ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 24

Gobierno é instruccion de loe nuevos Cristianos, las cuales él me otorgó liberalmente.

Aceptado fuíme á Inglostadio Ciudad, y Universidad del Duque de Babiera á imprimir el Libro que havia escrito de tradicionibus divinis et Apostholicis, donde pasé mucho travaxo en la Impresion por falta de buen Corrector en muchas partes, y después lo dejé encomendado en Colonia, donde se imprimió la primera vez donde estube hasta Santa Maria de Agosto aparejando-me de todo lo necesario para mi camino, y el dia de Nuestra Señora después de la Misa, yo le demandé licencia, y él me la dió y me mandó que me fuese á Trento á aquella sombra de Concilio que allí había para cuerpo, y que me estubiese allí hasta que él me mandase otra cosa, yo le repliqué la necesidad de mi Iglesia, y como havía tres años que estaba vacante, y ultra de esto, ser de nuevos Cristianos y él se revolvió en que fuese á Trento y assi lo hice, y quise esperar allí mis vulas que se havían despachado por que S. M. havía hecho instancia en que se me diesen de valde assí por mi pobreza, como por que havía trabajado en la Iglesia en las cosas de Alemania que esto iba en la minuta de la carta, según él la mostró al Secretariip Bargas después que por Santiago bino á Augusta. Yo tambien pretendía no pagar nada no tanto por las cosas, como por el escrupulo que me bino de dar dineros por cosa semejante de la manera que se llevaban. Lo qual no se pudo acavar con su Santidad, que entonces mandó Su Magestad al Embaxador, que me dejasen un Beneficio curado que tenía en el Obispado de Jaen en la tierra que llaman de Anduxar, y la pension de Cartaxena para ayuda de esto que el Obispado era pobre, y así suspendieron las Bulas. Estube en Trento algunos días y como veía que las cosas iban sin remedio de tornarse por entonces el Concilio á Trento que se perdía tiempo, torné á importunar á Su Magestad por las razones dichas me diese licencia para irme á mi Iglesia y que yo prometía de bolber de buena gana cada y quando que fuese menester y S. M. lo mandare, y assí la embió, fuíme á Milan donde llegaron mis Bulas, y pareciome consagrarme en la Iglesia de San Ambrosio, pues havía sido eleco en el dia de su muerte, y tomarlo por especial Abogado, para lo qual me sali de mi posada, y me fui á un regimiento que está cerca de San Ambrosio que se decia San
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 25

Valerio, donde estan las convertidas, y un clérigo Sacerdote Pío, y siervo de Dios el qual tenia allí un aposento con un huertezuelo, y yo se lo demandé para recogerme allí; yo me fui ocho días antes de mi consagración con solo un page, la Biblia y los Ambrosios donde me hizo Dios altas mercedes, aparejeme para hacer una confesión general de toda mi miserable y culpable vida, hicela, y dabame á la meditación, y oía desde el aposento los Maitines que decian á media noche, rogando á Dios aficionadamente que por los meritos de su Hijo Sagrado y de la gloriosa siempre virgen María, y de los bien abenturados Confesores y Pontífices San Martín y San Ambrosio, abogados míos, me quisiese hacer bueno y lexitimo Ministro suyo en la Iglesia, pues El me havía llamado para ello sin yo desearlo ni procurarlo. Con estas meditaciones, y lecciones y oraciones, una noche vi en sueños al glorioso San Ambrosio vestido de Postifical, el qual me ablaba y me decía dos avisos que tenía necesidad de guardar si quería ser buen Ministro en el oficio que tomaba, es á saber, «templanza en los manjares, y en los afectos, y libertad en tratar los negocios de Dios», y no me acuerdo bien de otras cosas, y así desapareció y quedé bien consolado, hecha mi confesión general vino el día del glorioso San Geronimo, en el qual tenía concertada mi consagración, la cual hicieron el Arzobispo de Milan que entonces hera, hombre reberendo, y se llamaba Anivaldo, y el Obispo de Lodi, y Urgel, la cual se hizo en San Ambrosio en su propio altar que estaba sobre su sepulcro, y con la Misa Ambrosiana, que no se pudo decir otra, hirose mui solemnemente, fué allá el Sr. D. Fernando de Gonzaga, y la Princesa su mujer. Hice aquel día el combite á muchos Prelados y señores, los cuales comimos con él y fué esto último de Septiembre de 1548.

