Gaceta médica (Madrid) (1852-06-10 00:00:00), página 3

sorte la chapa metálica de dicha rueda mayor. Se designa el tornillo d que hace mover el resorte con el nombre de regulador de las intermitencias.

-Modo de poner en acción el aparato. Para esto se da vuelta de izquierda á derecha al regulador n de la armadura, hasta que no experimente el hierro dulce frote alguno con el imán durante su movimiento rotatorio. Entonces, si se quiere emplear una corriente rápida, se inclina el regulador de las intermitencias n de derecha á izquierda hasta que se encuentre resistencia. Si, por el contrario, conviene producir acciones raras, se vuelve el tornillo n en sentido inverso, deteniéndose cuando la aguja del indicador marque el número de intermitencias que se quiera obtener. El manubrio debe hacer siempre dos revoluciones por segundo.

Para graduar las corrientes, basta recordar que cuando el tallo está dentro del aparato, la corriente se halla en su mínimo. La división en 90 milímetros permite fraccionar las dosis eléctricas, según los grados de escatilidad de los órganos y las indicaciones terapéuticas.

Cuando no hay que hacer uso del aparato, se vuelve á poner la armadura en tensión, colocando el hierro dulce en dirección transversal, y volviendo el tornillo del regulador n de derecha á izquierda, hasta que llegue la aguja al punto o del indicador.

No hay necesidad de advertir que los conductores de los escudadores deben ponerse en los botones de la corriente de primer orden o en los de la de segundo, según las indicaciones.

Cartas sobre la hidroterapia.

CARTA 4.a

Sr. D. Enrique Ataide:

Tantas son las cosas, mi buen amigo, de que me propongo hablar á V. en esta carta, que dudo si cabrán todas en ella, ó si habré de dilatarla para que á cada una toque un lugar, aunque sea reducido. Recordará V. que en mi carta segunda le dije ser cinco los puntos que abraza el método de Priessnitz: hemos estudiado los tres primeros y nos toca hoy hablar del cuarto y del quinto (1), con más de la síntesis del tratamiento, ó sea el diario de un enfermo en Graefenberg.

4.2. Aplicaciones exteriores del agua fría.—La primera de todas es el baño. Este puede ser general ó de inmersión. (Allgemeines ó Eintauchenes Bad), de que hablé á V. en otra carta. Éste se usa siempre después de la sudación, y es como complemento de aquella forma terapéutica. También se usan los baños parciales (Einzeltbades). Para aplicar estos, se sirven de una pila de madera, cuyo fondo se llena de agua á la altura de seis á quince pulgadas: la temperatura del líquido puede ser de 4° á 8° de Reamur (5° á 22° 5 centigrado). Dura el baño de tres á diez minutos, y entretanto frotan los sirvientes todo el cuerpo á los enfermos con las manos mojadas en agua; á cuya operación llaman en Graefenberg Abreibung (2), que significa frote ó fricción. Se dan también baños de asiento (Sitbaden): estos se usan poniendo agua en la misma pila ó artesa de madera, hasta tres ó cuatro pulgadas de altura, y permaneciendo los enfermos en el baño de veinte minutos á una hora ó más todavía. Hay también baños de pies, de manos, de miembros, de cabeza, de ojos, de barbilla, etc., etc. Todos estos baños parciales y locales producen distintos efectos según las diferentes circunstancias que acompañan á su aplicación.

Cuando el agua está muy fría, esto es, de 2° á 4° Reamur (2° 5 á 5° centigrado), la duración del baño no pasa de cinco á diez minutos, y se dan fricciones muy fuertes: su acción es escitante ó revulsiva; pero si el agua está más templada, siendo su temperatura de 12° á 14 Reamur (15° á 17° 5 centigrado), si dura (el baño de media á dos horas, y no se dan fricciones en la piel, la acción terapéutica es semejante. Raras veces se usan en Graefenberg las afusiones, lociones y abluciones, como no sea en sugotos muy débiles que no puedan resistir el baño frío y los chorros; pero si las lavativas (Rlystieren) y las inyecciones (Einspritzener). Las lavativas de agua fría se usan generalmente por la noche antes de cenar. Cuando el intestino recto no está habituado á recibir lavativas, generalmente las devuelven los enfermos á los dos minutos; pero poco á poco se van los intestinos acostumbrando á la impresión del agua fría y á veces la absorben. Para que el tópico produzca su efecto, aconsejan ponerse otra lavativa luego que se haya arrojado la primera, lo que se practica con instrumentos cuyo sifón es de diferente forma según la necesidad. Además de las lavativas, se hacen inyecciones de agua fría en todas las demas cavidades que tienen comunicación con el exterior, tales como los oídos, las fosas nasales y el aparato genito-urinario. Hay geringullas especiales para cada una de estas inyecciones. También se aplica el agua fría en forma de enjuagatorios y de sorbiciones para tratar ciertos estados patológicos de la boca, de las fosas nasales y de la misma nariz.

