ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 16

á Margarita qué ha hecho de sus dos hijos, la actriz que desempeñaba el papel de esta princesa, se sienta sobre el banco del prisionero, lanza un grito, y con la mayor franqueza da á luz un robusto infante, séptimo heredero de su dinastía. Uno del patio exclama en aquel momento: «Ya pareció uno.» Buridan entretanto sostiene á la desfallecida reina. Correse el telón, y se presenta Orsini á reclamar la indulgencia de los espectadores, y despedirlos cortesmente; los cuales se retiran sonriendose del efecto de una escena que no estaba anunciada en los carteles.

E. S.

El jóven D. José Amador de los Ríos, ya ventajosamente conocido en la república de las letras, se ha encargado de continuar la traducción y anotación de la célebre historia de nuestra literatura, escrita en francés por Sismonde de Sismondi, que había empezado D. J. L. Figueroa. Recomendamos esta interesante obra á la juventud, persuadidos de que pocas encierran tanta copia de erudición; y no dudamos de que el público la acogerá como merece. —La suscripción está abierta en la librería de Sanz.

Sabemos que se dispone en el teatro de esta ciudad, para el beneficio de D. José Lozano y D. M. Cañete, una función amena y variada, de la que harán parte las graciosas comedias nuevas, tituladas — Seis cabezas en un sombrero: y — Toma y daca, ó que se queje aquel que pierda.

Hemos sabido que la señora Ridaura que se había hecho cargo de la parte de Lucía en la ópera de este nombre, lo ha cedido á la señora Corina Di-Franco tanto porque esta lo había señalado para su primera salida, como por no perjudicar á la empresa por el mal estado de su salud que no le ha permitido trabajar en los ensayos.
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 2

Que los antiguos robles ciento á ciento
Y los pinos altísimos atierra,
Y de tanto destrozo aun no contento
Al espantoso mar mueve la guerra?....

Acaso no se hubiera Garcilaso valido del segundo ejemplo, si no le hubiera llevado el deseo de dar á tan hermosa octava toda la rotundidad que necesitaba. Pero, sin insistir en esto, notaremos que la idea del efecto que el viento causa en el mar se halla en segundo término, y como excitada por la del que causa en la sierra.

3.º

Vénus hija del mar, diosa de Gnido,
Y tú, ciego rapaz, que revolante
Sigues el carro de tu madre hermosa,
La aljaba de mar fil pendiente al lado....

¿Quien dirá que este es el lenguaje de un desesperado?

4.º

Falte á mis ojos
La luz pura del sol en noche eterna,
Y del cuerpo mi espíritu desnudo
Fugaz descienda en vana sombra y fria
A la morada de Pluton terrible.

No sube á tanta altura el soñido de la pastoril avena. Este pasaje corresponde á la epopeya por el tono y por la expresion.

Ademas de estas observaciones parciales, vamos á hacer otra general acerca del fondo de verdad que se echa de menos en la Ausencia. Entramos concediendo desde luego que en la lírica no son tan estrechas las leyes respecto á los soliloquios, como en la dramática, permitiéndose á los de aquella una extension que en los de esta se condenaria como excesiva. La razon principal de esta diferencia nos parece fundada en que un soliloquio en la lírica se considera mas bien una meditacion, que no un discurso, en que no es tan natural estar hablando una persona consigo mismo un largo espacio de tiempo. Pero aunque esto es así, debe notarse que ni en la lírica ni en la dramática puede permitirse un soliloquio en que aparezca un estilo narrativo.

Ahora, cuando en la Ausencia dice Inarco, hablando consigo mismo:
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 3

Por ignorada
Senda me aparto, con errante huella;
Y atras volviendo alguna vez los ojos
A Dios, mi patria, sollozando dije,
A Dios, praderas verdes, donde oculto
Entre juncos y débiles cañerlas
Manzanares humilde se adormece
Sobre las urnas de oro. A Dios, y acaso
Para nunca volver. A la espesura
De incultos bosques y profundo valle
La planta nuevo acceleradamente.... etc.

