Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1895-08-25 00:00:00), página 16

día ser de otro modo, desde que la sociedad es un ente moral que no puede obrar por sí mismo y desde que esas acciones no pueden ser ejercidas por los individuos damnificados, que sólo tienen un rol secundario en el proceso criminal, el de parte civil que persigue la reparación del daño sufrido. (1) Nosotros no somos de ese parecer, porque al establecer la Constitución que «todo juicio criminal empezará por acusación de parte ó del acusador público», nos parece evidente que ha querido dar, en primer lugar, derecho á los ofendidos á la iniciación del proceso, y en segundo, á la sociedad, afectada indirectamente; pues ha tenido en cuenta que el primero tomará con más empeño la defensa de sus derechos agredidos y de sus intereses todos, que lo que lo haría la última. El objeto, pues, de este artículo de la Constitución ha sido, no eliminar como acusadores á los agravados, ni tampoco conceder á la acción privada un derecho coadyuvante de la acción pública, sino dar al ministerio público una acción supletoria para el caso en que aquéllos no hicieran uso de su legítimo derecho.

La exclusión de la parte agravada en esta especie de juicios es, no sólo inconstitucional, sino también un abier- to ataque al interés particular de los damnificados por el delito y un hecho grave que ha producido continuamente perjuicios serios. Demasiado sabemos que hay crímenes que, por su especial naturaleza y las circunstancias que los rodean, son, más que un ataque contra el individuo, un aten- tado á la conservación, al orden y á la se- guridad sociales; no ignoramos tampoco los abusos á que pueden dar lugar, en la prác- tica de la acusación privada, intereses mal- sanos y mezquinos y pasiones criminales y violentas. Pero no debemos olvidar que hay un derecho individual ofendido directa- mente que es necesario salvaguardar y de- fender; que la mejor manera de lograr esto último es dar al damnificado un rol prin- cipal, estableciendo la institución del minis- terio público en los casos en que la inter- vención de la parte civil no tenga lugar ó se ejerzite de una manera indebida; que los abusos que ésta pueda producir y que ya Montesquieu había hecho notar, es factible evitar por medio de una re- glamentación seria y severa; que el mi- nisterio público entre nosotros, opuesta- mente á lo que acontece en Francia, donde los funcionarios encargados de entablar la acción pública son de todo en todo inde- pendientes del Poder Judicial, hace las ve- ces de juez y parte, desde que pertenecen al mismo poder el magistrado que acusa y el magistrado que falla; que implantar el siste- ma del Código de Instrucción es dar un po- der peligroso á éstos, y finalmente, y como si fuera poco todo lo dicho, que da margen á tropelías y arbitrariedades de todo géne- ro, y que es injusto en alto grado, porque es cometer una irritante injusticia incapaci- tar al damnificado, cuando el ministerio pú- blico sobresale en la causa, de entablar su acción por separado, en razón de la senten- cia probablemente injusta que absuelve al criminal.

(Continuará.)

CARLOS MARTÍNEZ VIGIL

SUELTOS

Con motivo de la publicación de una Nota bibliográfica aparecida en el número 10 de esta publicación, sobre la última obra del escritor pesimista Edmond Thiaudière, el Doctor Dn. Joaquín Requena ha tenido á bien dirigirnos la atenta esquela que sigue:

Montevideo, Julio 29 de 1895.

Sres. Redactores de la REVISTA NACIONAL:

Al publicar en el número de 25 de Julio los pensamientos de Edmundo Thiaudière, dicen Vds. que lo hacen contando de au- mano con el beneplácito de sus lectores. Soy uno de ellos como suscriptor del perió- dico, y mi silencio me mostraba incorpora- do á los que estén de acuerdo con ustedes. Lejos de eso, opino que aquella publicación debía considerarse excluida; desde que el programa de la REVISTA cierra sus columnas á todas las querellas religiosas, y algu- nos de los pensamientos publicados, «de los más profundamente intencionados», son manifestaciones de la discordia del escéptico pensador.

