ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 66

antemano se puede decir siempre que un escrito del señor Torres Campos será concienzudo, original, exacto en sus informes y absolutamente sincero, cualidades todas que caracterizan la personalidad científica del nuevo académico de la Historia. Semejante juicio nunca se habrá aplicado con más justicia que ahora, con motivo de la importantísima monografía cuyo título encabeza esta nota. Aunque el autor traza realmente un cuadro entero de la historia canaria, á partir de la cuestión antropológica, tan discutida é importante, el interés principal de este escrito reposa en la rectificación de la leyenda de crueldad que se había formado alrededor de la conquista del siglo XV, como se formó con caracteres de generalidad inexactos, y por ello injustos, respecto de la conquista y colonización de todo el mundo americano. Ya el señor Torres Campos acudió á la defensa del nombre español, años hace, en su monografía sobre España en California y el Noroeste de América (1892). El mismo propósito le guía ahora, y así lo declara al comienzo de su trabajo:

«Cuando no solo los escritores extranjeros, los propios historiadores españoles, han acumulado cargos y acusaciones contra los conquistadores de Canarias, nos presentan como los verdugos de los guanches y como los extirpadores de una raza al modo anglo-sajón, no será ocioso inquirir cuáles fueron los móviles de la conquista, qué suerte cupo á los indígenas, hasta qué punto forman parte de la población actual, adelantada, próspera é intimamente unida por indisolubles lazos de afecto y de patriotismo á la madre España.»

Todos estos puntos los estudia el señor Torres Campos con gran erudición y serena crítica, deteniéndose muy especialmente en determinar los entronques de vencedores y vencidos, las preeminencias concedidas á muchos de éstos, los repartos de tierras y aguas y la cuestión de la esclavitud.—Ilustran el texto (84 páginas) 343 notas y varios apéndices de documentos: procesos, bulas de Eugenio IV sobre esclavos y una relación de la invasión de Tenerife por los ingleses en el año 1797 (ms. de Zuaznavar).

Apéndice á la obra Noticia de las cosas memorables de Gui-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 67

púzcoa de don Pablo de Gorosabel, por don Carmelo de Echegaray.—Tolosa, 1901. 4.º, 301. Nuestros lectores tienen noticia de esta notabilísima obra, publicada por el editor don E. López. Digno remate de ella es este apéndice, escrito por la más grande autoridad que hoy tenemos en historia vascongada, el cronista señor Echegaray. Comprende el apéndice una introducción en que se estudian puntos de filología, literatura, teatro y costumbres euskaras y un tratado de Administración provincial que abraza las siguientes materias importantísimas: Facultades de la Diputación (vicisitudes de ellas desde 1868 á 1876 y conciertos económicos hasta 1901), Carreteras provinciales, Puerto de Pasajes y Caja de Ahorros provincial. Ilustran este tomo 50 disposiciones legislativas (leyes, RR. DD., RR. OO., etc.), que forman una colección de gran utilidad para la historia del derecho administrativo.

En la región de las nieves blancas, por Felipe Benicio Navarro. Madrid, 1901. 4.º, XIX—359 págs.—Obra póstuma del laborioso escritor valenciano recientemente fallecido, con duelo de las letras españolas. Forman este volumen varias cartas en que el autor refiere su viaje á los países escandinavos y describe minuciosamente ciudades, costumbres, museos, paisajes é instituciones de enseñanza cuyo conocimiento conviene difundir entre nosotros. La lectura de este libro es fácil y amena. Precede á las cartas un cariñoso prólogo de don Francisco Acebal, que tiene todo el encanto de la sinceridad de pensamiento y de la castiza elegancia de estilo que han conquistado al autor rápidamente un puesto señalado en nuestra literatura contemporánea.

Hojas selectas. Revista para todos. Núm. 1. Enero, 1902. 4.º 96,—XXIV págs. con grabados y láminas en colores.—Los señores Salvat y Comp.ª han acometido con gran acierto la publicación de una revista amena que es, de todas las españolas, la que más se parece á esos admirables Magazines ingleses y americanos de tan grata lectura y tan espléndidas condiciones editoriales. Los grabados son numerosos y excelentes y de la variedad é interés del texto, puede juzgarse por el siguiente sumario: Porfirio Díaz y su obra, por V. Salado (11 grabados); Las plantas acuáticas
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 68

ticas y su cultivo (11 grabados de la colossal Victoria regia y otras especies); Pascua florida, novela original del joven escritor G. Martínez Serra, premiado en el concurso «Mignon» (ilustraciones de Apeles Mestres); Los ánades, por C. Schwarzkopf (10 acuarelas); Los chinos y sus costumbres, por F. E. Clark (12 grabados); El marqués de Perales, por Angel R. Chaves (5 grabados); Las transformaciones del hierro en la época actual, por C. Cornet (23 grabados); Panorama universal (actualidades: 16 grabados); El rio de oro, novela de L. Biart (7 grabados); La fotografía instantánea (caricatura), por C. Cornet (4 dibujos); Variedades; Pasa tiempos; Modas; Suplemento artístico: La virgen de la Gloria, relieve en mármol de Majano (siglo XV).

