ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 59

NUMISMATICA CATALANA
(DOCUMENTOS INÉDITOS)

CAMBIO DE CUÑO DE LAS MONEDAS DE VALENCIA DEL TIEMPO
DE DON MARTÍN

En Martí per la gracia de Deu etc. Al feel Argenter de Casa nostra en Berthomeu tostolla salut e gracia. ¿Necessaria cosa es per raho del regiment de nostres Regnes e terres al qual per gracia é disposició dessinal son nouellament promoguts que en la moneda daur e dargent qui daquiauant se batra es fabricara en la Secca de la ciutat de Valencia sia nostre propri nom serit en lo cercle o circumferencia de les letres del florins e migs florins e de la altramonedadargent per ço que per expressio e empremta de nostre propri nom sia handa diferencia de lamoneda quis batra en nostre temps ab aquella qui es ja batuda en lo temps denostres predecessors dalta recordacio, perque volem provehim e ordonam e a vos dehim e manam que per vos sien fets cunys nous de florf e ming florí e daltra moneda dargent semblants en totes coses e per totes als cunys del temps de nostre frare el Rey en Johan innouat empere mudat e diversificat lo nom seu propri ço es que la on ell es esculpit e perit lo seu nem propri per dues letres semblante. I O. sie esculpit en tallat e scrit lo nom nostre propri per letres semblants. M R. pero en los cunys del mig florí per ço com es de streta circumferencia e latitud basta quell dit nostre nom hi sia sculpit tant solament per una letra semblan. M. E aquesta manera e forma volem sia per vos tenguda e observade en la fabricacio dels dits cunys. Manans expressament e de certa scien-cia als maestres guardes e monaders e altres oficials e ministres
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 6

trario nos bolbió á echar en altamar, y en medio dia cesó la tempestad estando en el parage entre Mallorca é Ibiza, á la noche comenzonos á soplar un poco de viento, que enderezamos á Alicante, y á la buelta de la Formentera en un lugar que suele ser despalmadero de galeras de turcos, vimos quatro hombres, y á lo que dixeron eran quatro galeotas de turcos, y los marineros taparon las lumbres de las naos por que no fuesemos descubiertos, y anduvimos un poco, y tapamos una calma recia, y hubimos de pasar, digo parar, y dormir allí aquella noche, á la mañana levantose un viento maestral contrario, y comenzamos á echar hacia Ibiza, y dejandonos llevar entramos en un criado, que hay la mar de rocas que tenian hasta tres mil de cerco, y no hay sino tres leguas por donde salir lugar de abrigo, pero desacomodado para ir á la isla por amor del recio biento teral que nos resistia, y aunque el patron no queria que fuesemos assi por ser puerto malo y tener muchas rocas, como por que tiene dificultosa salida, fue tanta la porfia del obispo de Orense, y el poco animo que tenia, que comenzamos á barbotear contra el viento para acercarnos á la isla, pero ganavase poco espacio, y assi hubo de tirar una pieza de artilleria para que entendiesen los de la isla, lo que habiamos menester socorro por que no estaba sino á tres millas oyose el tiro, y el gobernador embió una fragata y cien remeros en ella, yo fui de parecer que no por que podria ser que fuesen renegados de algunas goletas de allí cerca, pero embiamos tres criados con ellos para que embiesen mas recados, partieronse y quedamos allí, ya que anochecia, y apenas fueron llegados allá los criados, lebantose borrasca diabolica, é hizo dar á la nao dos ó tres bueltas de manera que con la grande obscuridad, perdieron el tino los pilotos, y estuvimos en gran peligro de dar con aquellas peñas, por que si no era gran dicha no podriamos escapar, en esto pusoles Dios en el corazon á nuestros criados, se ponen lumbre en la plaza de Ibiza, y vistala lumbre pudimos enderezar la nao allá, y el viento se habia buelto, y venia el aire de la mar á la tierra, y ansi fuimos dando en rocas la nao rota, que á tardar media hora mas la navegacion nos anegaramos, y assi aportamos aquella isla á 13 de Diciembre, donde estubimos hasta los Reyes sin poder salir, y como estabamos ayislados, bimos benir á la del arzobispo de Granada casi ocho millas
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 60

