Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1896-12-25 00:00:00), página 10

damos que, una vez que haya vuelto el reposo á su espíritu, cumpla el distinguido literato la promesa formulada en la carta que á continuación publicamos:

Bogotá, noviembre 16 de 1896.

Señor José Enrique Rodó,

Distinguido señor mío:

Con inexplicable atraso he recibido su muy honrosa carta del 18 de abril, y al contestarla debo, antes que todo, rogar á V. que excuse tan gran demora, que no ha dependido absolutamente de mí.

«Doy á V. y á los demás señores redactores de la REVISTA NACIONAL rindiadas gracias por su bondad en solicitar mi colaboración. Leo la REVISTA con mucho interés y gozo al ver cuán adelantado se halla en esa República el movimiento intelectual. Se publican en ella trabajos de elevadísimo mérito, pertenecientes á diversos géneros; y los que llevan la firma de V., son los que siempre leo primero, porque V. escribe sobre las materias de mi predilección y lo hace V. como maestro.

Por eso sólo merecerán todos Vds. felicitaciones que les envío muy cordial; pero además son Vds. acreedores á gratitud de las letras americanas, por su titánico propósito de crear relaciones entre todos los que en estos países alimentamos aficiones por las cosas del espíritu. Todos los que han acariciado semejante propósito han encallado por diversas causas; ¡ojalá que sean Vds. másafortunados!

Respecto de mi colaboración la excitación de espíritu en que nos hallamos ahora los cubanos, me impide concentrar la atención en asuntos literarios. No sé cuál sea la opinión de Vds. sobre la guerra de independencia de Cuba, pero para mí toda la vida está suspensa de ese gran drama.

Mientras cambian los tiempos y puedo preparar algo para corresponder al favor que Vds. me dispensan, me permito enviarles como canje algunas publicaciones mías.»

RAFAEL M. MERCÍAN

ARCO-IRIS

Para tu bien amada.

Así dulce, así casta, así tierna,
Así llena de unión y armonía,
Así llega — benigna y eterna —
Y penetra en mi ser, alma mía.

Si lo inmenso mi espíritu alberca,
Llega tú, á quien mi afán sacrifico,
Cual la blanca paloma del Área
Con el nuncio de paz en el pico.

Irradiando en un casto embeleso
Y entreabiertos los trémulos brazos,
Ven á darme las nuevas del beso
Y las nuevas de nuevos abrazos.

Pon más flores de amor en el lecho
Donde yacen mis viejos agravios
Y descansa tu frente en mi pecho
Y desgrana tu risa en mis labios.

De las gélidas noches de Octubre,
Al través de la hondísima calma,
Desparpaja tus alas y cubre
Los fríolentos ensueños de mi alma.

Puesto al hombro el buen Tiempo su báculo
Pasará, mientras dentro interroga
Y deshoja y deshacha su «criculo»
La que en mi sus caricias ahoga.

Sará dulce, muy dulce, la aurora,
Esa aurora de amor en que un día
Bajo el caliz que un soplo desflora
Radiará toda blanca, alma mía.

Con el solo derecho de amarte
Indeciso el amado te espera:
¡Tiene tanto que á solas contarle!
¡Tantas cosas de amor, compañera!.....

ADOLFO GARCÍA.

SOBRE UN DRAMA

El interés que en nuestros círculos literarios despertó el conocimiento de una amistosa polémica, contiene la poco frecuente carta íntima, por el señor periodista Sáinz Rozas, autor del drama Fatalidad, con algunos distinguidos escritores nacionales, nos indujo á solicitar de la galería de aquel estimable caballero una copia de su obra, que nos sirva tal motivo, con objeto de darla á la publicidad.

Así lo hacemos á continuación con las suscripciones por los señores Enrique Kubly y Nicolás Granada, reservando para nuestro próximo número, obligados por la falta de espacio, la del doctor don Julio Herrera y Obes.

Montevideo, Junio 24 de 1896.

