ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 27

No presentando nada de particular ó de nuevo las nueve páginas de que consta el artículo Cotidiana (calentura) (Quotidienne fièvre del original) nos parece que debían haberse suprimido y remitido este artículo al de Calenturas intermitentes; lo uno porque ya se ha hablado allí de esta especie de calentura, y lo otro porque, aun cuando se quieran considerar las calenturas intermitentes como esenciales, todos los prácticos conocen ya que los tipos de cotidiana, terciaria, &c. son variedades que en nada alteran la etiología, diagnóstico, ni terapéutica de estas enfermedades.

No siendo el artículo Cowpox mas que una introducción á los artículos Vacuna (Vaccin) y Vacunacion (Vaccination) formados todos por el mismo autor Husson; y siendo por otra parte desconocida enteramente entre nosotros la palabra Cowpox, nos parece que debía haberse suprimido este artículo y remitirle á Vacuna.

El artículo Craneo (Crâne del original) se halla dividido en dos partes: la primera, ó la que trata de la anatomía y de la fisiología del cráneo, se debe al Dr. Gall; y se encuentra en ella el talento de que este célebre médico alemán ha dado tantas pruebas como anatómico exacto y fisiologo hábil: la segunda parte, ó la que comprende la patología del cráneo, es obra del Baron Boyer, cuya gran reputación, justamente adquirida por una larga y brillante práctica, es el mejor elogio de esta parte del artículo, en la cual hace mencion el autor de las diferentes lesiones que se verifican no solamente en el cráneo, sino también de las que suceden en las partes blandas que le cubren y en los órganos contenidos en su cavidad.

El artículo Craneoscopia (Craneoscopie del original) formado por los Dres. Montegre y Berard, contiene bastantes investigaciones fisiológicas é ideas metafísicas, pocas veces nuevas y las mas obscuras. Este trabajo está hecho en un sentido filosófico muy laudable, pero lleno de digresiones vagas y de una prolijidad que sería menos notable en una memoria que en un artículo de Diccionario en que debe haber mayor encadenamiento en las ideas. Por consiguiente reclamaba una gran redacción en lugar de la traducción exacta que de él se ha hecho.

Es de extrañar que nuestros traductores hayan traducido al pie de la letra el artículo Criollo (Créole del original) y que no hayan notado que el Dr. Virey, escritor sabio y filósofo en otras materias, se ha engañado en esta, valiéndose sin duda para la composición de este artículo de memorias ó escritos infieles. En la definición misma de la palabra Criollo se ha engañado, pues dice: "Se llaman Criollos los europeos nacidos en
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 28

América, particularmente en las Colonias, entre los trópicos." La palabra Criollo se aplica no solamente á las personas nacidas en las Colonias de padres europeos, sino tambien á aquellas cuyos padres son africanos ó asiáticos. Tampoco está reservada solamente esta denominacion á las personas nacidas entre los trópicos, sino tambien á todas las nacidas en una colonia europea situada entre los trópicos ó mas allá de la línea, con tal que no desciendan de los naturales del pais. El título de Criollo se conserva de generacion en generacion, y así es que un francés nacido en cualquiera isla de Francia será un Criollo, como lo es un español nacido en Quito, en Lima, ó en Mégico.

Los muchos errores y aun aserciones calumniosas sobre los Criollos que se notan en este artículo, leyéndole con atencion, hacen creer que el Dr. Virey ha tomado mas bien sus ideas de relaciones romancescas que de historias exactas.

Se continuará.
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 3

darse á las mugeres de parto cuyo cuello uterino está duro, doloroso, é hinchado.

Las circunstancias mas ventajosas, termina el Doctor florentino, para su uso son: Primera, cuando ha principiado ya el trabajo del parto y durado algun tiempo: Segunda, cuando el cuello del útero está bien blando y principia á abrirse: Tercera, cuando el feto se presenta de modo que pueda espelerse naturalmente: Cuarta, cuando no presenta obstáculo alguno considerable al parto ningun vicio de los huesos de la pelvis, ó de las partes blandas de la madre; en una palabra, cuando se reunen todas las condiciones para un parto natural.

En 1817 el Dr. Prescott, médico americano, publicó una disertacion en la cual preconiza el uso del centeno atizonado interiormente en los partos cuya marcha es lenta, y nos dice que esta sustancia se conoce en el Nuevo-Mundo con el nombre de pulvis parturiens.

