ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 11

Ordenanzas | de la real | AUDIENCIA | del reyno de Galicia. (Escendo) impressas en la ciudad de | la Curuña (1) Por Antonio Frayz.—Año de 1679 (2).

Es tamaño 4.º m. 320 páginas de texto, de impresión clara, sencilla y correcta, habiendo igualdad en la fuerza ó cargado de las tintas, y estando perfectamente ajustada la retiración. El formato de la caja es de 252 por 130 mm. en las Ordenanzas, sin contar las notas marginales y 252 por 144 mm. en el demás texto. El tipo empleado es elzeveriano y equivale hoy á nuestro cuerpo 16. El papel es de fabricación española, tiene de filigrana tres círculos sobrepuestos, todos tres con una corona y fué tirado el libro por pliegos enteros de papel ó sea de cuatro páginas, dos de blando y dos de retiración: Las signaturas del texto son de la A á Llll. Después de la Portada viene el Indice y á continuación el Acuerdo que citamos más adelante. La obra puede considerarse dividida en tres partes. La primera Ordenanzas (3) cuyo LIBRO PRIMERO | de las ordenanzas de la real | Avdiencia del

(1) Es de notar la errata (sfc) «Curuña» por «Córuña».
(2) La portada está rodeada de una orla tomada de esquinazos tipográficos y el escudo que hay entre el título y el pié de imprenta, bastante grande, es el de España en aquellos tiempos ó sean los leones y castillos alternados llevando la flor de granado al pié, teniendo la particularidad este escudo de que da cabida en la unión de los dos cartelletes superiores y en su parte alta al «Copón y Sagrada forma» blason del antiguo reino gallego. al que pocas veces y solo en Galicia se le dió lugar en las armas reales (Véase sobre esto último «Blasón Antiguo de la Coruña» estudio por don A. M. S. (Andres Martínez Salazar) publicado en «La Voz de Galicia» números 5509 y 5516 del 20 y 27 de Marzo de 1898.
(3) Estas «Ordenanzas» no son las primitivas, sino las vigentes en el año de la impresión, como puede verse por las notas marginales en las que se hace referencia á Leyes, Reales cédulas, Visitas etc., por las que se habían ido modificando.

A la mitad de la página 42 se interrumpen las «Ordenanzas» y se inserta á todo lo ancho el «Arancel de los derechos que los escrivianos de | Asiento han de llevar por los despachos que se hizieren en sus oficios», dado en El Escorial por Felipe II en
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 12

reyno de Galicia, comienza en la página 1. Están impresas á dos columnas y llegan á la página 82. En la siguiente trae el Quaderno de cedulas y Provisiones de fu Magestad, Cartas deel con fejo y otros despachos mandados dar a efta Real Audiencia, y lo encabeza impreso, como todo el texto que sigue hasta el final de la obra, á todo el ancho de la página, la Provision del Señor Emperador Carlos Quinto en que manda fe guarden las Visitas, Cedulas, Provisiones y otros despachos mandados dar á efta Audiencia, dada en Valladolid á 21 de Mayo de 1530. Vie ne luego la Cédula de los Señores Reyes Católicos, para que don Fernando de Acuña y el Licenciado Garcia Lope de Chinchilla del fu Confejo vengan al Reino de Galicia á formar en el la Real Audiencia, de 3 de Agosto de 1480, en Toledo y concluye el Quaderno en la página 187 con la Cédula de fu Mageftad en que se contiene la concordia mandada guardar en el conocimiento de las caufas de la Orden de Santiago, y sus Cavalle ros, y Comendadores que comienza al final de la pág. 188, y que está datada en Valladolid á 23 de Agosto de 1527.

