ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 45

MOVIMIENTO BIOGRÁFICO

Don Luis de Requesens, Comendador mayor de Castilla y gobernador de los Países Bajos, por Felipe II. (Fragmentos de una obra inédita), por D. Francisco Barado. Madrid, 1902. 4.º, 90 págs.

El Sr. Barado, conocido por diversas publicaciones excelentes de historia y literatura militares, prosigue con laudable perseverancia sus estudios sobre la dominación y guerras de España en los Países Bajos, que han de formar, en su día, un libro extenso y rico en materiales. Hace un año, dió á luz la monografía concerniente á D. Juan de Austria (Madrid, 1901, un vol. en 4.º, 152 págs.), y ahora ofrece á la consideración de los eruditos la de Don Luis de Requesens.

No es esta, meramente, una biografía, como pudiera creerse por su título, sino un relato completo de los sucesos de Flandes mientras duró el Gobierno de Requesens. Divídese en cinco capítulos. El primero, expone las ideas y proyectos del Comendador, tocante al estado y gobierno de los Países; socorro de Middelburgo, operaciones sobre el Mosá y batalla de Mook. El segundo abraza principalmente la desdichada sublevación de las tropas españolas inquietas por la falta de pago de los haberes (hecho que, como es sabido, hubo de repetirse más de una vez), las gestiones de Requesens para terminarla y las negociaciones que se entablaron con Guillermo de Orange (1574). El tercero trata del sitio de Leyden. El cuarto, de las conferencias de Breda y el quin-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 46

to, las operaciones militares de Holanda y Zelanda y la muerte de Requesens (1575-1576).

En todos ellos hace una exposición clara y metódica, junto con gran abundancia de noticias, que permiten al lector formarse idea exacta de los acontecimientos y del juego de ideas e intereses que les movían.

Cuba y América. Año VI, n.º 18. Hermoso número extraordinario de la edición semanal, dedicado á conmemorar la constitución de la nueva República cubana. Contiene muchas noticias históricas y algunos documentos, así como numerosos retratos de los hombres que más se han distinguido en las luchas de la independencia.

Le dictionaire des six langues. Lisboa, empresa editora do «Occidente», 1902. Un vol. de CCLXXIX 1744 págs.—Ha terminado ya la publicación de este utilísimo diccionario, que comprende los idiomas francés, alemán, inglés, castellano, italiano y portugués. Su autor, Francisco de Almeida, puede estar satisfecho de haber dotado á su país con una obra de provecho y la empresa do «Occidente» con haber acrecentado así la lista de sus ediciones interesantes.

Di alcune versioni e imitazioni italiane in un Canzoniere spagnuolo del principio del 1500, por E. Mele. (Estratto dal «Giornale storico della Letteruta italiana»). Torino, 1902.

El infatigable hispanista Eugenio Mele estudia aquí las versiones e imitaciones italianas contenidas en el célebre Cancionero de Estéban de Nájera. Las que apunto son: la traducción del Triunpho de muerte de Petrarca, y de varios sonetos del mismo autor, por Juan Coloma; otras traducciones e imitaciones de Sannazaro y una que quizá es de Bembo. El autor cree que haya más en la segunda parte del Cancionero.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 47

Lo gran p...... (Solo para hombres). Cartas á Timoteo, por J. Vargas Ponte. Buenos Aires, 1902.

Divertimiento moral de un escritor bien intencionado que, además, conoce el idioma de Cervantes admirablemente. No perderían nada muchos jóvenes con leerlo. Vargas Ponte es un pseudónimo que oculta á un autor conocido.

Els dos esperits. Drama por Joan Torrendell, Palma de Mallorca, 1902.