En el Diccionario de Medicina de James, se dice, en el artículo Secale, que el centeno atizonado pasa en Alemania por un remedio soberano en el flujo inmoderado de los lóquios.

El Dr. anglo-americano Hearns, asegura, en una carta inserta en el Repertorio Médico de Nueva-Yorck, que jamas ha engañado su esperanza el centeno atizonado.

En 1818 ha publicado el Dr. Desgranges, médico en Leon de Francia, una memoria sobre la propiedad que tiene el centeno atizonado de acelerar la marcha del parto y apresurar su terminacion. Durante muchos años dice el autor que ha podido observar los efectos de este remedio en los casos de partos en que se halla sin actividad, y que su uso es, por decirlo así, popular en Leon.

A la época en que el Dr. Desgranges se separó del servicio médico del hospital de Leon se encontró varias veces con una muger de las que asisten á las paridas, la cual administraba con frecuencia este remedio con el nombre de chambucle, término patué de aquel país. Esta
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 4

mujer llevaba siempre consigo una porción, de la que molía un poco en un molinillo de café, lo hacía hervir en un vaso de agua de medio cuartillo durante un cuarto de hora, y hacia tragar el todo. El efecto principiaba al cabo de diez ó doce minutos; los dolores se manifestaban, la cara se ponía encendida, los ojos vivos, el pulso duro y acelerado, y el parto se verificaba en un cuarto de hora sin que sus resultados presentasen ninguna particularidad notable.

Habiendo observado muchas veces el Dr. Desgranges este fenómeno permitió el uso de esta sustancia en muchos casos, aconsejando que se esperase cada vez una dilatación suficiente del orificio de la matriz. Observó también desde entonces que esta sustancia en polvo, á que llamaba obstétrica, expresión que corresponde al parturiens de los americanos, producía con bastante frecuencia vómitos que facilitaban también el trabajo del parto, como es fácil concebir; y aun en el caso que se arrojaba el remedio por el vómito, no por eso se verificaba menos su efecto, el cual era mucho más lento cuando se daba el cocimiento colado ó sin el poso.

Durante seis años administró el Dr. Desgranges este remedio á lo menos unas veinte veces, las mas, menos por necesidad que por el deseo de fijarse sobre su acción; y jamás dice que le ha visto producir el menor accidente, habiéndole fallado rara vez, es decir, que casi constantemente ha conseguido, con su uso, un aumento sensible de los dolores cuando eran cortos ó débiles, su aparición cuando tardaban en presentarse, ó su repetición cuando se habían suspendido, después de lo cual se redoblaban tan sostenidamente que no tardaba en terminarse el parto.

Cuando, al cabo de veinte ó treinta minutos, no había producido el efecto suficiente la primera dosis dejaba tomar una mitad, lo cual componía en todo de unos sesenta á ochenta granos. Sin embargo, el Dr. Desgranges advierte que no ha recurrido á este remedio así:
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 5

peditivo sino en los casos sencillos, en los cuales, estando bien situado el feto, y presentándose favorablemente, no se trataba mas que de reanimar el trabajo y aumentar los dolores. No duda que este medicamento tiene un influjo especial sobre la matriz, y que escita sus contracciones mejor que todos los que se han propuesto hasta el dia; y aun sin la condicion exigida por el Dr. Prescott y otros, la dilatacion anterior del orificio uterino.

Varias comadres ó parteras hacen uso en su practica, en Leon, de este remedio; pero particularmente una de las mas instruidas, que egerce la practica de los partos por espacio de veinte y cinco años en uno de los arrabales mas poblados de Leon, usa muy frecuentemente este medicamento con un feliz y constante resultado, á la dosis de cuarenta á cuarenta y cinco granos. Las observaciones que ella ha hecho, y que consigna en su memoria el Dr. Desgranges, son las siguientes: Primera, el grano entero, ó solamente machacado groseramente, hervido en el agua, da un brevage desagradable que obra con demasiada fuerza y produce algunas veces espasmos de las extremidades: Segunda, el centeno atizonado fatiga mucho á las personas de una constitucion delicada y nerviosa, y no es prudente administrársele: Tercera, su efecto es el mismo en polvo y en infusion: Cuarta, usado antes que la dilatacion del orificio haya adquirido el diametro de cuatro á cinco líneas no suele producir efecto alguno, ó si le produce es poco notable: Quinta, tomado en dosis demasiado pequeña, como en la de quince á veinte granos, produce poco ó ningun efecto: Sesta, jamas ha hecho tomar seguidamente dos dosis de este remedio, ni jamas lo ha usado en los casos de aborto para procurar la salida del embrion, ó de la placenta, ni tampoco para espeler porciones de placenta detenidas en la matriz despues del parto.

