Gaceta médica catalana (1887-09-30 00:00:00), página 26

En conjunto estos capítulos, así como el III, que trata de las Amputaciones especiales, adolecen de un defecto que es común á toda obra que trata de Patología quirúrgica y Operaciones, englobando dichas materias. Así como la Clínica médica tuvo que separarse de la Patología, debiendo á ella los notables progresos que se observan en los tiempos modernos, la Operatoria tuvo que separarse también de la Patología, siguiendo la ley: «de que la distribución de trabajo es causa de progreso.» Para comprender bien la técnica operatoria es indispensable que precedan unos datos de Anatomía quirúrgica, los que, de incluirlos en un Tratado de Cirugía general, sería dar á las obras una extensión considerable, que lejos de aclarar conceptos llevaría á el ánimo del lector las más lamentables confusiones.

En el capítulo IV trata Erichsen de las Alteraciones locales de la circulación e Inflamación. El autor se decide por la teoría de la diapédesis, tan traída y llevada y tan incompletamente comprendida por la generalidad, y esto da motivo para que el Dr. Ribera suscriba una extensa anotación, en la cual expone todas las teorías para combatirlas, decidiéndose á lo último por una celularista que, á decir verdad, presenta muchos puntos vulnerables.

Los capítulos V, VI y VII que tratan de la Supuración, Ulceración y Reparación son bastante prácticos y completos en la que se refiere á la ciencia constituida. Los demás capítulos hasta llegar al XVIII se dedican á los Traumatismos. Con esto concluye el tomo I de la obra.

La parte de Traumatología está muy bien tratada y el lector puede encontrar datos y consideraciones prácticas de mucha utilidad. Una de las cosas más notables que se notan en esta parte de la obra es la claridad y lo sobrio en palabras que es Erichsen para exponer las ideas matrices y las deducciones que se desprenden de aquéllas; de tal manera, que la inteligencia del lector, sin esfuerzo de ninguna especie, puede asimilarse—valga la palabra—los conocimientos expuestos. Sería injusto si no atribuyese al traductor una parte de este mérito, pues ha sabido transportar á nuestro idioma el verdadero concepto y la verdadera intención del autor, sin que en el paso hayan sufrido detrimento alguno; cosa difícil de ver en muchas traducciones.

También es digno de elogio lo sobrio que es Erichsen en las citas, en cuyo punto se ha llegado por algunos autores á un verdadero abuso. Hay obra que más de la mitad de las planas están llenas de anotaciones y textos en diferentes idiomas, con el objeto de pasar plaza de erudito con poco trabajo; pues para ello basta tomar unos cuantos catálogos y unos cuantos diccionarios y copiar títulos de obras, folletos y periódicos de los que muchos no se conocen más que en esta forma. Este hecho es tan general que bien merecería un correctivo, desde el momento que con aquellas balumbas de citas más bien se dificulta la adquisición de conocimientos, enfriando el entusiasmo del lector.

En esta parte, lo mismo que en toda la obra, Erichsen merece grandes elogios, pues ha sabido presentar un verdadero extracto en vez de una confusa preparación galénica, y valga la comparación.

El tomo II comprende varios capítulos que tratan de los Traumatismos de los huesos y articulaciones y de los Cuerpos extraños en cirugía. Esta es una de las partes más importantes de la obra, pues informan su contenido las modernas teorías que hoy sirven para explicar los fenómenos patológicos que suelen observarse en los sistemas óseo y articular. Si se notan algunas omisiones en el tratamiento de las fracturas, débese á la dificultad de abarcar en una obra de esta índole la multitud de aparatos que cumplen indicaciones especiales en las luxaciones y fracturas, toda vez que, á no ser en una verdadera enciclopedia, es difícil incluir toda esta parte de la terapéutica quirúrgica.

En lo restante de dicho tomo se exponen la parte de Traumatología de