Con su drama Els encarrilats, el Sr. Torrendell se ha colocado en primera fila entre los dramaturgos catalanes, y aún me atrevo á decir que entre todos los españoles. Els dos esperits confirma este juicio, aunque la nueva obra sea, desde cierto punto de vista, menos perfecta que su antecesora. Uno de los defectos que en ella pueden advertirse es, por otra parte, común á las producciones de su género, de tal modo, que aún en las de los maestros (Ibsen, Hauptmann, etc.) existe, á saber: el tono á la vez lírico y sentencioso, doctrinal é ingenuo (con la ingenuidad que en el fondo llevan todas las doctrinas revolucionaria) de algunos diálogos, junto con la tendencia á la abstracción en personajes que representan el espíritu del autor. Verdad es que, aún en esto, la realidad suele dar la razón á los escritores contra el público y la crítica, pues los tipos como Martí Auba —á cuya familia pertenecen otros de Iglesias, Pomés, Rusiñol y demás dramaturgos jóvenes de Cataluña,—son muy frecuentemente, en la vida, como aparecen en el teatro; á pesar de lo cual, es cierto que en escena resultan sobrado declamatorios unas veces y de un sentimentalismo infantil otras.

Lo que positivamente creo endeble es la psicología del amor de Concha por Auba; está poco explicado ese afecto, adquiere con demasiada rapidez su grado álgido fuera de escena y sorprende al espectador la destreza con que se manifiesta en el acto último.

En todo lo demás, el drama es excelente. La sociedad burguesa está admirablemente retratada y todos los personajes que
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 48

la representan muy bien estudiados. En cuanto al espíritu nuevo que el autor defiende por boca de Auba, ya no es cosa que pertenezca á la literatura y no puedo hablar aquí de él; pero sí debo consignar que una de las notas más características y más simpáticas del teatro catalán novísimo, es la preocupación por los más generosos y notables ideales (generosos y nobles aún en lo que puedan tener de utópicos) de los tiempos presentes.

Don Joan Palou y Coll, por J. Torrendell. Palma de Mallorca, 1902. Un vol. de 62 págs.

El Ayuntamiento de Palma encargó al Sr. Torrendell un discurso en loor del dramaturgo mallorquín D. Juan Palou (el famosa autor de La campana de la Almudayna), para ser leído en la sesión conmemorativa del 31 diciembre de 1900. El Sr. Torrendell cumplió su encargo de un modo digno de la fiesta misma. Su estudio sobre Palou y su dramaturgia es sencillo, profundo, cariñoso, lleno de calor y de vida. No se podía pedir más.

Continúa publicándose sin interrupción la Gramática castellana para alemanes, de los Sres. Gräfeuberg y Paz y Mélia. Hemos recibido los cuadernos que contienen las lecciones 13 á 18 redactadas, como las anteriores, según el excelente método «Toussaint-Lougeuscheidt».

Los números de septiembre y octubre de la revista Hojas selectas son tan interesantes y variados como los anteriores. Júzguese de ellos por los sumarios siguientes:

Número de septiembre.—Galería de princesas europeas, con 12 grabados, según fotografía, impresos á dos tintas.—La risa del sátiro, poesía original de Ricardo Gil, ilustrada con dos dibujos de E. Varela.—Arte moderno, con un dibujo y 11 grabados, según fotografía.—Los ferrocarriles de montaña, por J. Fowler y C. Terrer, con 22 grabados, según fotografía.—El arte urbano en París, por Carlos R. Mulford, con 12 dibujos de Wadson, impresos en negro y en color.—La Duna de Torroella de Montgrí,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 49

por Rafael Puig y Valls, con 4 grabados, según fotografía, y 4 dibujos de Argemí.—Alma de artista, novela original de F. Navarro Ledesma, ilustrada con 5 dibujos de Santiago Regidor.—La Ribera de Ebro, por Celso Gomis, con 14 grabados, según fotografía, y dos dibujos.—La coronación de Eduardo VII, rey de la Gran Bretaña y emperador de las Indias, con 8 grabados, según fotografía, y dos páginas de música.—Ponorama Universal, con 13 grabados, según fotografía.—El Río de Oro (conclusión), por Luciano Biart, con 3 dibujos de F. Lix y uno de A. Utrillo.—Variedades, con un dibujo y tres grabados en color.—El rey imberbe, por Alfonso Pérez Nieva, con 5 dibujos, en color, de L. C. Valera.—Nota política (un dibujo).—La moda parisienne (dos grabados).—Pasatiempos (tres dibujos).