de la dita secca que da qui avant ab los dits cunys baten fabriquen e informen les dites monedes daur edargent e no en altra manera. Dada en Barchinona a XXVIII, dies de juliol en lany de la Nativitat de nostro Senyor M. CCC.º XC. set. Rex Martinus. (1).—Johannes de Riglos, mandato Regis facto per Vicecancellarium.

DISPOSICIONES SOBRE MONEDAS EN TIEMPO DE FELIPE IV

En abril de dit any (1665) en Barcelona se publicaren cridas Reals per part del señor D. Joan, ab las quals la moneda de sisens se posa en diners y malla quiscun sise, per no tenir, segons ab cridas se deya mes valor intrísechs, y que axo for durador fins tot lo mes de juny de dit any, y no mes, y passat aquell, fos tinguda per moneda adulterada, y que no fos de valor algun, per axo en la taula de la ciutat los cintadans y demés de Cataluña en dit temps se depositaren grandíssimas quantiàts, y sen feren credit pensant despres traurer las lliuras per lliuras á dita raho de diner, y malla, y fou en tanta abundancia, que en dita taula y també en lo Banch los rebien á pes, perque comptarlos no fora estat possible per ser arribats en esta ciutat tots los fabricans per tota Cataluña, y per no saber la ciutat hont posarlos, maná lerlos una instancia, y per un forat, que havian fet al sostre de la taula los llansavan despres de haverlos pesat. Axo arriba á tan gran excés que la ciutat, vehentse del tot imposibilitat per accedir als acrehedors de ella, qui li fonch forços tancar los llibres en dit any de banch y taula, dien esser dits credits de compte vell, y abrir altre taule, y banch, que digue de compte nou, y perçò la ciutat se posa á fabricar de nou la moneda antigua de vello dits de ardits, y volgueren dos diners quiscun, dels quals als acrehedors anaren donan alguna cosilla, y vent que en aço se feyan alguns excesos per part dels acrehedors se suspengues.

Dins breus temps de dita crída, sen feren de altres, possar preu á las monedas de or y plata, la dobla sols volguer 32 reales de plata y al respecte las demes monedes, y asso se feu per la

(1) Archivo de la Corona de Aragón. Registro núm. 2229, folio 25.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 61

gran alteració y aument, que prenian no obstant dita moneda de ardits novament fabricada, y també lo or y plata obrada se posa al respecte de las doblas, y també ab ditas cridas se posa tarifa á totas casas de menjar, beurer, calsar y vestir, si be dura esta poch temp. (1).

EQUIVALENCIA DE MONEDAS EXTRANJERAS EN TIEMPO DE LUISXIII

Ara oiats et que attenent y considerant sa Ex. que las dobles de or y mijas dobles nomenades, Lluysso vingudas y arribadas de França, son del mateix pes y valor y mesura que los dobles y mijas dobles de Espanya, y los Lluyssos y mijos Lluyssos de plata son del mateix pes, valor y mesura que las pesas de vuyt y de quatre reals currents de Espanya y totes de major pes y mesura que las pesas de sinc reals catalanas arrets: Per ço sa Ex.a volen declarar y cuitar tot genero de dubtes y difficultats ab tenor y veus de la present pública crida, diu y mana á tothom generalment de qualsevol estat grau y condició sie que del dia de la publicació de la present crida en havant haien y sien tenguts y obligats, pendrer dits Lluyssos dobles de or, á raho de trenta tres reals y las mijas dobles Lluyssos de or á raho de setse reals y mig, y los ditos Lluisos de plata á raho de deu reals y los mitjos Lluisos de plata á raho de sinch rals, las pesas que es vuyt castellá es á raho de deu rals per quiscuna de les respectives y las demes monedas al respecte sots lo penas arbitràries á su excelencia.

