Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1897-09-10 00:00:00), página 13

Superintendencia de Aduanas, Chile.
Valparaíso, 21 de agosto de 1897.
Zorobabel Rodríguez saluda atentamente al ilustre escritor uruguayo don Carlos Martínez Vigil, expresándole sus más sinceros agradecimientos por el opúsculo «Sobre lenguaje» que ha tenido la amabilidad de enviarle y que será leído con el interés que merece el tema sobre que versa y la competencia del autor.

Montevideo, Agosto 16 de 1897.
Señor don Carlos Martínez Vigil.
Estimado compatriota:
Agradécele su interesantísimo folleto «Sobre lenguaje». Lo he recibido con sumo placer; y al par de felicitarle por el acierto con que ha tratado el punto, debo enviarle mi enhorabuena por lo bien y correctamente escrito que está el opúsculo.
Sin embargo, me ha ocurrido una duda con respecto á un modo adverbial que Vd. emplea, y uno de estos días le pediré por carta que se sirva ponérmele en claro, que me vendrá como de perlas, porque precisamente estoy borraceando un libro sobre «Modismos y refranes de la República Argentina, del Paraguay y del Uruguay».
WASHINGTON P. BERMÚDEZ.

Montevideo, Agosto 15 de 1897.
Sr. Dr. D. Carlos Martínez Vigil.
Presente.
Estimado compatriota:
Apenas he tenido tiempo, ni gusto, con las preocupaciones de estos días, para hojear producciones literarias, y supongo que Vd. sabrá atribuir á esa disposición de ánimo mi tardanza en agradecerle la deferente remisión de su último folleto «Sobre lenguaje».
Cúmpleme hacerlo ahora, después de haber leído con la atención que se merece su nuevo trabajo, que pone en evidencia las buenas dotes del autor y su contracción al estudio.
Con tal motivo me repito de Vd. afínno.
FRANCISCO BAUZA.

Museo y Biblioteca Pedagógicos.
Montevideo, Agosto 13 de 1897.
Señor don Carlos Martínez Vigil, Catedrático Interino de Gramática castellana en la Universidad de Montevideo.
Muy señor mío:
Tengo el agrado de acusar recibo del folleto titulado «Sobre lenguaje», que Vd. se ha servido donar á la Biblioteca de esta Institución.
Esa importante publicación de que es Vd. autor, pone de relieve su especial competencia en la materia, á la vez que satisface una sentida necesidad que sabrán apreciar los que se dedican al estudio de nuestra lengua.
Saludo á Vd. con mi consideración más distinguida.
ALBERTO GÓMEZ RUANO.

«SOBRE LENGUAJE»

Hemos recibido, elegantemente impreso en los talleres de la Tipografía y Litografía Oriental, un folleto de que es autor el señor Carlos Martínez Vigil, escrito á propósito del opúsculo Neologismos y americanismos, publicado por el conocido literato peruano Ricardo Palma.
El nombre de su autor es la mejor recomendación del folleto «Sobre lenguaje», pues Carlos Martínez Vigil no es un desconocido en el mundo de nuestras letras, donde ha sabido obtener un puesto enviable, adquirido por esfuerzo propio y sin más ayuda que su talento unido á una ejemplar laboriosidad.
El libro de que nos ocupamos, tendente en primer término á llevar á la práctica las teorías de su autor respecto de la discreción con que se deben admitir los neologismos, so pena de perder españoles y americanos las enormes ventajas de un idioma común no es una obra de la que el público esperar brillantes resultados para la reputación de su temerario literato, pero sí de profunda enseñanza para quienes la leyeren, pues la teoría que en ella se sostiene está basada en largas observaciones, hijas de pacientes estudios, que revisten de autoridad al doctor Martínez Vigil para excluir como exculma al final de su libro: «No nos ciega el respeto á lo pasado, ni encerramos nuestro idioma en los mezquinos moldes de un afectado purismo. Sentirá infinito contribuir al triunfo de escuela de tan estrechas miras. Imiten á los padres de familia que se esfuerzan en llegar á sus hijos mayor patrimonio que el que les cupo en suerte; recojan tan provechosas enseñanzas; procuremos aumentar el acervo común; acrecentemos la valiosa herencia, y, acrecentada y rica, pase la hermosa lengua castellana de nuestros labios á los labios de la posteridad.»
(El Siglo, Montevideo)

FOLLETOS GRAMATICALES. «SOBRE LENGUAJE», POR CARLOS MARTÍNEZ VIGIL.