Se echa de menos, con especialidad en lo indicado con bastardilla, el lenguaje propio de un hombre que está hablando consigo mismo. Tememos que esta observación no se haga demasiado perceptible á aquellos que no quieran tomarse la molestia de reflexionar un poco. Sin embargo nosotros juzgamos que es muy exacta y de muy vasta aplicación. Dígase ahora si D. José Gomez Hermosilla había nacido para señalar á nuestros jóvenes poetas la senda del acierto, y si los ejemplos que ofrece como modelos de perfección serán capaces de dar al que con ellos se nutra, el hábito de componer y juzgar con buen gusto.

D. Juan Tineo, á quien tomó Hermosilla por auxiliar de su Juicio, no habla con menos entusiasmo que aquel, de este idilio. (véase la pág. 18 del tomo 1.º) El lenguaje del señor Tineo es chocante por el esfuerzo pedantesco-retórico que en él resalta, llegando en algunos casos hasta el extremo de la ridiculez. ¿Quien podrá contener la risa al leer: «agracioso estilo, graciosamenidad, graciosos versos: todo gracioso, todo alegre y bello. Gran acierto!» (pág. 7 tomo 1.º). En la misma página se lee: bello y armónico, y fácil, y expresivo, y afectuoso.... etc. etc. etc.

Pero prescindiendo de este defecto, de que no hemos debido desentendermos enteramente, lo peor es que su crítica vale tan poco ó menos que la de Hermosilla. He aquí como se explica después de unas cuantas admiraciones, que omitimos en obsequio de la brevedad: «que primorosos versos! léanse, estúdiense, ténanse en la memoria, porque nadie los ha hecho, ni los hará, mas primorosos en su género.» Esto dice hablando de la epístola que dirigió Moratin á D. Simon Rodriguez Laso. Tiene aquel autor algunas composiciones donde luce una versificación esmerada; pero la de la epístola que escoge el señor Tineo para modelo, y que señala como el límite de la perfección en cuanto á buenos versos, es cabalmente defectuosísima en esta parte. Véanse los siguientes entresacados entre otros muchos muy malos.
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 4

Todos lo son: que de un afecto en otro,....
    La prudente
Moderacion es la virtud del sabio.
        detesta
Al vicio; aunque del orbe el cetro empuñe....
Palacios, donde la opulencia habita,....
Y martiriza áspera sed de imperio,....
Descansaré, sombra feliz, si algunas....

Es verdad que entre las poesías líricas de Moratin se hallan algunas de mucho mérito por su regularidad clásica; pero nos dejan desear aquella expresion patética que resulta cuando en el poeta se corresponden las vibraciones del cerebro y las del corazón. Carecen tambien de aquellos rasgos inspirados que arrebatan la mente del que lee. Nosotros las comparamos á aquellas mujeres que á pesar de la justa proporcion de sus facciones tienen una fisonomía desmayada, incapaz de apasionarnos.

Pero si Moratin es poco feliz, como él mismo confiesa modestamente en varios lugares de sus obras, en aquel género de poesía que exige un alma de fuego y una sensibilidad exquisita, en aquel que pide un espíritu claro y un humor festivo, es de los mas sobresalientes de nuestro Parnaso. Sin necesidad de recurrir á sus comedias, tan justamente aplaudidas, admiramos en varios de los juguetes que compuso, tantos rasgos cómicos, tantos chistes, y un estilo tan sumamente fácil, que nos parece que en este género será muy difícil, ya que no imposible, igualarle. Sus romances no corresponden á ninguna de las especies en que este género de composiciones se ha clasificado, son satíricos es verdad, pero sobresalen en ellos las formas cómicas de una manera tan notable, que las hacen á nuestro juicio muy diferentes de todas las demas composiciones líricas de este distinguido ingenio.

A M....

Por ti, gallarda morena
Hija de l' Andalucía,
De gracia andaluza llena
Cuya gala y bizarría
Mil amantes encadena;
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 5

Por ti, que apareces bella
Cual la pastoril estrella,
Que su radiante fulgor
Al amanecer destella,
Estoy muriendo de amor.

Es flexible tu cintura,
Suelto y garboso tu pié,
Flor tu boca de dulzura
En cuyo cáliz se ve
De perlas tu dentadura.

