ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 32

mun en Francia, se ha introducido entre nosotros, en términos que es en la actualidad de un uso muy frecuente. Pero como su fórmula no se halla consignada en las Farmacopeas españolas, cada profesor de Farmacia lo prepara según la que le parece; resultando de ahí las diferencias en los caracteres físicos que sorprende á los enfermos que mandan por él á distintas oficinas, y las diferencias más transcendenciales en sus virtudes medicamentosas que pueden poner en un compromiso á los profesores de Medicina. No dudamos que, cuando se haga una nueva edición de nuestra Farmacopea, se continuará en ella este jarabe y cesarán todos los inconvenientes expuestos; entretanto séanos permitido hacer algunas reflexiones sobre su preparación y exponer nuestro dictamen con toda imparcialidad.

El Codex de París propone, para la preparación de este jarabe, hacer hervir una parte de hipecacuana conditida en catorce de agua hasta consumción de dos partes ó remanencia de doce, dejar enfriar el cocimiento, decantarlo, filtrarlo y disolver en el licor veinte y cuatro partes de azúcar.

Es bien sabido que la decocción extrae de la hipecacuana una cierta cantidad de almidón que imposibilita al líquido de pasar por el filtro; en lo que no pararon su atención los autores del famoso Codex. Y aunque se substituya la infusión á la decocción, como lo practican algunos farmacéuticos, el licor solo filtra con mucha lentitud, queda siempre turbio, y resulta un jarabe que no se conserva mucho tiempo.

Estos inconvenientes decidieron seguramente á Boullay á proponer el procedimiento de la maceración como supletorio de la decocción. A este fin se tratan los polvos de hipecacuana en tres veces consecutivas, por espacio de veinte y cuatro horas cada vez, con agua fría, de modo que su totalidad forme el peso que corresponde según el Codex, se reúnen los líquidos, se filtran, y se reducen á jarabe, disolviendo en el total por medio de un calor suave el doble de su peso de azúcar.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 33

De esta manera se obtienen á la verdad líquidos que se filtran facilmente, pero que no se cargan de todos los principios activos de la hipecacuana, porque el residuo de estas maceraciones conserva todavía una buena parte de la virtud vomitiva. Con esto se ve claramente que el agua no es buen vehículo para extraer los principios activos de esta raíz y conservarlos en un jarabe. Es pues preciso echar mano de otro disolvente: este es el alcohol y puede emplearse de diversas maneras.

JérômeI propuso tratar la hipecacuana gris pulverizada groseramente, 1º con alcohol de 37°, después con alcohol de 22° del pesalcor, y por fin con agua caliente. Mezclados los tres líquidos, se forma un precipitado gelatinoso que se separa por un filtro; se destila el resultado en baño de maría para obtener el alcohol y se añade un poco de alcohol al residuo para conservarlo. Con una parte de esta tintura y nueve de jarabe simple agitadas y mezcladas exactamente se prepara el jarabe de hipecacuana, según dicho autor.

Prescindiendo de que JérômeI no fija la cantidad de tintura que debe resultar de una cantidad dada de raíz empleada; podría preguntársele, ¿que otro objeto puede tener su procedimiento que el que él mismo anuncia, esto es el de obtener un jarabe despógado enteramente de todas las partes mucilaginosas y amiláceas? Pues bastaba á este efecto tratar la hipecacuana con el alcohol, sin tomarse el trabajo de hacer el infuso acusoso, cuyos productos se precipitan en seguida por su mezcla con los infusos alcohólicos.

Robinet propone hacer hervir la hipecacuana en el agua, como lo prescribe el Codex; y precipitar la goma y el almidón por medio del alcohol de 37°, antes de proceder á la preparación del jarabe. Pero es bien evidente que se puede hacer contra este método la misma objeción que se ha hecho contra el de JérômeI.

Virey prescribe preparar una tintura alcohólica con una parte de hipecacuana contundida y ocho de alcohol á 36° puestos en un matraz por espacio de seis días á la temperatura de 40° centígrados. Con una parte de
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 34

este producto y treinta y dos de jarabe simple agitados exactamente se prepara el jarabe.

