Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1897-09-25 00:00:00), página 10

dar el quien vive a todo el que entra.»
Igual expresión emplea este autor en sus novelas tituladas Fortunata i Jacinta i La Familia de Leonor Roch.

El Diccionario de la Academia Española da al verbo hincar este significado: introducir o clavar una cosa en otra.
No expresa que dicho verbo pueda usarse como reflejo.
I define el verbo arrodillar: hacer que uno hingle la rodilla o ambas rodillas.—Ponerse de rodillas.
Dado este antecedente ¿puede decirse correctamente: hincarse de rodillas?
Don Carlos Martínez Vigil sostiene que esta locución no es exclusiva de América, ni es neologismo, ni cosa que lo valga.
Aduce en apoyo de su opinión, entre otras, una frase del Quijote en que Cervantes la usa.
Por mi parte, puedo citar un verso de Lope de Vega en su comedia titulada El Triunfo de los leones, acto II, escena 7, en que el feñix de los injertos hace otro tanto:
Hincase todos de rodillas
para adorarlas i verlas.

Don Eugenio de Ochoa emplea indiferentemente las dos locuciones hincar la rodilla e hincarse de rodillas en una misma página de su traducción de una obra escrita por el presbitero Gerbet bajo el título Consideraciones sobre el dogma generador de la piedad católica:
«Todos los asistentes hincan la rodilla en tierra.»—El sacrificador manda que todos se hingen de rodillas.
Muy lógico copiaré un pasaje de Tirso de Molina en que el festivo dramaturgo la usa también.
Pero ¿para qué afanarse en comprobar con el testimonio de insignes hablistas una locución que está autorizada por la misma Academia?
Esponiendo una de las acepciones del verbo postrar, el tribunal del idioma se expresa textualmente como sigue: Hincarse de rodillas, humillándose por tierra; ponerse a los pies de otro en señal de respeto, veneración o ruego.
En la Gramática de la lengua castellana, autoriza también la locución hincarse de rodillas.
El silencio del Diccionario a este respecto es simplemente un olvido.
Después de esta cuestión, don Carlos Martínez Vigil se pregunta si puede usarse el verbo hincarse sin complemento en el sentido de arrodillarse.
Piensa que no.
«Hincarse, por sí solo, dice, no sé que signifique otra cosa que clavarse.»
No me atrevo a sostener otro tanto.
Hay muchos hablistas que dan a hincarse la acepción de arrodillarse.
Voi á citar á algunos.
Tirso de Molina usa las dos locuciones.
En la comedia Quien no cae, no se levanta, acto III, escena 2., dice:

MARGARITA
Dejemos, Leónela, gracias;
hincate aquí de rodillas,

i sabrás las maravillas
que contra nuestras desgracias
aqueste rosario encierra.

LEONELA
En fin, ¿nos hemos de hincar?

Don José Joaquín de Mora escribe en la leyenda El Bastardo, octava 25:
Hincase Enrique, i al besarla ansioso (quiero decir la mano), entra Villena.
Don Rafael María Baralt se expresa como sigue en el capítulo 16 de su Resumen de la historia antigua de Venezuela:
«La opinión hizo prevalecer el uso de que las púdicas no se sirviesen de alfombras para hincarse o sentarse en los templos.»
Don Ramón de Campoamor dice en El Drama Universal, jornada IV, escena 21:
Mientras él la veía, ella buscaba,
hincada al pie del confesor, consuelo;
i mas bien que pecados, confesaba
mil dichas aprobadas por el cielo.

Don José Zorrilla se expresa también del mismo modo en su leyenda tradicional titulada El Desafío del diablo, como se ve en este pasaje, tomado del párrafo 13 de la parte II:

Pálida como un espíritu,
a la mañana siguiente,
en el coro de repente
Beatriz se presentó.
Hincase junto á la reja,
Grave devoción finijendo,
i las miradas tendiendo,
por el templo desde allí.