Saludo á Vds. atentamente.

JOAQUÍN REQUENA.

El ilustrado jurisconsulto, tan experto en las sutilezas escolásticas de los distintos jurídicos, ha olvidado al hacer su protesta de creyente la disposición expresa de nues- tro Código Civil que afirma que, «cuando el sentido de la ley es claro, no se desaten- derá su tenor literal, á pretexto de consul- tar su espíritu.»

Y ni en el espíritu ni en la letra de las consideraciones que se hicieron sobre La soif du juste, puede basarse el Dr. Requena para dar cimiento á su protesta.

Efectivamente, he aquí la reproducción de nuestras frases:

«Complemento de esas tres obras, unifi- cadas por una filosofía (desnuda de toda fe y esperanza, pero desbordante de caridad), según el mismo autor la define, es La Soif du Juste, de cuyas [notas] queremos tra- ducir algunas de las más profundamente intencionadas y que más clara idea pueden dar de la índole del libro, contando de au- mano con el beneplácito de nuestros lec- tores al enajenar, para esas transcripciones, un pequeño espacio de estas páginas consagradas al reflejo de la actividad literaria nacional.»

Como se constata en el parágrafo prece- dentes, contábamos con el beneplácito de los lectores no por las ideas que informan las producciones del pensador escéptico, sino por insertar en las columnas de la REVISTA trabajos ya publicados, lo que está en pugna con las declaraciones contenidas en su artículo—programa.

Suponemos que esta explicación satisfaga ampliamente el sentimiento religioso del Dr. Requena, herido por una errónea interpretación.

Acusamos recibo de la Memoria presentada al Ateneo de Montevideo por su tercera Junta Directiva, dando cuenta de los trabajos por ella realizados en el período que comprende desde el 11 de Junio del año pasado hasta el 31 de Marzo del corriente.

La prosperidad y adelanto del Ateneo es un objetivo de interés nacional al que no pue- de permanecer indiferente quien anhela por la actividad de nuestros mejores elementos de cultura que aquella benemérita asociación ha concentrado y personificado en pe- riodos inolvidables de su historia, destina- dos sin duda á reproducirse en un cercano porvenir.

A tal objeto han tendido los meritorios esfuerzos de la Comisión que exhibe en la Memoria á que audimos la labor que ha llevado á realización.

El número de socios del Ateneo sólo alcanzaba á 203 en la fecha en que ella entró en posesión de sus cargos, siendo hoy, pró- ximamente, de 500.

La construcción del edificio social se ha proseguido activamente. Hanse verificado importantes iniciativas de organización in- terna tales como la constitución de las se-cciones en que se particularizan los diversos objetos de la actividad de la institución, fundándose la denominada «Pro-patria» cu- yo fin será el de estudiar, por medio de co- misiones ya designadas y de las que forman parte los más conspicuos miembros del «Ateneo», todas aquellas cuestiones de alto interés público que se susciten en la vida activa del país.

La REVISTA NACIONAL formula los más sinceros votos por que continúe y se acre- cienté el impulso de nueva vida comunica- do á una institución cuya historia consti- tuye, sin duda, la página más brillante y activa en los anales de nuestra cultura inte- llectual.

De la Cámara de Comercio Francesa hemos recibido un opúsculo que contiene la Memoria presentada por la Comisión Direc- tiva de esa floreciente sociedad acerca de la marcha seguida por la misma en el últi- mo período reglamentario.

Agradecemos el envío y nos felicitamos de la prosperidad que ese documento ma- nifiesta en la vida de tan útil y meritaria asociación.

El Sr. Delfino Urquía ha obsequiado á la redacción de la REVISTA NACIONAL con un ejemplar de la novela de costumbres que con el título de «Hundimientos» acaba de dar á la publicidad por el establecimiento tipográfico editorial del Sr. Becchi. La RE- VISTA tomará en breve en consideración el ensayo del Sr. Urquía, á quien agradece desde luego el obsequio de su obra sobre cuyo mérito abriga las más lisonjeras espe- ranzas.