ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 45

meros descubrimientos de la Medicina, y acerca de la marcha del espíritu humano en la deducción de las reglas resultantes de los mismos. ..................... 151
OBSERVACION de una muerte repentina causada por la rotura de un aneurisma en el principio de la aorta sin haber dado señal alguna de su existencia. ............. 160
MEMORIA sobre las enfermedades del feto y sus dependencias. — Lesiones propias del mismo feto. ............ 179
OBSERVACIONES sobre una nueva suerte de tamarindos, y sobre la germinación de la semilla del tamarindo de América (Tamarindus occidentalis D. C.) Por el Dr. D. Agustín Yañez, Catedrático del Real Colegio de Farmacia de S. Victoriano. ............................................. 178
BIBLIOGRAFÍA. Elementos de Moral médica, ó tratado de las obligaciones del médico y del cirujano, en que se exponen las reglas de su conducta moral y política en el ejercicio de su profesión: por el Dr. D. Felix Janer, catedrático de Clínica interna en el Real Colegio de Medicina y Cirugía, socio de varias Academias. ............................. 187
OBSERVACIONES meteorológicas. (Marzo de 1852). ..... 192
CÓLERA-MORBO. — Terapéutica. ..................... Pág. 195
MEDICINA MORAL.— De la imaginación considerada como causa y remedio de las enfermedades del cuerpo. Perkinismo 208
MEDICINA POLÍTICA. — Higiene pública ............... 216
BIBLIOGRAFÍA. Memoria químico-médica acerca de la preparación farmacéutica y usos medicinales del proto-tartarato de mercurio y potasa: por el Dr. D. Francisco Carbonell y Bravo, farmacéutico honorario de la R. familia, etc.—Traité de Phrenologie humaine et comparée: por J. Vimont. — Estufa de nueva invención: por el capitán de infantería D. Manuel Leandro de San German .......................... 228
SALUD PÚBLICA. Primera quincena de marzo de 1852 ... 232
Segunda quincena del mismo mes.—Abril de 1852 ....... 236
OBSERVACIONES meteorológicas. (Abril de 1852) ...... 240
CÓLERA-MORBO. § III. Higiene pública ................. 241
¿El cólera asiático pudiera hacerse endémico en Europa? .. id.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 46

observations sur les emplois des chlorures et du chlore : por A. Chevallier. .................................................. 87
VARIEDADES. Acido para-tétrico.—Monstruosidad por escaso.—Composicion de la urea.—Sofisticacion de las flores secas de violas.—Fisiologia del oido.—Oposiciones d las plazas vacantes de médico-cirujanos del ejército. ...... 90
SALUD PÚBLICA. Primera quincena de enero. ............. 94
OBSERVACIONES meteorológicas. (Enero de 1831) .......... 96
CÓLERA-MORBO. Causas.—Causas físicas.—Causas fisiológicas.—Causas patológicas.—Diagnóstico. ................. 97
MEMORIA sobre las enfermedades del feto y sus dependencias, por Mr. Andry.—Lesiones de las dependencias del feto. ............................................................ 106
MEMORIA sobre las hemorragias producidas por las marde-duras de las sanguijuelas, sobre los accidentes consecutivos y medios para detenerlas, por Mr. Duparoque. .......... 117
FARMACOLOGIA. Del uso interno y externo del cloruro de zinc. ............................................................. 129
BIOGRAFIA Médica. Stoll (Maximiliano ) .................... 131
BIBLIOGRAFIA. Traité elementaire de matière médicale : por J. B. S. Barbier, primer médico del Hotel Dieu de Amiens, etc. tercera edicion.—Discurso inaugural que para la apertura del curso de obstetricia ó arte de partear pronunció en el museo anatómico de la Habana, el 20 de setiembre de 1830 D. Francisco Alfonso y Fernandez, Dr. en Medicina y Cirugía, etc. ............................................. 135
VARIEDADES. Estadística médica.—Iman de una fuerza magnética considerable.—Sangre encontrada en los vasos linfáticos.—Accion de la asparragina sobre la economía animal.—Uso del cloruro de cal contra las blenorragias.—Fisiología—Temperamentos ....................... 135
SALUD PÚBLICA. Segunda quincena de Enero.—Mes de Febrero ..................................................... 142
OBSERVACIONES meteorológicas. (Febrero de 1832) ....... 144
CÓLERA-MORBO. Pronóstico y mortalidad. ............... 145.
FILOSOFÍA MÉDICA.—Consideraciones acerca de los pri-
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 47