Señor don Francisco Sáinz Rozas,

Mi estimado amigo:

Concluyo de leer su trabajo literario Fatalidad y condenso mi opinión á su respeto diciéndole: Que si hubiera de juzgarlo como drama, para ser representado tal como usted me lo envió, tendría forzosamente que confesarle que me parecía exenso y difuso, —y si como novela, como usted se aparta por la forma de todo lo que hasta hoy se ha escrito, no me atrevería á sostener que es realmente bueno.— Usted mezcla lo cómico á lo trágico y distrae á veces la atención del lector con escenas que rompen naturalmente la sugestión emocional de lo patético, y deja en los ánimos una impresión extraña que puede interpretarse como una protesta contra el capricho del autor que destruye voluntariamente el efecto dramático conseguido.

Pero, si dejando á un lado preocupaciones de escuela y de nombre, considero su obra, sin incluirla en ningún género especial de literatura, y, sin llamarla tragedia, ni comedia, ni novela, me limito á juzgarla como una fantasía, encuentro que Fatalidad está bien escrita,—que su argumento es sumamente dramático, y que revela usted en sus páginas condiciones de escritor hasta ahora no conocidas de sus amigos, y que nos producen—á los que procedemos con sinceridad y no nos lastima el reconocimiento de los méritos ajenos—la grata sorpresa de poderle tributar un elogio espontáneo, como lo hago yo en este momento, asegurándole que, seguí mi sentir, lo que usted titula bosquejo ó ensayo está lejos de ser una vulgaridad, y que hay en ello lo suficiente para interesar al que leye re y para conquistar á usted aplausos en el teatro, si acaso se resolvería un día á extrac tar de su muy apreciable trabajo una pieza para la escena, conmovedora y hasta terrible como la leyenda de Edipo y Yocasta.

Le saluda su amigo

Enrique Kubly.

Montevideo, Julio 28 de 1896.

Estimado amigo:

Estoy en deuda para con usted, á propósito del juicio que usted me pidió sobre su ensayo dramático Fatalidad.

Mi vida, usted la conoce. No tengo un momento verdaderamente mío, fuera de aquellos impresindiblemente dedicados al reposo del cuerpo ó al del espíritu.

Una verdadera fiebre de labor me posee por completo, y á ese sentimiento de actividad sacrifico muchas veces mis más ínti mos y predilectos goces.

Uno de ellos, el primero tal vez, el de las entretenidas y agradables lecturas literarias, lo tengo casi por completo relegado á ese triste limbo del espíritu, en donde vagan sin luz ni calor las melancólicas reminiscencias de las cosas que nos halagaron á hacer feliz nuestra existencia en otras épocas.

Mi imaginación y mi espíritu van ya tomando forma moral de casillero, á fuerza de amoldar mis ideas y pensamientos á las metódicas fórmulas del censo.

Circularles, cuestionarios, padrones, tarjetas personales, planos de despojo, demostraciones gráficas y otras lindezas por el estilo, forman el cuadro actual de impresiones y preocupaciones en el sensible di agrama de mi intelecto.

El libro moderno llega á mi mano, y bajo el imperio de mis ocupaciones, me permito con él el acto de grosería, propio de un perro acuñado, ó de un alto político improvisado, de hacerlo hacer eternas anteriores.

Con todo esto he roto en un momento, para recibir la visita amiga de su obra, y, tratándola íntima y campechanamente, la he leído al tomar el té de la mañana, en la mesa, en la cama, en todos los momentos en que mis deberes oficiales no solicitaban la atención preferente de mi actividad y de mis facultades de entendimiento.

Me ha resultado larga. He necesitado dos días de amplios y repetidos paréntesis, para llegar una noche, en sus más altas horas, á la palabra fin.

Ahí hay letra para varias comedias.

Abulta talvez las nutridas páginas de la obra la profusa y minuciosa escrupulosidad con que V. ha acotado la acción dramática.

Espíritu artístico y observador, se ha preocupado V., con verdadero cariño paternal, de preservar y ofrecer á sus hijas intelectuales buenos trajes y bien alojamien to, no faltándoles nada de lo indispensable á las necesidades de su fugaz vida escénica, y aun derrochando fantasticamente lo superfluo, en esas lujosas colecciones de muebles