Número de octubre: El parlamento británico, con 21 grabados, según fotografía.—La construcción moderna, por F. C., con 9 grabados, según fotografía.—Alma de artista (continuación), novela original de F. Navarro Ledesma, ilustrada con 5 dibujos de S. Regidor.—Excm. Sr. General Leónidas Plaza G., por Rubén Dario, con un retrata, según fotografía, impreso á dos tintas.—La reina del Adriático, por Federico Criment Terrer, con 16 grabados, según fotografía, impreso á dos tintas.—Cómo se caza un avestruz, nota cómica de Daniel Poveda, con 6 dibujos impresos en color.—El suspiro del diablo, por Alfonso Danvila, con 6 dibujos de Apeles Mestres, impresos en color.—Variedades, con 6 grabados en color.—Algo sobre la Exposición de Brujas; los primitivos flamencos, con 8 grabados, según fotografía.—Panorama Universal, con 10 grabados, según fotografía.—La Ribera de Ebro (continuación), por Celso Gomis, con 14 grabados, según fotografía.—El aire líquido, una de las más grandes conquistas de la ciencia por Eugenio Mascareñas, con 12 grabados, según fotografía.—Nota política (un dibujo).—La moda parisien (dos grabados).—Pasatiempos (tres dibujos).
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 5

MENÉNDEZ PELAYO (Marcelino).

Antología de poetas hispano-americanos, publicada de la Real Academia española. Tomo II. Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico y Venezuela. Madrid, imp. Suc. de Rivadeneyra, 1895.—En 4.º

SAN SALVADOR

MENENDEZ PELAYO (Marcelino).

Antología de poetas hispano-americanos, publicada por la Real Academia española. Tomo I. México y América Central. Madrid, Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra.—En 4.º, CLXXXI-397 págs.

URUGUAY

BLANCO GARCÍA (F.)

La literatura española en el siglo XIX. Parte tercera. Las literaturas regionales y las hispano-americanas. Madrid, Saenz de Jubera, hermanos, 1896.—En 4.º
Las páginas 392 y siguientes tratan de la literatura en el Uruguay.

DE MARIA (Isidoro).

Rasgos biográficos de hombres notables de la República del Uruguay. Libro primero. Montevideo, imp. artística, 1890.—En 4.º
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 50

Memoria histórica sobre la Inquisición española, por D. Juan Antonio Llorente. Edición económica. Madrid, 1922. 80 191-VIII pág. — 1 peseta.

Como ya dice la portada es esta una reproducción de la conocida Memoria de Llorente, cuyos ejemplares no son, por cierto, tan raros como pretende el editor. Por el tono del prólogo que éste añade, y el de las notas, quizá algunos lectores lleguen á dudar si es fiel la reproducción. Lo es, excepto en los apéndices que, en la edición original (Madrid, Sancha, 1812), trasladan íntegros los documentos. La presente edición se limita á extraerlos. También ha suprimido el Índice. En cambio, trae al final una estadística de las víctimas de la Inquisición desde 1481 á 1808, sin indicar las fuentes. Sabido es que, en esto, no hay nada seguro y los autores diferen bastante unos de otros. Las notas del editor son apasionadas y no siempre exactas. De todos modos, la reproducción del libro de Llorente, aunque no sea crítica desde el punto de vista histórico, es un servicio útil.

Del jardín del amor, por J. M. Planas Aguilaniedo. Madrid, 1902.

