Gaceta médica catalana (1888-08-15 00:00:00), página 21

geno por su ausencia) es el que ejerce esta influencia retardante sobre la respiración polipneica. En efecto, si se hace respirar á un perro polipneico una mezcla gaseosa que contenga 60 partes de oxígeno y 40 partes de ácido carbónico, la polipnea continuará primero durante un minuto ó dos; después cesará gradualmente, para dejar su lugar á una respiración lenta y profunda. Y, no obstante, el oxígeno está en gran exceso en la mezcla gaseosa; no es, pues, por falta de oxígeno por lo que la polipnea ha cesado.

Cuando un perro traqueotomizado está expuesto al sol, de modo que respire 800 veces por minuto, basta hacer pasar dulcemente un poco de ácido carbónico por la cánula traqueal, para retrasar, al cabo de algunos minutos, su ritmo respiratorio.

Es importante observar que en un perro que no esté expuesto al sol y que respire normalmente (20 á 30 respiraciones por minuto) el mismo experimento, es decir la introducción en los pulmones de un aire rico en ácido carbónico, tiene un efecto precisamente inverso, á saber, la aceleración ligera del ritmo respiratorio. El exceso de ácido carbónico retrasa enormemente la extrema polipnea de los perros calentados, y acelera un poco la respiración normal de un perro que respire tranquilamente.

Todos estos fenómenos son de orden central. La sección de los nervios vagos no tiene ninguna influencia sobre estas diversas manifestaciones de la actividad del bulbo raquídeo que preside á la respiración.

Por otra parte, en los animales cloralizados muy profundamente, de manera que toda acción refleja esté abolida, se ve persistir el retraso de la polipnea por el hecho del ácido carbónico.

Creemos, pues, haber demostrado que la polipnea térmica es un ritmo respiratorio sin relación de causalidad con los fenómenos químicos intersticiales, y que, en este caso, la respiración no es exigida por la falta de oxígeno ó el exceso de ácido carbónico. Es, en efecto, todo lo contrario, pues que la respiración no puede producirse sino cuando hay en la sangre exceso de oxígeno y débil tensión de ácido carbónico. La polipnea térmica contribuye sin duda á las necesidades químicas de la respiración de los tegidos, pero no está aquí su papel: es un medio de refrigeración de que se vale la naturaleza en los animales que no pueden perder agua por la transpiración cutánea.

Trad. por Calvet y Nava.

DE LA ENFERMEDAD, EL DIAGNÓSTICO Y LA AUTOPSIA DEL EMPERADOR DE ALEMANIA,
POR EL DR. E. DUVAL (1).

Dijimos que volveríamos á ocuparnos del informe del Dr. Mackenzie sobre la enfermedad del ex-emperador de Alemania, y lo hacemos.

Pero ante todo digamos una sola palabra. Dos periódicos médicos franceses —para no hablar de otros que no hemos leído,—escritos é impresos, por consiguiente, bajo un régimen republicano, han anunciado que este informe fué hecho por orden del nuevo emperador Guillermo II; un periódico inglés, que ha tenido la primacía del informe, dice que ha sido hecho, para ser depositado en los archivos del Estado, á petición del emperador. ¡Será, pues, cierto, ¡ay de mí! que hasta bajo la República, «el Francés ha sido, como decía P. L. Courier, el más servil (2) de todos los pueblos?»

Sea lo que fuere, he aquí ese famoso informe:
«A mi entender, la enfermedad de que ha sucumbido el emperador Federi-

(1) La Médecine contemporaine del 15 de Julio 1888.
(2) El original dice valet, que significa criado, sirviente, mozo de servicio.