ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 752

el maestro de obras las reparaciones... Ahí están los comprobantes.

CRISTIÁN Usted lo arregla como guste; confío en usted.

(Pedro vuelve á guardar todos los papeles en la cartera.)
(Entra por la puerta de la izquierda el Criado trayendo en una bandejilla dos tarjetas.)

CRIADO Señor... Dos caballeros aguardan.
CRISTIÁN (Viendo las tarjetas). Que pasen.
(Vase el criado).

PEDRO (Poniéndose la cartera bajo el brazo izquierdo). Abur.
CRISTIÁN (Presentándole la caja de tabaco.) ¿Otro cigarrito?
PEDRO (Tomando uno). Sí. Admirable; para después de la comida. ¡Oh! A Concha le gusta mucho el aroma de un buen tabaco. Lo que voy á discurrir con «El dinero de los pobres»... (Mirando el tabaco que tiene en la mano derecha y dando una chupada al que antes encendió y tiene aún en la mano izquierda)... ¡mientras me lo fume!... ¡Adiós!

(Entran Marcos y Evaristo al tiempo de salir Pedro por la izquierda.)

MARCOS (Saludando á Cristián). Felices...
CRISTIÁN Me parece recordar...
MARCOS Nos vimos en Torre-Alta.
EVARISTO Usted, siempre amable, invitó á la señora...
CRISTIÁN ¡Ya!... Sí... sí... Tomen asiento.
MARCOS Muchas gracias.
EVARISTO Con permiso de usted.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 753

(Se sientan. Cristián toca un timbre, entra el Criado y les recoge los sombreros.)

Cristián  Estoy á sus órdenes. Digan...

Marcos  Los negocios me gustan claros, muy claros. En pocas palabras: hemos adquirido los almacenes de papel de Izarueta, y encontramos entre los créditos uno contra el periódico La Luz, de...

Evaristo (Sacando un cuaderno y leyendo). «Sesenta y cuatro mil trescientas veinte pesetas.» (Guarda el cuaderno.)

Cristián  Y desean ustedes...

Marcos  Preguntarle si podemos contar con ese dinero.

Cristián  Sin duda. ¿Por qué no? D. Rafael pagará.

Evaristo  Es insolvente.

Cristián  Los engañaron. Tal vez alguno, con mala intención...

Marcos  El mismo; él mismo lo dice.

Cristián  ¡Cómo!... Permítame usted que lo dude.

Marcos  Acabamos de verle... Y por eso venimos.

Cristián  Rafael dispone de bastante dinero.

Evaristo  Sí; dispone de fondos, y, sin embargo, resulta insolvente; no hay donde agarrarse.

Cristián  Diciéndole...

Marcos  Todo se lo dijimos.

Cristián  ¿Y se niega?

Marcos  En formas corteses. Fija plazos que no podemos aceptar.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 754

EVARISTO Y condiciones inadmisibles.
MARCOS En una palabra, renunciamos á entendermos con él, y como la deuda tiene un fiador...
EVARISTO Y el fiador es persona intachable...
MARCOS Recurrimos á la garantía con el documento.
EVARISTO (Sacando un papel y entregándoselo á Cristián, que lo desdobra y mira.) Vea usted la copia.
CRISTIÁN ¡Oh! Mi nombre...
EVARISTO Y una liquidación aprobada por don Rafael. (Dándole otro papel:) Vea usted la copia.
CRISTIÁN Ciertamente, yo garanticé... Y estoy dispuesto á todo, cuando me asegure de que no paga...
EVARISTO No paga.
MARCOS Estoy seguro de que no paga.
CRISTIÁN Entonces... yo satisfaré mi compromiso.
MARCOS ¡Perfectamente! Y perdone la urgencia... Un plazo muy breve...
CRISTIÁN Lo antes posible... Voy á enterarme... á realizar...
MARCOS Tenemos otro asunto pendiente... Si pudiera en un plazo de... horas...
CRISTIÁN ¿Desconfían de mí?
MARCOS De su honradez, ¡nunca! De su dinero... la verdad... Los negocios requieren varias condiciones... La indolencia es la ruina... Usted es confiado y hace falta ser malicioso; es desprendido, y la fortuna elige á los tacaños... El dinero es como los perfumes: en cuanto uno se descuida, se
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 755

.volatilizan... Y hay muchos que se aficionan á echárselos en el pañuelo... Sobre todo las mujeres... ¡Cómo les gustan á las mujeres los perfumes... y los cuartos!