Tratándose de intimas psicológicas como las que forman el asunto de la novela del Sr. Planas, es difícil decir si el autor se ajusta á la realidad ó añade algo de cosecha propia, sobre una base erudita. Desde luego, algunas comparaciones y algunos juicios que la protagonista consigna en su Diario parecen denunciar aquel lirismo que hizo calificar á Pepita Jiménez de un «Valera con faldas». Esto aparte, en el análisis que el Sr. Planas hace de un alma femenina, hay mucho de esa emoción que agita siempre las páginas de las verdades autobiografías y no pocos elementos poéticos que hacen interesante y amena la lectura del libro. Es lástima que éste sea tan breve. El lector sincero, que halla placer en aquel bucear psicológico y le parece asistir á una introspección que fuera visible, ve con pena que acaba demasiado pronto y que algunas de sus partes no abundan todo lo que pudieran abundar.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 51

En cuanto al estilo, hubiera sido mejor no obscurecerlo con neologismos y arcaísmos innecesarios para la pintura de las cosas y que, á veces, lo que hacen es dañar al efecto de las descripciones.

Nuevos estudios sobre Don Andrés Bello, por Miguel Luis Amunátegui Reyes. Santiago de Chile, 1902. 4.º, 181 págs.

El nombre de Bello es respetado y querido en España. Las obras del insigne escritor americano, son aquí todo lo populares que pueden serlo en un país donde la masa de lectores cultos es pequeña. Todo libro, pues, que trata del insigne jurisconsulto y literato, tiene gran interés para los españoles.

El Sr. Amunátegui estudia en el suyo un aspecto de vida literaria de Bello, generalmente descuidado por los biógrafos: el de periodista, exponiendo con gran riqueza de pormenor la campaña de Bello en el periódico El Araucano, campaña que no fué sólo política, sino también científica y de arte. A continuación, el Sr. Amunátegui aduce nuevos datos para historiar las relaciones amistosas que mediaron entre Bello y D. Mariano de España y trás dos capítulos dedicados á evidenciar la importancia del tomo XIII de las Obras completas de Bello (comprensiva del Proyecto de Código civil de 1853) y á consignar la opinión de aquél sobre el efecto retroactivo de las leyes, termina dando á conocer dos composiciones poéticas inéditas de Bello.

La labor es meritoria y será acogida por los eruditos españoles con lo estimacion que le es debida.

La ilustre escritora portuguesa que firma con pseudónimo de Caiel y que ha honrado en ocasión solemne las páginas de esta REVISTA, acaba de publicar en Lisboa una nueva novela titulada Deogarrada, en cuyo exámen nos ocuparemos otro día.

La serie de brevísimas monografías de Geografía popular de España, que publica la casa Bastinos, acaba de aumentarse con
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 52

una dedicada á la provincia de Asturias. La recomendamos á nuestros leítores como un excelente resumen-guía de todo lo notable que encierra aquella región. Los grabados son buenos, excepto el de Pelayo que pertenece al género de fantasías pictóricas mandadas recojer hace tiempo. Lo portada es también de mal gusto.

A.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 53

Notas sueltas y documentos para una biografía de don Gerónimo Zurita

Zurita aceptó el cargo de cronista de Aragón en 28 de agosto de 1548,

Gerónimo Zurita, en 15 de mayo de 1565, entregó un Memorial sobre tener acabada la tercera parte de sus Anales, y la necesidad que tenía de ir á Barcelona.
Biblioteca Nacional. N. N. E, 190.

Por decreto de 14 de mayo de 1587, D. Felipe II mando á Zurita buscar y recoger las instrucciones, memoriales, cartas, misivos y otros papeles relativos á los negocios públicos, que después de haber estado en manos de los embajadores, secretarios y ministros del Rey, del emperador, su padre, y de los Reyes Católicos, habían pasado á las de otros herederos y personas. Recogidos estos papeles debían ser trasladados á Simancas, y allí examinarlos concienzudamente con objeto de redactar para el Rey una relación de todo lo importante que contenía. No parece que Zurita diese fin á su cometido.

En 1626 el conde-duque de Olivares, cuando fué á Zaragoza con el Rey, se apoderó de la librería de Zurita.