La tercera y última parte consagrada á las Visitas da principio en la página 189 por la VISITA QVE HICIERON DESTA R3al Avdiencia el licenciado Hevia, Don Francisco de Castilla, y Doctor Tobar alcaldes mayores de ella en 1543 y la última VISITA QVE HIZO DESTA REAL Avdiencia el licenciado don Migvel Muñoz alcalde de Casa y Corte, en 1668, cerrando el libro la INSTRVCCION Que se ha de guardar en la Audiencia de Galicia, para la difpoftición de las Salas fixas que fu Mageftad ha refuelto, de 1670 que está en la página 319, al medio, y concluye en la 320, en su primer tercio no teniendo Colofón el libro (1).

18 de Junio de 1594, que llegan al primer tercio de la página 44, siguiendo otra vez las «Ordenanzas».

(1) Consta en junto de 320 páginas de texto, seis sin numeración de la Tabla ó Indice y dos de la Portada. Hay errores en la paginación: de la 199 salta á la 100 y subsáanse seguidamente en la 201 para repetirse después la 103 á 112, corrigiéndose el salto en la 213 para luego pasar de la 237 á la 240, y después de la 241 repetir la 240, siguiendo desde aquí el orden correlativo. Estos errores no alteran el total de la paginación.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 13

IV

La lectura de las Visitas permite poder asegurar que la primera impresión que se hizo de las Ordenanzas fué en 1679 y que si en el Indice de los libros del ministro Acuña (1) figura uno con la fecha de 1629, es debido, como supone muy bien el Sr. Murguía (2) á un yerro del escribiente tomando un 2 por un 7, de no ser una superchería, cosa frecuente, pues el Breviario Compostelano impreso en Salamanca en 1569 al ser citado por algunos lo hacen de 1469, consistiendo el error porque en el ejemplar existente en la Biblioteca Nacional, que carece de portada, se enmendó la fecha en la reproducción al fin del pie de imprenta poniendo 1469 por 1569, lo que es una burda sustitución, de no ser una errata de imprenta no salvada en todos los ejemplares.

En las Visitas se recomienda varias veces la impresión de las Ordenanzas, Cédulas y Visitas, y en la última del Señor Muñoz en el párrafo señalado con el número 4, dice—Y que deviendo tener impressa las ordenanzas de «essa Audiencia, y capitulos de las visitas antecedentes, como se manda por la última (3), para que los dichos Alcaldes, Abogados, y demás Ministros sepan lo que tienen obligación de guardar, y lo puedan alegar en las ocasiones que se ofrezcan, no se han impresso, y solo ay un tomo donde están mano escritas, en poder del Escrivano de Assiento más antiguo, deviendo estar en la Sala de essa Audiencia: mandamos se impriman las dichas ordenanzas de los primeros efectos que huviere en exención de los capitulos de visita, y que tengan obligación de dar cuenta al Consejo de averlo ejecutado dentro de un año…..

(1) Indice que acompaña á los libros donados á la Biblioteca de la S. I. Catedral de Santiago.
(2) Ob. cit. pág. 1.a
(3) La du Prior de Roncesvalles en 1635, providencia 1.a que recordaba á su vez la 2.a de la del Licenciado Mrdones en 1593.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 14

No se apresuraron de esta vez como tampoco lo hicieron de las otras, á cumplir lo mandado tan repetidas veces, hasta que finalmente por Acuerdo del 12 de Diciembre de 1678 (1) que figura al frente del libro á continuación de la Tabla, se determinaron á hacerlo.

V

Está, pues, fuera de duda que no hubo otra edición de las Ordenanzas que la 1679 y el Acuerdo nos lo prueba de conformidad con las Visitas, al mismo tiempo que nos permite suponer que, cuando menos, si no existían mas, estaba ya en la Coruña, Frayz, aún cuando no se cita ninguno, pues de no ser así es de presumir que en dicho Acuerdo se dispondrían los medios de que debían valerse los comisionados, para buscar fuera lo que no hubiese en casa.