Este método es el mas sencillo de todos y tiene la ventaja de que, guardando repuesta la tintura en las oficinas, se prepara el jarabe en un momento. Pero no deja de tener algunos inconvenientes. 1º De los experimentos de Henry padre y de Guibourt resulta que el alcohol, cuanto es mas desflegmado, disuelve menor cantidad de los principios activos de la hipecacuana; lo que podría remediarse facilmente empleando en la preparación de la tintura el alcohol de 22°, que parece ser el preferible, según se deduce de los ensayos de los profesores citados. 2º En el jarabe queda una cierta cantidad de alcohol, cuyos caracteres físicos incomodan á las personas delicadas, y cuya presencia puede en ciertos casos ser opuesta ó poco conforme con las indicaciones que deben cumplirse. Este defecto milita igualmente en los jarabes preparados según los métodos de Jérome y de Robinet.

Henry padre y Guibourt proponen preparar este jarabe según el procedimiento siguiente. Tómese una parte de raíz de hipecacuana pulverizada y póngase en digestion en baño de maría con ocho partes de alcohol á 22°; cuése el producto con expresión; trátese el residuo del mismo modo con una nueva cantidad de alcohol, y repítase la operación por tercera vez, si fuese menester; reúnanse los productos, filtrense, destíense en baño de maría para obtener el alcohol; prosígase la evaporación en el mismo baño hasta lograr un extracto seco; hágase disolver este extracto en cuatro partes de agua destilada y filtrense la disolución en frío; mézclense con treinta y seis partes de jarabe simple y hágase hervir hasta obtener un jarabe de punto regular, que por lo mismo pesará treinta y seis partes. Este jarabe contiene la materia activa de 36 de su peso de polvos de hipecacuana.

Este procedimiento es sin duda el mas complicado de todos, pero reúne muchas ventajas. El jarabe preparado según él contiene los principios activos de una-
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 35

cantidad fija de polvos á que puede compararse, está exento del almidón y del principio oleoso y nauseoso de la raíz, es muy transparente y de larga conservación, y no contiene nada de alcohol. Parece pues ser el preferible; con todo no nos atreveremos á dar un dictamen decisivo, hasta que veamos confirmados nuestros presentimientos con experimentos repetidos de varios profesores.

ARTICULO COMUNICADO.

Anatomía. Terminología.

Confusis nominibus omnia confundi necesse est; dijo Cesalpino. Y á la verdad; toda ciencia cuya terminología sea vaga e incohérente no puedepreciarse de tener un lenguaje técnico cual la compete. Las sinonimias son un embarazo el mas molesto para los principiantes; ellas, no obstante, son un mal necesario, atendido el modo con que se han desarrollado las ciencias. Pero en el dia, si bien estas no han llegado al optimismo de que habló Leibnitz, sin embargo se hallan la mayor parte de ellas en estado de sancionarse un idioma-arreglado; una nomenclatura constante y universal, unos términos que concuerden todo lo posible con el objeto que significan. La Química y la Historia natural han dado ya este paso; y la Anatomía descriptiva podría darlo igualmente, si coadunándose á este fin los profesores estableciesen una nomenclatura racional y común.

No dudo que los philo-antiguos, estos hombres fanáticos por todo lo que pasó seis o siete siglos atrás, estos hombres que parecen empeñarse en detener el majestuoso vuelo de la ciencia, no dudo, repito, que se opondrían á tal innovacion: á pesar de esto la necesidad es la misma, y no debe ponerse el menor reparo en hallar autoridades, cuando la razón no concuerda con ellas. Auctoritate fortior est ratio.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 36

La terminología actual de la anatomía descriptiva, generalmente hablando, es monstruosa; y por lo mismo debe establecerse una que sea arreglada, fija y universal. He aquí una proposición cuya verdad confiesan todos los anatómicos ilustrados; he aquí una proposición cuya segunda parte ha de realizarse, si queremos que la ciencia del hombre se nivele cual la corresponde, con las demás que gozan ya aquella ventaja.

La terminología actual de la anatomía descriptiva, generalmente hablando, es monstruosa. En efecto; recorramos como de paso algunas de las denominaciones con que se designan actualmente las partes que componen la organización humana, y quedaremos convencidos. Empezemos por la Osteografía. (1) ¡Que ridiculez! Aguero ciego, silla turca, apófisis cristata-galli, fosa canina, hueso unguis, aguero obturador, costillas verdaderas, costillas falsas, etc., he aquí los términos de la primera parte de la anatomía. ¡Puede darse un farrago más soso! Que en un principio se valiesen los anatómicos de tales denominaciones, era necesario; pero que en el siglo 19 usemos aun las mismas, es muy reprehensible. ¿Las partes que he citado no podrían denominarse con muchísima más propiedad (como las denomina un célebre profesor de nuestros días) aguero fronto-etmoidal, fosa supra-esfenoidal, cresta etmoidal, fosa sub-orbitaria, hueso lacrimal, aguero subpubiano, costillas vértebra-sternales, costillas asterales?