CAPITULO VIII

DE LA VENIDA Á ESPAÑA

Entonces á la sazon andava por quebrar la Paz el Emperador y Rey de Francia Enrique que havía heredado por la muerte
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 26

de Francisco, su padre, y no osé emprender camino para Francia, antes aguardé la armada que benia con el Serenisimo Príncipe de España Phelipe, el que es oy Rey de Castilla, que su padre havia embiado por él para hacerle conocer los Estados de aquellas partes, el qual llegó á Genova dia de Santa Catalina con grande aparato, y fué recibido con mucha solemnidad, don- estuvo seis dias, y las galeras de España en ir el capitán D. Bernardino de Mendoza, partió diez dias antes de Navidad para España, y yo me embarqué en la Capitana por que assi lo quiso él, y venimos á Rosas el dia de año nuevo, y yo desembarqué en Peñiscola, por que iba mal dispuesto, y fui por tierra hasta Valencia, donde llegaron los Reyes con animo de comunicar al Reverendissimo Thomas de Villanueva, Arzobispo de aquella Iglesia, y ber el modo que tenia en governarse assi ya los Moriscos para tomar algo bueno, pero hallele desembarazado de él, y dado el cargo de ellos á ciertos Comisarios por Autoridad Apostolica, y no sabia nada de su Gobierno que fuese de provecho; de allí mé fui á ber mi señora madre á Yeste, y por ser lugar mui saludable, y su naturaleza, y ella estar tocada en el celebro de Perlería se habia benido allí á su casa por mi orden, yo estube con ella seis dias, y partime para Gaudix, y llegué allá por trece de Enero y el dia de la Purificación el primero que entré en mi Iglesia donde fui bien recibido entonces. Eran pasados tres meses del año de 45 de mi edad quando comenzé á Obispar: entrando en aquella Iglesia pasé grandes dificultades por que yo la hallé de tres años de Sede vacante que habian corrido donde todo por la creación de la iglesia combenía al Prelado assi en el recibir de los Ministros como en las Licencias de las ausencias y residencia todo lo tenian usurpando y entrado en procesión como actos perjudiciales, y como aquellas Iglesias de aquel Reyno sean de Patronazgoz no podía yo con la fuerza de jurisdicción ni por la via de visita enmendar nada sino todo lo llevavan á la Chancilleria del Rey donde las causas Eclesiasticas como se tratavan cuesta arriva assi tenian tardor, y dificultosos sucesos comence á citar los ausentes que los Capitulares habian dado Licencia, y ellos porfiaban á sustentarlas por amistad y por sustentar sus preeminencias usurpadas. Avianse metido tambien en la jurisdiccion de las culpas leves y graves del Cavildo en espe-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 27

cial tentaron castigar un Thesorero de la Iglesia á el qual como los quisiese refrenar y no quisiesen por bien, huve de proceder contra ellos de que se siguieron desacatos, y prisiones, pasiones, y desasosiegos grandes y los pleitos siempre en pie por que nunca se acaban allí, en este tiempo queriendo efectuar una concordia que estaba hecha entre mi antecesor D. Antonio de Ávila, y su Cavildo de una con D. Juan Tavara, Arzobispo de Toledo, y su Cavildo de otra sobre la Abadía de Baza y su distrito, la qual havia sido muy reñida otros tiempos, tube grandes dificultades con el Sr. Arzobispo de Toledo D. Juan Siliceo, el qual fué sucesor del otro por que no queria pasar por ella tenia otra grande dificultad que como los del Cavildo con pasion estavan por las cosas pasadas nunca quisieron concurrir conmigo siendo provecho de todos por que en esta concordia se efectuase, y assi tenia dificultades de fuera y dentro. Al fin soltandole cierta nata de frutas que me benian de corrido desde el dia de el contrato que eran casi mil ducados, y prestando capcion como presté como por lo que mis Capitulares havian de haver que eran mas de quatrocientos ducados, con estas iniquas condiciones me concerté con él de nuevo por ser hombre poderoso, y balido, y assi se concluieron con el ayuda de Ntro. Señor, repugnandome todos los que me havian de ayudar lo que nunca se penso despues de cincuenta años de pleitos, y tomé la posesion del Baca, y su hoya donde fui mui bien recibido con gran solemnidad vispera de San Juan, año 1550, de que se acreció á aquella silla de Guadix, y su authority por ser ciudad noble, y tener buen distrito de nueve ó diez lugares grandes y una Iglesia Colegial tan rica casi en prevendras como la Catedral de Guadix antes que fuese á tomar la posesion visite la Cathedral de Guadix y todo la diocesi por mi persona no hallé estatutos que todos los havian hecho desaparecer ni cosa de donde se pudiese ayudar de Govierdo, y assi comenzé á labrar allí como si fuera proveido á una Iglesia nueva á Africa y entre estas cosas que hize con el favor de Dios fué hacer los Estatutos sobre cosa del Gobierno de la Iglesia Cathedral, y quitar muchos abusos, y licencias que se tomavan con perjuicio del buen gobierno de ella por que á un Inquisidor de Granada llamado el Dr. Arias, el qual era Canonigo Doctoral de allí no sin grandes dificultades, y enojos que se ofrecieron por
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 28

