La Vida literaria (Madrid) (1899-04-13 00:00:00), página 11

mejante! Hable el reverenciado literato por nosotros: Capítulo II de «La Walkyria etc.» Suiza.—Lausana.—Friburgo.—Berna.—Zurich.—Wagner. (Léase Bayreuth, esto de Wagner es una... genialidad del excelso prosista).

¿Y esto es, Sr. Soriano de mis pecados, la lista de la lavandera ó qué? ¿Quería el buen señor hacer un itinerario completo con salidas y paradas de trenes? Sería un exceso. Basta con el apéndice á los capítulos VI, VII y VIII donde nos descubre los carteles del «Anillo del Nibelungo» en diferentes idiomas. ¿Qué no habla el Soriano de fondas y hoteles? Abro el dichoso libro por las páginas 20 y 21 y allí están vertiendo... cursilería, ramplonas descripciones de visillos, butacas, lavabos y demás enseres domésticos. ¿Quiere usted más, señor escritor?

Del capítulo III presentaremos al paciente lector, dos párrafos: el primero y último; son los eslabones de aquella sarta... y no de perlas.

Atención: «Hay quien cree que el paisaje suizo es obra de la industria. Hábiles mecánicos encargáense de armarlo apunta el sol y de desarmarlo cuando anochece, etcétera, etc., y más abajo sigue:
«De ser así parece natural que haya en ese país de quita y pon fábricas de postigos árboles, de casas rústicas y hasta de aldeanos suizos auténticos y verdaderos, vestidos con diferentes trajes nacionales. He hablado con un señor, el cual sostiene haber visto los talleres.» ¿Era, por casualidad, ese señor el delicioso embustero Gonzague Bomhard que contó cosas semejantes á su famoso paisano Tartarin, cuando lo encontró en su atrevida expedición á los Alpes? Hay una diferencia; Bomhard hablaba por boca del humorista Daudet y el señor éste discurse por cuenta de Soriano, que no tiene gracia, ni sprit, ni lo que hay que tener, como cantan en la «Verbena».

¡Qué ganas de imitar ideas y hacerlo mal!

Y pasando por alto la psicología (?) del libro, que será objeto de otros artículos, cuando tenga humor y tiempo, apagará los fuegos del Sr. Soriano, que afirma fansarronamente, que escogí en las trescientas y tantas (horror!) páginas de su libro, dos pasajes brevísimo. ¡Quiá, hombre, quiá!

En el «Preludio» encuentro la siguiente desafinación: «La luz del misterioso templo wagneriano, cuya obscuridad (porque las representaciones se celebran á obscuras), etc., etc.» El Sr. Soriano, como Dios en el génesis del mundo, saca la luz de las tinieblas. ¡Divino, divinitísimo! Y unos renglones más abajo leo, no sin asombro: «Y fuí con mis preocupaciones de opereta y de ópera italiana ó francesa en la maleta, y de allí volví llena ésta de impresiones novísimas y de recuerdos inolvidables».

Recapitulemos; para el Sr. Viajante, la ópera italiana y francesa son una misma cosa. ¡Conjunción cantal! No deja tampoco de ser chusco eso de traer la maleta llena de impresiones novísimas, y que no sean dichas impresiones meramente externas y de pegotes, marcas, etc., sino de orden moral. ¿Habrá aquí otra figura retórica y deberá tomarse la maleta por D. Rodrigo? En este caso me callo, porque la figura es justa: el Sr. Soriano es, indiscutiblemente un maleta literario.

Doblo la hoja por no ver desgracias y en la página II topo con este parrafito modelo de estilo: «Quien está como nosotros á prueba de tetralogías parlamentarias y dispone de un montón de pesetas y de otro de... ¡De... monio, digo yo! ¡Esto es escribir ó hacer buñuelos de viento! ¡La cicuta, el puñal, los fósforos de Cascante primero, que seguir la lectura de esta obra empecatada!... ¡Aparte Dios de mis labios este cáliz de amargura!

Y no terminaré sin confesar paladinamente que, con harto pesar mío, nunca estuve en París.

Y recordando tiempos pasados nada gratos para el asendeado Soriano finalizo, diciendo aproximadamente con el poeta:

¡Bueno es Soriano, bueno, BUENO!

CAMILO BARGIELA

AIRES MURCIANOS

CARMENCICA

I

RELENE cuánta prisa! ¿No la has visto?
¡Carmencica con novio!
¡Y no está encelada que digamos,
platica que platica con su mozo,
los dos mu rejunticos,
sentíos en el poyo!