Retrato de medio cuerpo de Gerónimo Zurita.
Alto, tres pies y ocho pulgados. Ancho, tres pies.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 54

Estaba señalado con el n.º 312.
Monasterio del Escorial, gabinete de lectura.

Carta que ecribió Gerónimo Zurita á D. Antonio Agustín, siendo Auditor de la Rota, la cual traslada del borrador D. Juan Francisco Andrés en 13 del mes de diciembre del año 1548.
M. S. Biblioteca Nacional, R. 207, fol. 2n á 26.

Cartas de Zurita y otros papeles. M. S. original. Cuatro tomos en folio.
Real Academia de la Historia.

Nobiliario de Aragon de Pedro Garcés, con adiciones y notas de Gerónimo Zurita.
M. S. Biblioteca Nacional, k. 109.

Cartas de Galcerán de Pinos sobre monedas y antigüedades del P. Jaime Alberto, jesuita, y respuesta de éste. Reflecciones históricas sobre Gerónimo Zurita.
M. S. Biblioteca Nacional, q. 105.

Carta de Pedro de Aponte á Gerónimo Zurita, proponiéndole algunos reparos sobre lo que éste dice en sus Anales acerca de los Reyes de Aragon y Navarra; respuestas de Zurita á cada uno de sus redaarios (1).
La carta tiene cuatro hojas y la respuesta cinco.

Apología de la Historia de Gerónimo Zurita contra Alonso de Santa Cruz, por Juan Perez Dastro.
M. S. Biblioteca Nacional. G. 63, p. 55.

La Alhazena de Gerónimo Zurita, fué publicada en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, tomo VII, pág. 176, 193, 209, 222, 249, 252, 273, 291 y 304.

(1) Real Academia de la Historia, Colección de MSS. de Traggia, tomo XX.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 55

DOCUMENTOS

«Autorizamos á Gerónimo Zarita para hacer investigaciones en Archivos.

»Don Carlos, Por la divina clemencia Emperador de Romanos, siempre augusta Rey de Alemania, Doña Joanna su madre y el mismo don Carlos, por la gracia de Dios, Reyes de Castilla, de Aragón, de las dos Sicilias, de Valencia, de Mallorca, de Cerdaña et condes Barcelona, etc., por Sus Magestades Maximiliano y doña Maria, por la gracia de Dios, Reyes de Bohemia, Archiduque de Austria, duques de Borgeña, de Styria, de Carinola y Witemberch et Condes de Hispruch y de Cirol, etc. A los ilustrísimos Ill.º Egregio Spectables nobles magníficos amados consejeros de Su Mag. Los sus lugartenientes y capitanes generales, en los reynos de Aragon, Valencia, Principiado de Cataluña y Condado de Rosellon y Cerdaña, Regentes, la real cancelleria. Regete al officio y portantes veces de general gobernador, y á otros cualesquier oficiales Archiveros y notarios públicos en los dichos reynos Principados y Condados constituydos y constituydores y á los lugartenientes ó Regentes los dichos oficios y cada uno y cualquier devos, al qual ó á los quales, las presentes per vendran ó prentadas será ó seran dellos requeridos, en cualquier manera. Salud y dilection. Por quanto delamado de Su Magestad Gerónimo Zarita nos ha sido fecha relacion que para lo tocante á su cargo de Cronista de Aragon, tiene necesidad de buscar en los archivos antiguos las cosas necesarias. E nos ha suplicado le mandassemos dar nuestras compulsorias sobre ello, para que le sean dadas y comunicadas las scriptures que el dicho Cronista pidiere. Por ende con tenor de los presentes de nuestra cierta licencia y en virtud de la auioridad y potestad real plenísima de gracia usamos vos decimos y mandamos so incorrimiento de la ira é indignacion de Sus Magestades pena de mil florines de oro de Aragon de los bienes del que lo contrario hiziere irremisiblemente exhigidores, y á los reales cofres aplicaderos, que cada y quando por parte del dicho Hieronimo Zurita fueredes requeridos, ó cualquier de vos fuere requerido le deys ó hagays dar todo aquello que pareciese convenir y tocar al dicho su cargo de
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 56

