ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 25

fuero, & abias hacer lo podian y devían, confiando de la lealtad, bondad, suficiencia, y partes del noble D. Francisco Ximenez de Urrea, capellán del Reyno Nuestro Señor, domiciliado en dicha ciudad, nombraran y nombraron aquel en Coronista del dicho, y presente Reyno, con y mediante la capitulación, infrasquita, y siguiente Capitulación hecha entre los Ilustrísimos, y muy Ilustres Señores Diputados del presente Reyno de Aragón, y el noble D. Francisco Ximenez de Urrea, Coronista del dicho Reyno, que de presente es, ó por tiempo, era, en 8 días del mes de Hebrero del año de mil seiscientos treinta y uno. Primero, es condición, que el dicho D. Francisco Ximenez de Urrea, Coronista, tenga obligación conforme al acto de nominación, hecho en la villa de Monzon el año de mil quinientos quarenta, y siete que está entre los actos de Corte, folio ochenta, y cinco, de recopilar todas las cosas notables de Aragón, así pasadas, y que no estubieran escritas en historias de Aragón como las presentes, según que á coronista de semejante Reyno conviene, y que para este y en respecto de las cosas pasadas y no deducidas en Historia de Aragón, bastantemente procuraran los S. Diputados de haber de los herederos del dicho D. Bartolomé Leonardo de Argensola los papeles que en razón desto hubiere hechos, y escritos para que de ellos se pueda aprovechar el Coronista para este efecto. Item es condición q. en respecto de las cosas de estos tiempos notables, y dignos de Historia porq. todas no lo son y tenga cuidado el coronista de escrivillas en un quaderno con grande brevedad y cuando tales cosas concurrieren aca de dar el dicho quaderno por el mes de Mayo en cada un año á los S. Diputados que entonces fueren. Y si pareciere para mayor autoridad, que aquel lo firmen para que en tiempos venideros tengan los dichos quadernos toda la autoridad posible, será muy acertado hacerlo, pues esto es muy conforme en lo que en lo antiguo hacian entre Romanos los que tenían cargo de escribir los Anales, poniendo en suma las cosas propias de Historia, acontecidas, y el año en que havían acaecido. Item es condicion, que á más de la obligación que pone el acto de Corte del Coronista, aya de ser natural de este Reyno, y no pueda salir de el teniendo dicho Oficio ni hacer ausencia de el por mas de tres meses, sin licencia expresa de los señores Diputados, con la qual si la ausencia es algunas
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 26

veces perteneciente á descubrir alguna cosa de Historia, ó otras tocautes al Reyno, puede estar ausente por el tiempo q. se le diere licencia sin perder cosa alguna de su salario. Item, porque muchas personas así de Reynos extraños, como destos de España, mal informados han querido desacreditar á los de este Reyno de Aragón, y poner nota en la innata fidelidad, q. siempre han tenido á sus Reyes, para beneficio de la verdad, y bolber por la honra de este Reyno conviene, q. vistos bien todos los Autores, y recogido algunos papeles, q. en razón de esto se ha escrito en defensa del Reyno, lo primero q. escriba el dicho Coronista, sea un libro á parte, q. trate muy de propósito de esta materia, y lo demás que tocare ó proseguir otras materias lo remitimos á su prudencia, sino fuere en caso q. los S. Diputados le dieran instrucción, y orden de hacer otra cosa, el qual siempre deve seguirlo, y con todo lo q. de su motivo hiziere lo deve siempre comunicar con los Señores Diputados como es razón. Y con la dicha capitulación y obligaciones en aquella centenidas dixeron, le nombran y nombraron al dicho D. Francisco Ximenez de Urrea coronista sobredicho durante todos los días de su vida natural con doscientas libras jaquesas de salario en cada un año, y con todos los demás honores, preheminencias y prerrogativas, de dicho oficio de Coronista tocantes, y pertenecientes, y q. otros Coronistas del presente Reyno han tenido, y gozado presente el dicho D. Francisco Ximenez de Urrea el qual con acción de gracias aceptó la dicha nominacion, en su favor hecha, y prometió, y se obligó á tener, servir y cumplir todas, y cada unas cosas á dicho su oficio de coronista en q. ha sido nombrado, tocaentes, y en dicha capitulación contenidas, y expresas, se obligación de su Persona, y todos sus bienes así muebles como sitios, donde quiere havidos y por haver, de las quales cosas y cada una de ellas, yo dicho notario instado y requerido por dichos señores Diputados y á exoneración de mi oficio, y conservación del derecho de quien es ó en puede interese en el tiempo venidero hize, y certifique el presente acto público, lo q. fué hecho los dichos, dia, mes, y año, y lugar de parte de arriba sentados, y calendados, siendo á los sobre dicho presenta por testigos Francisco Berbegal, notario Causidico, y Juan Rocas, Portero de la Diputación habitante en la dicha ciudad de Zaragoza.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 27