Y es negra tu cabellera,
Y negros tus ojos son,
Y es tu mirada hechicera,
En cuyo fuego se ardiera
Mi abrasado corazon.

Si pálida es tu megilla
Cual el astro soberano
Que en la clara noche brilla,
Luce en ella sin mancilla
Puro candor sobrehumano.

Y ese lánquido mirar
Y ese dulce sonreír
Y ese donaire á tu andar,
Que celos ha de esparcir
Por do acostumbres pasar;

Te ostenta á mi fantasía
Cual el arcángel de luz
Que á la celestial María
Consolara en su agonía
Al pié de la santa cruz.

No nacistes en Granada,
La ciudad encantadora
Cuyo recinto atesora
Una Alhambra celebrada,
La prez de la gente mora;

Mas el oculto destino
En su libro decretó
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 6

Que ese talle peregrino
Le hubiera de admirar yo
Bajo el cielo granadino.

Y por ti hermosa morena
Hija de l' Andalucía,
De gracia andaluza llena
Cuya gala y bizarría
Amantes mil encadena;

Por ti que apareces bella
Cual la pastoril estrella
Cuyo radiante fulgor
Al amanecer destella,
Estoy muriendo de amor.

Miguel Gonzalez Aurioles.

LA ABADIA DE MAUBUSSON.

espués que la famosa reformadora del monasterio de Port-Royal, Maria Angélica Arnauld, obtuvo un breve del Papa, una ordenanza del general de la orden, y una carta del Cardenal de Mazarin para restablecer la disciplina en los conventos de la regla de San Benito, lo primero que dispuso fué mandar á su parienta Sor Águeda á la abadía de Maubuison, cuyos escándalos llama-ban ya la atención general. Gran trabajo en efecto esperaba á la comisionada, en un monasterio que no tenía sino el nombre de tal, porque las religiosas hacía largo tiempo que no observaban ninguna regla, ni conocían más superiora que su propia voluntad, viviendo en la vida del mundo con la mayor indolencia: los oficios habían sido suprimidos, no se pensaba en Maitines ni en Vesperas, las campanas no resonaban sino para señalar algún placer extraordinario, se dormía ó velaba según cada una tenía ganas, el tratamiento de amiga y de señora había sustituido al de hermana, se entraba y salía á discre-
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 7

cion, los mas elegantes caballeros visitaban el monasterio, permanecian en él semanas enteras, y hacían partidas de caza con las religiosas montadas en soberbios caballos; en fin la abadía había llegado á ser una deliciosa sociedad de jóvenes hermosas, reunidas para el placer.

Júzguese pues qué efecto produciría la llegada imprevista de Sor Águeda: qué sorpresa el verla siempre con los ojos bajos recitando sus oraciones; y vestida con una tosca saya negra, en vez de los trajes elegantes que todas usaban; y qué indignación cuando se le oyó hablar de oficios, ayunos, cilicios y mortificaciones: era una revolución completa, y lo peor de todo, que la rigida hermana contaba con los socorros de la autoridad para llevar á cabo su reforma. Era forzoso resignarse; algunas viejas á quienes sus figuras y sus achaques, no les permitían gozar de los bulliciosos placeres de las jóvenes, vieron con gusto el arreglo que volvía al convento la paz y quietud que ellas necesitaban; pero la desesperación se apoderó del resto de la comunidad, y en los jardines y salones donde pocos días antes habían resonado mágicas serenatas y alegres cantares, ya no se oían sino suspiros, lamentos y sollozos. Sor Águeda empezaba ya á gozarse en su triunfo, pero aun no había luchado todavía con la mas formidable de sus enemigas, con la hermosa abadesa, que se hallaba á la sazón ausente y no sabía lo que pasaba en el monasterio.

Luisa d' Estrées que así se llamaba, hermana de la célebre Gabriela, querida de Enrique el grande, se había á los treinta y cuatro años de edad fastidiado de la corte, donde tanto ruido hacia su belleza, y retirándose á la abadía de Maubuisson, había llevado consigo sus cortesanas costumbres, su disipación y hasta la comitiva elegante y bulliciosa que siempre la había acompañado. Desde su llegada al convento, los días se habían pasado en medio de placeres, en partidas de caza, banquetes y juegos; y las noches en bailes, conciertos y cenas, sin que un solo momento se hubiera dedicado á los ejercicios de la orden que parecían ya extraños en aquellos lugares.

