Gaceta médica catalana (1897-02-15 00:00:00), página 36

en las obras de Patología general, se estudian, en el primero, por el mismo Roger y por Cadiot, la Patología del hombre y de los animales, de cuya traducción se encargó el señor Coderque, catedrático de Veterinaria, y se establece en el segundo algunas Consideraciones generales acerca de las enfermedades de los vegetales, debido á la pluma del profesor de Nancy, doctor Vuillemin, cuya versión al castellano ha sido hecha por el Catedrático de la Facultad de Farmacia, señor Lázaro Ibiza.

Comienza la Etiología y Patogenia con una serie de Consideraciones preliminares debidas al Dr. Roger, y puestas en castellano por el doctor Ulecia, que sirven de introducción al hermosísimo capítulo que trata de Patología general del embrión, Teratogenia, redactado por el profesor Mathias Duval, castizamente traducido por el conocido antropólogo español doctor Olóriz.

La Herencia y la Patología general y la Predisposición é inmunidad constituyen dos capítulos importantísimos del tomo que estamos analizando, escrito el primero por P. Legendre (traducción del catedrático doctor Oliver) y el segundo por Bourgy (traducción del Dr. García Solá), y en los qué no se sabe que admirar más, si la claridad de la exposición ó la profundidad de los conceptos, resultando superior á todo encomio el trabajo de Legendre, especialmente la parte destinada á tratar de la herencia nerviosa, de las relaciones entre la herencia y la infección (sifilítica y tuberculosa) y entre la herencia y la inmunidad.

De A. Marfán son los dos capítulos dedicados á tratar de la Fatiga y el exceso de trabajo (surmenaje), considerados desde el punto de vista etiológico, estudiando detenidamente el abuso del trabajo físico (neuromuscular) y del trabajo mental (intelectual y moral), no sólo como causa eficiente de las enfermedades, sino como causa predisponente de las mismas. La traducción es debida á la galana pluma del Dr. Gimeno y Cabañas.

Y llegamos á los grandes capítulos dedicados al estudio de los agentes exteriores, empezando por el de los mecánicos, escrito por Lejars y traducido por el Dr. Ribera, en donde minuciosamente se analizan los efectos del choque (conmoción, contusión, heridas por armas de fuego), de la compresión, de la distensión, de las punciones y de las incisiones; siguiendo el de los físicos, dividido en dos partes: calor, frío, presión atmosférica y sónico, redactado por P. Lenoir, y la energía eléctrica, considerada desde el punto de vista fisiológico y patológico por el ilustre D'Arsonval, que termina estos estudios con los modernísimos acerca las corrientes de alta frecuencia y de alta tensión. Una y otra sección han sido puestas en castellano por el Dr. Novoa y López, catedrático de Medicina de Santiago.

Acaba el tomo con los capítulos dedicados al estudio de los agentes químicos, redactados por Lenoir y Roger, empezando por los causticos (coagulantes y líquidos) y siguiendo los extensísimos de las intoxicaciones, donde se exponen de una manera detenida todos los venenos que pueden obrar sobre el organismo (exógenos y endógenos) y se analiza minuciosamente la acción patogénica de los mismos, destacándose en esta parte de la obra, mejor que en ninguna otras, la personalidad científica de Bouchard, que imprime á los trabajos de sus discípulos el sello de su originalidad.

Esta parte del primer volumen está traducida por la experta pluma de nuestro venerable maestro el Dr. Yáñez.

Tal es, á grandes rasgos hecha, la reseña del primer tomo de esta importante y excepcional publicación, presentada, por otra parte, con el esmero tipográfico á que nos tiene ya de antiguo acostumbrados el Director de la Revista de Medicina y Cirugía prácticas.

Dr. R. Rodríguez-Morini.