que los Cavildos les favorecieron, y como los Inquisidores son tan potentes algunas veces en su manera de proceder en lo que les toca, hicieron mil bejaciones á mis criados impidiendomelos que no benificasen algo, y echaronme al Consexo de Inquisicion encima, y al Principe Maximiliano para estorbarme, y yo hice saber al Emperador mi Señor que estaba en Alemania, y embió el favor que combenia, y assi vaqué y probeyó otro por ser del Patrimonio Real, y la Iglesia Pobre. Compuestas las cosas de la Iglesia de la primera visita aunque siempre los pleitos andavan en die como biniese á boca comnezé á visitar la Iglesia que por hacer sido de Toledo tantos años no tenia ley ni se governava por ella, cada uno hacia lo que queria, y el Vicario del Arzobispo que allí havía estado no era parte para ablarle por que estaba en su mano echarle quando quisiesen y esto les concedia por conservarlos que no se diesen al Prelado de Guadix. Hallé muchos bienes enagénados, otros mal arrendados á censo sin poder ni solemnidad, y con menoscabo grande de la Iglesia mas de lo que el uso les dava y esto se variaba prohibito de tres ó quatro. La hacienda y quenta de la fabrica de mas de diez años por tomar quentas de mucha cantidad de pecados publicos que en la una parte, y en otra avía donde se castigaron muchos excesos con misericordia pero exemplrmente con que se edificó mucho el pueblo aunque se incurrió odio en otros como suele ser en estas causas, hiceles un Libro para el Gobierno de las Ceremonias parte reservandoles las que ellos tenian buenas, y tomando otras de las Iglesias cercanas, y buena razon parte de nuestra Cathedral, y otras cosas tocantes á los Oficios Divinos, y residencia y capitulos, y modo de celebrar, el qual todo bino. Hice traer todos los titulos de Censos que tenian, componiamie con ellos por algo mas asegurando las fianzas trocadas, los titulos firmes, y ellos quedaron contentos y yo algo descargado, hizose libro de todas libertades, y hacienda de la Iglesia y hiceles apear haciendo memoria de quien los tenia, y ante quien estavan las Escrituras de lo qual se aumentó la renta de las Iglesias notablemente, acrecentose renta á la Silla de Guadix de esta hecha cerca de mil du- cados en todo lo que se ayudó algo á la necesidad. Acavada esta visita bolbi á Guadix al fin del año de 1550, por ber si podía con- certar mas pleitos que cierto nos traían inquietos por que duran-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 29

do no podia ser sino fuesen cosas donde se mostrasen las voluntades al reves de lo que combienia evitar y no aprovechó nada aunque les ofreció medios convenientes.

CAPITULO IX
DE LA SEGUNDA IDA AL CONCILIO

Entrado el año de 1551, el Papa Julio III que havia entrado el año pasado en el Pontificado, tornó á convocar el Concilio de Trento por la importunidad de la Magestad del Emperador, yo fui nombrado especialmente por el Emperador, y escusabame por las muchas deudas que tenia de haver pagado Bulas, y gastado con el Obispado en pleitos y en haver puesto cassa mando-me fuese como pudiese, y assi yo me aderecé lo mas presto que pude y salí á 7 de Marzo de Guadix con mil ducados prestados de las Iglesias que tenían demasiados, pues yo no tenía, despedime de mi Iglesia encomendeles lo que les havía de encomendar, y que proveyesen un Canonicato que estaba vacante de Theologia pues yo no pedía hallarme presente á una persona docta y exemplar y que procediese bien, y ellos lo hicieron todo al rebes, y yo fuíme á Baca donde estube dos dias, y prediqué y encomendé al pueblo mi camino, y las cosas publicas de la Iglesia, y provei otras cosas que eran menester, y partime no sin muchas lagrimas de todos los que me amaban entrañablemente, Quando parti que fue á diez de Marzo, hize mensagero á mi señora madre para que me saliese al camino á una villa que se llama Bolteruela para que la viese antes de la partida, y tomé su bendicion, assi me fui por jornadas con quince cavalgaduras, y quatro acemilas, y llegué á Barcelona despues de la semana de Pasqua de Resurreccion, la qual tube en Tortosa allí me reice de bestias por que las llevaba mui cansadas, parti de allí á tres dias, y como supe despues allí me espiaron franceses y miraron
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 3

expresiones siguientes: Cuando el que lo degradaba le despojaba de su faja de general usando la fórmula de «esta faja que os ha dado el Rey para que le fueséis siempre fiel, se os quita como traidor». Él le interrumpió lleno de ardor patrio con las siguientes: «Mientes, esta faja me la dió la patria, á quien siempre ser- ví, y me la quita el tirano que la esclaviza.»