Un mes hacia que Sor Águeda gobernaba la comunidad con la mas rigida disciplina, cuando una noche el padre Buenaventura, capuchino de muy negras y rizadas barbas, y capellan del monasterio, se hallaba sentado en la antesala de la portera con su rosario en la mano, aunque en todo pensaba, menos en rezar, según lo triste que parecía, y los suspiros profundos que exhalaba.

—Hace algun tiempo que andais afligido, padre, le dijo la portera para sacarlo de su distracción.
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 8

—Cómo ha de ser! hermana Felicidad, so pretexto de que hoy es vigilia, me han hecho comer por único alimento en todo el día, un arenque salado y un vaso de agua...... y ya es la cuarta vez en esta semana! me voy á morir de hambre, hermana Felicidad!
—Paciencia, padre! qué se ha de hacer! y la buena portera colocó delante de su capellan una espumosa jícara de chocolate con una docena de exquisitos bizcochos.
—Ah, cómo tendrémos que recordar siempre, exclamó el capuchino saboreándose, los suculentos banquetes de la señora Luisa! aquellos ricos pudines, aquellas pastas delicadas, aquellas cremas deliciosas!
—Y yo! creéis que no tengo también de qué quejarme! repuso la buena portera, cuando volverán para mi tantos regalos como los de los galantes caballeros y ricas damas á quienes aprovechaban mis servicios....... y ahora mi bolsa se halla tan vacía como la de Job!
—Yo estoy sitiado por hambre! será forzoso desertar de estos lugares......
—Ah, si pudiera yo decir otro tanto!
Y los dos interlocutores quedaron abismados en sus meditaciones, cuando tres golpes formidables hicieron temblar la puerta del convento, y un confuso ruido de voces y de caballos; resonó por las bóvedas solitarias y silenciosas.
—Qué significa esto! exclamó la portera sobresaltada, hace bastante tiempo que no se oyen semejantes ruidos en la abadía.
—Id á abrir, hermana, contestó prontamente el religioso, abrid, que yo tengo un presentimiento secreto de que es la señora d' Estrées, que vuelve de su viaje.
En efecto, era la abadesa montada en un soberbio caballo, y seguida de una elegante comitiva, en la cual figuraban la bella condesa de Giau, el Vizconde Lefeuvillade, el marques de Brisac y el caballero de Courtanvaux, y que en el instante de abrirse la puerta, se precipitaron dando voces y riendo á carcajadas en los claustros, que resonaron bajo las herraduras de los caballos.
La hermana Felicidad, y el padre Buenaventura, se quedaron como dos estatuas, sin atreverse á pronunciar una palabra.
—Felicidad, gritó la abadesa, haced conducir estos caballos á las cuadras, y llamad á los mozos.
—Señora, contestó timidamente la portera, ya no hay mozos, porque los han despedido, y las cuadras han sido tras-
La Tarántula (Granada) (1842-05-22 00:00:00), página 9