† Signo de mi Juan de Clavería domiciliado en Zaragoza y por autoridad Real por todo el Reyno de Aragón publico Notario. y substituto de la Diputación del dicho reíno, q. á lo sobre dicho juntamente con los testigos arriba nombrados presente fin, escrivi; et cerré. (1).

(1) Andrés de Uztarroz.—Progresos de la Historia, 2.ª parte del fol. 119-122. (Ejemplar de la Real Academia de la Historia).
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 28

MOVIMIENTO BIBLIOGRAFICO

Indice de pruebas de caballeros que han vestido el hábito de Calatrava, Alcantara y Montesa.—Don Vicente Vignau y Don Francisco R. de Uhagon, han publicado recientemente esta obra, complemento de otra editada anteriormente con el título: Indice de caballeros que han vestido el hábito de Santiago.

Ambas obras presentan un tesoro de datos y noticias para escribir las biografías de hombres de Estado, eclesiásticos insig- nes, escritores, militares, etc. En sus expedientes que existen en el Archivo histórico nacional, se encuentran datos curiosos, muchos ignorados y algunos que ofrecen vasto campo al estudio. Con esta sola indicación se comprenderá la importancia de esta obra y el servicio que se ha prestado con su publicación.

Este índice da noticia de 3,886 Calatravos, 2,118 Alcantari- nos y 694 Montesianos.

La literatura gallega en el siglo XIX.—Don Eugenio Carré Aldao es el autor de esta publicación, que en 176 páginas da cuenta del movimiento literario en Galicia, desde comienzos del siglo XIX. Examina los orígenes de la literatura gallega, demostrando ser inexacto el aserto que á Galicia fuera negada para la poesía, estudia los principios de su renacimiento literario, su desenvolvimiento, y demuestra la importancia que ha tenido y tiene hoy en la cultura española.

Da á conocer con gran precisión las obras literarias de los esclarecidos poetas: Pintos, Añon, Camino, Pondal, Perez, Balles- teros y Fernández Morales. Fija especial atención al tratar de la inspirada poetisa doña Rosalía Castro y de Curros Enriquez.

Como obra escrita con cariño, reúnense en los apéndices importantes datos de carácter literario y bibliográfico, que com-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 29

pletan la reseña histórica crítica de la literatura gallega en el siglo XIX.

Catálogo de una colección de impresos (libros, folletos y hojas volantes) referentes á Cataluña. (1).—Don Jaime Andreu ha publicado esta obra que consta de 344 páginas en 4° y va ilustrada con grabados. Es un índice de la colección de publicaciones relativas á las guerras, revueltas, acontecimientos políticos, etc., de Cataluña, dadas á luz en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, que con paciente labor llegó á reunir, y ha adquirido recientemente el señor Bonsoms, inteligente cervantista y bibliófilo.

Este trabajo, aunque incompleto en sus títulos, tiene en nuestra opinión, grande interés y trascendencia; contribuirá á dar importancia á documentos impresos de carácter histórico y de circunstancias, que hasta ahora en Cataluña no se incluían en los catálogos, y eran clasificados como murralla, es decir, cosa mala, inútil y sin valor. Muchas de estas publicaciones hemos visto y algunas adquirido, especialmente hojas sueltas, bandos, alocuciones, etc., pero más son las ignoradas que las recogidas, porque muchas veces han sido vendidas á peso, por fijar los eruditos y libreros más su atención en obras raras y con grandes márgenes, que en estas menudencias tipográficas.

