Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1896-05-25 00:00:00), página 12

esta noche á hincarme un ratito al pie del tala donde descansa el cuerpo de la finada Feliciana, que tal vez espera mi visita. ¿No te parece, Petrona? —Sí, sí... no... en fin... la noche está oscura... ¡hace lo que te parezca! ¡Ah! sí, debes ir; pero no olvides que al año justo también suelen salir las almas de los muertos de sus sepulturas á hacer en la tierra algo que les hace falta para ser felices, y detienen á las gentes para pedírselas. —¡Ah! no te aflijas. Si á mí se me aparece un ánima, va á saber muy pronto si las ánimas tienen sangre, y si es colorada como la nuestra, porque le voy á «calar» el cuero con la punta de mi púnal.—Pss... barbas muy mal; si á ti se te apareciera un ánima, blanca como dices que son las ánimas, deberás acercarte á ella, porque muy bien pudiera ser Felicianita que regresará del otro mundo á pedirte un beso.—¡A pedirte un beso! y, si así fuera ¿debo dárselo? Sí, y abrazala fuerte, porque se te podrá «jalar» de entre los brazos; las ánimas son como el hilo; sólo se ven con los ojos, pero no se sienten en los brazos ni se palpan con las manos.

El paisano quedó pensando.—Es raro, decía; pero ¿qué es lo raro? Ayer no más, rodó mi caballo, y yo que estaba acostumbrado en esos casos á sentir el «chichotazo» de la cola en mis oídos, me dejé apretar como bolsa de lana.

Es verdad que tuvo la culpa el estribo que me aprisionó el pie en ese momento; pero, y al otro día en una yerra, ¡no le erré cuatro tiros de lazó á un mismo toro, cuando yo, ni mi lazó estamos acostumbrados á errar! Yo no sé; pero para mí... lo que es extraño y lo que deja de serlo, son la «argolla» y la «presilla» de un mismo lazó; por eso los encuentro siempre juntos en mi camino. En estas reflexiones lo sorprendió el relincho de su caballo que, atado al palenque, reclamaba ya la presencia de su dueño.

A una hora avanzada de la noche regresaba Elías de su religiosa visita á la poética tumba de Felicianita, donde había permanecido un largo rato poseído de la vaga melancolía que despierta el imponente reconocimiento de la noche. Á cada momento, por debajo de las alas de su sombrero, sus ojos negros, de telescópico poder visual, rasgaban las sombras, recelosos de ver aparecer de pronto, el ánima blanca de la rubia. El brisio caballo que marchaba al trote, pegando con la coscoja y testereando alegramente al notar la proximidad de la «querida», se detuvo de pronto y quedó un momento clavado en el mismo sitio; arrancó después de sus narices un sonido bronco y sonoro, y cargando todo el peso de su cuerpo sobre las patas traseras, giró con rapidez á la derecha, donde detenido por la rienda completó con igual movimiento el semicírculo á la izquierda; levantó por último las manos en alto y con sus duros cascos castigó rápidamente las sombras, mientras el pesado movimiento de sus patas posteriores lo alejaba á balancines del camino.

Allí, á distancia de cincuenta varas, de pie, envuelto en un amplio manto blanco, estaba el «ánima» blanca de Felicianita, re-

clamando de su novio una caricia ardiente. Elías «maneó» su caballo que temblaba dando fuertes resoplos, y con paso sigiloso que ni las hierbas lo advirtieran, se dirigió hacia donde muda e inmóvil yacía la angelical aparición.

Una misteriosa emoción, mezclada de respeto y temor, embargaba todo su ser, y ya cerca de aquella figura nivea, celestial, en una de esas resoluciones de atrevido valor que le hubieran hecho pelear con Dios, si Dios hubiera querido hacerle mal, sacó silenciosamente su puñal y lo ocultó debajo de su poncho. Avanzó un poco más y á un paso de distancia del «ánima» blanca se detuvo, con ánimo de esperar; pero entonces aquella polar aparición hasta ese momento estática, abrió el manto que la envolvía, y en actitud de ángel que tiende sus alas para remontarse al cielo, mostró dos brazos abiertos y desnudos, en los que se precipitó el paisano exclamando emocionado: ¡Sos tú, Petrona!

