La Vida literaria (Madrid) (1899-05-25 00:00:00), página 9

RONICA TEATRAL POR M. MARTINEZ ESPADA

UN FALTIMENTO (UNA QUIEBRA)

El cartel de la Comedia anunció en la pasada semana el estreno de la obra Un falimento (Una quiebra), del autor noruego Bjornstjerne Bjorson.

Por esta vez la alta crítica se ha dividiendo, no sólo en cuanto al juicio que ha pronunciado la obra, sino hasta en la forma de escribir el nombre del autor, á tal punto que resulta poco menos que imposible saber cómo se llama el célebre escritor noruego.

Unos dicen que Bjertener Bjorson, otros Bjertener Bjornson, algunos Bjortener, otros Bjorsoen, en fin, ¡el delirio en motes!

¿Quédense ustedes con el que más les guste, ó mejor les suene, y vamos á otra cosa.

Aunque en el juicio que ha merecido á la obra Una quiebra hay disparidad de opiniones, es lo cierto, que la citada obra ha sido menos discutida que otras nacidas como ella en el Norte.

Tómense á prevención cuantas de allá vienen, porque se ha dado en la manía de calificar á sus autores como revolucionarios, innovadores del arte teatral, hasta el extremo de haber creado un teatro novísimo, raro, exótico aquí en el Madrid, por sus te- sismos propios, por sus posíbi- lidades y sus simbolismos obscuros.

Cuando se anuncia el estreno de una obra de Ibsen, de Sudermann, de cualquiera de esos autores presen- tados al público como fantasmas ó poco menos, se entiende las brumas de su suces, todo melenchón, el crítico afila el escopelo en la creencia de te- ner que habelserlas con poderoso gi- gante, á quien hay que vencer para no quedar mal con los lectores.

Esas son las cosas, ese recurso pa- recen soberanamente ridículos.

Todo el secreto de la innovación teatral achacada á los dramaturgos de los pueblos del Norte está en ha- ber roto con los eternos convenciona- lismos y abismos de antaño, para hacer un teatro humano ante el desarrollo de la filosofía de una tesis, ó de la representación de una idea por medio del símbolo.

Una quiebra fue escrita hace muchos años. Sin embargo, por su naturali- dad, por el estudio de sus caracteres, por los procedimientos modernos empleados por su autor, parece una obra del día.

Un crítico ha declarado su asombro al encon- trarse con una obra, aunque noruega, clara, senci- lla, comprensible sin esfuerzos de imaginación, una obra —ha dicho— donde todo es latínamente metafísico.

Y en efecto, en Una quiebra no hay nada con vis- ta á melodrama.

Otro crítico de gran circulación como el anterior, habla de ciertos puntos obscuros que impiden la justificación de las evoluciones del carácter (!) de uno de los principales personajes de la obra y conspiran (!!) contra la belleza y la armonía del conjunto.

No crean ustedes en tales conspiradores. Es que á ciertos caballeros hay que dárselo todo acodito y amasado, y ¡gracias que así lo entiendan!

Pile Mlle empieza así su crítica de Una quiebra, en El Globo:

"Cuando salt al foyer después del segundo acto de Un falti-

mento, me sorprendió la conversación de un grupo de señoras que había cerca de la puerta de entrada á las bañeras. El que llevaba la voz cantante había puesto cátedra, y decía puentes de la comedia. Le miré á la cara y desapareció mi extrañeza. Era un crítico; pero no un crítico del común. No, sino un crítico que de su circo, que de su círculo en reñido estaba dando á Bjorson la gran paliza.

"Pues bien, no estoy conforme con el crítico. A mi opinión de humilde gesticulador de ateneo, y algo que Ustedes me pa- renza, en dos primeros actos especialmente una obra maes- tra. Incluyo el artículo en el grupo de los que calificaron de lata Casa de muñecas, y empiezo mi gacetilla."

Y dice después:

"¡Luego se puso en escena la obra de Bjorson. El primer acto impresionó de tal manera al auditorio, se vio este tan de- mimado por aquellas escenas que poco vida para, realidad exis- ta, drama, ni siquiera para el finalizar el cuadro todas las manos batieron palmas y de todos los labios salieron elogios (Presen- do de mi crítico).

"Supera en intensidad dramática y en intensa y en naturalidad el segundo acto primero. El autor noruego ha hecho una la- bor asombrosa, en la cual no hay líricos injustificados, ni palabras innecesarias, ni nada que no sea la misma realidad de la vida, más conmovida cuanto más fielmente se la retrata."

POLITICA INTERNACIONAL por Leal da Camara.

EL EQUILIBRIO EUROPEO