Le marechal de la Motte.

V. Fontanella R.a
V. Bru. Regens Thesau.

Hay un grabado de equivalencias de monedas.

(1) De los Anals consulars. Obra inedita. Tomo 2.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 62

MEDALLAS DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA

MEDALLA DE HOSTALRICH

Excmo. Sr.:

Quedarán mañana entregadas al Excmo. Sr. General en Jefe interino, las cincuenta medallas de oro y ochocientas de plata, que su antecesor había pedido para repartir á la oficialidad y soldados de la guarnición de Hostalrich. En consecuencia, pues, de lo que V. E. me previno en oficio de 28 del pasado, espero que se servirá avisar con la brevedad posible, al tesorero de esta casa de moneda para que me abone el importe de dichas medallas en presencia de la factura que le presentaré, conforme se hizo con las de la batalla de Vich.

Dios guarde á V. E. muchos años.—Reus, 19 de Junio de 1810.

Excmo. Sr., Juan de Amat.

Excmo. Sr. Presidento y Sres. vocales de la Junta Superior del Principado.

MEDALLA DE BAGUR Y PALAMÓS

Excmo. Sr.:

Don Joseph de Santa Cruz, primer ayudante general, me previno en oficio de 21, de orden del Excmo. Sr. General en Jefe, que dispusiese abrir inmediatamente un cuño, igual al dibujo, que me incluía, alusivo á las acciones ocurridas el 10 y 14 del corriente en Bagur y Palamós, y que antes de procederse á acuñar las medallas se haría una prueba.

Consiguiente á esto ha dispuesto que en la brevedad posible se graven los mencionados troqueles, y entre tanto anticipo á vuestra excelencia este aviso, para los fines que convengan á V. E.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 63

Dios guarde á V. E. muchos afícs.—Tarragona 24 de septiembre de 1810.

Excmo. Sr., Juan de Amat.

Excmo. Sr. Presidente y señores vocales de la Junta Superior del Principado. (1).

(1) Archivo de la Corona de Aragón. Legajo 6. Hacienda.
Estos documentos forman parte del apéndice al «Tratado de numismatica catalana» de D. Antonio Elias de Molins. Obra premiada con accésit en el certamen Martorell.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 64

VARIA

Catálogo de los manuscritos españoles,
portugueses... de las bibliotecas de Roma

En la Biblioteca Nacional de Madrid existe inédita esta obra del abate Hervás y Panduro. Por ser de interés, transcribimos la siguiente nota que en él puso el eximio escritor y biógrafo de aquel jesuita, don Fermín Caballero:

«Este índice con siete catálogos de los manuscritos españoles que había en las siete bibliotecas mejores de Roma, se ha tenido y citado como anónimo; pero es indudablemente obra del laboriosísimo ex-jesuita Abate don Lorenzo Hervás y Panduro, que lo puso por apéndice al segundo tomo de su Biblioteca jesuítica, también inédita. Las pruebas de que este trabajo es de Hervás son las siguientes:

1.ª Porque así lo aseguran notas autógrafas suyas, que he visto, y la correspondencia que siguió con el librero de Madrid don Elías Ranz, donde se cita el escrito con estas textuales palabras: «Apéndice con siete catálogos de todas clases de escritores españoles de manuscritos que hay en siete bibliotecas insignes de esta ciudad de Roma.»

2.ª Porque lo confirma el colega y amigo del autor, el Padre Raimundo Diosdado Caballero, en su Suplemento á la Biblioteca de escritores jesuitas, Roma 1814-1816, en estos términos: «Recensentur etiam si hac bibliotheca (la de Hervás) M. SS., omnia autorum hispanorum quo asservantus in publicis bibliothecis romanis.»

Y 3.ª Porque siendo Hervás bibliotecario del Papa Pío VII en la del Colegio Romano, pone al hablar de ella en la plana 5.ª
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 65

de la Introducción de este índice «sobre lo que yo tengo alguna inspección.»