Como solo he tenido el propósito de dar una breve noticia del opúsculo publicado recientemente por don Carlos Martínez Vigil, omito otras observaciones que me obligarian á estenderme demasiado.
Lo dicho basta, en mi sentir, para patentizar el verdadero interés del referido trabajo, que revela en su autor una gran laboriosidad i jeneralmente un buen criterio.
Considero que los estudios sobre el lenguaje son siempre provechosos; i que, por lo tanto, la lectura del folleto sobre que he discurrido puede prestar más de un servicio al que recorra sus páginas.
Así como los pintores aprenden las reglas del dibujo i se inician en los secretos de la paleta antes de ejecutar sus cuadros, del mismo modo los literatos deben conocer los recursos del idioma antes de dar vida i cuerpo a sus concepciones.

MIGUEL LUIS AMUNÁTEGUI REYES.

Perfiles á vuelta pluma

PEPE ROSAS

Después de pedirles la venia, presento á Vds. á Pepe Rosas.
—¿Quién es Pepe Rosas? ¿Qué empleo tiene? ¿Cuál es su edad y posición social...?
—Pepe Rosas es un cumplido caballero; pero como es franco i con todo el mundo se trata, se permite una quitarle el don —lo cual es mucho quitarle ahora que no hay mozo de escoba ni fregona que no lo gaste;— lo mismo que se le quita á Piérola, á Candamo, á Ricardo Palma, á Luis B. Cisneros y demás compañeros mártires.
¡Pues, como iba diciendo, Pepe Rosas es un distinguido sujeto, de oficio solterón, de edad... de edad... ¡ahí está el quid; si le preguntáis á él cuántos años tiene, tal vez os dirá, como cierto amigo mío, que, como no se los han de robar, no se ocupa de contarlos; ó como decían nuestras abuelas: «Tengo los que represento.» Y trabajo os mando si os proponéis despejar tal incógnita; porque si os es dado penetrar á su apuesto y lo veís en bata de mañana, muellemente reclinado en un diván, con el cabello y el bigote de color de bronce antiguo que acusa un tinte de la antevespa; un puro oprimido con las encías, pues los dientes—y hermosos dientes á fe, obra maestra de Gaillour,—están refrescándose en una linda taza de cristal de roca; con las mejillas que por haber perdido el centro de gravedad tienden á apoyarse sobre la barba que á su vez es solicitada por la nariz; y los ojos que, fruncidos por efecto de la espesa coluna de humo que del habano se desprende, forman sobre las sienes más surcos y camellones que tiene un terreno recién arado, si lo veís en ese instante crítico, cuando menos le adjudicáis de 55 á 60 enemigos malos.
Mas si le encontráis á las cinco de la tarde ante la puerta de Guillón donde acaba de hacerse la barba y de perfumarse; con un vestido de la estación cortado por la diestra tijera de Paul, guantes de color de avellana que más que cosidos parecen adheridos á la aristocrática mano que apoya coquetamente un fino bastoncillo de ébano con empuñadura de oro, seguro que opináis:
—Este caballero podrá tener hasta 36 ó 37 años, pero está muy bien conservado.
Y si tanto le adjudicáis es porque lo veís junto con Arturo, Julio y Guillermo, los leones del día, y con algunos otros jovencitos, meritorios de hombre, quienes, por ver si les crece, se retueren el incipiente bigote de los llamados de ceja de vieja; pollos que, aunque por detrás los llamen tío, se deleitan oyéndole las anécdotas picantes ó las noticias íntimas sobre cada una de las señoritas ó señoras que pasan dentro del radio que abarcan sus lentes lentas de oro.
Y, á propósito, vosotras las que este cuentecillo leais, estaréis como la que lo escribe, hartas de oír acharcar á las mujeres dos defectos: la curiosidad y la murmuración, defectos que si no son privativos de la humanidad, que es lo más probable, son esencialmente masculinos. Si lo dudáis, que no lo creo, ponéd á prueba á cualquiera de vuestros parientes ó conocidos; fojad algo que tenga visos de misterio; fingid que queréis ocultarles algo, y ya vereís que toman más fuerte empeño en descubrir el supuesto secreto que Andrée en explorar el Polo Ártico; y que capaces son de no comer pan á mantecas como el hidalgo manchego y de no reposar tranquilos, hasta dejar satisfecha su purití curiosidad.
En cuanto á la murmuración, cierto que á