Una de las principales formas del tratamiento tópico de Priessnitz, es el chorro á que los alemanes dan el nombre de Giessung ó Giessbad (1). Los hay de diferentes maneras y se aplican en todas direcciones. Unos son generales verticales, (allgemeine vertikale Giessbade) y se aplican estos en forma de lluvia, de cascada ó de columna (Regen, Flor, Saule); otros son generales horizontales (allgemeine waagrechte Giessbade), y suelen darse en forma de polvo (Staub). Hay chorros ascendentes (aufsteigende Giessbade), los hay descendentes (absteigende), en forma de surtidor ó de saclín (Spring Wasser): hay chorros horizontales vaginales (Mutter scheide waagrechte Giessbade); chorros perineales (scham leiste Giessbade); baños de asiento de agua corriente (strom Wasser Sitzbaden) y otras infinitas maneras de aplicar el agua al exterior. Como por una parte he dicho á V. que no me propongo escribir un tratado de hidroterapia, y por otra es imposible formar idea exacta de todos estos aparatos, no viéndolos, me permitirá V. que me abstenga de describirlos minuciosamente, y que hable en general del modo de usar los baños de chorro en Graefenberg.

Existen en aquel establecimiento seis chorros, según dice el doctor Munde, y están colocados entre los árboles de un bosque. El primero tiene quince pies de altura, diez el segundo, veinte el tercero, y diez y ocho el cuarto. Estos cuatro están destinados á los hombres. En uno de ellos se derr-

(1) Sentimos infinito no estar conformes con el Sr. Ors, respecto de la palabra ducha, de que se sirve para expresar esta manera de dar los baños. En primer lugar la voz douche que traduce ducha, y el verbo doucher, de donde procede duchar, no son alemanes sino franceses. La voz alemana Giessung y Giess baden, se forman del verbo giessen que significa verter, der ramar, el cual viene de compuestos, como beugen, regen, ergessen, innand, ó derramar el líquido por rebalsamiento, vergessen, derma, pérdida del líquido, beugen, der, por encima ó inmundicio, etc., etc. No podemos, sin otra alarma atribuir á la palabra douche un origen alemán, por lo menos directo, á no ser que proceda del verbo inglés to push, verter, ó de qu sh, el corro, precedentes ambos de giessen. Tampoco estamos con formas con el Sr. Ors, cuando dice que las palabras douche y dou cher no tienen equivalentes en español, porque hay el nombre sustantivo chorro, que según la Academia española es «El golpe de agua á otra cosa líquida que sale con fuerza por alguna parte estrecha.» Además, tenemos los verbos chorrar, ya antecedido, y chorrear. «Caer continuamente alguna cosa líquida, ó derramarse poco á poco.» (Dicc. de la leng. cast., 8.a ed., pág. 273.) La palabra chorro se usa comunmente en nuestros establecimientos de baños minerales.

(1) Si no temiere que me tuviese por cuentista y amigo de chascarrillos, le recordaría una anécdota bastante conocida. Predicaba en un pueblo el cura pároco, siendo el tema del sermón el quinto mandamiento de la Santa Madre Ley: los diezmos y primicias. Con el fin de persuadir á sus oyentes, les prometió mostrarles lo que se da de institución, manifestándose las decisiones de todos los concilios generales y nacionales en que se había tratado del asunto, materia en que el bien pároco era muy versado. Para ello, dividió su sermón en veinticuatro puntos. Asistieron los oyentes, y fueron desfilando poco á poco sin notarlo el predicador, hasta que no habiendo quedado en la iglesia sino el acólito, alzó este la voz y dijo: Sr. cura, ahí quedan las llaves, para que cierre V. cuando concluya.—Ruego á V., señor Ataide, que no me las deje á mí.

(2) También el Sr. Ors ha modificado esta palabra que se pronuncia abreibung. Sin duda la ha creado difícil de pronunciar para los españoles; así que la escribe y pronuncia abbraybum.