El Sumario del segundo número (Febrero de 1902) es como sigue:

Sevilla con 6 ilustraciones á dos tintas de Lucius Hitchcock.—El tráfico de pieles en la América del Norte, por M. Beckles Willson, con ocho grabados, según fotografía.—Arte moderno, cun 7 grabados, según fotografía.—Pascua florida (continuación), novela original de G. Martínez Sierra, ilustrada con 7 dibujos de Apeles Mestres.—Cuento baturro. 6 viñetas originales de T. Gascón.—¿Cuándo quedará lleno el mundo?, por J. Holt Schooling, con 4 diagramas y 2 dibujos.—La trilogía «Los Pirineos», por A. García Llansó, con 14 ilustraciones, dibujos de Apeles Mestres y fotografías de Juan Martí, 4 páginas de música y un dibujo de J. Diéguez, impresos á varias tintas.—La producción vinícola, con 7 ilustraciones según dibujo, y 5 según fotografía.—El imperio otomano y el sultán Abdul Hamid, por F. Climent Terrer, con siete grabados, según fotografía.—El banquete de doña Inés la Esforzada, por Alfonso Danvila, con 6 dibujos de E. Varela.—Panorama universal, con 11 grabados, según fotografía.—Variedades. con un grabado, según fotografía.—El Rio de Oro (continuación), por L. Biart, con 5 dibujos de F. Lix, y 6 de A. Utrillo.—Nota política (un dibujo).—La moda parisienne (cuatro grabados).—Pasatiempos (con tres dibujos).

Auguramos un buen éxito á la nueva revista, que ha de en-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 69

contrar un público numeroso por sus especiales condiciones y por su baratura (10 pesetas al año los 12 números). Creemos que los editores harían bien en traducir obras de imaginación muy apropiadas a Hojas selectas y desconocidas en España, como las novelas de Stevenson y las de Wells, superiores á las de Biart y aun á muchas de Julio Verne.

Judas. Romance lírico, por Augusto de Lacerda. Lisboa, 1901. Nuevo poema en forma dramática del conocido literato portugués, director de A Folha da Tarde, que continúa la serie de producciones inspiradas en la vida de Jesús y los relatos bíblicos.

Diccionario das seis lenguas (francés, inglés, alemán, italiano, español y portugués). Se han publicado los fascículos 91 á 100 de este utilísimo «Diccionario» que edita la importante empresa Do Occidente (Lisboa).

Cristóbal Colón (rectificaciones é hipótesis). Por R. Monner y Sans. Buenos Aires, 1901. Conferencia leída en la Escuela Naval militar el 10 de Noviembre último. El autor, después de deshacer la vulgar leyenda de la ingratitud de España para con Cristóbal Colon, discute acerca de la patria del Almirante, inclinándose á suponer (de acuerdo con recientes escritos del señor García de la Riega) que fué gallego. La tesis nos parece muy aventurada, aunque la falta de documentos respecto de cualquier otra solución autorice las más variadas suposiciones. Esta reserva aparte, nos complacemos en decir que la conferencia del señor Monner es sujestiva y envuelve, como todos sus escritos, una lección útil.

El Bulletin hispanique ha publicado últimamente cuatro interesantes trabajos de literatura española: dos de Morel Fatío y otros dos de Eugenio Mele. Son aquellos una nueva edición del «Arte nuevo de hacer comedias» de Lope de Vega, depurada y anotada con la erudición y el dominio de la materia que son ya proverbiales en Morel Fatío, y un curioso estudio sobre Fernan Caballero d'après sa correspondance avec Antoine de Latour. La-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 7

él, y Luys de Paz (descendiente sin duda del de Mondoñedo) haciéndolo en Santiago de las Constituciones establecidas por el Arzobispo don Francisco Blanco (1).