Prueba indudable en nuestro concepto es esta y mucho más nos afirmamos en tal creencia, cuando después de tantos requerimientos, se decidió la Audiencia á lo que tantas y repetidas veces se le tenía mandado. Pasados diez años de la última orden al fin se determinan á darle cumplimiento: debía haber quien estuviera

(1) ACTO DE ACUERDO PARA QUE SE IMPRIMAN LAS ORDENANZAS.
En la Ciudad de la Coruña á doce días del mes de Diciembre de mil y seiscientos setenta y ocho años estando en el Real Acuerdo el Señor Governador, y los Señores Don Francisco de Olivares, Don Diego Hermoso, Don Gutierrez Lasso de la Vega, Don Lucas Trelles, Don Francisco Galbez y Don Gonzalo Saavedra. Dixeron que atento está mandado por resultas de visitas y ordenanzas desta Real Audiencia imprimir las que en ella ay, y para reducirlas á mejor método, y forma nombraran, y nombraron al Señor Don Joseph Maldonado y Pardo, Fiscal de su Magestad en dicha Real Audiencia. Y así mismo se nombra al Señor Don Pedro de Zuñiga por superintendente para que noticie el Acuerdo lo que dicho Señor Don Joseph fuere obrando: y para la impresión de dichas Ordenanzas assista á todo lo necesario para ellas, para que con la providencia de ambos señores arriba referidos tenga esta materia la caval, y perfecta exención que se requiere. Así lo proveyeron, y mandaron y señaló el Señor Don Francisco de Olivares. Pasó ante mí Basco Antonio Pillado y Luazes.

Este Auto está impreso á todo lo ancho de la página que acaba de llenar.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 15

interesado en que así fuera y á ningún otro más convenía que á un impresor.

Hé aquí lo que podemos decir del primer libro y del primer tipógrafo que se conoció en la Coruña.

EUGENIO CARRÉ ALDAO

Coruña 1902
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 16

Cartas de don José Vega y Zenmenat
y de don Juan Antonio Mayans Fiscar

Mi apreciado amigo i Señor: Desde la del 12 de Junio á la que respondí luego Vm. no me ha escrito más. Aunque me ha mortificado tan largo silencio, no quise romperle creyéndole á la Campaña para con la quietud restablecerse de los trabajos con que me decía haver cargado. Pero no lo dilato después que la estación amonesta que es ya hora de entrar en la Ciudad, con todo como no le se en ella me valgo del favor del Señor Arcediano por que bajo su sombra sea á lo menos bien recibido, i á lo mas, respondido de suerte, que sin afectacion pueda continuar la tan interrumpida comunicacion con Vm. Añada esta prueba á tantas que me tiene de la estimacion i aprecio que hago de su correspondencia para mí tan útil, provechosa é instructiva.

Aquí le remito una copia de una Carta de Florian de Campo que aunque sea de cosas ya sabidas nunca disgusta saberlas por él. Estimare que leída me la devuelva.

En la misma Bibliotheca vi el Breviario de la Iglesia de Lérida impresso en vitella de muy iguales circunstancias al de Tarragona de que di aviso en otro tiempo solo que el de Lérida es más antiguo i acaba así— Breviarii opus sedm Illerdensis ecclesie consuetudinem exnora regula editum clareqz emendatum p dominum Laurentium fornes virum doctum eiusdem ecclesie presbiterum succentoremque prehabita tamen ab egregio Dechano cetenique canonicis eiusdem ecclesie licentia. Antonius joalares campanarum
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 17

