Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1896-07-25 00:00:00), página 3

9.a Si el acento carga sobre una vocal anterior a la penúltima, será preciso marcarlo en todos los casos en que no se hiciese debiese colocarse, por la regla octava, que la vocal acentuada es la penúltima. Por consiguiente, se escribirán con acento efíreo, cintura, cástico, porque de no hacerlo deberán suponerse acentuadas la penúltima, según la primera parte de la regla octava. Se escribirán con acento efíreo, homófino, Díana, héroe, porque, omitido el acento, se le supondría sobre la penúltima, en virtud de la segunda parte de la misma regla; pero no se escribirá el acento en amplio, continuo (adjetivo), porque según dicha regla no habría motivo para suponerlo en la penúltima, puesto que en este caso se le señalaría escribiendo amplio, continuo. Tampoco se acentuarán cauto, peine, oigo, porque si el acento cargase sobre la penúltima, se escribiría caído, peiné, oigó; pero se acentuarán océano, período, Éolo, porque de no hacerlo deberá suponerse el acento en la vocal penúltima, conforme a la segunda parte de la misma regla.

4.a
•Todas las reglas anteriores están subordinadas a las que siguen

10.a No se acentuarán los patronímicos en z como González, Martínez, sino cuando el nombre propio de que se derivan se acentúe, como Álvarez.

11.a En ningún imperfecto se marcará el acento en la i de su terminación, verbigracia heria, amaria; pero cuando de no marcar este acento resultare que podrá confundirse el imperativo con otras partículas homónimas, verbigracia sóbia i sabia, síria i sería, vénia i tenía, se seguirá la regla general que prescribe se marque la penúltima vocal débil acentuada.

12.a En las segundas personas del singular no se escribirá el acento sino cuando se halle sobre la última vocal, como en edés, horás.

13.a No se marcará el acento en los plurallessino cuando en su singular debe marcarse, como en mtrijenes, útiles, héroes, amplían, continúan.

14.a Los adverbios en mente conservan el acento del adjetivo de que se derivan, como en fácilmente, pesimamente.

15.a Los compuestos de enclíticos se sujetarán a las reglas generales, sin atender a la acentuación de sus componentes. Por ejemplo, se acentuará demoles, aunque no lo esté demos.

16.a Siempre que el poeta, por alguna de las licencias que el uso permite, altere la acentuación legítima, deberá señalarse el acento, como en océano, auréola, cuya pronunciación legítima es océano, auréola.

17.a Cuando la acentuación de una palabra es varia o cuando por un vicio peculiar del país se coloca mal el acento, deberá el escritor señalar el que prefiere o aprueba. Según estas reglas escribiremos sincero, mendigo, diploma, parasito, pabito.

(Anales de la Universidad de Chile. Año de 1845.)

Todas las reglas trascritas se sintetizan en cinco. Comparense las excepciones que señala la Academia a las suyas con las de don Andrés Bello, y veremos cuáles son más sencillas, mas fijas e menos sujetas a anibolajos.

1.a Agudas terminadas en vocal, con acento. Acordes los dos sistemas.
2.a Agudas terminadas en consonante, sin acento. La Academia exceptúa las terminadas en y por el capricho de hacer a veces vocal a una consonante, contra toda razón ortográfica. Exceptúa además todas las voces terminadas en o s, que son tan numerosas como las estrellas del cielo y las arenas del mar; por consiguiente, á todas las considera hábiles para tomar las armas. Don Andrés Bello no exceptúa ninguna de ellas para formar parte del Ejército.
3.a Graves ó llanas (como en su nueva nomenclatura las llama la Academia) terminadas en vocal. Acordes los dos sistemas.
4.a Graves terminadas en consonante. Lle- van pintado el acento. Bello solo exceptúa a los patronímicos que no llevan acento en el nombre de que proceden, excepción que muchos no la siguen, y yo opino con éstos. Las excepciones de la Academia recaen en la lejón de dicciones con o y s, aunque pi- dan a gritos esas armas, que les pertenecen de derecho, dándoseles algunas veces en los plurales, aunque no lo dice en sus reglas, como en virjenes, orijenes, martires, i esto sólo para contentar a estos valientes que claman por defender a su patria.
5.a Estrájulos. Están en completo acuerdo los dos sistemas.

Por lo que hace a monosílabos acentua- dos, las reglas de uno i otro sistema son las mismas, como en los pronombres personales para distinguirlos de los posesivos, el verbo ser para distinguirlo del pronombre; los in- terrogativos para no confundirlos con los relativos, etc., pero Bello no acentúa la pre- posición a ni las conjunciones e, i, o, n, al paso que la Academia pone señas trancas sobre la primera, tercera i cuarta, excep- tuando a la i porque por arte de burlarismo que se conviene en griego, como si dijerá- mos, asiste con frecuencia a los bailes de fantasía o hace fulleras en algún garito.