Hizo Hervás estos catálogos por los años de 1793 y 1794, y en el de 1799 los envió al librero Ranz con los dos tomos de la Biblioteca jesuítica, que no llegaron á imprimirse.

Madrid 17 de Diciembre de 1867.

En la introducción del MS., Hervás y Panduro consigna los siguientes interesantes datos, que dan idea de su contenido:

«Mi venida á esta ciudad de Roma y mi establecimiento en ella no tiene otro fin que el de poder aprovecharme del tesoro de sus muchas y excelentes bibliotecas y apenas empecé á observarlas, cuando advertí que en ellas se depositaban de escritores españoles muchedumbre de preciosos manuscritos, cuya noticia útilísima á los literatos españoles se le ocultaba porque no se había publicado ningún catálogo de los manuscritos. Con la vista de esta mi primera intención correspondiendo al primer impulso y deseo que tuve de hacer participe de la preciosidad de ello á la nación española, á la que por muchos títulos pertenecían, y que serían utilísimas su noticia y posesión, me inspiró escribir al señor Bayer, prefecto de la Real Biblioteca de Madrid, como efectivamente le escribí, proyectándole, que con la rara y ventajosísima ocasión de hallarse en esta ciudad de Roma, muchedumbre de ex-jesuitas españoles, instruidos en toda clase de ciencias, se podría pensar en valerse de ellos con poco gasto, para observar y trasladar los manuscritos, que depositados en dichas bibliotecas, se juzgarían convenir y ser útiles á los intereses de la nación española en cualquier asunto. El aviso de mi proyecto no tuvo ni aun el mérito de lograr respuesta, por lo que abandonando el destino de mi primera intención, y sensible siempre al impulso de que ella prevenía, determiné emprender por mí sólo la laboriosa y útil tarea de observar á lo menos el número y la calidad de los manuscritos, que de escritores españoles existen en las bibliotecas romanas, y publicar noticia de ellos. Emprendí esta observación y con paciencia y tiempo la concluí notando los manuscritos, que de escritores españoles he hallado en las bibliotecas romanas lla-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 66

madas comunmente Angélica, Barberini, Casanatense, Corsini, Jesuítica, Vallicellana y Zelada.

Al observar los dichos manuscritos de escritores españoles, noté los pocos que hallé de escritores portugueses: y porque estos se confunden con los españoles en la Biblioteca española de Nicolás Antonio, siguiendo el ejemplo de éste he hecho la misma confusión en los siete catálogos, que presento, y aun he introducido la noticia de algunas obras que tratan de España, aunque no han sido escritas por españoles ó portugueses. Entre dichos catálogos, echará menos el más conspicuo, que se podía formar, de los manuscritos que hay en la biblioteca Vaticana, la cual en orden á manuscritos en la más preciosa y abundante, que hay en el mundo: mas la falta de este catálogo se suple con la biblioteca de Monceaucon, en la que se ha publicado un índice de los manuscritos del Vaticano. Mi intención ha sido dar noticia solamente de los manuscritos de escritores españoles, que existen en las bibliotecas romanas y hasta ahora no sehallan citadas en ninguna obra impresa.

Mi empresa en formar los dichos siete catálogos ha sido no poco fatigosa, no solamente por causa del material trabajo de escribir en las bibliotecas y de los muchos viajes que á éstas he debido hacer, no sin incomodidad notable porque su respectiva distancia es de millas, mas principalmente por motivo del penoso y atento cuidado en distinguir y entresacar los manuscritos de escritores españoles, y porque en algunas bibliotecas no había índice de manuscritos, ó eran muy imperfectos.»

