La Vida literaria (Madrid) (1899-04-13 00:00:00), página 9

Maria Tubau, Los deshonestos, de Rovetta, El guante, de Bjorson, El pato salvaje, de Ibsen, la Trilogía, de Sellels, Los favoritos, de Benavente, La loca, de Guimerá y una traducción de Ricardo Fuente y Antonio Palomero.

De algunas de las cosas que dejo escritas puedo dar fe. Las demás me han sido comunicadas por persona á quien sobran motivos para estar bien enterada y que me merece entero crédito.

Como se ve, Emilio Thuillier no ha estado muy acertado en su gestión de director. El público no ha marchado de acuerdo con él, y el beneficio que de la pasada temporada en la Comedia, ha obtenido la literatura dramática española, queda reducido á bien poco, como cantidad, aunque en calidad sea mucho.

La comida de las fieras, y... nada más.

Ahora venía como anillo al dedo, hablar algo de la creación de un comité de lectura de obras dramáticas, compuesto de literatos, críticos competentes y autores de fama.

Pero esta idea se le ocurrió há tiempo á Manuel Bueno, escritor muy culto y de gran talento, como ustedes saben, y puesto que suya es, debe respetarla y esperar á que hable; ante todo porque él, más competente que yo, dirá más y mejores cosas, y, ¡quién sabe si al fin resultará algo práctico!

M. MARTÍNEZ ESPADA

POLÉMICA LITERARIA

Á UX. SORIANO

Don Rodrigo, en el último número de Vida Nueva echa los pies por alto (achaques propios del Sr. Soriano) porque me vino en gana hablar mal de su libro-engendro «La Walkyria en Bayreuth».

Antes de seguir adelante, conste una aclaración: mi querido amigo Tomás Orts-Ramos á quien usted, Sr. Soriano, desatentadamente alude, no tiene parte alguna en el «Ojeto» que apareció en el número 12 de La Vida Literaria; el único autor del escrito soy yo: Camilo Bargiela, mayor de edad, abogado y escritor humildísimo, pero muy sincero, y al cual no le remuerde la conciencia de haber atacado sin razón, ni aplaudido sin motivos á mortal alguno. Pidanse referencias.—Nota: hago constar mi título de abogado para que se entere el Sr. Soriano, que respeto y conozco bastante los Tribunales de Justicia, y no me asustan las bravatas curialescas de llevarme ante ellos. El recurso está burdamente buscado, D. Rodrigo, y por encima del papel sellado con que trata de rodear su insignificancia, asoma la oreja un manso de corazón. ¡Está usted conocido, Sr. Soriano!

Hecha esta aclaración necesaria; historiemos.

Há poco tiempo, Tomás Orts-Ramos, leía con voz sonora, en la redacción de La Vida Literaria el desdichado libro de V. «La Walkyria en Bayreuth» y cada dislate y tontería leídos, eran coreados con carcajadas y palabras nada halagüeñas para usted; la verdad, sea dicha, Sr. Soriano de mis pecados; á mí, que estaba sentado cerca de la mesa de trabajo y tenía á mano las cuartillas, se me ocurrió escribir las líneas que á usted excitaron hasta el extremo de despoticarse literariamente en Vida Nueva. ¡Vaya, vaya, con el commis-voyageur de Bayreuth!

De aquellas líneas no retiro ni una letra; digo, sí; retiro la c que sobra de Océano no escrita por mí, pero que allí está puesta, y con tan plausible motivo le llamaré á usted congrio. ¡Ya tuvo aplicación adecuada la c! ¡En el Universo nada sobra, D. Rodrigo!

Conté lo de la lectura para que se entere el conspícuo wagneriano, que lo afirmado por mí en La Vida Literaria está实质上 contenido en la obra de dicho señor, y que puede desterrar de su imaginación femenina y asustadiza las espan- table visiones de la calumnia (Calumnia, en el caso presente).

¿Cuánto apostamos á que ese señor desconoce el valor de la palabra?

En adelante copiaremos los párrafos á que aludimos, dejando de ser piadosos con el malhumorado D. Rodrigo, pues copiar sus escritos es ponerle en ridículo. ¡Tan malitos son!

Y dice el preeminente Soriano. «Pero aquel inmenso anfiteatro al aire libre; aquel escenario, por encima del cual se espacibaja la vista en la contemplación del majestuoso Océano, etc., etc.,»

¿Y cómo haré comprender al graciosísimo redactor de El Imparcial que está mal aplicada la palabra Océano, tratán-

dose de los mares que bañan las costas griegas? Aquel mar que dijeron los romanos Tirreno y los griegos designaban con distintos nombres, según los puntos que tocaba, era el que producía emociones artísticas á los helenos. ¡El Mediterráneo de hoy, D. Rodrigo, el que hizo decir muy bellas cosas á todos los poetas! ¿Para qué dar la sensación usando metáforas anodinas y sin defensa posible? Debe considerarse que en aquella época, poco conocedora, por cierto, de límites de mares, no des- pertaba simpatías la región tenebrosa de las aguas: el Océano de nuestros días.

Hay que tener temperamento artístico (del que usted precisamente carece en absoluto) para no traer á cuenta el Océano donde no debe estar. Si usted sale, en defensa propia, con el Diccionario, yo plantiflico ante sus romas narices cualquier Geografía física y... pata, siempre por parte de usted, está claro.

Y vamos al otro descuidillo (?). Conste que va sin truncar; el único truncado es el autor que tamaños