IV

A la sombra de la Iglesia es solo como vemos prosperar en Galicia el arte de la imprenta y por lo tanto en las ciudades episcopales es donde hace primero su aparición, y se sostiene luchando con las dificultades y preocupaciones de los tiempos y con las que trae consigo toda innovación. De todos modos, poco próspero debía ser su estado cuando van desapareciendo las huellas de su existencia en el país y solo en el siglo XVII vemos floreciente la imprenta en Santiago, donde—como dice el señor Murguía—se refugió y tuvo asiento durante dos siglos este arte. Tenemos noticia durante dicho siglo de los siguientes: Pacheco; Juan Guixar de León; Jacinto del Canto; José del Canto y Sierra; Juan Bautista González de San Clemente y Antonio Frayz Piñeiro, que cierra la lista de tipógrafos del siglo XVII.

Y llegamos á donde nos proponemos ó sea á la aparición de la Imprenta en la Coruña, punto que es objeto principal de este trabajo.

siempre les sirvió despreciando el provecho que de otras partes se le ofrecía; y que harían muy bien si le pagasen los dineros que le debían por escribirles lo que le habían pedido (x).

En dicho prefacio habla también de un «librecico de la Síbila Eritica que yo había hecho imprimir en mi impression estando en Orense», del que no se tiene más noticia que esta que da su autor.

(1) «Constituciones establecidas por el Mustríssimo y Reverendísimo señor don Francisco Blanco» y Arzobispo de Santiago juntamente con los mostres, señores Dean y Cabildo de la dicha Santa Iglesia, etc.—En Santiago en casa de Luys de Paz—1578.

(x) El cabildo orensano no solamente no pagaba á Vasco después de haberle llamado para que imprimiera las «Constituciones y Manual del Obispado», sino que le calumniaba.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 70

tour sostuvo en efecto larga relación con la insigne novelista andaluza, cuyas cartas ha podido leer Morel Fatío recientemente. No hay para qué ensalzar el valor de este hallazgo. El autor promete dedicar sucesivos estudios á la correspondencia de Pastor Díaz, Trueba, Gertrudis Gómez y otros escritores.

Los dos trabajos de Mele son publicación de poesías españolas, en su mayor parte inéditas, de Lope de Vega, Gaspar Aguilar, Espinel, Mercader, el canónigo Tárrega, Liñán, Belvis y Guillen de Castro. Proceden del Cancionero Mathias Duque de Estrada, que se conserva manuscrito en la Bibl. Nac. de Nápoles (I. E. 49). Nuestros lectores conocen ya la maestría del señor Mele en este género de trabajo.

Historia de la literatura española desde los orígenes hasta el año 1900, por Jaime Fitzmaurice Kelly... Trad. del inglés y anotada por A. Bonilla y San Martín. Con un estudio preliminar por M. Menéndez y Pelayo. Madrid, 1901. 4.º XLII—607 págs. 10 pesetas. Cuando en 1895 se publicó en Londres la edición inglesa de este libro, pudo decirse con entera exactitud que, al fin, teníamos un buen manual de historia literaria española, puesto á la altura de las investigaciones modernas, nutrido de información sin alar las y menos empachos eruditos, y compuesto con severa crítica y depurado gusto. El señor Fitzmaurice Kelly había superado, en efecto, no solo á los pocos y medianos Manuales indígenas, sino también á otros extranjeros, excelentes en muchos sentidos, como el de Butler Clarke. Excusado es decir ahora que esta nueva edición supera á la de 1898. El autor ha podido corregir esos deslices, equivocaciones y lagunas que son inevitables de todo punto en la primera redacción de un libro, máxime si este es de la clase de los manuales ó compendios honradamente escritos; que de los de mogollón no hay para qué hablar siquiera. La traducción castellana es, en efecto, más rica de noticias que el texto inglés, en lo que se refiere á la obra del autor, y más depurada en todas sus partes. Todavía queda, sin duda, algo que rectificar, no en los juicios, en que el señor Fitzmaurice Kelly es muy seguro y discreto (y aun nos parece que cuando difiere de su traductor, es él, por lo general, quien va bien encaminado), sino en los hechos, especialmente en los dos capítulos últimos. Pero
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 71

todo ello no pasa de la categoría de pormenores, que tienen fácil arreglo y explicación naturalísima.

Por su parte, el traductor—uno de los jóvenes de más amplia cultura y de más sólida erudición literaria de que puede envanecerse la España moderna—ha enriquecido el texto con muchas notas, bibliográficas las más, y de seguro provecho todas para la orientación de nuestro público, á quien es preciso dar el alimento muy condensado, porque no suelen pasar muchos platos por su mesa.