chlore : por ............ 87
posidad por a las flo- vaciones d rcito..... 90
........... 94
31 )...... 96
usas fisio- ..:.... 97
dependen- lencias del ...... 106
zs morde- insecutivos ...... 117
loruro de ...... 129
...... 131
cale : por ? Amiens,
la aper- ronunció
embre de Medicina ....... 135
: fuerza os vasos conomia rragias. ....... 135
Mes de ...... 142
...... 144
...... 145.
los pri-

(285)
meros descubrimientos de la Medicina, y acerca de la marcha del espíritu humano en la deducción de las reglas resultantes de los mismos. .................. 151
OBSERVACION de una muerte repentina causada por la rotura de un aneurisma en el principio de la aorta sin haber dado señal alguna de su existencia. .......... 160
MEMORIA sobre las enfermedades del feto y sus dependencias. — Lesiones propias del mismo feto. ............. 170
OBSERVACIONES sobre una nueva suerte de tamarindos, y sobre la germinación de la semilla del tamarindo de América (Tamarindus occidentalis D. C.) Por el Dr. D. Agustin Yañez, Catedrático del Real Colegio de Farmacia de S. Victoriano. ........................................ 178
BIBLIOGRAFIA. Elementos de Moral médica, ó tratado de las obligaciones del médico y del cirujano, en que se exponen las reglas de su conducta moral y política en el ejercicio de su profesion: por el Dr. D. Felix Janer, catedrático de Clínica interna en el Real Colegio de Medicina y Cirugía, socio de varias Academias. .......................... 187
OBSERVACIONES meteorológicas. (Marzo de 1852)....... 192
CÓLERA-MORBO. — Terapéutica. ..................... Pág. 195
MEDICINA MORAL.— De la imaginacion considerada como causa y remedio de las enfermedades del cuerpo. Perkinismo 206
MEDICINA POLITICA. — Higiene pública ............... 216
BIBLIOGRAFÍA. Memoria químico-médica acerca de la preparación farmacéutica y usos medicinales del proto-tartrato de mercurio y potasa: por el Dr. D. Francisco Carbonell y Bravo, farmacéutico honorario de la R. familia, etc.—Traité de Phrenologie humaine et comparée: por J. Vimont. — Estufa de nueva invencion: por el capitán de infantería D. Manuel Leandro de San German .......................... 228
SALUD PÚBLICA. Primera quincena de marzo de 1852 ... 232
Segunda quincena del mismo mes.— Abril de 1852 ....... 236
OBSERVACIONES meteorológicas. (Abril de 1852). ...... 240
CÓLERA-MORBO. § III. Higiene pública ................. 241
¿El cólera asiático pudiera hacerse endémico en Europa? . id.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 48

¿El cólera-morbo es epidémico? ......................... 246
¿El cólera-morbo es contagioso? .......................... 251
¿El cólera-morbo invadirá la España? .................... 256
Medidas sanitarias antes de la invasión ................ 258
Método para prevenerse del cólera ..................... 259
De la Desinfección ..................................... 264
Medidas sanitarias después de la invasión ............... 268
BIBLIOGRAFÍA ........................................... 271
SALUD PÚBLICA. Primera quincena de Mayo ............... 276
Segunda quincena ...................................... 279
OBSERVACIONES meteorológicas. (Mayo de 1852) .......... 281
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 49



    Pág.
    Lin.
    Dice
    Léase

  7	13	reconocerla	removerla

  12	28	luego	y luego

  15	25	bajo	abajo

  17	26	esponga	esponja

  19	24	reproduccion	reproducción

  35	5	Monpeller	Monpeller

  45	16	una	contienen una

  44	9	una dos	una ó dos

  44	13	fórmul as	fórmulas

  44	16	aqu.	aq.

