Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1897-07-10 00:00:00), página 4

principios de la lirica del siglo XVI, mucho antes que por Cairasco, se ha perpetuado hasta hoy el error de creerlo invención suya. Sospecho que en esto se ha producido un fenómeno que a cada rato observamos alrededor nuestro. Para pasar por honrado, sabio ó escritor eximio, no basta serlo; es necesario que se pregone, que se diga á todos los vientos. Tener esas cualidades nada importa; ya puede el honrado ser un modelo de vida ejemplarísima, el sabio hacer descubrimientos asombrosos y el escritor lanzar á la prensa docenas de obras maestras: ninguno conseguirá, si acaso lo busca, que aclamen su nombre las trompetas de la fama, si antes no se ha propuesto alguien, ó él mismo, señalar hábilmente tales portentos. Y á veces, quizá las mas, no es precisamente necesario ser honrado, sabio ó escritor conspi- cuo para pasar por tal. Lo que importa es que se diga, que se repita, pues poco á poco lo irá espaciando la fama; y hasta llegará el caso de que el mismo agraciado se considere un grande hombre, olvidándose de los empujones que recibió para llegar al pína- culo de la gloria; igual que sucede á los men- dosos, que con frecuencia son las primeras víctimas de sus mismas mentiras.

En el excelente estudio que el señor Ze- rolo escribe á propósito de Voces nuevas de Rivodo, sostiene la importancia del asunto, que no es balad, sino de los más graves que pueden preocupar á un pueblo, y la necesi- dad de enriquecer la lengua de Castilla con voces procedentes de Hispano Amé- rica; conclusiones tan verdaderas e indis- cutibles, que cuesta realmente creer cómo haya quien se atreva á sostener lo contrario.

Escrítores que como el señor Zerolo es- tán convencidos de lo que importa á cuantos nos expresamos en la hermosa lengua castellana, el enriquecimiento del habla común; que con desinterés reconocen lo mucho que aquélla debe á la inteligencia y labor de los americanos, y que con sincero patrio- tismo señalan los méritos y defectos de la obra de sus compatriotas, son los que verdaderamente contribuyen al progreso de una lengua empobrecida y esquilmando por ciertos Aristarcos que, deben lo ser los más interesados en su futura suerte, son con su actitud los primeros á escarnecerla y des- honorarla.

El libro del señor Zerolo, para valernos de sus propias palabras, no viene á llenar ningún vacío. Pero es muy merecedor de aplauso incondicional, por la manera como su autor ha sabido unir lo útil á lo agra- ble; y ese aplauso se lo tributamos sinceramente.

EJERCICIOS DE LENGUA CASTELLANA, POR CARLOS GAGINI

El autor del Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica y Director del Liceo de la capital costarricense, ha publicado un nuevo libro sobre gramática, que viene á confirmar la alta opinión que tenemos formada de su laboriosidad y com- petencia.

Intítúase la obra Ejercicios de lengua castellana, y está destinada á servir de texto para los años tercero á sexto de las escue- las primarias oficiales de aquel país, y á iniciar á los niños en el idioma, adiestrándolos en el empleo de terminaciones y prefijos, en la formación de familias de palabras, en el uso de parónimos y sinónimos y en los princi- pios del lenguaje figurado.

Todos los esfuerzos del señor Gagini conspiran á un mismo fin: al de hacer del aprendizaje de la gramática un estudio atra- viente y ameno, convencido de que nada ha perjudicado tanto su generalización y difi- cultado su aprovechamiento, como el afán de someterlo todo á preceptos y á reglas, que se olvidan cuando llega el caso de su aplicación; como si ese estudio pudiera ser contrario á la naturaleza, en la cual lo con- creto ha precedido siempre á lo abstracto.

Quizás exagera el laborioso autor costa- rricense cuando, contrariando una opinión respetable, asevera que no importa gran cosa que los niños no sepan definir con pro- piedad las partes del discurso. Pero lo indudable, lo indiscutible es que no se aprende á hablar con teorías, sino estudiando el me- canismo de la lengua, la derivación y com- posición de las voces, su acertado empleo, las locuciones y modismos; en una palabra, los innumerables tesoros que encierra. Lo indudable, lo indiscutible es que la gramáti- ca debe ser otra cosa que un desaforado conjunto de abstractas definiciones, doctrina- nas contradictorias y fruslerías escolásticas, que nadie enseñan y que para nadie sirven, como no sea para hacer intolerables por su aridez estudios interesantes y agradables de suyo. Lo indudable, lo indiscutible es que hay urgencia en conciliar la gramática con la razón, aunque esto haga y disguste á los latinitantes, á quienes el sabio Bello satiri- zaba sutilmente comparándolos al pintor de hogarín, «que por parecerse á los antiguos mestros ponía gorilla y ropilla á los perso- najes que retrataba.»