Un práctico de la Nueva-Inglaterra, el Dr. Chatard, cree que por este medio pueden hacerse tan violentas las contracciones de la matriz que produzcan la muerte del
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 6

feto; pero esta opinión, además de parecerle poco fundada al Dr. Desgranges, se halla desmentida por infinitud de hechos verificados en partos tanto simples como dobles, y además por lo que sucede en un distrito cerca de León de Francia, en el cual hay la costumbre de dar á las vacas que van á parir un brevage compuesto de cuatro onzas de centeno de cuernecillo hervido en un puchero de agua, y de cuatro onzas de aceite que se añade después de frío, y á pesar de esto jamás se ha observado que hayan experimentado daño alguno los ternerillos, por cuya razón se sostiene dicha costumbre.

Entre los prácticos del día unos aconsejan el uso del centeno de cuernecillo y otros le reproban. Los Doctores Villeneuve y Serrurier han confirmado recientemente las observaciones del Dr. Bigeschi, y aseguran además que puede considerarse este remedio como un excelente preservativo de las hemorragias por inercia del útero que sobreviene al parto.

El Dr. Legouais asegura, en el artículo CENTENO DE CUERNECILLO (Seigle ergoté) del gran Diccionario de Ciencias Médicas, que en los ensayos hechos en más de treinta paridas en el hospicio de la Maternidad de París no han presentado resultado alguno favorable, á pesar de haber usado y variado este remedio desde treinta á sesenta granos; pero que tampoco se ha observado en ellos efecto alguno pernicioso para la madre ni para el feto.

Entre los prácticos que reprobaban el uso de este remedio, unos le reproban como ineficaz en la práctica de los partos, como el que acabamos de citar, y otros como peligroso ó productor de accidentes, ya primitivos, como convulsiones é inflamaciones agudas abdominales, ya consecutivos, como flemasias crónicas ó escirros. Un escritor moderno, hablando de este remedio, dice: ¿hasta qué punto podrá ser útil realmente al género humano la introducción en medicina de venenos, cuyo número vemos por desgracia y con inquietud aumentarse de un modo espantoso entre los agentes medicamentosos?
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 7

Nosotros, sin tratar de alejar á nuestros comprofesores de la intención de repetir los ensayos del catedrático de Florencia, nos parece: 1.º Que el remedio de que se trata es un veneno sumamente estimulante, cuyo uso exige mucha circunspección de parte del facultativo, un gran conocimiento del estado de irritabilidad del estómago de la enferma que le ha de tomar, y un estudio atento de sus efectos para su continuación ó suspension: 2.º Que con estas condiciones, y probando las observaciones de dicho catedrático, que el uso del centeno de cuernecillo no ha sido seguido de ningún accidente en todos los casos en que le ha usado, y ademas que ha parecido ser útil muchas veces, los prácticos harán muy bien en continuar y repetir los experimentos ya principiados.

Si la experiencia confirma la acción simpática estimulante del centeno de cuernecillo sobre la matriz, es indudable que el arte obstetricia poseerá un remedio eficaz para escitar las contracciones de la matriz en los casos, por desgracia no muy raros, de poca energía en este órgano; y que se evitaría el abuso tan frecuente como funesto que hacen nuestros comadrones del forceps. Igualmente nos resultaría un poderoso medio correctivo de las hemorragias uterinas por atonía, que con tanta frecuencia suelen seguir inmediatamente al parto.
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 8

LITERATURA MÉDICA
ESTRANERA.

ANALISIS DE LOS DIARIOS DE MEDICINA FRANCESES.

Diario universal de Ciencias Médicas. (Febrero 1823.)