eiusdem ecclesie pulsator propriis expensis fieri fecit. Impressitqz venerabilis magister hemicus botel de Saxonia alamanuevir eruditq q huici clarissimo operi in urbe Illerde xvi augusti anno incarnationis domini Millesimo quadingensessimo lxxix.° finem fecit. Por la novedad del Impressor merecia lugar en la biblioteca analítica. También di con otro códice que yo creo de obras inéditas de P. I. Núñez distinto de los que avisé en otra ocasión, digo ser de Núñez porque está en la misma forma que aquellos dos, es del mismo carácter i mano. Contiene la exposición de la Historia de Roma de S. Floro, Scolios in libros Ciceronis de Finibus etcétera, acaba al lib. 5.° Siguese la Egloga 7 del Virgilio, su traducción española i Escolios. Luego de examine orationis M. T. C. pro L. Manit. con el título Qual spectentur in bona oratione ex Dionisio. Siguese un Fragmento de la Oración pro L. Cornelio Balbo á cap. 4 ad 7. Escolius i traducción, i otras piezas de varios autores. Nada de lo que contiene el tal códice que se halla bajo la O-394 he visto atribuido á Núñez. Lo estimaría el señor Cerda. Me sabe mal no haber sabido que P.P. Barceloneses han ido á Madrid para el Capítulo General pues con tan oportuna ocasión hubiera podido el mismo tratarlo con dichos Padres entre quienes no faltará algún buen copista que mediante alguna fineza podría emprender la copia si se hallase medio como sin nota ocuparle á esso. Para la comprobación me ofrecería yo.

Estoy instando por la Vida del inmortal Finesires pero siempre tiene escusas un Institutista con su cathedra. Oygo que se piensa en reimprimir sus obras, digna cosa.

Don Ramón Dou va vistiendo su obra.

Dezeo que Vm. se halle bueno, yo lo estoy gracias á Dios, i siempre dispuesto para servirle en lo que mandare.

Barcelona 5 de Octubre de 1784.

B. L. M. de Vm.
su más apasionado servidor i amigo
Joseph Vega

Sr. D. Juan Antonio Mayans is Siscar.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 18

Amigo ¡Sr. mío: La cadena de los sinsabores es mui larga, porque van eslavanando entre sí, i no es el menor de ellos no ir á buscar el consuelo, que deviera aver encontrado en la correspondencia de Vm. nunca olvidada en mi ánimo, por deverle tantos i tan extraordinarios favores, con que á la vez me recreo e instruyo.

Participo á don Francisco Cerdá el descubrimiento deste nuevo código de obras de P. J. N. i no se quando, i como usará de esta noticia. Trabajo mucho como Vm. ve, pero la mies es tan abundante que es para muchos centenares de trabajadores. La Themis quatro años que se estaba imprimiendo. No ha llegado aun á esta ciudad. La fama póstuma de mi buen hermano, i señor á nadie deve tantos favores. Yo me consuelo conçue en todo lo útil que se va escriviendo se halle su nombre, i haciéndole este cargo á Cerdá respondió que no podia sino repetir la memoria de quien avía dejado abiertos todos los caminos del adelantamiento de las letras.

Supongo que avran llegado á manos de Vm. «Observations de M. L'Abbé Cabanilles sur l' article Espagne de la nouvelle hiciclopediae». A Paris 1784.

Este escrito se dirige para dar una idea ventajosa de España en las Ciencias i Artes á los Extranjeros, á que cada uno debe contribuir. Solo esta península necesita destas defensas. Vm. la leerá con gusto, i aprende uno el que reina en Manzanares. Estoy reconocido al favor de este Apologista de buen corazon.

Estimo la carta de Florian de Campo escrita con estilo breve i no prolijo como el de su Chronica. Fué afortunado en aver tenido tan buen continuador que ha conservado su obra estimada por la parte Geográfica.

La abjuracion, i retractacion de proposiciones denunciadas i acusadas contra el Doctor Egidio canónigo de la Santa Iglesia de Sevilla, es pieza notable, i digna de que Vm. la copie, i vaya juntando noticias sobre este i otros infelices del siglo XVI.

En la Historia de los Rimadores Provencales ai uno que se que se queja de que los Dominicanos hacian quemar por herejes á sus enemigos.

Frai Alonso Virues fué amigo de Erasmo, i de Vives, i todos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 19

padecieron trabajos en sus personas, ó fama. En la vida de este ai especies que otros iran combinando, i aclarando.