  44	21	aqu.	aq.

  44	27	apoy ode	apoyo de

  47	21	os	los

  49	9	Lientaud	Lieutaud

  49	15	mordeki	mordecki

  57	28	derrámenes	derrames

  66	26	Dessantl	Dessault

  66	35	las	los

  75	56	entenderán	estenderán

  95	4	se oye	no se oye

  95	11	ó sea	ósea

  99	15	causa	causa

  112	5	Deeux	Deneux

  116	5	le	la

  121	2	el	al

  134	29	scepticismo.	escepticismo.

  137	15	valido ,	valido

  157	22	hechos	hecho

  157	22	ds	de

  175	17	unas	Unas

  179	15	esplique	esplique

  182	51	este	esta

  184	51	escogerlas	escoger las

  188	5	Espríta	Espíritu

  189	26	Picardaí	Picardía

  196	8	islas	isla

  197	25	tanbien	tan bien

  214	24	y	ya

  219	34	un una	una

  229	15	contraindiccciones	contraindicaciones

  250	27	3ª	3º
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 5

entre los turcos) es hacer ramilletes, coronas, guirnaldas de flores, etc. con las cuales adornan sus habitaciones. También acostumbran untarse el cuerpo con aceite de cocos, y en ciertas funciones cubrirse con polvos de sándalo.

El alimento de los indígenas consiste en leche, azúcar, arroz, pescados, y mezclan con los últimos platos mucha pimienta y cari que son aromas muy excitantes. Hacen grande uso del tabaco y del betel (Piper betel, L.) que mastican con cal y nuez de Areco (Areca catechu, L.) para limpiar los dientes; y así es que tienen las encías muy encarnadas. El alimento de los europeos se compone de carnes de toda especie, pescados, arroz, frutas, vinos y licores. El cari es también el condimento de sus manjares.

Es muy notable que después del cólera las enfermedades más comunes son las del bígado, las disenterías y demás que atacan las vísceras abdominales como la primera. Las afeciones de pecho son muy raras.

En marzo de 1818; dice el observador de cuya descripción nos servimos, cuando llegó á Calcuta, el cólera se cebaba con encarnizamiento, y sus víctimas podían contarse a millares. El calor era escusivo, y durante todo el mes cayó una lluvia abundante, acompañada de continuos relámpagos y truenos; se notaron también ciertas borrascas, y las noches eran frías y húmedas. En el mes de abril cesaron las tempestades, y hasta últimos de junio reinó un calor de cerca cincuenta grados: no se observaron mas que unas ligeras tormentas, pero las noches fueron siempre húmedas y frescas.

La enfermedad se cebaba particularmente en las castas más infimas, y por consiguiente en la clase pobre: entre los Europeos, los Franceses eran atacados en menor número que los Ingleses y Americanos quienes satisfacían con mayor frecuencia su apetito e inclinación á las bebidas alcohólicas.

Este último hecho nos parece muy importante; prueba que aun en los países que reúnen las circunstancias más favorables para la producción del cólera-morbo, como un suelo pantanoso, un calor elevado, enfriamientos repentinos, copiosas lluvias, violentas tempestades, exposición de muchos habitantes á las mismas intemperie.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 50

LISTA DE LOS SEÑORES SUSCRIPTORES.