Una de nuestras jóvenes y más vigorosas inteligencias acaba de aumentar la biblioteca uruguaya con un libro digno de aprecio por muchos conceptos. Carlos Martínez Vigil, miembro de la redacción de la REVISTA NACIONAL DE LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES y Catedrático Interino de Gramática castellana en la Universidad de Montevideo, es el joven á quien hacemos referencia, y el producto de su talento se titula «Sobre lenguaje». Quien haya leído la Revista antes citada y se preocupe del movimiento intelectual del país, no desconocerá ni al autor ni á la obra, pues uno y otro están reflejados en las páginas de la mencionada publicación, en artículos de importancia indiscutible para el estudio del idioma que nos legaron los españoles, y que han merecido el aplauso espontáneo de autoridades en la materia.
Este folleto, que no será el único que publique Martínez Vigil, es una recopilación corregida y actualizada de los artículos que aquél publicó en la REVISTA NACIONAL. Ocupan ellos sesenta y cuatro páginas de nutrida lectura, impresas esmeradamente por la Litografía y Tipografía Oriental, que en esta, como en otras ocasiones, demuestra el buen gusto tipográfico que distingue las obras que salen de sus prensas, y se tratan cerca de sesenta vocables, muchos de ellos desconocidos para la Academia y quizás para muchos que presumen de puristas. No entramos nosotros á discutir la bondad del folleto de Martínez Vigil, porque cuestión es esta que requiere mas detenimiento y estudio que el que exige un simple suelto de acuse de recibo, escrito al correr de la pluma; pero lo que sí haremos constar ahora, porque para ello no necesitamos esforzarnos mucho, es que el solo nombre del autor de «Sobre lenguaje» es garantía más que suficiente de la importancia de su obra. Quien escribe con la corrección que él escribe y quien ha logrado á fuerza de paciente labor profundizar los secretos de una de las materias más áridas e ingratas que se conocen, como es la que se refiere á la gramática, no puede ofrecer sino buenos productos de su inteligencia cultivada.
(La Tribuna Popular, Montevideo.)

BIBLIOGRAFÍA. «SOBRE LENGUAJE», POR CARLOS MARTÍNEZ VIGIL.

Se acaba de editar por la Tipografía y Litografía Oriental, en rico papel, elegantemente impreso, un folleto escrito por el señor Carlos Martínez Vigil y que lleva por título: «Sobre lenguaje».
El señor Carlos Martínez Vigil es Catedrático interino de Gramática en nuestra Universidad, y desde hace muchísimo tiempo se dedica con laboriosidad y gran provecho á las cuestiones gramaticales. Muchos de sus escritos sobre la materia, publicados en la REVISTA NACIONAL de cuya redacción forma parte, han llamado la atención por la belleza y la propiedad del estilo y por la erudición y las ideas que los ilustran.
«Sobre lenguaje» es uno de los tantos estudios de Carlos Martínez Vigil que ha sido inspirado por la obra de Palma titulada «Neologismos y americanismos». Aunque el asunto es árido, está desarrollado con tanta habilidad y elegancia, que el que empieza su lectura, aunque no entienda de gramática, se deja llevar sin esfuerzo y lee de un tirón las sesenta páginas, aprendiendo muchas cosas, encontrando á cada paso citas interesantes y observaciones oportunas.
El folleto tiene otro carácter importante: es muy completo, agota el asunto á que se dedica, registrando su autor, antes de opinar, las distintas opiniones que pueden ayudar á formar criterio. Así que puede decirse que el que lea el folleto sabrá definitivamente á qué atenerse sobre los ochenta y tantos vocablos que se estudian, muchos de los cuales son de frecuentísimo uso entre nosotros.
Á juzgar por el título general de «Folletos gramaticales» con que está encabezada la carátula del folleto que nos ocupa, se deduce que Carlos Martínez Vigil tiene el proyecto de editar una serie de trabajos del mismo género. Que persevere en su idea, pues su preparación y su laboriosidad ha-