El prólogo de Menéndez y Pelayo, excelente como todo lo suyo. Quizá algún espíritu exigente podrá decir que el párrafo primero, en que se abomba con demasiada generalidad de todos los manuales, resulta algo violento en un prólogo á un Manual, y después de todo, se contradice con el párrafo segundo, en que el autor, con su agudo juicio, reivindica la función propia de aquel género didáctico y distingue, como es natural, entre los buenos y los malos manuales. Pero esta falta, si la hay realmente, queda al punto borrada por las elegancias del estilo, las abundantes novedades de erudición y el dominio admirable del asunto que tiene el insigne Jefe de la Biblioteca Nacional.

Obras completas de Don Ramon de Campoamor. Revisadas y compulsadas con los originales autógrafos, bajo la dirección de los Srs. D. M. Gonzalez Serrano, V. Colorado y M. Ordoñez. Tomo I. Obras filosóficas. Madrid, Gonzalez Rojas, 1901. 4.º, 703 págs. y un retrato, 6 ptas.—Todos los críticos y biógrafos que han hablado de Campoamor con motivo de la muerte del insigne poeta, han insistido sobre la necesidad de recopilar todas sus obras, las en prosa y en verso, é incluso muchos de los artículos que durante su juventud publicó en periódicos hoy dificilísimos de hallar. También lo son algunas de las obras dramáticas. Viene, pues, muy en su punto y prestará un gran servicio la edición completa que emprende el Sr. González Rojas, bajo la dirección técnica de personas tan entendidas é identificadas con Campoamor como los Srs. González Serrano, Colorado y Ordoñez.

Campoamor no era un filósofo propiamente dicho; pero sí un hombre culto, original y de gran ingenio, que gustó de discurrir sobre problemas fundamentales, y llegó á intuiciones interesanti-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 72

simas, á más de ser siempre sugestivo y ameno. No es, pues, tiempo perdido sino muy ganado, el que se emplee leyendo El Personalismo, La metafísica limpia, fija y dá esplendor al lenguaje, Lo absoluto y la nota sobre Bacon que contiene este volumen. Los directores de la publicacion han añadido con muy buen acuerdo, al fin de cada una de esas obras, notas bibliográficas de sus ediciones y de los trabajos críticos de que fueron objeto.

—Metafísica de lo bello y Estética, por A. Schopenhauer, Trad. por primera vez del alemán por L. Jimenez G. de Luna. Madrid, Rodriguez Serra, 1901. Forma éste libro el volumen X de la Biblioteca de Filosofía y Sociología, y contiene, además del estudio que sirve de título al libro, los siguientes: Sobre juicio, crítica, aplauso y gloria.—Esbozo de una historia de la doctrina de lo Ideal y de lo Real.—Algo sobre literatura sanscrita.—Algunas consideraciones sobre Arqueología.

—Idilios vascos, por Pío Baroja. Vol. 24 de la Biblioteca Mignon. Son seis narraciones del notable autor de Silvestre Paradox que se recomiendan por lo delicado del sentimiento que las inspira y la fuerza plástica de los paisajes que describen. Las que producen más honda impresión son las tituladas Morichu y Errantes. En Bondad oculta lo referente á la vida minera es excelente.

—Anuarios ferrolanos, para 1901 y 1902, por Nicolás Fort y Roldán. Publicación muy interesante, que contiene muchos artículos relativos á la historia y la arqueología de Ferrol, con documentos inéditos de importancia.

—Portugal é Italia, por Antonio de Portugal de Faria, Lione, 1901. 4.º 302 págs. con láminas.—Mas de una vez se ha ocupado la Revista crítica, en las obras bibliográficas del Sr. Portugal de Faria, dedicadas á reseñar las relaciones literarias que ha habido en siglos anteriores entre la nación portuguesa y la italiana. Este nuevo volumen añade documentos y noticias de gran interés á los publicados en las anteriores. Comienza por la
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 73

relacion inédita del viaje del gran duque de Toscana á Portugal, en el siglo XVII. Siguen datos numerosos sobre los portugueses en Liorna; la iglesia de S.ta María della Pace, en Milán; el Ossario de San Bernardino de Siena; los portugueses que fueron caballeros de la Orden de San Esteban; epígrafes e inscripciones sepulcrales del cementerio de Pisa; noticias sueltas sobre las relaciones de Portugal é Italia y otras sobre el general Cucchiari, el Beato Amadeu y el conde de Taronca. En apéndice va una copiosa relación de manuscritos referentes á Portugal y existentes en las Bibliotecas Vaticana, Marucelliana (Florencia), Bartoliana (Vicenza), Trivulzians, (Milán) y en la colección particular del autor. Termina el volumen con algunas adiciones y rectificaciones á los dos anteriores, hechas por Aníbal Fernandez Thomaz.

