Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1896-02-25 00:00:00), página 14

existencia y la obra de cada uno, su palabra, su predica, su exhortación.

Cuando José Pedro Varela canta á la muchedumbre anhelante de los niños que la enseñanza congrega y conduce al perver- nir bajo su egida de luz, la estrofa resuena en nuestro espíritu con unión evangélica, el verso adquiere alas de su vinculación con el recuerdo de la acción redentora; y cuando se lee á Juan Chassaing, saludando en la bandera de Mayo, el símbolo del ideal á cuyo honor consagró las energías de un alma para y fuerte, para los que conocen la vida y el ejemplo del ciudadano tienen aquellos versos una repercusión moral que indudablemente supera al efecto aislado de una inspiración que no alcanza á las cum- bres.

Es indudable que el prestigio de La Li- bertad ha reposado, en mucha parte, para nosotros, sobre ese pedestal labrado por la acción á la palabra; es indudable que los es- fuerzos, y las prédicas, y los dolores, de me- dio siglo de una constante personificación de la inteligencia inquebrantable que flota como un lámpara de luz sobre las maldades triun- fantes y tentadoras de la vida, han contri- buido á formar el rebedor de aquella com- posición una atmósfera electrizada y lumi- nosa; han puesto en sus acientos una pode- rosa vibración que no hallará, de seguro, en la letra inanimada quien no recite aque- llos versos llevando la imagen del poeta en la memoria y el culto de su ejemplo en el corazón. Pero yo confío en que aún allí donde no alcance esta influencia prestigio- sa á que no podemos sustraernos, los alejan- drinos de La Libertad resonarán con la entonación de la verdadera poesía en aque- llas almas capaces de apasionarse por los buenos y verdaderos pensamientos que el cincel de una forma hermosa ha acariciado! Que hay en ellos pasajes que hoy nos suenan á declamaciones de colegio, que los deslucen en alguna parte ciertas notas de lirismo infantil y ciertas galas de retórica candorosa, no sé; pero yo quiero lo dudo. Pero la vida interna, el soplo ardiente que cons- tituyen á aquel canto en un vivo organismo lírico, lo reclama largamente á mi ver, de todos sus pecados de la forma y todas sus faltas contra el gusto. Podría comparársele con un corazón que al palpitára las sienes melodiosas.—Es, además, tomando el ameri- canismo poético en un amplio sentido, una composición esencialmente americana. No tanto por la rememoración feliz de la Epo- peya, que hace vibrar sones heroicos y triunfales enfervorizando la corriente hasta entonces majestuosa, serena, de la narra- ción; no tanto por aquellas estrofas de po- derosa síntesis descriptiva en que aparece la naturaleza del Nuevo Mundo brindando su seno provisto á la libertad proscrita de todos los climas y los tiempos; cuanto por significar, por su misma ingenuidad y su mismo abandono, el sentimiento intenso de la libertad que dominaba en el espíritu de pueblos que acababan de conquistársela, al precio de un inmenso heroísmo, luchando por su ser de naciones, y aun derramaban sangre por estrecharla con abrazo viril en el orden de su vida interna.

La libertad que habían cantado los poe- tas americanos hasta entonces, era la diosa clásica, la libertad que tuvo por atributos el gorro frigio y el ramo de laurel, y fue ado- rada en la cúspide del Aventino.—No era este intenso amor, este ardoroso y humano sentimiento, que se manifestaba, independien- te de toda vestidura simbólica, en el can- to que El Nacional de 1842 lanzó á los vientos, en vísperas de la Defensa, cuando era llega- do para la generación gloriosa de su autor, la hora de la acción y del civismo