BARCELONA.
Dr. D. José Manuel de Capdevila y Alvía, Médico-Cirujano del 2º Regimiento de Granaderos de Infantería de la Guardia Real.
D. Gerónimo Darder.
Dr. D. Felipe Falp.
D. José María Fina, farmacéutico.
Dr. D. Manuel Lligoña.
D. Jaime Vilá, licenciado en Medicina y Cirugía.
D. Francisco Font.
D. José Casas.
D. José Martí.
D. Domingo Sagarra: por dos ejemplares.
D. Juan Bautista Mollá.
D. Gervasio Mirall.
D. J. R.
D. Saturnino de Lizarraga.
D. Joaquín Pascual.
D. Juan Porcalla.
Dr. D. Pedro Vieta.
D. Ramon Postils.
D. Joaquín Dalmau.
D. Vicente Graset.
D. Francisco Pulido.
Dr. D. José Mascaró.
Dr. D. Ramon Viladecans.
Dr. D. José Santonja.
Dr. D. José Puig, Médico y Cirujano.
Dr. D. Salvador Massot.
Dr. D. Juan Barnó.
D. Antonio Grau.
D. Gil Soler.
D. Francisco Pareís.
Dr. D. Domingo Coma.
D. Gerónimo Gonzalez, licenciado en Farmacia.

D. José Mancharell, en Vique.
D. Manuel Anselmo Rodríguez.

MADRID.
D. Manuel Godos.
D. Ramon Ambrona.
D. Manuel Codorniú.
D. Mariano Lorente.
D. Gabriel Jimenez.
D. Angel Llorente.
D. José Cisternes.
D. Manuel Coll Gonzalez.
Dr. D. Genaro Matet y Miñano.
Dr. D. Miguel Ruiz, Académico Subdelegado de la villa y partido de Infantes.
D. Joaquín Grande.
D. Ambrosio Gando.
D. José Utrilla, médico titular de Torrecilla de la Orden.
D. Gabriel Mendoza, médico en Malaga.

ZARAGOZA.
D. Francisco Garí.
Dr. D. José Martinez, Cirujano-médico.
Dr. D. Ignacio Saball.
D. Eusebio Lera.
D. Magín Berdó.
D. Angel Andrés, Cirujano de Samper.
Dr. D. José Oriol Mujal y Font.
Dr. D. José Ferrer, médico Calatorras.

VALENCIA.
D. Ignacio Vidal.
D. Pedro de Cortada.
D. Antonio Portolós, médico quirúrgico (Cullera).
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 51

TORES.

Parell, en Vique.
Elmo Rodriguez.

ORID.

ros.
ona.
rnin.
nte.
ez.
e.
onzalez.
atet y Miñano.
uiz, Académico
la villa y par-
s.
e.
do.
médico titular
la Orden.
za, médico en

A.

nez, Cirujano-
all.

Cirujano de
ual y Font.
médico Ca-

A.

médico qui-
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 52

$5244
2691
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 53

DIARIO GENERAL

DE LAS

CIENCIAS MÉDICAS,

o

COLECCION PERIÓDICA

DE NOTICIAS Y DISCURSOS RELATIVOS Á LA MEDICINA
Y CIENCIAS AUSILIARES.

Tomo Octavo.

BARCELONA.
IMPRENTA DE J. VERDAGUER.
1852.
CON REAL PRIVILEGIO.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 54

© Biblioteca Nacional de España
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 6

y sobre todo á emanaciones pútridas y charcosas; este hecho, deciamos, prueba que las circunstancias individuales pueden agravar el peligro de contraer la afecion. Aquellos sujetos que fueron atacados por haber abusado de los alcohólicos, hubieran podido mantenerse inmunes en el foco de infeccion. No debe creerse pues inútil el conocimiento de todas los causas generales del cólera; evitándolas se tendrá siempre una gran probabilidad de sustraerse á su invasión, y por lo mismo nos hemos entretenido bastante en la etiología, para dar á conocer toda su importancia. (Véase el núm. 33, pdg. 97 y siguientes).