QUESADA

Cuando los patriotas de Santander á imitación de los de otras provincias quisieron que se publicase allí la Constitución, antes que el Rey la hubiese jurado, hallaron una fuerte oposición en Quesada, por lo que fué destituido por el Gobierno Constitucional, y enviado de quartel á Granada. Después obtuvo licencia para venir Madrid, donde se ocupó de conspirar contra el sistema que regía, hasta que noticioso de que el público lo notaba y el Gobierno lo presumía, se escapó á Francia disfrazado; dirigiéndose de golpe á París á evacuar la comisión que llevaba de presentar á aquel Gobierno el estado de la España, muy diferente de lo que era en sí.

Cuando la invasión, mandaba una división de la Fé, con la que cometió mil tropellias y atrocidades, y queda mandando en España.

QUINTANA

Su larga prisión ha hecho en él la impresión que sobre otros muchos. De exaltado que era, el temor de volver á ella, le puso entre los moderados.

RIEGO

Hijo del administrador general de Correos de Oviedo, y propietario y de familia ilustre en la provincia. Hizo muy buenos estudios en la Universidad de Oviedo; en seguida fué guardia de Corps; se hallaba en Aranjuez en las escenas de la renuncia de Carlos IV, y caída de Godoy, en que figuró por la
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 30

mucho lo que hacia y por donde iba para hacer lo que hicieron conmigo fui por mis jornadas el domingo quasimodo estube Falsas, y parti otro dia y tomé seis arcabuceros soldados del Castillo para mi compañía por causa de los bandoleros y ladrones que allí suelen andar, y llegados a quel dia á Desierra Cavallos, ya yo havia visto benir soldados delante que salian del Castillo de la Rasa á tomarme el passo, y quando allí llegué dixe á dos soldados arcabuceros que se llegasen al Collado donde comienza á bajar el campo acia la villa Falsa para ver si abria allí ladrones y en llegando descubrieron gente, y dixeronme ladrones hay. Yo dixe que se biniesen, y acogi toda mi gente, y acemilas, y pages y echélos delante con qua'ro arcabuceros y yo tomé dos junto á mi, y quedeme atras yendo con ellos, al vajar que bajábamos, vimos en la ladera del camino á mano derecha catorce ó quince hombres con arcabuces, ballestas y lanzas que estavan allí fingiendo que cazaban, y no tenian allí más que un bozque y yo entendi que eran mas; pero como los vi que no eran muchos pareciome que no osarian tocarnos y que nos abendriamos con ellos pasamos por nuestro camino á nuestro paso, y con orden, y luego ellos mueben tras nosotros tan poco á poco, yendo de nosotros un tiro de ballesta. Luego vi por los collados al rededor gente que casi estaba en la delantera, y como beiamos que unos iban detras y otros delante, pareciome al caso de ir assi en medio con tanto peligro de ser atacado, salime del camino, y los nuestros tambien, y dejé á los que iban detras: Gentiles hombres pasen adelante que no os queremos llevar atras, y salios del camino ellos dijeron somos Justicia, y podemos ir como quisieramos, y yo dixe si sois Justicia mostradmelo, y todos os favoreceremos, os llebaremos en medio si fuera menester, ellos no quisieron responder á esto, y como bieron que les tornaron á importunar y que ablamos entre nosotros, salense del camino, y metense en un ballejo acia una roqueta ó castillejo, y de que fueron un poco lejos comenzaron á dar grandes silvos, y á hacer grandes señas, y nosotros seguimos nuestro camino, y una legua antes de la villa Falsa divisamos que benian detras de nosotros arcabuceros á cavallo poco á poco, y dejaronos llegar á villa Falsa, y como entramos ya la comida estava aparejada, llegaron aquellos de á caballo que eran ocho ó diez, y entre ellos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 31