Por nuestra parte, felicitamos muy deve- ras al competente filólogo por su nueva obra.

CUADROS ANTIGUOS, POR MIGUEL LUIS AMUNÁTEGUI

A mediados de este siglo, allá por el año cuarenta y seis, presentábase á examen de latín en el Instituto Nacional de Santiago de Chile un joven que apenas contaba á la sazón dieciocho años; y tan fachante prue- ba dió de sus condiciones intelectuales, que arrancó el eminente sabio que el acto presi- día, estas fervientes palabras: «El joven que tan lucida muestra acabá de dar de su com- petencia, se halla en aptitud de ser uno de los más distinguidos profesores de nuestra pa- tria y está destinado á ser más tarde una de las más brillantes glorias de nuestra litera- tura.» Ese sabio eminente era Bello, y Mi- guel Luis Amunátegui el joven que tan ex- cepcional honra merecía.

Los hechos demostraron después no ser exagerado, sino incompleto el vaticinio. Amunátegui estaba destinado, con efecto, no sólo á sobresalir en el profesorado y la literatura: había de ilustrar también con sus trabajos y sus actos la historia y la política del país.

Él y su hermano Gregorio Víctor, con quien compartió los azares de la vida y las glorias de las letras, como exactamente lo dice el conocido y meritorio publicista Pe- dro Pablo Figueroa, fueron dos miembros descolgantes de una generación que es tim- bre de honor para Chile, por sus esfuerzos en pro del movimiento liberal iniciado en 1842, por sus sacrificios en aras de la patria, por sus luchas por la regeneración de las ideas, por sus continuados afanes á favor de la causa del honor y del bien; porque Mi- guel Luis Amunátegui—para citar un solo ejemplo—no sólo fué una de las inteligencias más perspicaces de Chile, no sólo honró los puestos públicos con su talento: fué un corazón generoso, sincero, desinteresado y leal.

Como publicista, la historia americana debe á su fecunda pluma La Reconquista Es- pañola, Los tres primeros años de la Revolu- ción de Chile, Discusión de los títulos del Go- bierno de Chile á las tierras del Estrecho de Magallanes, La Dictadura de O' Higgins, Descubrimiento y Conquista de Chile, La cues- tión de límites entre Chile y Bolivia, Los pre- cursores de la Independencia, La Crónica de 1810 y muchas obras más que son hoy co- nocidas en todo el Continente. Literato y escritor, colaboró en La Revista de Santiago, la Revista del Pacífico, La Semana, el Correo del Domingo, El Ferrocarril, El Mercurio, La Lectura, El Progreso, La Revista de Ar- tes y Letras, La Libertad Electoral y los Anu- les de la Universidad de Chile; fundó El In- dependiente, La República y La Revista Chi- lena, esta última notable publicación conjun- tamente con su ilustre colega Barros Arana; y es autor de Biografías de Americanos, De la instrucción en Chile, Juicio crítico de algunos poetas hispano-americanos, Vida de don Au- dris Bello, Apuntes sobre el lenguaje, Accentuaciones vocales y muchos libros más que ponen de manifiesto la amplia y variada cultura de su espíritu. Y como ciudadano, desde 1847 hasta su muerte, acacida en 1888, fué catedrático de humanidades del Instituto Nacional, representante del pueblo en 1863, Vice-Presidente de la Cámara de Diputados el 6º, Ministro de Estado el 63, Consejero de Estado el 74, candidato á la Presidencia de la República el 75... En la prensa, en la tribuna, en la cátedra, se dis- tinguió siempre por su moderación, intelli- gencia y carácter. Fué un incansable pro- pagandista, un benefactor convencido, un varón de virtudes que rechazó, en las solem- nes horas de la muerte, conseños que, teme- rosos, reciben la generalidad de los hom- bres.

El Gobierno de Chile, apreciador justicie- ro de los méritos relevantes que adornaban á este escritor ilustre, acaba de rendir ho- menaje á su memoria ordenando la publi- cación de Cuadros antiguos, colección de artículos relativos á episodios y anécdotas de la época colonial, variados por el tema, descarnados en la forma, pero siempre inte- resantes, instructivos y amenos.

Son entre ellos los más sobresalientes los titulados El infierno del Masaya, que nos pinta al propio tiempo que la codicia, la cré- dalidad de aquellos que venían á las Indias en busca del país de Eldorado, engañados por las visiones del deseo; El naufragio de Punta Galera, Una carta que veía y hablaba, Las expediciones de Mendaña, Dulces guerras