Miografía. Si vamos á buscar la etimología de este nombre resultará que la segunda parte de la anatomía trata de los ratones. La antigüedad se representó al músculo como un ratón desollado; pues tenían unos ojos tan visionarios, ya no debemos extrañar las barbaridades terminológicas que cometieron. Perdonémoslas, pero no perdonemos la ranciedad de los que, en el día

(1) He substituido la voz grafía á la de logía por parecerme más propia (Arriba derivada del griego), pero la primera que equivale á descripción es mucho mas precisa, que la segunda que equivale á discurso. Si se atiende únicamente á la razón, no creo pueda tildarse como motivo.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 37

osan constituirse sus apologistas. Masetero, digástrico, gran serrato, pequeño psoas, romboideo, splenio, deltóideo, anconeo, gemelos, &c. &c. &c. son los términos con que significamos los órganos del movimiento. ¿No valdría más denominarlos con el profesor Chaussier, Zigomato - maxilar , mastoideo - geniano , costo - escapular ; pre- -lombo - pubiano , dorso - subescapular ; cérvico-mastoídes - dorso - traqueiano , supra - acromian - humeral , epicóndilo - cubital , bífemuro - calcáneo ? Estas últimas denominaciones nos dan una idea mas ventajosa de la inserción, circunstancia principal que debe saber exactamente el anatómico. Denominar los músculos según sus implantaciones es lo mas justo; y así lo verificaron los antiguos cuando su fantasía no supo encontrar semejanzas; por ejemplo los músculos de la laringe, los de la lengua, y varios de los del hueso hioideas, tienen nombres análogos á sus inserciones; igualmente deberían tenerlos los demas para evitar la confusión de la nomenclatura actual. Grande oblicuo, pequeño oblicuo, piramidal, cuadrado, transversal, &c. son los nombres tan repetidos y por otra parte tan insignificantes, que da fastidio el ver que en nuestros liceos se enseña aun la Miografía por una nomenclatura tan insulsa.

Esplacnografía. La parte de la anatomía que trata de la descripción de las vísceras no tiene unos términos tan extravagantes como las dos precedentes; sin embargo podrían muy bien substituirse las denominaciones Ra- yos sub - irídeos, orificio esofágico, orificio intestinal del estómago, gran escisión interlobular, fosita angular del cuarto ventrículo, protuberancia cilindroidea, &c. á las procesos ciliares, cardias, piloro, escisión de Silvio, ca- lamus scriptorius, pie de Hipocampo, &c.

Arteriografía. El tener los vasos una figura misma en todas sus ramificaciones sirvió tal vez de contentivo á la venerable antigüedad; así pues en esta parte no vemos aquellas portentosas semejanzas que en otras; no obstante los profesores que quieran dedicarse á la redacción del idioma técnico - anatómico - general podrán, á
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 38

mi modo de ver, cambiar algunos términos sin que pueda tachárseles en lo mas mínimo. Con muchísima propiedad podrían darse los nombres de Arteria facial, gúturo-maxilar, fémuro-poplitea, infra-trocanteriana á las arterias carótida externa, maxilar interna, isquídica, circumflexa externa &c. &c.

Flebografía. También hay sus muchas correcciones que hacer, y atendido el objeto de la anatomía descriptiva me parece sonarian mucho mejor las denominaciones gúturo-maxilar, radial-cutánea, cubital-cutánea, prelombo-torácica, peronea-malcolar, tibio-malcolar, &c. que las maxilar interna, cefálica, basílica, ázigos, safena externa, safena interna &c.

Neurografía. Esta parte de la anatomía no deja de ofrecer algunos términos que podrían muy bien ser substituidos por otros mas propios y de mas utilidad para el principiante. Entre ellos citaré por ejemplo; el nervio patético, el acústico, los recurrentes, el obturador, &c. que ninguna idea nos dan de su distribucion (objeto principal de la anatomía descriptiva) y que por lo mismo deberian ser reemplazados por otras denominaciones que reuniesen aquella ventaja, tales como las de nervio óculo-muscular-interno, N. laberíntico, N. traqueales, N. infra-pubio-femoral, &c.