—Os meus amores, por Trindade Coelho, 3.ª ed. muy aumentada. Paris-Lisboa, Ailland, 1901 — En 8.ª m. 423 págs. El público español conoce ya el nombre de Trindade Coelho, gracias á la traducción que de sus cuentos publicó no hace mucho la colección elzevir. Es seguro, pues, que acogerá con gusto la noticia de una tercera edición en que figuran nuevos cuentos en que el autor pinta con la maestría que todos le reconocen, la vida rural portuguesa, ó envuelve en artística envoltura alguna lección moral de las que pueden leer los niños sin aburrirse como con ciertas flojeras que suelen gastar los moralistas al uso.

The Spanish people. Their origin, growth and influence, by Martin A. S. Hume. London, 1901. 4.º, XIX—635. Este nuevo libro del conocido hispanista inglés Mr. Humé, es una historia interna de España ó de otro modo, una historia de nuestra civilización que, en el fondo, lleva implícita cierta psicología de nuestro pueblo y aún cierta filosofía de su proceso histórico. Es posible que algunas de las conclusiones del autor sean aventuradas y necesiten rectificarse; pero ésto mismo, si llega á hacerse, como sería debido, por una pluma española, cederá en elogio de Monsieur Hume á cuya sujestión obedecerá que se estudien de nuevo cosas que para muchos pasan ya como definitivamente sabidas y
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 74

juzgadas. En cuanto á los hechos, muy numerosos y detallados en que funda Mr. Hume sus apreciaciones hay algunos que positivamente no son exactos y convendrá corregirlos en una segunda edicion. Citaremos al azar, como ejemplo, una supuesta lucha de Amilcar Barca con los romanos en la línea del Ebro (pág. 11), la esplicación de los caracteres de las colonias romanas (pág. 27), la confusion de las varias fuentes legales de la época visigoda (págs. 55 á 57) y otros así.

—La mala vida en Madrid, por Bernaldo de Quirós y Llanas Aguilaniedo. Madaid, 1901, 364 págs. con grabados, 4 ptas.

Es un estudio de historia interna actual, dedicado á caracterizar la vida de la gente maleante madrileña, desde el golfo al mendigo profesional. Los autores han estudiado directamente lo que describen, actuando de verdaderos investigadores y la suma de noticias que aducen es bastante numerosa y típica para que el lector se forme idea de lo que representan muchos factores de la sociedad madrileña, factores comunes, por otra parte, á todas las grandes poblaciones del mundo.

R. A.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 75

DOCUMENTOS INEDITOS

Carta del duque de Saboya á su Magestad (Felipe III).

Ya V. M. habra sabido como avia llegado aquí Carlos, Príncipes mis hijos y passando por Onelle, vi al Príncipe Doria que los vino á ver y le di prissa para que las galeras fuessen prontas porque en llegando aquí se senyalaria el dia que havian de venir, como hize para los 25 deste en el qual llegó Don Carlos Doria y le dimos las listas de los cavalleros, gente y tropa que se havian de embarcar, y todo esto se huviere hecho en estos tres dias y oydo misa el dia de Corpus y assistido á la procession embarcados en la misma hora y algunos embarazos que se esperavan aún de Milán, se harian embarcar en la nave que lleva los cavallos de los Príncipes pero después de haver concertado todo esto con don Carlos Doria, á la prima guardia partió del puerto de Villafranca y me embió la carta que va con esta que no me fué dada que á la Yo suplico á V. M. de creer que si el me dixera que no podia esperar aquella noche, que el mismo dia que llego yo le entregara á los príncipes mis hijos, porque lo que tocasse á sus personas y'era necesario todo estaria pronto aqui que la tropa que se esperaba de Milán, no era cosa que importase si les llegava tras ellos yo despache en este punto á Don Juan Viñas, Embaxador de V. M. á Génova, para que vea si con las galeras de aquella República y tres que han llegado allí de Su Santidad, conduciendo al cardenal Jorge quisieren hacer este viaje que con las dos más serian otras tantas como aquellas con las cuales don Carlos havia venido aquí, y si los caminos por tierra fuesen seguros crea V. M. mucho mejor gana los embiara de aquella manera que no de otra, por no cansar á nadie, no estorbar la merced que V. M. se hace en gustar que vayan á servirle lo que de muchos tantos es pero si no puede alcanzar estas galeras que he dicho á V. M. Yo los dexaré aquí por todos los dos meses