Hai otras acentuaciones de disílabos en que tampoco hai discrepancia de opiniones en los ortógrafos, i se llaman diferenciates, como sobre, preposición i sustantivo, i sobre, verbo, sobre, adverbio, i sobre, sustantivo; ese, pronombre personal, i este, adjetivo, etc.

La regla académica de voces graves don- de haya encuentro de vocal fuerte con una débil acentuada, i que dispone se pinte en ésta el acento, también la encontrará Vd. en la regla octava de don Andrés Bello, i en eso no discrepamos; v. g.: filosofía, gam- zada, comedia (verbo).

Ahora me resta explicar a Vd. el porqué de las cinco maneras con que ha sido escrito el nombre de Vd. por las diferentes perso- nas que le han dirigido cartas desde este país. La primera ortografía pertenece a un distinguido literato que escribe, como Vd., al uso estricto de la Academia española; el segundo i tercero están por la ortografía de don Andrés Bello, i, como he dicho antes, debe Vd. dar por acuerdos á ambos, por- que el picaro tercero, que es el humilde servidor de Vd., olvidó pintar el acento. El cuarto pertenece a una escuela avanzada, muy digna de respeto como teoría, pero que el uso aun no ha sancionado. El último nombre no pertenece a ninguna de las dos escuelas, pero me inclino á creer que es de la escuela antigua, como el primero, con la diferencia que, como yo, olvidó pintar el acento en Martínez. Así, pues, señor, debe Vd. considerarnos á todos cinco como tiem- pos de verbos pasado, presente i futuro, e incluir los acentos olvidados, uno para el presente i el último para el pasado.

Concluyo, pues, señor, esta ya larga carta, diciendo á Vd. que lamento que un emi- nente filólogo como Vd., que acepta las re- formas ortográficas que he sostenido en mis Estudios filológicos en la parte que con- cierne á las letras, no entre de lleno en la práctica contribuyendo á quitar las princi- pales irregularidades ortográficas del castel- lano. Vd. parece ser de la escuela liberal del lenguaje, según me lo insinúa en su apreciable carta última; pero en un pasaje de su artículo ¿Sobre engaños?, inserto en el número 25 de la Revista, en el que Vd. desecha casi en absoluto los americanismos del egregio filólogo peruano don Ricardo Palma, encuentro una declaración termina- nante de pertenecer Vd. á la escuela con- servadora, i es donde, siguiendo á mi res- petable amigo don Sandalio Letelier, lo proclamo solemnemente, como él en carta dirigida á mí con motivo de mi artículo ¿La x antes de consonante?, primero de mi opusculo Estudios filológicos. Hai, pues, en ello una verdadera contradicción.

¿Qué queda de todo este irriñafre? Que soi, como siempre, de Vd. su servidor i amigo, que está á sus órdenes i respeta sus opiniones.

FIDÉLIS P. DEL SOLAR.

De Leopoldo Díaz

Leopoldo Díaz, el eximio poeta argentino, nos remite de Buenos Aires la preciosa composición que con verdadero placer publicamos.

Aunque el programa de la Revista Nacional proscribe de sus columnas toda producción que no sea inédita, tenemos la convicción de que nuestros lectores nos agradecerán que volvamos esta vez el compromiso contraído, amparándonos, por otra parte, en la excepción que el mismo programa fijaba á favor de trabajos de mérito sobresaliente.

El autor de Bajo-relieves nos anuncia, al mismo tiempo, que prepara para la Revista Nacio- nal uno nuevo que nos enviará muy en breve.

A VERLAINE

Fué Pan. Llegó de Grecia. Y atravesó los mares Envolvió en vagos nimbus de luz encrespulantes. Como una misteriosa y extraña evocación.

Fué Pan. Llegó de Grecia. Y en las floridas mudas A las sagradas vírgenes acercó desnudos. Y supo del divino lenguaje de Quirón.

Nació de las augustas entrañas de Clíteo. Efebós le orondaron guirnaldas de laureles. Y le cayeron pálpitos y mitos y arroyos; Danzaron una pirina Bacantes y Faunesas. Y Naxádes y Ninias y libárcos bellotas Cantaron en el genésis magnífico de Pan.

Supremo langüedófero de un culto ya extinguido. ¿Por qué, como las blancas hierbas, te has ido? El negro mundo al mármol, como á la vida el Mal. La tripode está muda y el altar está desierto. ¡Oh adorador extático de la divina Muerta, Que sepulté, cayendo, la torre del Ideal!