cronista compelliendo por devidos remedios de Justicia, á todos y qualquier archiveros así reales como otros que se dan y comu- nique los registros y escritura para esto necesarias, proveyendo que se hagan las diligencias devidas, en buscar en los dichos ar- chivos las dichas escripturas, y registros por los dichos archive- ros y otras personas á quien tocare, satisfechos de sus justos sa- larios y trabajos. E no hagays ni permitays hacer lo contrario en manera alguna. Si la gracia de Su Magestad teneys y tienen aho- ra, y en la pena susodicha dosseays no incorrir. Datas en la villa de Valladolid á quatro dias del mes de Mayo, año del nacimiento de Nuestro Señor, mil quinientos quarenta y nueve.

•Maximiliano                La Reyna.•

Academia de la Historia. Biblioteca Salazar, A. III. folio 137.

Al Rey que mande á Zurita cronista del Reyno acabe la cronica que tiene comenzada

•S. C. R. M.

•Los diputados pasados de este Reyno representaron á V. M. la necesidad que havía que Geronimo Zurita, secretario de V. M. cumpliere con la obligacion que tiená de asistir á la impre- sion de lo que falta de la historia de cosas de esta Corona, que por V. M. le está mandado, y por la corte general cometido que escriviese, pues en ellos se da conclusion á esta obra en que tan- to tiempo se ha gastado con mucha costa de este Reyno para que saliese en la decencia que se requiere, señaladamente esta pos- trera parte, que á más de diez y seis años que se hubiera publi- cado, sino por la consideracion que se tubo, que se imprimiese primero la segunda parte de los Anales de la corona, que se aca- bado de imprimir este año porque fuese continuada la historia por sus tiempos suplicamos á V. M. se sirva mandar á Geronimo
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 57

Zurita, que sin mas dilacion cumpla con lo que por Su Magestad le está mandado y por el Reino cometido por Acto de corte por el inconveniente que podría resultar si él faltase no dejase publicada esta postrema parte, que en ella recibiría este Reyno, muy particular merced á V. cuya S. C. R. persona Nuestro Señor que tienen abunturadamente con aumento de mas derechos reynos y señorios, como sus fieles vasallos de V. M. deseamos de 15 de Junio de 1579. S. C. R. M.—de V. M. humildes vasallos que sus reales manos besan.—Los Diputados del Reyno de Aragon.—A la S. C. R. M. et Rey nuestro Señor.»

Está copiado este documento en los Apuntamientos históricos que contienen las cosas mas notables que se hallan en los Registro de Actos como de la Diputacion, reunidos por F. Fermin de Lesan. Biblioteca Nacional, E. 190.

Impresion de la Cronica de los Reyes de Castilla

«S. C. R. M.

»Gerónimo Zurita, secretario de Su Magestad, dize que por cédula Real de V. M., fecha en el Ms. Lorenzo del Real á cinco del mes de Junio del año de mil quinientos setenta y siete, se le dio licencia para imprimir las chronicas de los serenísimos Reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique III, cuyo autor fué D. Pedro Lopez de Ayala, Canseller mayor de Castilla, con privilegio que ninguna persona las pudiesse imprimir sin orden suya por tiempo de diez años por estar las que se han impresso cou muchos yerros y tan defectuosos que falta en ellas capítulo entero y haberlas él corregido con muchos y muy diversos originales y añadirse historia de cinco años del serenísmo Rey D. Enrique III, del mismo autor que nunca se han publicado y haver compuesto una relacion de las correcciones y enmiendas de las dichas chronicas. Suplica á V. M. que la contemplacion de lo que en ello se ha trabajado se sirva denandarle hazer merced de concederle su