Las hojas sueltas publicadas en los siglos XVIII y XIX. que abundan en esta colección, servirán para estudiar la historia, en uno de los períodos más fecundos en acontecimientos y poco estudiados, y no dudamos que desde hay serán salvados de su destrucción y guardados con interés en nuestras bibliotecas.

Es de alguna importancia el índice de impresores que vá al fin, máxime cuando carecemos de un estudio serio sobre la imprenta en Cataluña. Hemos disertado largo y tendido sobre sí Barcelona fué la primera ciudad de la Península que tuvo imprenta, riñiendo duras contiendas que degeneraron en disputas callejeras; pero hemos olvidado lo esencial, historiar el arte tipográfico en Cataluña, que en épocas determinadas tuvo verdadera importancia.

A. E. DE M.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 3

una escala ascendente, resultó no más que el máximum de difusión posible, alcanzado rápidamente, pero del cual no se podría exceder por largos y enérgicos que fueran los esfuerzos. Y ya entonces se dió el caso de que la gran mayoría de las suscripciones procediesen de países extranjeros, continuando hasta la fecha esta desproporción con las suscripciones españolas.

Consignamos este hecho, no á título de queja, sino de enseñanza. Bien sabemos que nuestro público intelectual es pequeño, y que aún más diminutos han de ser dentro de él, forzosamente, los grupos especialistas en cuyo apoyo han de reposar publicaciones como la nuestra. Todavía esto—y la indiferencia que suele acompañar en nuestro país á toda empresa de cultura,—pudieran cohonestarse concentrando las pocas fuerzas disponibles en una sola empresa de cada género. Pero nuestro individualismo ó lo que fuere, (que en ello andan discordes los psicólogos), hace constantemente que se dividan esas fuerzas, y que allá donde apenas puede vivir una publicación, se empeñen en salir adelante varias.

Los directores de la «Revista crítica» se atreven á creer que, después de todo, no ha de tachárseles de poco resistentes ante las dificultades de la empresa. Durante tres años, uno de ellos; por espacio de cuatro, el otro; han estado dedicando lo mejor de su tiempo y no poca parte de su dinero, á sostener la «Revista» resistiéndose á creer (en su amor á ella y en su optimismo, hijo de ese amor) que el público no acabase de prestar, al fin, el modesto apoyo que la «Revista» necesitaba para recompensar, si no el trabajo, por lo menos los gastos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 30

INDICES

I

COMUNICACIONES

1.—ARTÍCULOS FIRMADOS

Páginas

Alegret (A.): «Don Pedro Antonio Torres».................................................. 33
——«Una recepción académica»........................................................................ 432
Ayala (Martín de): «Discurso de la vida del Ilmo. Señor Don..... arzobispo de Valencia»................................................................. 140, 221, 253, 362
Carré Aldao (E.): «Apuntes para la historia de la Imprenta y el periodismo en la Coruña» (primera parte).................................................... 45
Desdevises du Dezert (G.): «Archivo histórico Nacional de Madrid»............. 93
Elías de Molins (A.): «Bibliografía literaria de América»............................. 267, 349
——«Numismática catalana».—«Documentos inéditos»................................. 311
—Varia.—«Catálogo de los manuscritos españoles y portugueses de las Bibliotecas de Roma».—«Sueldos de los empleados de la Corte del Rey Don Pedro IV de Aragón».—Archivo de Roda. «Carcel de Amor», por Diego de San Pedro.—«Crónica del Rey Don Pedro IV de Aragon». «Un manuscrito desconocido del siglo XV».—«Diccionario de la lengua catalana».................................................................................. 316
—Bibliografía histórica de Cataluña............................................................... 69, 175
—Idem. «Archivos españoles».—«Noticias bibliográficas»......................... 125
—Idem. «Relaciones históricas del siglo XVII»............................................. 170
—Idem. «Datos sueltos y documentos para una biografía de don Gerónimo de Zurita»................................................................. 401
—Idem. «Documentos y cartas de los cronistas de Aragón, Gerónimo de Zurita y Diego Dormer»..................................................... 156, 330
—Idem «Literaturas regionales».................................................................. 356
——«Movimiento bibliográfico»................................................................... 440
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 31