CRISTIÁN Bien, sí; pero esas digresiones, tal vez muy verídicas, nos alejan de la cuestión. Aseguro á ustedes que muy pronto saldaremos cuentas, y quiero ahora mismo, para que no desconfíen de mí, poner en sus manos una garantía. (Se acerca al mueble de donde sacó un puñado de billetes para Paula).

EVARISTO Nosotros...

MARCOS Conocemos de sobra su caballerosidad.

CRISTIÁN (Rebuscando en el interior del mueble). Mis alhajas, mis documentos... ¡Ah!... Es poco... y dudarán de mí...

MARCOS No dudamos... Perdone... Yo deseaba solamente... Si me oyera tranquilo...

CRISTIÁN ¡Una garantía!... No tengo valores de Bolsa ni hacienda que hipotecar: dispuse de todo y ahora...

MARCOS ¿Quiere usted oirme?

CRISTIAN Sí.

(Quedan los tres de pie.)

MARCOS Le juro que no fué nuestro propósito molestarle, ni menos aún ofenderle. Nuestra desconfianza... ¿qué significa? No desconfiamos nunca de una promesa de usted, si el dinero no estuviese ya en manos de sus amigos. Y de los amigos de usted no desconfiamos, no; sabemos ciertamente que son muy bribones.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 756

CRISTIAN Yo le suplico...
MARCOS La verdad; usted firma cuanto le ponen delante, y ellos buscan la ocasión... A mansalva le roban y le comprometen... Por eso me apuro; porque de tal modo se trasluce ya el escándalo, que tal vez mañana fuese inútil acudir... «El dinero de los pobres», la piadosa fundación, es una ladronera, no lo dude, una ladronera de la que saldrán sabe Dios cómo: los infelices despojados, los tunantes cubiertos con el nombre de usted, y usted comprometido inicuamente. Por eso me apuro; porque sé lo que ocurre, lo que usted ignora, y me da lástima, créame como lo digo: me da mucha lástima ver á un hombre tan honrado y tan leal sirviendo á los bribones de jugete.
CRISTIÁN Señor mío, sólo me interesa ya saber que garantía le satisface. Pronto, ahora mismo, podemos decidir este asunto.
MARCOS Repito que no quise...
CRISTIÁN Repito que no aguanto más dilaciones. Conociendo ustedes mejor que yo los recursos de mi casa, traen sin duda un plan.
EVARISTO Sin duda...
MARCOS Una idea solamente...
CRISTIÁN Pues acaben.
EVARISTO Ya que tuvimos el gusto de conocer la finca de Torre-Alta...
MARCOS Y antes de que la copen los usureños, deseáramos tratar...
EVARISTO Un modo fácil de transigir... La compra...
CRISTIÁN ¿Eso quieren?
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 757

MARCOS ¡Si no apurase la urgencia!
EVARISTO Todo es preferible á un embargo.
MARCOS Liquidaríamos buenamente.
EVARISTO No es mal negocio. El crédito contra La Luz, por Torre-Alta...
CRISTIÁN Esta misma tarde mi notario resolverá.
MARCOS Yo siento...
CRISTIÁN Nada, señores. Avisaré á ustedes la hora.
(Toca el timbre, y entra el Criado, entregando á Evaristo y Marcos los sombreros; queda junto al portiere.)
MARCOS Caballero...
EVARISTO Caballero...
CRISTIÁN Hasta después.
(Salen Evaristo, Marcos y el Criado. Quédase un momento Cristián, dominando la indignación que le ha producido la visita, y sus ojos centellean. Pepita entreabre la puerta del fondo, sigilosa y sonriente.)
PEPITA ¿Me conoces?
CRISTIÁN ¡Pepita!
PEPITA (Corriendo hacia él). Cristián... Mírame... Tus ojos dulces y soñadores... (Buscando la mirada de Cristián. De pronto se aparta, cubriéndose el rostro.) ¡Ah! ¡Tus ojos hieren!
CRISTIÁN (Con dulzura). ¿Qué has dicho?
PEPITA No es el fuego de amor que fascina; es el rayo que amenaza.
CRISTIÁN ¡Inocente!
PEPITA Me diste miedo, Cristián.
CRISTIÁN Cálmate; la sorpresa...
PEPITA No; fué un reproche, un latigazo... Cristián, ¿por que me castigas?
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 758