formadas en penitenciarios para las religiosas desobedientes...
—Qué quiere decir esto?
—Y donde tendré yo que ir por haber permitido la entrada á estos señores contra las órdenes de Sor Águeda...
—Y quien es la atrevida que da órdenes en mi abadía de Maubuisson? gritó la superiora encolerizada.
—Señora abadesa, dijo el padre Buenaventura, que por fin se determinó á hablar, es preciso que sepais antes de pasar adelante, que Sor Águeda de Port-Royal ha convertido nuestro paraíso de Maubuisson, en un verdadero infierno, á pretexto de hacer cumplir rigurosamente la regla de San Benito.
—En efecto, repuso la d' Estrées; hace tiempo que se habla de una reforma en la orden.
—Pues bien, señora, los malos días han llegado ya... hace un mes que Sor Águeda reina aquí en vuestro lugar, por un breve del Papa, y ordenanzas del general de la orden y del Cardenal de Mazarin.
—Oh, esto es cosa seria, exclamó el caballero de Courtanvaux.
—En efecto, muy seria! repuso la abadesa, retirémonos á mi habitación para deliberar sobre lo que se debe hacer.
Y seguida de sus amigos cabizbajos, se dirigió á su celda.
—Figuraos, señor marques, iba diciendo á Brisac el capuchino, que ese diablo de Sor Águeda me ha hecho mantener cuatro días con arenques salados y agua!
—Vaya, vaya, contestó el marques riéndose á carcajadas, pobre padre Buenaventura, á vos que os gusta tanto el buen vino de España, y el jamón de Wesfalia, daros arenques y agua.
—Es un crimen de envenenamiento, exclamó Courtanvaux, todavía más fuerte.
Después reunidos todos en el gracioso tocador de Luisa d' Estrées, trataron de resolver lo mas conveniente en tan apurada situación. Unanimemente se reconoció la imposibilidad de resistir á los documentos que autorizaban á Sor Águeda; y mucho más, sabiendo por el capellan que era mujer que sabía sostenerse en sus derechos. Por tanto fué convenido que la abadesa se mostrase sumisa con la reformadora, que pidiese un plazo de ocho días para que descansase la condesa de Giac y los caballeros; y que por medio de ardides se obligase á Sor Águeda á abandonar el puesto, haciéndole creer, si era preciso, que el mismo diablo había elegido la abadía para teatro de sus maquinaciones.
El proyecto salió bien en su primera parte, pues Sor Águe-
La Tarántula (Granada) (1842-05-29 00:00:00), página 1

LA TARÁNTULA.

FISIOLOGIA
de los enamorados.

En el que el autor dedica su libro á la mas hermosa mitad del género humano.

h mujer, mujer! ser enigmático, que sometes á tu imperio por los poderosos encantos de tu organización y el magnetismo de tus miradas á las mas altivas condiciones, á ti dedico este libro, escrito de memoria, y en el que empleando ya el tono sentimental, ya el festivo, voy á tratar del objeto mas grave, mas alegre, mas positivo, mas oscuro, mas material, mas inconcebible, mas terrestre, mas angelico, mas triste, mas..... todo lo que se quiera; pero sin disputa el mas universal de cuantos existen.

Vosotras que formais la clave de esa escala eterna, infinita, llamada amor! cualquiera que sea el acento con que su himno celestial haga vibrar las cuerdas de vuestro corazon, enamoradas de todos los paises, de todas las edades, de todas las clases, de todas las especies: virgenes de diez y seis años, sacerdotisas de la voluptuosidad, que soñais con los placeres; mujeres de treinta años que los saboreais; señoras ó criadas, lascivas aspaciás ó castas doncellas: corred, venid á mi voz! enardeced mi frente: haced que las lavas de mi corazon, de este volcan inextinguible se eleven hasta mi cabeza para salir convertidas en chispeantes agudezas ó sentimentales conceptos!

Semejante á la pitonisa sobre la tripode, conozco que el genio de la inspiracion se apodera de mí: arde mi frente, osúscase mi vista, zumban mis oidos.... llegó el momento! rodeadme sin cesar, frescas imagenes, espectros encantadores, fantasmas deliciosas!.... Bien!.... La ilusion es completa.... Sí; oigo la orquesta que os arroja á bocanadas sus voluptuosas cadencias, y cuyas notas son otros tantos filtros amorosos. Oh! así es como me agrada veros!.... Por favor! Dejad ondular los vaporosos
La Tarántula (Granada) (1842-05-29 00:00:00), página 10

debia ejecutarse en el dia siguiente en el teatro, y sin reconocer alta y paladinamente el interes, el ardiente celo e incansable actividad que el señor don Juan Pedro Abarrategui, dignisimo presidente de la seccion de declamacion, tiene por todo lo que hace relacion á este ramo confiado á su cuidado e ilustracion.

ROMANCE. (*)

Es la tarde!- Hacia el ocaso
Lleva el sol su rica lumbre
Tiñendo de rojas tintas
Los horizontes azules:

Con mil formas caprichosas,
Cruzan cenicientas nubes
La extensa region del viento
En confusa muchedumbre;

Brama el ábrego inclemente
Que los árboles sacude,
Las hojas arrebatando
De los altos abedules;

Y mil y mil remolinos
Se levantan y confunden,
Ya chocando unos en otros,
Ya perdiéndose en las nubes.