Con lo dicho es fácil comprender porque el cólera-morbo se ha hecho endémico en Bengala; y ciertamente que se constituiría tal en todo país que reuniera las mismas circunstancias: pero de aquí no debe inferirse que pudiese permanecer bajo esta forma en nuestra Europa. Creemos que aun cuando recorra esta parte del globo en todos sus puntos, no hallará un solo distrito donde se establezca permanentemente y renazca de un modo periódico. No decimos esto porque falten en Europa comarcas tan mal sanas, bajo ciertos aspectos como en Bengala, ni porque la Higiene pública se halle muy adelantada, no; mas para que una epidemia que reina en un lugar se establezca en otro, es preciso que las circunstancias sean iguales y que no falte la mas mínima, lo cual es imposible. Así, en una localidad el terreno será húmedo, pantanoso, habrá emanaciones deletéreas, vicisitudes de temperatura, pero no habrá fuertes calores; otras veces no habrá lluvias que produzcan una humedad malefica; y finalmente, podrá bastar que no obstante las circunstancias mas precisas á la endemia, sea diferente la posición en el planeta que habitamos, la latitud, etc. Por esto sin duda la peste oriental y la fiebre amarilla de América se quedan endémicas en el foco que las creó; y por analogía puede pronosticarse que las escursiones que haga en Europa el cólera-morbo no le fijará en ella de un modo endémico.

¿El cólera-morbo es epidémico?

Si el lector se acuerda de que hemos citado las dos epidemias de las caídas fue testigo Sydenham en Inglaterra (1769-76) le pare-
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 7

cerá ociosa la cuestion: pero como el cólera asiático es mucho mas intenso, y los que lo creen esencialmente contagioso niegan su carácter epidémico, hemos querido llamar sobre este punto la atencion de nuestros comprofesores.

Llámense epidémicas las enfermedades que atacan un gran número de personas á la vez; y por lo mismo la cuestion queda decidida por la afirmativa. Pero no queremos valernos de una simple definicion para establecer un hecho; remontémonos á las causas probables de toda epidemia y tal vez encontraremos una resolucion mas completa de la dificultad.

Costaria bastante hallar en otra parte que no fuese el aire el origen de una enfermedad epidémica. Cuando, por ejemplo, después de una inundacion se observan muchas calenturas intermitentes, es obvio que las emanaciones pantanosas ó de materias orgánicas en descomposicion han viciado el aire: de otra parte, si en un hospital se declaran calenturas tifoideas, no debe haber la menor duda de que son causadas por los miasmas pútridos emanados del cuerpo de los enfermos reunidos en un número excesivo, y que han infectado el aire. Pero cuando no se puede apelar á una ni á otra de estas causas, forzoso es suponer que el aire ha experimentado una alteracion que por mas desconocida que sea su causa y naturaleza, por mas que nuestros instrumentos físicos y químicos sean impotentes para demostrarla no por esto deja de ser menos real y evidente. Por ejemplo, cuando una constelacion catarral taca á la vez casi todos los habitantes de un pueblo, no debe siempre atribuirse tan solo á un enfriamiento de la atmósfera, pues la mayor parte de los enfermos hubieran podido soportar un frío artificial mas vivo sin acatararse. Apoyemos nuestro raciocinio con otro ejemplo. Es sabido que al fin de la célebre retirada de Moscou, poco tiempo despues de haber llegado á Wilna una parte del ejército, se notó una elevacion súbita de temperatura que acabó con la vida de infinitos soldados; siendo muy probable que la mayor parte de los que sucumbieron, hubieran podido vivir impunemente en habitaciones cuya temperatura hubiese sido mas elevada que la que les mató. El cambio de temperatura pues se verificó acompañado de una modificacion atmosférica desconocida; porque (confesémoslo ingenuamente) comunmente
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 8