CRISTIÁN ¡No delirces!... ¡Castigarte!
PEPITA Nunca te ofendí.
CRISTIÁN Nunca te castigaría.
PEPITA Los celos merecen perdón. (Silencio breve.) Verás. Nuestras luchas amargaban tus gozos. Fuiste á recoger la herencia. Pasaron días y días... Yo, impacientándome, y tú sin escribir una sola carta... «Pronto vendrá, por eso no escribe...» ¡Pronto!... ¡Qué angustia!... ¡Lo que sufrí entonces!... Y tú, sin volver ni dar noticias, olvidándote de tu pobre amor... ¡viajabas!... Al saberlo, concebí sospechas crueles: Concha pudo reunirse contigo. Pregunté: nadie me libró de aquella horrible duda; ¡los celos mordían muy profundos, ento queciéndome!... Cuando supe que te acompañaba otra mujer, sentí al pronto un bienestar muy grande... ¡No eras de Concha!... ¡Qué gusto!... ¡Pero tampoco eras mío!... Reflexioné y comprendí que huías de nosotras. El aburrimiento mata el amor; te molestan mucho toda clase de luchas; y nosotras, con celos importunos, conseguimos aburrirte y molestarte... ¡La Italiana te divertía! ¡Oh! La maldije, la odié, suponiéndola tan aborrecible, que la imagen de Concha llegó á parecerme adorable... ¡No sabes lo que sufre un celosol! (Breve silencio.)
¿Esto es amor, Cristián? ¿Puedo quererte, odiando lo que tú quieres?... Ya ves que no estoy loca; ¡pero es inútil razonar!... ¡Tengo celos!... Y quisiera destruir todo lo que te agrada, para que volvieras á mí.
CRISTIÁN (Sonriendo). Destruirías el mundo entero.
PEPITA No te burles.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 759

CRISTIÁN  Y á medida que fueras destruyendo, mi alma iría menguando, y á cada ser que arrojas del mundo, perdería mi corazón una gota de sangre, porque mi vida no es más que un reflejo de lo que amo. (Silencio breve.) Tú gozarías destruyendo: yo quisiera fundir en uno sólo el amor de todas las cosas.

PEPITA  ¡Cristián!

CRISTIÁN  Y si lograses tu ambición, sola conmigo en el mundo, tampoco serías feliz.

PEPITA  No lo dudes.

CRISTIÁN  Viéndome llorar, tendrías celos de mis lágrimas.

PEPITA  ¡De tus lágrimas!

CRISTIÁN  Hay padres que tienen celos de sus hijos.

PEPITA  ¡Celos abrasadores!... ¡Celos!... ¡El mal!... Sí... los ahogaré.

CRISTIAN  ¡Inocente!

PEPITA  ¡Yo te juro que los ahogaré!

(Sale precipitadamente por la izquierda. Cristián vuelve á su lectura, recostándose tranquilamente sobre un mueble con un libro en la mano. Al poco rato entra Paula, muy acongojada. Cristián habla sin abandonar su lectura.)

PAULA  Señor... Señor...

CRISTIÁN  ¿Por qué te acongojas?

PAULA  No lo sé, y temo....

CRISTIÁN  ¿Qué temes?

PAULA  No lo sé. Algo muy triste amenaza, señor.

CRISTIAN  Aprensiones.

PAULA  No. No son aprensiones... ¡Ah! Si de noche los perros aullan es presagio de muerte.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 76

Ante las ventanas llenas de luz del castillo, pasan sombras blancas con una rapidez de sueño.

Adentro en el palacio hay luz, animación, vida; afuera tristeza, angustia, sufrimiento, una inmensa fatiga de vivir. Adentro el placer aniquilador, la sensación refinada; afuera la noche.

* * *

Había encendido una hoguera con yerbas secas y acurrucado, envuelto en una capa harapienta, calentaba su cuerpo enflaquecido... Era un viejo pálido y triste, extenuado y decrepito, su mirada fría parecía no ver lo que miraba; su boca sonreía con amarga tristeza y toda su persona respiraba decaimiento y ruina. Una inmensa angustia se leía en su rostro, sus ojos contemplaban pensativamente las llamas, luego el humo que subía y subía, después sus pupilas se clavaban en el cielo negro, animadas de una incomprensible esperanza.

Dos embozados se acercaron al hombre, uno de ellos tenía el pelo blanco y el paso vacilante; el otro demostraba en sus ademanes su juventud y su vigor.