Se besaban frenéticamente; sus besos serían una nota alegre en aquel nocturno concierto de sonidos, en el que tomaban parte con su susurro misterioso el viento, con su fatídico canto las lechuza, los árboles con su selvático rumor, y con el batir zumbón de sus alas poderosas algún fúnebre carro, que cortaba las sombras graznando lugubriamente.

JOSE IRURETA GOYENA.

ODAS DE HORACIO

(Traducción)

Odi profanum vulgus et arces
(Lib. III., Od. I.)

¡Odio hacia lo vulgar! Gentes profanas lejos de mí, que sacerdote altísimo de las Masas, á niñas y doncellas canto por vez primera en dulces versos no escuchados jamás por hombre alguno. Los reyes duenos son de las naciones, —rebato ácel que obedece al amo;— mas el rey á su turno se doblega bajo el cetro del Dios que á los Gigantes venció y á cuyo gesto rimbomba el orbe. Uno, plena su hacienda confinado más lejos que ninguno sus viñedos; otro, escudado en su ascendencia ilustre, acoge con los honores quien sus puras costumbres enaltece; quien se fía con una clientela numerosa;— pero todos, altivos ó menguados, bajo la ley igualitaria siempre de la necesidad, van sometidos, y al caer en la urna se confunden las suertes de los grandes y pequeños. Cuando el impío la tajante espada sobre su frente suspendida vea, ni los manjares tiernos de Sicilia le darán apetito, ni las aves cantoras, ni la lira el blando sueño le traerán,—ese sueño que no deja de los pobres las rústicas moradas, ni las margenes solas del arroyo que corre entre los átomos silente, ni los valles do el céfiro disurre; que el hombre que limita sus deseos á lo preciso, no se alarma nunca por las iras que encrespan á las olas cuando Arcturo ha llegado á su poniente ó en su orio las Cabrillas se levantan, ni aún por el grenizo que sus viñas doblega, atribuyendo su infortunio ya á las lluvias caídas sin descanso, ya á las estrellas que sus campos queman, ya á los rigores de implacable invierno. Los peces estrechados en sus aguas por los muelles y fábricas se sienten, que el rico propietario ya aburrido de sus palacios en la tierra firme quiere en el mar tender nuevas viviendas; pero, el temor y los peligros nunca se apartarán del hombre, y el cuidado con él trá por la ferrada nave y con él á la grups en el caballo el temor le dará su compañía. Y pues que nuestros males no podemos aliviar con el ternso mármol frígido, con el brillo precioso de la púrpura, el vino de Palermo y los perfumes de Persia, ¿para qué elevar sumptuosos palacios de magníficas portadas si sólo envidias y rencores vamos nos darán? ¿para qué trocar mi valle senil de Sabina por riquezas que no me causarán sino tormentos?

VICTOR PEREZ PETIT.

¡SIEMPRE!

Al Dr. D. Victor Pérez Petit.

En los Pocitos, entre la inmensa y elegante multitud que rebullía en todas direcciones, Alberto López descubrió á Laura Pérez, que discursaba en alegre plática en un corro formado por señoritas y caballeros. Al contemplarla tan hermosa, con su traje color de perla, sintió agolparse en su corazón todo el carino que por ella tuviera. La palidez natural de su rostro se hizo aún más intensa, y de sus labios, inadvertidamente, se escapó un suspiro hondo que recogieron sus amigos, los cuales, de inmediato, asaltaron á López con sus cuchilletas.

Estaba Laura tan bella; tan bien la sentaba aquel sombrerillo sujeto por unos lazos de terciopelo negro anudados á un costado de su cuello mórbido; había tanta gracia en su semblante soñador, difundida en sus ojueles caprichosos, sonrisas deliciosas y en mil moraderas encantadoras; era tan rendido el acatamiento que prestaban los amigos de ella á sus encantos, que, de improviso, sintió Alberto la punzada dolorosa de los celos.

—¡Oh! mi quijote!—exclamó Laura alegramente, riéndose como una chiquila al ver á López recostado de espaldas en el antecemento de la meseta, mirándola ansiosamente.

Rieron todos de la ocurrencia de Laura.

—Chica! no es tan feo que digamos tu quijote; tiene un aspecto muy distinguido. ¿Qué haces que no le atiendes?—interrumpió una amiga de la de Pérez, dirigiéndose á ella.

—Up! con esa cara de sepulturero melancólico! Sería cosa de morirse.... —¡Calle! ¡López!—exclamó uno de los elegantes del grupo, Lucio Romero. ¿No