Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1897-01-25 00:00:00), página 14

del himen? Si, puesto que la forma de éste varía; en unas mujeres es estrecho; en otras es amplio, tiene la forma de anillo, y en este caso, introduciendo un cuerpo extraño, se extendería sin romperse.

En resumen, para determinar la virginidad los peritos irían á buscar el himen; si éste existe la mujer es virgen; sino, no lo es. Ahora, como la ruptura del himen puede ser debida á enfermedades, los peritos deben pronunciarse sobre esto.

JOSÉ FERRANDO Y OLAONDO.

(Continuado.)

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

JOSÉ S. CHOCANO. EN LA ALDEA. POESÍAS. LIMA, BIBLIOTECA DE «EL PERÚ ILUSTRADO», 1895. 1 vol. en 8° menor, rúst. Col.: Retrato del autor, anteport., port., 4 págs. s/m., 127 págs.

José Santos Chocano es uno de los poetas que marchan á la vanguardia de la nueva generación americana. Su reputación, después de haberse extendido por todo el Continente, ha trascendido más allá de los mares y ha logrado la sanción de la crítica española. Le distinguen la facilidad y riqueza de la forma, la abundancia y nobleza de la dicción y el brillo de la imagen. Es un espíritu poético de múltiples facetas y de admirable flexibilidad pues por igual domina el verso épico, altivo, majestuoso, que la estrofa fútilma y suave y la descripción serena y apacible.

Su colección de versos titulada En la Aldea le exhibe en esta última fase de su talento.

Cuadros de la naturaleza, llenos de intenso colorido; escenas de la vida de campo; sentimientos y sensaciones despertados por la contemplación de las bellezas del mundo físico y por el reposo de la existencia alejada del tumulto de la ciudad; he ahí el contenido de la poética colección que nos ocupa. El lenguaje, el ritmo, la imagen, tejen galana vestidura á esa fresca y balsámica poesía.

Véase, como ejemplo, la composición titulada Las Aves:

Cuántas aves que andan sin recelo en un árbol, que es luego cruz ó nave, tienden por fuera misteriosas y grises, como el árbol también, al mar ó al cielo.......

El ave es ambición que huye del suelo y es alerta estante ó trino suave;
que el canto más glorioso es el del ave y la línea más pura es la del vuelo.......

No importa—ya que el sol rasga las brumas—que el mal persiga al bien: el butiro altivo á la paloma, hecho un Satán con plumas;
que, mientras alas tengan y gargaña,
serán las aves el emblema vivo de todo lo que vuela y lo que canta!

JOSÉ S. CHOCANO. AZAHARES. VERSOS LÍRICOS. 1896. Imprenta del Estado. 1 vol. en 4°, s. s. Col.: Retrato, port., dos págs. s/m. de índ., 82 págs.

El título de esta colección de poesías ex-

presa simbólicamente el género á que pertenece.

Chocano, que se nos revela en el libro anteriormente citado como excelente poeta colorista, manifiéstese en el de que se trata, como apasionado y original poeta amatorio.

Es ésta la última obra del autor, quien lleva publicadas además las siguientes: Tras Santas, poesías, Selva virgen, idem, Palabras, prosas sueltas.

RÉPROBO, POR EUGENIO DESCHAMPS. Sin pie de imprenta. 1 fol. en 8° Col.: 8 págs.

El señor Eugenio Deschamps, emigrado político dominicano, publica en los Estados Unidos este vigoroso panfleto, donde formula las más graves acusaciones contra el actual gobernante de su país.

Careciendo de datos para formar juicio sobre la actualidad política de la República de Santo Domingo, y apartándome por otra parte, este asunto, de los que son propios de la índole de esta publicación, nos limitamos á dejar sentado que el opúsculo está escrito en estilo energico y brillante, y que se transparenta en él la sinceridad de quien lo ha escrito.

ADOLFO MASPE, LA KIRIHA (L'AMANTE). TRADUCCIÓN DE KARLOS GONZÁLEZ UGALDE. BALPARAISO, KARLOS RADEZON, EDITOR, 1897. 1 vol. en 8°, rúst. Col.: 256 págs. numis. y una s/m.