El viejo. ¿Qué bulto es este? ¿Es un perro?
Uno. Es igual. Soy yo.
El viejo. ¿Y quién eres tú?
Uno. Soy, Uno.
El viejo. ¿No tienes otro nombre?
Uno. Cada cual me llama como quiere; unos Hambre, otros Miseria; también hay quien me llama Canalla.
El joven. ¿Qué haces aquí á estas horas?
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 760

Los buhos acuden á las casas de los agonizantes. El instinto no engaña; los presagios nunca mintieron.

CRISTIÁN ¿Y qué?

PAULA Mi corazón me anuncia desdichas. Todo lo que me rodea me deprime y ahoga... El aire pesadó... El sol tibio... apenas alumbra... Las gentes, ¡oh!... las gentes lo saben y lo callan. (Silencio.) Al irse Don Pedro, pasó rozándome sin verme. Yo le vi andar como quien huye.

CRISTIÁN Como quien tiene prisa.

PAULA Prisa y miedo. Receloso, inseguro... No andan así los que tienen prisa. ¿Y los desconocidos que después entraron?... Todo lo miraban, como se miran los objetos de una tienda. No comprendí lo que decían... Sólo algunas palabras... «Ladrones... Inocente... Presidio...» ¿Qué significa todo esto?

CRISTIÁN Significa, Paula, que te propones volverte loca.

PAULA Y don Emilio estuvo luego aquí. Le dije que mi señor había salido. Como aún la señorita... Respondió que deseaba mucho hablarle... Y se detuvo... Yo supuse que dudaba si decirme algo... pero me volvió la espalda en silencio. Entonces me acerqué y le dije: «¡Por caridad, usted lo sabe!... Yo sospecho y quisiera descubrirlo todo!» Encogióse de hombros y bajó la escalera murmurando: «¡Pobre muchacha!»

CRISTIAN Ya lo ves, todo te preocupa.

PAULA Y en la plazuela tropecé al Raposo, ese mala sangre; despedido, al fin de la fábrica, dice que viene á buscar trabajo y pide limosna.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 761

Se acercó, y en tono burlón, me dijo: «El día menos pensado tendréis una visita muy agradable.» «¿Vas á ir tú por casa?» «No; es alguien más decente y de más upa.» «Tal vez tu compinche Alcarreño.» «No: el juez del distrito.» Y se fué, soltando una carcajada que aún me hiere.

CRISTIÁN Déjalos, déjalos que hablen.

PAULA Y hasta la señorita... ¡salió de un modo!... Ella tan alegre, tan juguetona... Siempre, al pasar por mi lado, me dice una diablura... Pues hoy, apretando los dientes para no llorar, salía como una exalación... ¡Dios mío!... ¡Dios mío!

CRISTIÁN No te apures. Todo lo que observas no vale nada. Tranquilízate.

PAULA No, no. He llorado como nunca. En mi vida sentí un desconsuelo tan grande. Cuando se llora, poco á poco parece que van saliendo las penas. Pero este llanto mío no me aliviá, y acabo de llorar como empecé, con las mismas congojas y el mismo sobresalto. Y parece que me ahogo, que mi corazón se queda frío, como si la sangre no corriese por mi cuerpo. ¡Y lloro, y lloro!... Así deben llorar los pobres, al raso, cuando hiela, sin pan y sin lumbre, sin que nadie los remedie... ¡Pobrecitos pobres! ¡Y pobrerita de mí, que padezco mucho sin averiguar aún por qué padezco!

CRISTIÁN Anda, serenate, distráete; vete á compras. El bullicio te calmará.

PAULA No, no quiero salir de casa. Temo algo misterioso y horrible aquí... Algo que se acerca... No lo he visto claro aún... ¡y me hace temblar! (Cristián, del todo embebecido en su lectura, ya no vuelve á levantar la cabeza.) Mi señor
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 762

en ese reposo... ¿No le horroriza el peligro? ¿No lo sabe? ¿No lo quiere saber? ¿Por qué no pregunta?... ¡Nada! Ni me oye... ¡Leyendo!... Los ojos clavados en su lectura... ¿Qué le dirá ese libro?... No lo dude... mi corazón anuncia una desdicha, como los perros de noche anuncian la muerte... Un peligro se acerca... Oigo pasos... No me oye... ¡Qué horror!...

CRISTIÁN (Leyendo). «Y dijo á los que venían contra El: ¡Como á ladrón salisteis con espadas y palos!... Y le prendieron, y Pedro le seguía.»
(Se abre la puerta del fondo y aparece Pepita, llevando á Concha de la mano.)