Despénase audaz mugiendo
Desde la elevada cumbre
La cascada ondisonante
Que, el prado de perlas cubre;

Mientras llenan los espacios
Truenos mil que el aire aturden,

(*) Leido en el Liceo artístico y literario de esta ciudad.
La Tarántula (Granada) (1842-05-29 00:00:00), página 11

Y cien relámpagos brillan
Con sus fosfóricas luces:

    Y las aves temerosas
Al oculto nido acuden,
Sin dar al viento sus cantos
Que conmueven y seducen.

    Por quiebras y por peñascos,
Que embarazan y que obstruyen,
Sus obejas al aprisco
Medroso el pastor conduce:

    En tanto el manso arroyuelo,
Reduplicando su empuje,
El cauce mezquino rompe
Y cuanto inunda destruye.

    Mas ya los truenos se alejan,
Disipanse ya las nubes,
Y sopla la fresca brisa
Impregnada de perfumes;

    Y allá en el espacio inmenso
Una estrella se descubre!-
La estrella de la esperanza
Que seductora reluce!

Manuel Cañete.

Lucia de Lammermoor.

na eterna semana habíamos pasado sin oir una ópera de las muchas que la empresa tiene prometidas á los pacientísimos abonados, que como los patriarcas del Limbo, aguardaban el santo advenimiento: así esperábamos, bien que se mejorase la tiple, si es que su mal tiene mejora, porque dicen que es mal de la cabeza, ó que llegare la nueva tan deseada, ó que los mil y un empresarios se acabaran
La Tarántula (Granada) (1842-05-29 00:00:00), página 12

de convencer de que las buenas entradas son para las funciones buenas, cuando apareció el altisonante y magna sonaturum anuncio de la Lucía de Lammermoor: ¿quien no habia de atropellar por todo para ir á ver la grandiosa produccion en la cual para que todo sea grandioso está dividido en dos partes, y para mejor colocacion de la escena las enunciadas partes están divididas en tres actos? Quien no habia de correr á sentir las emociones que debia producir una noche en que todo era terror y espanto, y nada mas se oia que el bramido del trueno y el estruendo de los vientos feroces y desatados?.......

Esto no quiere decir nada; pero nosotros queremos decir que fuimos á la ópera, aunque si hubiéramos de juzgar de su mérito por el anuncio, habríamos huido cien leguas por no oir un rosalario de disparates como el que nos ha ensartado la redaccion de la empresa.

Pero no fué así, gracias al inmortal Donizzetti que desplegó en su Lucia, en nuestra opinion la mejor de sus obras, todo su genio músico y filosófico; y gracias á los distinguidos artistas encargados de sus dos principales partes que tan bien han comprendido las inspiraciones del maestro, llevando á cabo y con gran satisfaccion del público la difícil empresa de su brillante ejecucion.

La señorita Corina Di-Franco, á quien antes de llegar habiamos recomendado por las ventajosas noticias que de su mérito teníamos, se presentó por primera vez en nuestra escena con la desconfianza propia de una artista sobre quien va á caer el terrible juicio de un público que no prodiga los aplausos. Fundada era la desconfianza, pues ademas de ser la tercera tiple que se presentaba en esta temporada, los compromisos de la empresa no le habian permitido ni el tiempo preciso para descansar de su viaje y disponerse para tan penoso trabajo. Pero la señorita Corina no ha tenido que dudar un instante de la buena acogida del público, pues desde su cavatina de salida hasta el rondó final, una serie de aplausos han interrumpido las últimas notas de su canto. El público ha encontrado en la joven cantatriz, maestria, desembarazo en el desarrollo de su voz dulce y sonora, y sobre todo aquel gusto suave, delicado que nace del alma, que recibe sus reglas de la sensibilidad del corazon, y que no puede menos de cautivar hasta el menos inteligente de su auditorio. Felicitamos al público y á la empresa por tan preciosa adquisicion; pues desde hoy podemos asegurar que tendremos óperas, con muy poco cuidado que el maestro se tome en la distribucion de las partes.

El señor Unanue desempeñó el papel de Edgard: ¿que podrá-