El Inquisidor General Valdes era Colegial Mayor i Dominico- no, protector de Cano. Estos genios se quisieron bien. I no piense Vm. que por esto doi por santa la persecucion del colegialis- mo. Se piensa poco en el bien del mal: i se premedita poco en arrancar de quajo el mal, sin tener á la mano el bien para subs- tituirlo. Lo del Abad de Alcala es de la misma estofa. Estas son piezas no vistas, cuya coleccion es mui preciosa.

El averse levantado los Jesuitas con el aplauso del mundo al principio fue por que se miraron como espiritus libertadores de la opresion que se padecia.

Egidio fue electo Obispo de Tortosa.

Es notable la noticia del Breviario de Lérida. Se la estimo á Vm. i la colocare en su lugar.

Es cosa digna del corazon de Vm. el no perder de vista el objeto de la Vida de Finestres. Si saliera causaria vergüenza á estos tiempos siendo lo que se ideava, i practicaba en adelanta- miento de las letras con débiles fuerzas. Sus obras vendra el dia que seran apreciadas, i estudiadas.

Manuel Monfort es hijo de Benito, que aun vive, i este fue Oficial de Antonio Bordazar, impressor de grandes talentos, á quien el trato de Tosca, Corachan, i Mayans hicieron sobresalir. Manuel es un politico de mala calidad protegido de Bayer.

No dege Vm. de adquirir la Historia General de Antonio de Herrera, porque está compuesta de consultas, i papeles reser- vados, que admiraran á Vm.

La viuda del simplon de Solsona acaba de casarse con el cortejo que tenia en vida de su marido.

Las muertes acarrean cosas funestas, i melancólicas, i á mi han sobrevenido cuidados de primera magnitud, á que devo aten- der, teniendo siempre presentes los favores de Vm. que aprecio sobre manera, i ruego á Dios guarde á Vm. muchos años. Valen- cia á 16 de Octubre de 84. La Chronica de don Alvaro de Luna está mejor escrita que las otras. Vi algo de ello en Madrid dos años ha.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 2

»en el olvido que cae más pesado que la tierra sobre la tumba »que acaba de cerrarse, hay algo de frío y desolador, algo de »su triste pequeña, así como lo hay también de su grandeza, en »la verdad que descubre y vive después en la eternidad de los »tiempos». Así comienza el ilustre historiador señor Murguía su estudio De la imprenta en Galicia, que sirve de introducción á su magistral é importante obra Diccionario de escritores gallegos (1) que, por desdicha para todos, y por causas agenas á la voluntad de su autor, no ha acabado de imprimirse, si bien sabemos la tiene terminada.

Interin no contemos con un libro como el proyectado por el señor Murguía, no podrá escribirse casi nada sobre cosas y personas de Galicia, especialmente en la parte literaria, pues faltarán siempre los cimientos para toda clase de trabajo.

II

Providencial fué el maravilloso invento del obscuro artesano de Maguncia, que había de causar una revolución en el mundo de las ideas, multiplicando los conocimientos humanos, esparciendo por el Universo la cultura y la ilustración y haciendo perdurables todas las manifestaciones de la inteligencia.

Aun cuando pueda asegurarse que la imprenta no surgió de improviso, no desmerece esta afirmación el mérito de Gutenberg. Mucho antes de su invención se practicaban diferentes artes que deben considerarse como sus precursoras y que tarde ó temprano habían de conducir al descubrimiento de la tipografía. En los xilografos ó grabadores en madera cabe asegurar que está el origen de aquélla. La xilografía se practicaba en Europa desde comienzo del siglo XV, y mucho antes de esa época los chinos y otros pueblos imprimían escritos ó imágenes en papel por medio de tablas de madera talladas ó grabadas. También se usaba la

(1) Vigo. J. Companel, editor. MDCCCLXII.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 20

(Autógrafo de D. J. Antonio Mayans, sin firma.)
Sr. D. Josef Vega.