PEPITA ¡Miranos, Cristián!
CRISTIAN (Viéndolas, incorporándose y cerrando el libro). ¡Una locura nueva!

(Mientras ellas avanzan y Paula sale por la izquierda, baja el telón rápidamente.)

FIN DE LA JORNADA TERCERA
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 763

A UN ARTISTA

Amplo paisaje á tu mirada ofrece
ese hermoso horizonte iluminado,
esa senda en declive, ese ancho prado,
mar de verdura que se extiende y crece;
    el río sin murmullos, que parece
mágico espejo por azar creado;
la colina que se alza cual terrado,
y ese cielo, ese azul que palidece...
    Mas, lo temí; no basta á tu existencia
este mundo admirable ya descrito
ni el mundo prodigioso de la ciencia.
¿Qué hay más allá?, preguntas: es el grito
de toda superior inteligencia,
que busca en sus anhelos lo infinito.

JOSÉ M. MATHEU.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 764

DE "RE", LITERARIA

La Contessa Lara.

Sr. D. Francisco A. de Icaza.

Mi distinguido amigo: A la cariñosa invitación de un devoto de la Revista Nueva no sabía yo cómo responder con la poquedad de mi ingenio. El artículo de usted sobre literatura extranjera que trata de los traductores en verso castellano de la Contessa Lara, me da ocasión y motivo de completar una de las muchas deficiencias de que adolece aquella Antología de poetas líricos italianos que usted conoce, que preparé con decidida afición, que escribí á prisa y sin la erudición y los medios necesarios para llevar á buen término lo que el título de la obra prometía.

Entonces no tuve de la Contessa Lara, como de otros muchos poetas contemporáneos de Italia, noticias suficientes para completar las notas bio-bibliográficas que siguen al nombre de los autores que en la colección figuran; ni hubiera sido pertinente llenar tales vacíos, por la índole especial de la obra, en un tómito posterior que titulé Poetas líricos italianos. El Dictionnaire international des écrivaines du jour, de A. de Gubernatis, La Donna italiana, de Catanzaro, los artículos publicados con motivo de la muerte de la poetisa, y alguno que otro dato particular recibido de Italia, como la lectura más reposada de la principal colección de los versos de la Contessa Lara, me han suministrado noticias suficientes para mejor apreciarla; tanto que, allá en Mallorca, escribí algunas líneas referentes á su persona y á su producción poética, pocos días después del 30 de Noviembre de 1896, en que murió la poetisa.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 765

Con todas las infidelidades de mi poco tenaz memoria, procuraré recordar algo de lo que entonces dije.

Cita usted como presentimiento de la desastrada muerte de la poetisa, asesinada por su amante, el final de uno de sus sonetos, por mí traducido, en que la gitana dice á la mujer de la aristocrática pareja que la consulta: Morirás de amores; pero, si hurga usted en los versos de esa poetisa, encontrará usted uno, al final de una de sus composiciones, que bien pudiera grabarse como autoepitafio en su losa:

Io scherzai con l'amore: ei mi ha punta.

Eva ó Evelina Cattermole era hija de padre inglés y madre rusa; nació en Francia (Cannes); vivió casi constantemente en Italia; aprendió el alemán y el español, y mostró sus simpatías por España en el pseudónimo adoptado y en sus composiciones A Vittoria, Confidenze, Scienza di donna... en que se repite el nombre de Andalucía ó de algún artista español.

De Gubernatis afirma que Evelina nació en 1858; pero los hechos deponen en contra de la galantería si observamos que en 1867 publicó la poetisa, en Florencia, su primera colección, Canti e ghirlande (¡á los nueve años!). Siguieron las elegías Sulla tomba di Adelaida Cairoli y Alla memoria di Laura Beatrice Mancini. En 1875 su bella figura bionda llamó la atención en Milán, cuando allá se presentó recién casada con el hijo del exministro Mancini; y mucho más corrió el nombre de la Cattermole Mancini cuando el adulterio de Evelina, descubierto al esposo por una sirvienta de la casa, ocasionó el duelo entre Mancini y Bennato di Baylou, en que murió este último atravesado, y el suicidio de la camarera delatora, presa de remordimientos, el mismo día en que estaba expuesto el cadáver del adultero.