Este cuaderno contiene:
I. Una relacion hecha á la Sociedad médica de Nueva-York por el Dr. Pascalis sobre la calentura amarilla que reinó en 1822. En esta relacion, despues de decir el autor que los síntomas vómito negro y color amarillo se presentaron rara vez, y que los síntomas predominantes fueron una respiracion anhelosa, con ruido, difícil, laboriosa, estertosa y gradualmente sofocante, y una disminucion admirable de calor en toda la economía, presenta algunas observaciones contra el contagio de esta enfermedad, supuesto, por desgracia, por nuestras leyes y por algunos de nuestros médicos. "El contagio, dice este célebre médico contemporáneo de Benjamin Rush, de la fiebre amarilla no puede sostenerse como hecho, y jamas se ha presentado tan buena ocasion de poner fin á las discusiones sobre este punto que en nuestra última epidemia. Ciento treinta y siete personas atacadas de la fiebre amarilla fueron transportadas de los barrios infectados á otros saños de la ciudad llenos de habitantes, y á pesar de que
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 9

no se impidió ninguna comunicación personal, no contra-jo la enfermedad ni un solo individuo. El mismo hecho presentó, en 15 de setiembre, igual resultado al Consejo de Salubridad, y después no se ha presentado la menor circunstancia que nos haya descubierto un solo vestigio de contagio.

II. El anuncio y análisis crítico de las obras siguientes: Primero, de una obra del Dr. Boisseau, intitulada: Piretología fisiológica, ó tratado de las calenturas consideradas según la nueva doctrina; Segundo, de otro de los cuadernos del Tratado de Fisiología aplicada á la Patología, del catedrático Broussais; Tercero, de otra obra del Dr. Mondat, intitulada: De la esterilidad del hombre y de la mujer y de los medios de remediarla; Cuarto, de una obra inglesa del Dr. Marshall, intitulada: Consideraciones sobre la Topografía médica de lo interior de Ceylan.

III. Una observación comunicada por el Dr. Finaz, médico en Arbresle, sobre un cáncer ulcerado de la glándula tiroides, curado á beneficio de los atemperantes interiormente, y esteriormente los emolientes y ocho aplicaciones de sanguijuelas, de diez á doce cada vez, en una mujer de veinte y cinco años y de un temperamento linfático.

IV. Una observación de una parálisis parcial de la retina, que nada presenta de interesante por no haberse querido sujetar el enfermo á ningun método curativo.

V. Observación sobre una fiebre miliar sobrevenida en una mujer de veinte y ochos años y de una constitución delgada y débil á los tres días de parir, la cual se complicó con movimientos convulsivos que produjeron la mordedura de la lengua, su gangrena y otros accidentes á que se siguió la muerte. En esta observación, comunicada por el Dr. italiano Osnaghi, se vé que este médico no fijó su atención desde un principio mas que en la debilidad general, es decir, la debilidad muscular, de que parece estaba afectada la enferma; por cuya razón usó es-
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 1

LITERATURA MÉDICA
ESTRANGERA.

ANALISIS DE LOS DIARIOS DE MEDICINA FRANCESA.

Diario universal de Ciencias Médicas. (Enero 1823.)

Este cuaderno contiene: I. El anuncio y análisis crítico de las obras siguientes: 1.º Del tomo vi del Diccionario abreviado de Ciencias Médicas; 2.º De una Historia de la epidemia de una especie de sudor militar que ha reinado en 1821 en los departamentos del Oise y del Sena, por el Dr. Rayer; 3.º De otro de los cuadernos del Tratado de Fisiologia aplicada á la Patología, por el Dr. Broussais; 4.º De la cuarta edicion de los Elementos de Higiene, de Tourtelle; 5.º Del tomo ii del Diccionario clásico de Historia Natural; 6.º De la obra del Dr. Berard, intitulada: Doctrina médica de la escuela de Mompeller, y comparacion de sus principios con los de las demas escuelas de Europa; 7.º De otra del Dr. Pallas, intitulada: Nueva clasificacion de los venenos; 8.º De otra obra alemana del Dr. Nasse, intitulada: Aberturas de cadáveres para servir á la historia del diagnóstico y de la anatomía patológica.