benia un Preboste el qual luego que entró comenzó á querellar que havia hecho fuerza á la Justicia en el camino, y que havia metido hombres en Francia, y entendi que era aquello buscar ocasión, y que no benian de buena manera, pero satisfecho como se podia satisfacer y dixe quanto á la resistencia y fuerza de la Justicia ellos diran si quieren decir la verdad. Lo que pasó en esto todos pensavamos que eran ladrones, yo les dixe que me mostraran que eran Justicia y que yo me haría con ellos, no lo hicieron aunque ya sabia que se usava en tiempo de paz que de Narbona salian soldados hasta Falsas ó Salsas, y entraban en España cada hora, y que aquello bien sabía yo que que era costumbre metí el juego á varato, y aunque entendí que tenían mal ánimo, dijeles comamos juntos, y hagamos buena fira que todo es afre, y él se aquietó como francés, y comimos y bebimos todos, yo les hice beber combidandolos, y regocijandolos hasta que se cayeron, y durmieron por mas de una hora, que á irme algo en escabullirme los pudiera matar, y salirme, quando hubo dormido el Preboste dixo que tenía una casa de un cavallero donde sería bien servido, y que embiase un criado con uno suyo á Narbona, ya yo entendí un poco más su intención, recibí su buen comedimiento confiado de mi inocencia partime á las tres, llegamos á puesta de Sol á Narbona donde teníamos bien de cenar á uso de Francia, y el Preboste cenó conmigo, y no los otros estando cenando vino el Governador de la tierra con gentes á berme, y como bió que estaba de reposo no me dijo nada, á la mañana antes de lebantarme ya que se aperejaba la partida vino con gente de armas, y desarmome mi gente, y arrestó mi ropa y bestias, y mandome de parte del Rey que no saliera de aquella posada hasta que biniese el mandamiento del mismo Rey, jurandome á Dios que tenía mandato de el mismo Rey para hacerlo pero no savía la causa, yo obedeci, y estuve allí arrestado algunos días, bien apretado tanto, que á un correo que pasava le di una carta por una quicaiera de una puerta para la Magestad Imperial, y otra para un cavallero amigo que estaba con él para que entendiese el estado de mis cosas y como me tenían sin saber por qué, y al cavo de quatro días me dieron licencia para que pudiese ablar con mis criados, y algunos otros, y dieronme licencia para oir Misa y decirla, y llevabanme ocho Alavarderos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 32

ordinariamente, y por las calles me iban dando con tabletas hombres y muchachos, que es así el ingenio de aquella gente, en estos días me tentaron muchas veces haciendome muchas preguntas, tomaronme las cartas del Emperador, y preguntaronme que donde havia estudiado, á quien havia servido que estado tenia, si era theologo, y para esto echaronme frailes que me tentasen, donde pasé harta tribulacion assi por la tristeza de mis criados como por la suspension que tenia de no saver por qué me tenian, sospechava algunas veces que la Reyna de Narbona ó sus hijos hacian aquello por quo yo havia escrito con alguna libertad contra los Principes que davan á los hereges favor, mil pensamientos me benian, hasta hoy jamas supe por que me prendieron.

(Se continuará).
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1902-06-01 00:00:00), página 33

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO

Annales internationales d' histoire. Congrés de París, 1900. 2.ª section. Histoire comparée des institutions et du droit. Paris, 1902. Contiene este volumen, como ya indica su título, las memorias leídas en la segunda sección del Congreso de 1900. Entre ellas hay dos particularmente interesantes para nuestros lectores. Refiérese la una á La Servidumbre en Cataluña y la otra á la existencia del jus primae noctis, y ambas van firmadas por don Eduardo Hinojosa. La doctrina en ellas contenida es la misma que el autor expuso en su Discurso de recepción en la Academia de Buenas Letras, por lo cual nos creemos dispeusados de repetir aquí su elogio ni hacer de ellas resumen.

Catálogo de la Biblioteca municipal de Madrid. Madrid, 1902. Folio XIII—536 + 73 págs. Merece grandes aplausos la impresión de este importante libro. La Biblioteca municipal de Madrid, fundada en 1775, arrastró vida láguida hasta 1876 en que, merced á las reiteradas instancias y á los donativos de Mesonero Romanos, se instaló con alguna comodidad y número regular de volúmenes en el edificio de la primera Casa Consistorial. Pero el gran impulso que ha hecho de ella la que es ahora, débese al Secretario del Ayuntamiento, Sr. Ruano, persona que, á sus títulos profesionales, une un gran amor á la literatura y á la ciencia y una cultura positiva en varios ramos del saber. El Sr. Ruano (secundado por los Alcaldes Sres. Figueroa y Aguilera) ha conseguido: trasladar la Biblioteca á un espacioso local del edificio en que se halla instalada la Escuela Modelo (plaza del Dos de