Tras de esta doble tragedia, Evelina, divorciada, recorrió Florencia, Roma y Nápoles; escribió en los pe-
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 766

riódicos, novelas, crónicas de modas, revistas de salones, artículos literarios y hasta opúsculos educativos... tal vez por aquello de que nadie habla mejor del infierno que los condenados; compitió como prosista con Matilde Serao y con la marquesa Colombi, y como poetisa con Elda Gianelli y Ada Negri, y dió á la estampa Versi (Roma, Sommaruga, 1883). E ancora versi (Florencia, Sersale, 1886).

La primera de estas dos colecciones, única que conozco, muestra á la Contessa Lara tal como es, y patentiza el fondo de sus afectos, de su temperamento versátil y ardoroso, de sus afanes ligeros, de sus reconciliaciones cariñosas, de algún rato de tedio; en fin, todo el bagaje de una mujer mundana, antojadiza, al uso y á la moda de los salones. No obstante, sobre el efímero transporte de los amorios surge de vez en cuando la pasión reposada y solemne de la convicción artística, sin la cual hubieran naufragado prontamente los versos eróticos de la poetisa. Es la tabla de salvación á que acude la escritora en el estrago de sus devaneos y ansiedades, y la que salvará, por algún tiempo al menos, su producción literaria, producción que no es, por cierto, farine da far ostie; pero que por el sentido artístico y la educación literaria de la autora, merece ser alabada con frecuencia.

Y á no ser porque anda usted á caza de inadvertencias cometidas por los traductores de la Contessa Lara (algunas de las cuales, como la de quien confundió camino con cammino, es imperdonable; sobre todo, tratándose de un poeta muy culto, que debe de haber leído á Virgilio y á Horacio en su lengua nativa, donde habrá podido ver el sustantivo caminus—Oleum camino addere—y hasta el adjetivo caminatus, y aun el verbo camino, as, are, siempre aplicados á hornilla, fogón, lo que tiene su forma, etc., etc.), transcribiría aquí una versión mía, que no tiene más valor que otras tantas, de un soneto de la expresada poetisa, soneto
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 767

que en el original presumo ha de ser del agrado del autor de Efimeras y Lejanías, y por eso voy á recordarlo:

ASPETTANDO

Mi susurro: ¿Doman? Ed io: Domani m' avrai nelle tue braccia a l'istessa ora; fra i tuoi capelli passerò le mani; tu, sognando, dirai che m' ami ancora.
Ecco son qui. Lo attendo. A i più lontani passi, a ogni lieve suon che vien da fuora tendo l'orecchio, e in desideri arcani frugo con gli occhi la gentil dimora.
È un vago nido. Le finestre aperte di primavera invitano a l'incanto.
Scherza il sole tra i fiori e sul velluto.
Io, l'ormi antiche e i quadri onde coperte 'son le mure contemplo; e penso in tanto ¡qual tesoro di baci ho già perdutot

Muy otra debió ser esta carta, pero así salió ella; y menos mal si quien ha leído versos de la Contessa Lara encuentra en estas líneas la clave para entenderlas, ya que son ellos tan subjetivos y propios, que no es fácil hacerse cargo de los mismos sin conocer en algo la vida de la autora. Talis vita finis ita. Y finis de esta carta sea la expresión de afecto que á usted reitera su amigo, q. l. b. l. m.,

J. L. ESTELRICH.
Revista nueva (Madrid) (1899-02-15 00:00:00), página 768

LA DANZA DEL OSO

La más recóndita entre las raíces de mi corazón es una profunda raíz de simpatía por Maese Bruno, el buen catador de colmenas.

Siempre sentí vivir en mí esta raicilla, en la parte inferior del corazón, más bien á la izquierda que á la derecha, mucho antes de comprender cómo de ella arrancaban mis sentimientos poéticos y mis ideas evolucionistas.

Se comprende que habiéndome dejado llevar tantos años de esta inclinación, me sea imposible todavía oír que danza un oso por la ciudad sin correr al punto á mezclarme en medio de la calle con los muchos filósofos y poetas que no estiman tal espectáculo indigno de abandonar por él casa, familia... en suma, las atenciones todas de la vida.

Esto es natural; no lo es tanto que mi destino, para alimentar mi simpatía y llevarme por ella á una iluminación interior de que hablaré en seguida, haya puesto en mis manos de cuando en cuando algunos libros de poetas en los que la bondadosa y potente figura del gran plantígrado se mostraba á mis ojos con su magnética y triste mirada.

Mostróseme primero en la amplitud épica y serena de Goethe, el oso verdadero, el simplicísimo Blaun, burlado cruelmente por Reineke el Zorro,