Revista nacional de literatura y ciencias sociales (1897-02-10 00:00:00), página 15

lista que necesiten materiales para las creaciones de su ingenio.

Respecto del autor, ¿qué cabe decir al editor, cuando ya el público conoce su Vocabulario Rioplatense Razonado, tan ventajosamente juzgado por literatos de primera nota y citado en casi todas las obras que sobre materias análogas se han publicado después de su aparición? D. Juan Valera, D. Vicente Barrantes, D. José María Saborí, el Conde de la Vizcaya, D. Alejandro Magariños Cervantes, D. Ricardo Palma, D. Antonio Batres Jauregui, D. Francisco Latzina, D. Lucio V. Mansilla, D. Juan de Sejas, D. Elías Zerolo, etc., etc., han juzgado largamente los unos y encomiado el Vocabulario, y lo han citado con estima los otros, en sus obras y escritos. El filólogo Carlos Léntzner empezó á reimprimirlo en Leipzig, reproduciéndolo en el Diccionario de Provincialismos Hispano-Americanos que se propuso dar á la estampa. Ignoramos si Léntzner ha llevado adelante la empresa. La prensa toda del Río de la Plata se ha ocupado del Vocabulario, no escaseando elogios al autor.

Para que el público se forme una idea del nuevo trabajo del Dr. Granada que ahora se ofrece á la curiosidad y al estudio de la gente investigadora y de las personas que leen por recreo y pasatiempo, se inserta á continuación el Índice de los capítulos.

En las Supersticiones del Río de la Plata por el Dr. D. Daniel Granada, no dudamos ofrecer á los lectores un libro de interés y de oportunidad notoria, dada la importancia que tienen hoy día y la afición que despiertan los estudios del folk-lore, los del hipnotismo y otros experimentos análogos, y los de la magia y ciencia oculta con sus altas pretensiones.

SUMARIO

Introducción — Capítulo primero. Primeras ilusiones y desengaños de los españoles en el Río de la Plata. — Capítulo II. Apariciones al tiempo de la conquista entre indios y cristianos. — Capítulo III. Supersticiones indígenas y supersticiones advenedizas. — Capítulo IV. Gualicho y Añanga. — Capítulo V. Médicos indios. — Capítulo VI. Condición moral del campesino rioplatense. — Capítulo VII. Preocupaciones acerca del caballo y la barba entre indios y cristianos. — Capítulo VIII. Salamanca. — Capítulo IX. Salamanca. — Capítulo X. Cerros encantados. — Fuego y oro. — Capítulo XI. Cerros bravos. — Capítulo XII. Entierros y guacas. — Capítulo XIII. Lagunas bravas. — Capítulo XIV. El mito en la naturaleza vegetal. — Capítulo XV. Uso y hechizos de la yerba del Paraguay. — Capítulo XVI. Viciosidades del ombú y preocupaciones á su respecto. — Capítulo XVII. Naturaleza y efectos maleficos del guaribay bravo ó aruera. — Capítulo XVIII. Personificación y supuesta influencia de las aves. — Capítulo XIX. Maravillosas virtudes del caburé. — Capítulo XX. Origen mítico y excelencias del urutau. — Capítulo XXI. Simpatía, palabras, etc. (elementos de la magia vulgar). — Capítulo XXII. La vista en la magia vulgar. — Capítulo XXIII. De algunas preocupaciones (simpatías y antipatías cabalísticas). — Capítulo XXIV. De otras preocupaciones (fenómenos naturales). — Capítulo XXV. Fe en las simpatías. Tautumurgos pedestres. (Auto-sugestión). — Capítulo XXVI. El vulgo médico. — Capítulo XXVII. De algunos Tautumurgos célebres (magia, rezos, santiguaderas, soplos: «sugestión» y «auto-sugestión»). — Capítulo XXVIII. Curas morales (auto-sugestión). — Capítulo XXIX. Gusanares y simpatía. — Capítulo XXX. Hechicería y demonios. — Capítulo XXXI. Demonios, apariciones, fantasmas, etc. — Capítulo XXXII. Maleficios: «daño». — Capítulo XXXIII. Ampliase la materia del anterior. — Capítulo XXXIV. Fascinación ó mal de ojo. — Capítulo XXXV. Brujas. — Capítulo XXXVI. Transformaciones de hombres en animales. — Lista alfabética de losautores citados en esta obra. Tabla alfabética de cosas notables.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana. Contiene las voces, frases, refranes y locuciones de uso corriente en España y América, las formas desusadas que se hallan en autores clásicos y la gramática y sinonimia del idioma, todo ilustrado con ejemplos y notas de escritores antiguos y modernos. La grafía de los nombres que más se han distinguido en todos los tiempos, la geografía universal, la historia, la mitología, etc. Etc. Compuesto por D. Manuel B. Ugarte, D. Miguel de Toro y Gómez, Emiliiano Isaaz y otros escritores españoles y americanos. Montevideo. D. Barreiro y Ramos. Prospecto-Especimen. 1 folleto de 16 págs. en 4º.