El conocido y meritorio escritor chileno don Carlos Cabezón es á la vez un entusiasta propagandista de la reforma ortográfica del fonetismo, que cuenta con numerosos partidarios en la República trasandina.

Varías son ya las obras publicadas por el señor Cabezón, como autor ó editor, con objeto de popularizar el uso de la ortografía fonética, en que están escritas.

La traducción hecha por el señor Carlos González Ugaldé de L'Amante de Adolfo Maspe, es el último de los libros que el Sr. Cabezón ha dado á la publicidad. Forma un elegante volumen, cuyo contenido es digno, por cierto, de la forma primorosa con que se le presenta.

LA UNIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS, POR K. NEWMAN. BALPARAISO, KARLOS RADEZON, EDITOR, 1897. 1 vol. en 8° menor. Col.: 61 págs.

Publica esta obra, como la anterior, el señor Carlos Cabezón, con igual objeto de propaganda ortográfica. En cuanto al tema sobre que versa, basta la enunciación de su título para darse cuenta de su interés. El señor Newman, basándose en el estudio de los importantes trabajos dedicados á la gran cuestión de la unidad de medidas por autores como Bello, Bosscha, Clark, Dawson, Göre, etc., etc., dilucida ese tópico de universal interés y llega á la conclusión formulada en las siguientes palabras del profesor norteamericano Mendenhall, que Newman hace suyas:

«Debemos esperar que en un futuro próximo la libra y la yarda con sus innumerables e irracionales derivados, reliquias de los abores de la civilización, dejarán de existir, siendo reemplazadas por la elegante sencillez del metro y del kilogramo. No debemos, pues, temer que el arqueólogo de los siglos futuros, al venir á examinar las ruinas de nuestras ciudades, destruidas por un cataclismo geológico, y describir nuestras libras y nuestras yardas, nos clasifique con otros pueblos semi-bárbaros.» «Crecemos—añade Newman—que las palabras del eminente profesor pueden aplicarse perfectamente á Chile, ya que en nuestras futuras ruinas no se encontrarán libras ni varas.»

LIBRO DE REDACCIÓN, POR TOMÁS GUEVARA. SANTIAGO, IMPRENTA MENIA, 1898. 1 vol. en 8°. Col.: 138 págs.

El competente gramático chileno don Tomás Guevara, catedrático en el Liceo de Angol, acaba de publicar esta obra pedagógica, cuya advertencia preliminar, que a continuación reproducimos, da idea de su carácter e importancia.

«Los programas universitarios no sólo han dado á la redacción un carácter obligatorio, sino que la consideran como el fin principal del curso de castellano.

«Nada más lógico que esto, porque escribiendo continuamente, el alumno practica la gramática, en especial la ortografía y la sintaxis; adquiere seguridad en el uso del vocabulario, formado en la lectura y consigue la concentración de la enseñanza, ó la unión y enlace de los diversos ramos.

«Esta misma importancia de los ejercicios de redacción deberá ser motivo para hacerlos más continuos. Los programas oficiales los circunscriben sólo á siete composiciones anuales. Tal número es sin duda escaso, pues apenas bastaría un trabajo quincenal para obtener un resultado provechoso.

«No hay que olvidar además que la composición es el escollo de la asignatura de castellano, tanto para los estudiantes como para los profesores.

«En efecto, el alumno parece que después de uno ó dos ejercicios quedará expedito en una orden de composiciones; pero si se le hace redactar dentro de poco tiempo, los resultados son nulos.

«Por lo que se refiere á los profesores, sucede que muchos no tienen un plan fijo, y de ensayo en ensayo pierden un tiempo que con más método utilizarían perfectamente.

«Existe otra dificultad: la falta de textos especiales sobre la materia. Los que hay actualmente no son adecuados para los primeros años de estudio para la enseñanza secundaria. El excelente libro del señor Muñoz Hermosilla, La enseñanza de la lengua materna, ha sido escrito para la primaria, como han sido arreglados para los cursos superiores de humanidades las obras tan recomendables de los señores Barros Arana y René Moreno, Manual de composiciones y Elementos de literatura.

«Hay libros especiales en alemán y francés que, según entiendo, no han sido traducidos al castellano, y otros que no se hallan en nuestras librerías, como el Curso superior de composición de Quackenbos, de Estados Unidos.

«Estas consideraciones me han inducido