La Vida literaria (Madrid) (1899-01-14 00:00:00), página 6

OTAS DE ARTE: CYRANO DE BERGERAC: POR ARLEQUÍN.

Edmundo Rostand era considerado como un excelente poeta, de exquisito gusto y de la mejor cepa gauloise. Su primera obra dramática, Les romanesques, entre Mariavaux y Musset, fué muy celebrada por la crítica; no lo fué tanto La Princesa Lointaine, hermoso poema, superior al mismo Cyrano, en cualidades de puro arte, pero desprovisto de habilidades teatrales para interesar al vulgo de los espectadores. La Samaritana, misterio evangélico, escrito para ser representado en los días de Semana Santa por la incomparable Sarah, fué el triunfo teatral menos discutido de Edmundo Rostand, hasta llegar por sorpresa, sin desmerecer como artista y como poeta, pero afianzándose con triguinuelas de teatro, al Cyrano de Bergerac, comedia heroico-cómica, en que Molière y Victor Hugo parecen unidos con toda la fuerza de su genio para brillar en una obra maravillosa, universal y francesa de pura raza, á un tiempo mismo.

Toda obra de arte, para ser duradera, ha de ser como moneda acuñada de precioso metal, con el sello eterno de la humanidad por una cara y por la otra el cuño del artista grabado con imborrable personalidad.

Entre las discusiones de críticos y las tentativas de los autores, por romper moldes, aportar ideas, modernizar el teatro; levantóse audaz y fanfarrón el buen Cyrano, imponiéndose á todos, como en el Hotel de Borgoña, al suspender la representación de una tragedia desplorable por unos cómiedantes desechados.

¡Es un retroceso! Clamaron los modernistas. ¡Volvemos á lo romántico! protestaron los naturalistas... Ni retroceso, ni convencionalismo; es el Arte triunfador, el Arte universal, el Arte eterno; el que va enlazando con destellos de luz los nombres de Esquilo, Shakespeare, Molière, Lope de Vega, Schiller, sin cuidarse de géneros ni de escuelas.

Cyrano de Bergerac estrenado por Coquelin, el actor más francés de los modernos actores franceses, representándose todavía, al cabo de dos largas temporadas en un mismo teatro, pasará muy pronto gloriosamente al repertorio de la Comedia francesa, por ser admirado entre las desgarradoras farsas de Molière y las melancólicas tragedias de Racine.

Próximo su estreno en el Teatro Español, cuya empresa ha mostrado excelente sentido artístico, al contar con dicha obra como base de su campaña artística, creemos que Cyrano ha de hallarse en España como en su propia casa y que su arrogancia, su caballerosidad, su chocarrería misma no ha de desdecir entre los galanes de nuestro teatro y que el propio Don Juan Tenorio le ha de mirar como de la cas, sintiendo solo que no sea un Zorrilla quien le traese á nuestra tierra engalanado con versos castellanos que no desmerecieran de los versos de Edmundo Rostand, labor primorosa de poeta.

Pero en fin, como venga siquiera con aire de familia, podremos contentarnos.

El protagonista de la obra, Cyrano de Bergerac, fué poeta en su vida más que en sus obras; derrochador de ingenio, por otros aprovechado; todos los escritores cómicos de su tiempo le deben algo. Su obra más celebrada fué, El viaje á la luna y la única que todavía se recuerda y se lee. El argumento de la obra de Rostand dá ocasión á presentarnos en todos sus aspectos el carácter de Cyrano. Desfavorcido de belleza, con su nariz, digna del célebre soneto de Quevedo, ama secretamente á la gentil Roxana, preciosa sin ser ridícula, admiradora del ingenio de Cyrano, pero más admiradora todavía de la hermosa presencia de Cristian, compañero de armas del poeta en el regimiento de los cadetes gascones. Cristian; hermoso, pero sin seso, es incapaz de escribir un madrigal á su amante ni de sostener un diálogo amoroso que no desilusione por completo á la espiritual Roxana y Cyrano, resignado con su suerte, se ofrece á ser el intérprete de sus sentimientos:—Yo seré el alma, le dice, tú serás el cuerpo; los dos nos completaremos; yo pediré para ti los besos que tu lograrás, y Cyrano cumple su palabra, hasta que muerto Cristian en la guerra y retirada en un convento Roxana; envejecido y moribundo Cyrano, la mujer adorada descubre su secreto y el misero poeta, muere al sentirse dichoso por vez primera.