De lo hasta aqui expuesto resulta evidente la necesidad de una reforma terminológica: Desaparezca pues esta mescolanza de denominaciones tomadas unas de la figura, otras de soñadas semejanzas, estas del uso, aquellas del profesor que primero observó la parte; reúnanse los anatómicos ilustrados, ofrezcan á la ciencia una terminología arreglada, y la posteridad tributará un eterno agradecimiento á su obra. Ténganse á la vista sobre este particular los trabajos de Dumas, Chaussier, &c. y no suenen jamas en nuestros anfiteatros los ridículos nombres de crista-galli, morsus diaboli, bocado de Adan, cornete de la nariz, acueducto de Fulopio, arteria pudenda, vena demi-azygos, y demas compar- sa. = P. M.

Nota de los Redactores. = Nootros estamos del
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 39

todo acordes con el autor del artículo; y en confirmación de nuestro dictamen debemos añadir que Julio Cloquet en la preciosa obra que está publicando, titulada Manual de Anatomía descriptiva representada en láminas litográficas, ha substituido, á imitación de otros anatómicos, términos bastante exactos á los vagos e insignificantes de los antiguos. Si todos los anatómicos que vayan escribiendo siguen el ejemplo del sabio Cloquet, la nomenclatura de la anatomía descriptiva correrá á pasos agigantados al grado de perfección, á que ha llegado la de la química é historia natural.

OBSERVACION

de una talla recto-vesical practicada detrás de la próstata, con algunas reflexiones sobre este procedimiento operatorio y la utilidad de unas tijeras de una forma particular para facilitar la ejecución:
Por el Dr. Pézerat.

Dubois, joven de diez y siete años, pero enflaquecido por largos padecimientos determinados por un cálculo vesical que tenía desde su infancia, se confió á mi cuidado durante el estío del año 1822. La sonda introducida en diferentes épocas, pasó siempre debajo de la piedra, y me hizo reconocer que estaba situada transversalmente ácia el bajo fondo de la vejiga y que tenía mas de una pulgada de longitud en dicha dirección. La situación y volumen de los cálculos contribuyeron á decidirme por el método de Sanson, y sobre todo lo que acabó de hacerme resolver por la talla posterior fué la consideración de su inocuidad comparada con el peligro que acompañaba todos los otros métodos. Los hechos no habían señalado todavía las ventajas recíprocas de los dos procedimientos propuestos por Sanson, y yo preferí él en que no se interesa la próstata.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 4

cantidad notable de quinina que se convierte facilmente en sulfato, si se quiere. Si el compuesto habia sido bien lavado con agua destilada, el precipitado magnesiano ó calizo no da ningun quinato tratado con agua fria; prueba evidente que la quinina estaba unida con la materia colorante.

Siendo este compuesto particular soluble en caliente en los ácidos débiles, solo se disuelve en parte cuando se prepara el cocimiento acuoso de quina, á causa de la poca energía que tiene el exceso del ácido quíni-co; y aun la parte disuelta se precipita por el enfriamiento.

Los ácidos sulfúrico é hidroclórico debilitados lo disuelven enteramente, como se verifica en los cocimientos que se preparan con el objeto de extraer la quinina; pero al enfriarse los licores, se enturbian, se vuelven de un color rojo amarillento y dejan precipitar dicho compuesto. Cuando á dichos cocimientos ácidos se añade una pequeña cantidad de álcali, en vez de poner un exceso, se produce el mismo precipitado y con mas facilidad. Este precipitado recogido sobre un filtro y lavado exactamente, es el compuesto del alcaloide y de la materia colorante roja insoluble, que puede analizarse por los medios arriba expuestos.

De todo esto se derivan las consecuencias siguientes:

1º La quina contiene á mas de los sobrequinatos de cal y de quinina (y de cinchonina, según la especie de la corteza) y algunos otros principios, materias colorantes rojas, soluble é insoluble, combinadas en parte con cierta cantidad del alcaloide, á modo de una sal con exceso de ácido.

2º Los ácidos no son aptos para descomponer estas combinaciones y sí solo sirven para aumentar la solubilidad en el agua del compuesto formado por la materia colorante roja insoluble.