II. Una Observacion sobre un flemon del carrillo derecho con encefalitis consecutiva, recogida en la clinica del hospital militar de Metz por el Dr. Scoutetten, segui-

Tomo I. Núm. II.
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 10

BIBLIOGRAFIA MÉDICA
NACIONAL.

Diccionario de Ciencias Médicas, por una sociedad de profesores franceses, y traducido al castellano por algunos facultativos de esta Corte. Tomo VII.

Este periódico presentaría un gran vacío sino insertásemos en él los anuncios y análisis mas ó menos sucintos de las obras médicas ó quirúrgicas, publicadas en nuestro idioma, pero señaladamente el de la traducción del gran Diccionario de Ciencias Médicas, de cuya voluminosa obra tienen pocos una justa idea por no consultar ó no haber leído en ella sino aquellos artículos que mas relación tienen con las ideas teóricas ó prácticas que profesan de preferencia, ó que les son más favoritas.

Al anunciar, en nuestro tomo v de las Décadas, el tomo vi del Diccionario traducido dijimos que esta vasta y delicada empresa médica mudaba de traductores, y que los nuevamente encargados de continuarla nos prometían la reducción posible en el número de volúmenes, la prontitud y exactitud en su publicación, el arreglo en la parte tipográfica y señaladamente mejoras y adiciones en la redacción y traducción castellana.

También indicamos, al publicar el análisis crítico de otros tomos, los motivos que nos parecían ser la causa de los varios defectos que notábamos en la traducción y redacción de los tomos publicados, y entre ellos nos parecía uno de los mas poderosos el de no estar consagrado á esta vasta empresa mas que un solo profesor de medicina. Aunque ha disminuido algún tanto este motivo por hallarse encargados, desde este vii volumen que analizamos, dos profesores de medicina, no ha podido desaparecer del todo, por no ser, según nuestro modo de pensar, el número suficiente de colaboradores que exige este tra-
Décadas de medicina y cirugía prácticas (1823-01-01 00:00:00), página 11

bajo tan grande como difícil, y por la premura con que se publica cada volumen.

El análisis crítico que iremos presentando sucesivamente de los artículos contenidos en este y demas tomos publicados hará ver que, aunque dedicados exclusivamente los nuevos traductores á esta empresa médico-quirúrgica, no presentan las reformas que nos han prometido y de que es susceptible esta obra en el dia según el estado actual de la ciencia.

Aunque el artículo Clima sea uno de los que dan á conocer el talento y vastos conocimientos de su autor el Doctor Virey, el cual no se ha limitado á presentar en dicho artículo una fría y científica definición, sino que considera al hombre en los diferentes países del globo y da la explicación de los fenómenos físicos y morales que desenvuelve en él el influjo del clima; sin embargo, tanto la consideración de la influencia que ejercen en el hombre la temperatura, los meteoros, el suelo y sus producciones, como otras consideraciones no menos importantes para el fisiólogo, nos parece que estaban mejor colocadas ó refundidas en el artículo Geografía médica. Pero ya que el autor no lo haya hecho por trabajar en una obra susceptible de toda la extensión voluntaria, creemos que nuestros traductores podían habernos economizado tiempo y papel remitiendo este artículo, que han traducido según el original con solo algunas pequeñas supresiones, al de Geografía médica, donde el mismo autor trata igual objeto con mayor extensión.

El Dr. Renaultín ha empleado un espíritu filosófico y mucha erudición en la redacción del artículo Climatérico, reduciendo á su justo valor los romances de los antiguos sobre las épocas climatéricas.

A la traducción de la historia sucinta de la enseñanza clínica, trazada con tanta concisión como exactitud por el Baron Pinel en el artículo Clínico, nos parece que podían haber añadido nuestros traductores algunas consideraciones sobre la reunión de la enseñanza clínica á las investigaciones de anatomía patológica y sobre el valor comparativo y exacto de estas dos clases de conocimientos, supuesto que esta reunión nos asegura los progresos futuros de la medicina práctica, explica los que ya ha hecho, y nos hace ver que los trabajos sucesivos de diferentes prácticos, pero señalada y últimamente de Bichat, Bayle, Laennec y Broussais, no pueden menos de producir los más felices resultados clínicos con solo juzgar por los que ya han producido.

También podía haberse enriquecido este artículo con algunas reflexiones sobre las modificaciones ventajosas de que es