Amigo i Sr. mio: D. Francisco Cerdá ha estimado la noticia del nuevo descubrimiento de las obras m.ss. de Pedro Juan Núñez que viene oportunamente al deseo del Sr. Conde de Florida-blanca de que se haga coleccion de ellas.

Se ha empezado á imprimir la Chronica de D. Alonso XI según el código Mayansiano: usan de otro del siglo XIV, i lo mejor es que concuerda admirablemente con el mío, i no con otros manuscritos más modernos. La Cronica impressa ya está viciada. Remiti la mía con notillas al margen. Tienen tambien un buen m.s. del libro de la Montería, con el qual se cotejará el de Argote de Molina, i se pondran todas las Cortes i Ordenamientos deste Rei.

Cerdá va hallando en el Escorial cosas mui buenas para la coleccion de los Opusculos.

No ha venido aun á esta ciudad la Themis que se apropió Franckenán, que tiene buena salida, por la descripcion que de ella hizo la Gaceta.

Estoi mui agradecido á los favores de Vm. á que no sé como corresponder, sino rogando á Dios le guarde muchos años. Valencia á 30 de Octubre de 1784.
(Autógrafo de D. J. A. Mayans, sin firma.)
Sr. D. Josef Vega Sentmenat.

Amigo i Sr. mio. Son para mi de mucho gusto los motivos de la suspension de la correspondencia de Vm. porque aunque me instruye, i deleita deve ceder á la obligacion de aver colocado la hermana con el Tio el Sr. Marqués de Gironella, verificando el adagio Qui casa en parent, casa en bona gent. I que las otras cuatro hermanas sean Religiosas en el famoso convento de San Pedro de las Puellas es mui justo para sostener una comunidad
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 21

compuesta de gente de esfera, que en toda España se recluta con dificultad, i estan agonizando.

Alabo la buena eleccion de essa ciudad i aver hecho á Vm. su Síndico Procurador General, porque un pueblo como esse famoso en todos tiempos aun en su eclipse mantenga su lustre. Valencia ha tenido grandes mequetrefes en ese cargo. La Audiencia ha hecho su dever, i del consejo lo mas que se logrará será la essencion por esta vez, que es lo mismo que negarla para lo venidero, como acaba aquí de suceder con el Conde de Carlet, en un empleo popular despues de una negacion de la Audiencia. Oigo que en Mallorca se han proveído mas Regidorías en la primer Nobleza, con orden de precisar á acatarlas.

Vm. juzga mui bien en orden á Cabanilles. Con todo si hubiese escrito en Madrid apenas hubiera nombrado á mi buen hermano porque los que le han hecho la fortuna son Bayerianos, gente que en aver perseguido al difunto han atrasado las letras en España cincuenta años. I esto con la suposicion de averme portado yo con este Parisien estremadamente bien, i no me arrepiento, i estoy en animo de continuarlo, i acabó de recibir un recado suyo solicitando que esté la correspondencia suya. Yo no deseo sino que en todo assunto literario util se estampe su nombre, que los venideros ya caeran en la cuenta de quien fue el que abrio las carreteras. No olvidé el merito del gran Finestres que en este siglo no ha avido Jurisconsulto Aleman, ni Holandes que le igualasse, pero Cabanilles no está en disposicion de conocerle ni sus servicios á la literatura Nacional.

Por aquí ha passado Gabriel Sancha hijó mayor de Antonio que viene de Paris habiendo corrido la Inglaterra, i Holanda i Flandes con el fin de fomentar su trato, recogiendo libros españoles, i averiguando los precios de los libros, para tener su ganancia en el trassiego de ellos. Aunque yo vivo en este lugar misanthropicamente he tratado con el por estar obligado á su padre, que imprimio el tratado De Hispana progenie vocis Ilr, cuidando de su edicion D. Ramon Lazaro Dou, i repitió la de la Filosofía Moral: i en todo lo que se imprime por su cuenta no le son enojosos los elogios de mi hermano, que ningun valenciano le hace sino Cerdá. Sancha se ha alegrado de ver esa junta de li-