Fernandez y González (F.): «Elementos semíticos de la lengua vasca»... 418
Llabrés (G.): «Algo más sobre el llamado casco del Rey Don Jaime I», á propósito de una monografía del señor Vives y Lierer... 183, 213
Pikorski (W.): «La servidumbre rural en Cataluña»... 423
Sala (Jaime): «Refranes coleccionados en el siglo XVIII»... 67
Sanpere y Miquel (S.): «Miguel Sithium, pintor de cámara de Isabel la Católica y de Carlos V»... 5
---«Maestro Ruberto Aleman, entallador»... 161
Serrano Morales (J. E.): «Cartas de don José Vega y Sentmanat y de don Juan A. Mayans y Siscar»... 60, 190, 379

2.—ARTÍCULOS SIN FIRMA

A nuestros lectores... 413
Semblanzas de generales y políticos españoles del primer tercio del siglo XIX... 205
Fragmentos de algunas cartas del doctor Bartholome Leonardo de Argensola... 248, 407
Documentos inéditos,—Carta del duque de Saboya á Su Magestad (Felipe III).—Acta de nominación de coronista de Aragón hecha por los Ilustrísimos Señores Diputados de dicho Reyno, á favor del noble don Francisco Ximenez de Urrea, capellán de Nuestro Señor... 119, 136
Notas necrológicas: Don Pedro Piles,—Don Alejandro Llorente,—Don Amós Escalante,—D. José M.ª Plácido Casamano... 38
Certamen de tonadillas en Madrid, en 1791... 000
Batalla de Villalar y cartas de Padilia... 333
Coplas del siglo XVIII... 436

3.—NOTICIAS

Noticias... 40, 122

4.—NOTAS BIBLIOGRAFICAS

Libros españoles... 128, 202, 344
Libros americanos... 43, 252
Libros extranjeros... 44, 203, 412
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 32

II

NOTAS CRÍTICAS

1.—ÍNDICE DE AUTORES DE LAS NOTAS CRÍTICAS

Páginas

Altamira (R.): «Movimiento bibliográfico»... 29, 108, 227, 237, 393
---«Nota crítica». Les premières eglises chrétiennes en Espagne por A. Marignan... 387
Elías de Molins (A.): «Toledo en el siglo XVI, después del vencimiento de las Comunidades... 23
---«La Celestina», por Fernando Rojas... 26
---«Discurso leído en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», por don Luis Comenge... 26
---«Crónica troyana», Códice gallego del siglo XIV, de la Biblioteca Nacional de Madrid... 27
---«Noticias críticas»: Biblioteca del Ateneo Barcelonés. Catalèg dels manuscrits, format per J. Massó Torrens.—El libro de Patronio ó el conde Lucanor.—El diablo cojuelo.—Los escritos de Sarmiento.—Nuevos autógrafos de Cristóbal Colon... 338
Llabrés (G.): Nuevos datos acerca del histrionismo español en los siglos XVI y XVII, recogidos por don Cristobal Pérez Pastor... 200
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 34

SUMARIO

A nuestros lectores.
Fernandez y Gonza'ez (F) Elementos semíticos de la lengua vasca.
Pikorski =r.a servidumbre rural en Cataluña.
Alegret (A) - Una recepción académica.
Documento inédito.- -Nombramiento de cronista de Aragón á favor de don Francisco Jimenez de Urrea.
Elías de Molins (A) - Movimiento bibliográfico.
Libre del orde de la canaliería, po Miser Bernabé Assam (conclusión).
Colección de documentos inéditos relativos á la Guerra de la Independencia (conclusión).

Ensayo de una bibliografía literaria de España y América
NOTICIA de obras y estudios relacionados con la poesía, teatro, historia, novela, crítica literaria, etc. por
— DON ANTONIO ELÍAS DE MOLINS —
Literatura castellana
Un volumen en 4°, 3'50 pesetas.
Literatura americana
Un volumen en 4°, 1'50 pesetas.

POESÍAS ESCOGIDAS
DE
SOR JUANA INES DE LA CRUZ
(LA DÉCIMA MUSA MEJICANA)
PRECEDEDAS DE SU BIOGRAFÍA, NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Y JUICIOS CRÍTICOS
DE ESCRITORES ESPAÑOLES Y AMERICANOS
Siendo muy raras las varias ediciones que se han publicado de las poesías de la autora hemos creído que sería bien recibida del público, la colección escogida que forma este tomo. Precio 4 pesetas.

Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX, por don Antonio Elías de Molins — La obra completa encuadernada, 48 pesetas.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 4

de sus sostenedores. Al final de 1898 la experiencia pareció ya suficiente y se pensó en hacer que la «Revista» cesase. El generoso entusiasmo del Sr. Elías de Molins quiso intentar un nuevo esfuerzo que siempre, en casos tales, es como el del legendario sastre del Campillo. Pero ya es imposible llevar más adelante la experiencia.

La «Revista crítica» se despide de sus abonados, agradeciéndoles vivamente la constancia con que la han seguido y apoyado hasta hoy; de sus colaboradores cuyo concurso nunca estimará bastante, y sin el cual, aún antes de ahora hubiese cesado. En esta despedida no pone dejo alguno de censura para aquellos en cuyo concurso espero, equivocándose totalmente; pero no intenta ocultar la tristeza con que abandona un puesto en el que cree haber luchado con entusiasmo en pró de ideales que beneficiaban la cultura general.

Esa tristeza—compañera inseparable en España de todos los que luchan intelectualmente y ven trascurrir los años sin que cambie la indiferencia de la masa que se dice directora,—va templada por la seguridad que la «Revista» tiene (y con ella no cree cometer pecado de vanidad) de haber contribuido á introducir en la prensa de su género costumbres ó necesidades nuevas, como las Revistas de revistas minuciosas y sistemáticas, y de haber reforzado los lazos de amistad y de compañerismo intelectual entre los escritores españoles, portugueses y americanos y de todos estos con los hispanistas que, en Europa y en la América del Norte, traducen su amor á nuestra patria en una dedicación fervorosa y fructífera al estudio de nuestra historia y de nuestra literatura.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 5

Juntamente con esta creencia le sonríe al desaparecer una esperanza: que otras publicaciones, nacidas después que ella, continuarán (y ¡ojalá sea con más fortuna!) la obra que ella empezó; y que aún en el caso en que esas también fracasen (como ya algunas han fracasado), el ideal que las hizo nacer retornará algún día, si es que la patria acierta á salvarse de la tremenda crisis en que se agita ahora y en cuya solución no todos fían,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 6

ELEMENTOS SEMITICOS DE LA LENGUA VASCA

El Rector de la Universidad Central, D. Francisco Fernández y Gonzalez, cuyos numerosos y eruditos trabajos históricos son bien conocidos, dió ante el reciente Congreso de orientalistas celebrado en Hamburgo, una conferencia sobre el tema que copia el título de estas líneas. Un extracto de esa conferencia se ha publicado en la Gaceta de Instrucción pública y creemos de interés reproducirlo, como lo hacemos á continuación:

La lengua vasca, hablada todavía por más de medio millón de personas en las regiones pirenaicas de España y Francia, es un idioma semítico (cualesquiera que sean las opiniones contrarias) por la mayor parte de sus elementos, según se demuestra por su pronunciación, vocabulario y accidentes ó alteraciones gramaticales de sus palabras, entre los cuales tiene un gran número de contingentes semíticos y presemiticos, es decir, aquellos que pertenecen al egipcio, al arcaido y á los dialectos etíopicos y berberes, así como al antiguo medo, turco y algunas otras lenguas turánias. Parece, sin embargo ineludible, según mis propias investigaciones, que ninguno de estos idiomas ha ejercido una influencia tan notable como los idiomas semíticos históricos, influyendo el asirio y singularmente el fenicio y el caldeo, lenguaje el último popular de los israelitas después del destierro, y cuya pronunciación parece haber sido preferida por los vascos. Aunque pudiera presentar ejemplos innumerables, dada la índole de este escrito, me limitaré á exponer materiales de fácil comprobación.

Los nombres «z gorra y ezcurra», que designan en vasco algunos objetos terminados en forma de cono ó de pirámide, muestran gran parecido en el de los edificios llamados «zigorrat» en caldeo; «erre ó erri» tierra, conserva la pronunciación caldaica de la pa'abra hebreo «erets», doblando la erre á est lo caldaico, y según lo verifican también los caldeos, cambiando la «tade» final en «ain; e gun» día, y «jaquen» sabio, tienen la misma forma ca'dea del hebreo «e yum, jaquen», y hasta la