3º La accion de los álcalis y de varios otros óxidos metálicos en estado de hidrato, v. g. del de plomo, es la propia para descomponer completamente dichos compuestos, mientras se empleen en cantidad suficiente.
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 40

Practiqué la operación el día 15 de setiembre de 1822 en presencia y con la ayuda de mi padre y de mi cuñado; ambos doctores en Medicina. Atado el enfermo y mantenido como en la talla lateralizada, fué colocado sobre una mesa horizontal cubierta de un colchón: las caderas, que no se inclinaban á la derecha ni á la izquierda, quedaban en parte fuera del borde de la mesa, y estaban levantadas por medio de una manta doblada en muchos pliegues y colocada debajo del colchón, la cabeza estaba también levantada y sostenida con almohadas, de modo que las espaldas quedaban más bajas que uno y otro extremo del cuerpo.

Introduje en la vejiga un catéter ordinario con una ranura profunda; nos aseguramos que estaba entre la piedra y la parte posterior de la vejiga, por la colisión de la primera contra su concavidad, y con la ayuda del dedo introducido en el recto que había sido vaciado anteriormente por medio de un enema. Introduje en seguida en el ano simultánea y profundamente el dedo índice izquierdo y un bisturí recto; en tales posiciones que el borde radial del dedo ácia su reunión con la cara palmar correspondía directamente al rafé, mientras que el plano de la lámina cerca de su corte estaba aplicado con fuerza sobre la cara palmar del dedo. De esta suerte: el corte del bisturí se encontraba colocado en un surco causado por la depresión del pulpejo del dedo, muy cerca del borde radial; el dorso de la lámina estaba separado del índice, cuya punta llegaba mas adentro que la del instrumento; los dos, untados antes con grasa, penetraron con facilidad y sin ocasionar dolores. Para incindir el esfínter en la dirección del rafé, empecé por levantar el mango del bisturí, mientras que el dedo apartado en sentido opuesto comprimía con su borde cubital la parte posterior del ano. En este primer movimiento la punta del instrumento y la del dedo estuvieron siempre exactamente aplicadas la una contra la otra. La incisión del esfínter fue hecha de dentro afuera y de un solo golpe con mucha facilidad, sin que el dedo dejase de proteger el in-
Diario general de las ciencias médicas o Colección periódica de noticias y discursos relativos á la medicina y ciencias auxiliares (1827-11-01 00:00:00), página 41

terior del recto contra la punta del bisturí. Esta primera incisión de unas seis líneas se encontró suficiente para ejecutar el resto de la operación.

El mismo dedo introducido de nuevo en el sentido de la supinación para reconocer más facilmente el cateter, fue vuelto ácia arriba sin abandonar la ranura, de modo que su borde radial correspondiese á la incisión del esfínter. Entonces el bisturí fue introducido de nuevo á lo largo de la cara palmar del dedo conductor, con el corte dirigido ácia el coccix; y penetró con algunas dificultades procedentes del temor de herir las arrugas del rededor del ano ó el dedo. Cuando hubo llegado cerca del cateter, la posición del índice me pareció poco favorable, porque pudiendo fijarse su uña sobre la en la ranura, al través de las partes blandas gruesas y movibles, la lámina del instrumento estaba echada de lado por el pulpejo del dedo. Por este motivo volví á colocar el medio de la cara palmar de este sobre el dorso de la lámina del bisturí que estaba fijo, y fijando fuerte y transversalmente contra el cateter el medio de la uña, llegué por la ranura hasta detrás de la próstata. El bisturí fue conservado inmóvil un corto momento, mientras que el dedo se colocaba entre su corte y el recto que estaba contraído con violencia, para proteger la parte posterior de este intestino, desprimiéndola con el borde cubital. En seguida hice resbalar el bisturí en la ranura del cateter, hasta introducir en la vejiga mas de la mitad de su lámina, y la incisión que resultó en este tiempo fue agrandada de dentro afuera retirando el bisturí. No encontrándose esta incisión de más de seis líneas, contra lo que esperaba, á causa de que los tejidos membranosos, que debía interesar, habían huido en parte del corte del instrumento, cuyo juego, embarazado por la parte posterior del ano, era demasiado oblicuo, me serví para agrandar la incisión, de un bisturí terminado en botón, que fue introducido facilmente y dirigido por el dedo, el cual tenía el cateter por conductor. Las mismas causas, que habían puesto obstáculo á la accion del primer bisturí,