se explican las epidemias porque todo quiere explicarse: pero una prueba de cuan ciegos estamos acerca de sus causas, es que raras veces, por no decir nunca, podemos vaticinar su aparicion. ¿Reina un catarro?.... examinemos las tablas meteorológicas, y muy luego estará dada la explicacion: Alguien ha de tener la culpa; vemos un efecto producido, y no es justo dejar de asignarle una causa. Pero á veces es imposible encontrarla. Por ejemplo, cuando reina una epidemia de viruelas, á buen seguro que nadie la atribuirá á las emanaciones de los pantanos, ni á los miasmas salidos del cuerpo de los enfermos, ni á un cambio de temperatura; y sin embargo una y otra causa debe reconocer. Es fácil de concebir que un individuo aisladamente se vea invadido de la viruela, pues teniendo en sí mismo el gérmen morbífico, puede verificarse su desarrollo á cualquier hora; pero cuando mil individuos son atacados en un mismo dia, sin que se haya elevado la temperatura, etc. preciso es admitir una causa exterior que ha provocado el desenvolvimiento simultáneo: pues bien, esta causa, para nosotros, es una modificación del aire (repitámoslo) que aun cuando inapreciable para los sentidos é inesplicable en su origen, es muy real porque la demuestran los efectos.- Veamos si estas reflexiones pueden aplicarse al cólera-morbo.

No concebimos que pueda tomar origen sino por uno de los cuatro modos que siguen.

1º Por una disposicion individual, de naturaleza desconocida, ó por una causa que obre directamente sobre las primeras vias. Entonces resulta el cólera esporádico, que aparece espontánea ó accidentalmente, que puede ser grave, y aun ejecutivamente mortal, y no ataca mas que algunos individuos aisladamente. Es el cólera que conoció Hipócrates, y el mismo que después de él han tenido los médicos ocasion de tratar mas ó menos frecuentemente en el decurso de su práctica.

2º Por infeccion, es decir por una disposicion mal sana de los lugares, como en Calcuta.

3º Por epidemia, cuando la atmósfera experimenta grandes vicisitudes, ya de temperatura, ya de composicion, por tempestades, lluvias, etc. ó tan solo por una modificacion oculta.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1832-06-01 00:00:00), página 9

4º Por contagio.

No debemos fijarnos en la primera de estas cuatro causas de produccion del cólera, porque es comun á todas las enfermedades; trataremos aparte del contagio; y de consiguiente no debemos por ahora ocuparnos sino en el examen de las dos restantes.

Pudieramos desde ahora establecer como un principio que en todas las cuestiones relativas á la infeccion, á la epidemia, y añadamos tambien anticipadamente al contagio, el mejor modo de enunciar errores ó raciocinios susceptibles de refutacion, seria emitir alguna proposicion afirmativa, pues en estas materias no hay cosa efectiva é indudable sino el mal; todo lo demas es oscuridad é incertidumbre.

Así pues remontándonos á la primera aparicion del cólera en la India, vemos que es atribuida por unos á la corrupcion del aire por las causas de infeccion que hemos mencionado en la descripcion de la capital de Bengala; por otros á los calores escesivos, á las fuertes tempestades, á las lluvias abundantes, y finalmente á las variaciones atmosfericas que ordinariamente producen las epidemias. Pero puede contestarse á los primeros que se ha visto nacer el cólera en localidades tan sanas, que fuera imposible suponer en ellas la mas minima causa de infeccion. Tambien se puede objetar á los segundos que la enfermedad se ha desarrollado espontaneamente en un gran numero de individuos habitantes en lugares donde no se ha notado variacion alguna en el estado de la atmósfera, etc. Convengamos pues en que tales causas no son absolutamente necesarias para su produccion. Lo mejor es atenerse estrictamente á la definicion admitida de la epidemia: toda enfermedad que ataca á la vez un gran numero de personas, es epidémica, sea cual fuere su causa. Esto supuesto, no negamos que las circunstancias de la localidad, que se acostumbran á considerar como causas de infeccion, puedan influir en la explosion del cólera; creemos igualmente que las causas meteorológicas de las epidemias pueden tambien contribuir á ello; pero como las primeras existian en su foco muchos años habia, y como las segundas se habian reproducido varias veces, sin que ni unas ni otras, ni las dos reunidas hubiesen producido el cólera-morbo, scámos licito admitir que su produccion ha sido determina-