La casa de Garnier acaba de publicar en París, en dos volúmenes en folio de 1,200 páginas, ilustrados con profusión de retratos, mapas y viñetas, esta importante obra que ha sido compuesta bajo la dirección del distinguido escritor americano don Elías Zerolo, cuya competencia en cuestiones de lenguaje es bien conocida. — Dicen los señores Garnier en la advertencia preliminar del Prospecto de que acusamos recibo:

«Anunciamos con verdadera satisfacción la venta del Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, compuesto por don Elías Zerolo, don Miguel de Toro y Gómez, don Emiliiano Isaaz y otros escritores españoles y americanos.

«No ha sido fácil tarea reunir en dos volúmenes en folio, de poco más de 1,200 páginas cada uno, la esencia de los mejores diccionarios y enciclopedias conocidos, pues no sólo se hallan en ellos las voces todas que contienen los Diccionarios de la Academia Española, de Salvá, el Novísimo y otros léxicos, con excepción de alguna vocablo intencionalmente excluido por desusado ó incorrecto, sino que nuestro Diccionario tiene millares de voces y acepciones tomadas de los escritores antiguos y modernos y que no se hallan en otro ninguno. Figuran así mismo en él las voces y sentencias latinas y de otros orígenes que por ser de uso constante entre la gente culta, han venido á formar parte del caudal común de nuestra lengua. Es decir, ningún diccionario castellano, ni siquiera las verdaderas enciclopedias en muchos volúmenes, contiene colección más copiosa de voces, frases y refranes; y con la ventaja en el nuestro, de estar autorizados con citas de autores españoles y americanos e ilustrados con notas gramaticales y filológicas y ejemplos de utilidad innegable.

«Para lograr reunir tal cúmulo de materia en dos tomos, se han adoptado el tipo de letra, tamaño de página, y sistema tipográfico del Grand Dictionnaire de Besche-relle, mejorándolo con algunos cambios que hacen más fácil la consulta. La abundancia de viñetas explicativas, de mapas y planos, y de retratos, realizan el mérito de nuestro Diccionario Enciclopédico, y por todo esto esperamos que, tan luego como se conozca, ha de ser considerado como la más útil entre las obras de su clase que existen en castellano.

«Numerosa redacción ha necesitado largos años para llevar á término feliz obra de tal magnitud. Al emprenderla, bien sabíamos las dificultades inherentes á este género de publicaciones: la necesidad de colaboradores especiales para la parte lexicológica y gramatical, la de escritores de sólidos conocimientos americanistas, la de otros de vasto saber enciclopédico, así como de cuidadosos correctores, dibujantes, cartógrafos, etc.; pero todas esas dificultades se han vencido con tenaz perseverancia. No han faltado colaboradores inteligentes, y aunque el tiempo y el capital invertido han sido mayores de lo que previmos, todo lo damos por bien empleado si la obra tiene la acogida que esperamos y si nuestros amigos de España y de América encuentran que merece aplauso el servicio que prestamos á la cultura general.»

Manuel B. Ugarte. Serenata. Buenos Aires, Imprenta de Pablo E. Coni & Hijos, 1897. 1 folleto de 15 págs. en 8º.

Manuel B. Ugarte, el joven poeta argentino que ha colaborado más de una vez en las columnas de la Revista Nacional y que tuvo hasta hace poco á su cargo la dirección de la Revista Literaria de Buenos Aires, interesante y amena publicación, nos favorece con un ejemplar del opúsculo en que acaba de dar á la publicidad la última de sus producciones poéticas.

Título: Serenata, y en su versificación como en su estilo, es fácil percibir el influjo que las actuales tendencias de la poesía americana, en el sentido del modernismo, ejercen ya sobre el espíritu poético de Ugarte. El joven poeta, que tiene probadas sus relevantes condiciones, está dotado de suficiente criterio para discernir, en la escuela de poesía hoy prevalente, lo aceptable y oportuno de lo que no es ni oportuno ni aceptable. La evolución que en su manera poética denuncia el canto publicado en el opúsculo de que acusamos recibo, no significará, pues, sino una ampliación de los horizontes dominados por su inspiración. — Ugarte lleva publicadas, además de Serenata, tres colecciones poéticas: Poema grotesco (en el que usó el pseudónimo de Bachiller Carystus), Páginas, y Versos.—La propaganda realizada, desde las páginas de la Revista Literaria, en pro del compañerismo intelectual de la nueva generación americana, es otro título que honra á la personalidad del joven escritor.