Y no es La Libertad el solo título de poe- ta que pueda ofrecerse á la sanción de la posteridad en nombre de Juan Carlos Gó- mez.—Yo encuentro intensa poesía en sus composiciones de sentimiento personal que á Menéndez Pelayo le parecen selladas por el amaneceramiento de una escuela. Y no la encuentro de la estirpe que vive ex- clusivamente vinculada á ciertas convencio- nes de los tiempos y ciertas oportunidades del gusto, sino de aquella que se encamina derechamente á lo más íntimo del alma, de la que es idioma grato y comprensible para los hombres de todas las latitudes y de todas las épocas.—«Gotas de llanto» será siem- pre leída con emoción y con deleite por cuantos sepan de la poesía que nace del re- cogimiento del recuerdo.—Ida y vuelta es un romance de una delicadeza encantadora, donde ni el verso ni el espíritu descubren rastro de artificialidad ó afectación. «Agua dormida» me parece de las cosas más bellas con que una naturaleza á un tiempo viril y delicada ha podido expresarse en el lenguaje de los poetas. «Cedro y Palma», «Reminis- cencias», «A una ausente», son algo más en mi sentir que inspiraciones de un pasajero sentimental romántico.—Juan Carlos Gómez, á la manera de Nicomedes Pastor Díaz, uno de los tribunos de más varonil y resonante elocuencia que hayan hollado en nuestro siglo la tribuna española, y á la vez el más sentimental, el más íntimo, el más suave, de los poetas de nuestra habla que preceden á Becquer, ofrece ejemplo de una men- te de publicista que es toda bronce y toda fuego en la vida de la polémica y la acción, extrañamente asociada á una veña lírica que brota, mansa y rumorosa, en la región de las supremas delicadezas.

Tales son las observaciones que se nos ocurren respecto de la selección verificada en nuestra poesía y el juicio formulado so- bre nuestros poetas, por el autor de la Anto- logía de líricos americanos.—Agregaremos, como consideración final, que no debe juz- garse por el acierto, bien inconstante y dis- cutible, que manifiesta esta parte de la co- lección, el revelado en el vasto conjunto de la obra.—Ella ha llegado á término, y ofre- ce á la crítica americana un interesantísimo asunto que abordar.—Acaso nos lo pro- pongamos nosotros algún día; pero antici- pando desde ya la fórmula que concrea: nuestro juicio y nuestras impresiones, nos será permitido dirigir un aplauso y una pro- testa de gratitud, con los que interpretemos seguramente el sentimiento de América, al autor de la Antología que viene á sole- nizar y consumar la incorporación de la obra de sus poetas al común acervo de la lengua española.

Los merece también, y no se los escati- mamos por nuestra parte, la Academia, que ha tomado bajo sus auspicios esta empresa literaria de positiva significación para el afianzamiento de la amistad de nuestros pueblos con la metrópoli que puede aspirar todavía á recuperar gran parte del influjo perdido, por errores y pecados comunes, en la dirección de su pensamiento y en la educación de su espíritu.

El intercambio de ideas y de ingenio; las corrientes mensajeras de la actividad de la vida intelectual; el amor revelado en la consideración de las cosas de los unos por las mentes selectas de los otros, sin víncu- los más fuertes, más seguros, que los que pueden originarse de la organización oficial y artificiosa de instituciones que velen en cada zona de la vasta unidad castellana, á modo de vestales, por la integridad, ó la inmovilidad, de la lengua.

Emilio Castelar, manteniendo constantemen- te viva la palabra de la reconciliación y la unidad eterna de la raza, en las más altas cumbres de la tribuna; don Juan Valera, in- teresando, á favor del aticismo y la espiritualidad de las Cartas Americanas, y á atención del público español en los nom- bres y obras de la actual literatura del con- tinente; y Marcelino Menéndez y Pelayo, sa- liendo triunfador de la primera tentativa encaminada á armonizar las inspiraciones superiores de nuestros poetas, en un con- junto ordenado bajo las prescripciones más seguras del criterio y del gusto, han reali- zado los tres esfuerzos más eficaces y plausibles entre los que han podido con- sagrarse al buen éxito de obra tan noble y tan fecunda como la de estrechar los lazos de fraternidad intelectual de España y América.

José E. RODÓ.

ODAS DE HORACIO
(TRADECCIÓN)

Dilispere silvestres.
(Lib. IV., Od. 7.)

Por fin la nieve es ida;
Recobra su verdura la pradera,
El árbol la pérdida
Frondosa cabellera,
Y á la tierra visitó la primavera.

El desbordado río
Vuelve otra vez al cauce y va besando
La orilla, sin desvió.
Aglaya procurando
Las Ninfa, todas ellas van danzando.

Y el año y las mudables
Horas que vemos devorar al día,
Nos muestran inestables
El goce y la alegría,
Pues que hacen años y horas á porfía.

Á los saños fríos
Abla da el dulce Cifiro temprano,
Y luego los estíos
Se rinden al verano,
Cuyo fin, á su vez, está cercano.