Sueldos de los empleados de la Corte
del rey don Pedro IV de Aragón

Un Códice del siglo XV que posee el Ateneo barcelonés, contiene unas ordinaciones sobre emolumentos de todos los empleados de la Corte. En sueldos señalan los siguientes haberes diarios á los siguientes:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 67

Mayordomo. ............................................. 25
Escribano racional. .................................... 12
Tesorero. .................................................. 12
Maestro racional. ....................................... 12
Camarlengo. ............................................... 12
Portero mayor. ........................................... 12
Camarero mayor. .......................................... 12
Al abad de Santa Creus, capellan mayor ............. 12
Alguacil. .................................................. 8
Copero mayor. ............................................ 8
Sobre cocineros. ......................................... 4
Cortador en la mesa. .................................... 4
Panadero mayor. .......................................... 4
Botellero mayor. ......................................... 4
Repostero mayor. ......................................... 4
Caballerizo. ................................................ 4
Armero. .................................................... 3
Sobre acemiler. ........................................... 4
Al confesor. ................................................ 10
A dos capellanes monjes. ............................... 6
Comprador. ................................................ 8
A cada uno de los capellanes. ....................... 3
A dos monaguillos. ....................................... 2

Comprador menor. ....................................... 2
Repostero menor. ........................................ 2
Sastre. ..................................................... 2
Cocinero mayor. .......................................... 2
Pastelero. .................................................. 2
A cada uno de dos halconeros. ...................... 2
A la botillería. .......................................... 2
A la farmacia. ............................................ 2
A la escudería. ........................................... 4
A los porteros exteriores. ............................ 4

Estos sueldos no se pagaban á los que estaban ausentes de la corte, á excepción de los altos dignatarios que los disfrutaban
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 68

aunque estuviesen ausentes. Como la corte residía ya en Zaragoza, Barcelona, Valencia, ó ya en otras poblaciones, para sufragar los gastos extraordinarios de estos viajes, el monarca daba además á cada uno de los empleados, según su gerarquía, cierto número de acémilas ó bagajes, con sus correspondientes raciones.

Archivo de Roda

En la Real Academia de la Historia, E-122, hemos visto un catálogo MS. de los diferentes índices, que existían en el archivo del monasterio de Roda.

D. Joaquín de Traggia infatigable investigador de la historia patria en el tomo VIII de su preciosa colección de MS., que guarda aquella corporación, describe en los siguientes términos el estado del archivo y biblioteca de Roda en aquel entonces. «El archivo y librería, dice, que está en una pieza, es un establo, un caos de confusión, ni hallé allí sujeto que me diese razón de cosa alguna.

«La librería contiene muchas obras MS. en gran parte perdidas por el poco cuidado. Hay varios Breves en vitela, mayores i menores. Está el pontifical (que según una nota que tiene) fué del uso de San Ramón i de carácter no disimula, ni aun arguie más antigüedad. Las obras de Caciano, parte de la Ilidia en verso hexametro latino, las poesías de Arator, de Ovidio, parte de las de San Agustín, San Tomás, i diferentes gramáticos y autores profanos i Eclesiásticos se hallan MS. bien que la mayor parte ó perdidos ó para perderse con las obras impresas.»

El erudito escritor Abad y Lasierra, poseía un volumen redactado en 1772, que comprendía una colección y extracto de los documentos más importantes de los archivos de la catedral de Roda, y de la iglesia de Alquezar y la O, con el origen y fundación de todos ellos.

El tomo VIII de la antes citada colección de Traggia, se incluye una noticia, varias copias y extractos de documentos del archivo de Roda. trabajo hecho por aquel erudito.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 69

"Cárcel de Amor", por Diego de San Pedro

En una revista barcelonesa D. Salvador Sanpere y Miquel ha publicado un artículo describiendo un ejemplar, único conocido, de la obra intitulada «Cárcel de Amor», traducida al catalán por Bernardo Vallmanya é impresa en 1493 en Barcelona, por Juan Rosembach.

Las noticias bibliográficas que mensiona son de interés y revelan detenida investigación (1). Opinamos con el Sr. Sanpere que «La cárcel de Amor» no es libro de caballería, como lo calificó don Pascual Gayangos, y sí un libro puramente sentimental, una autobiografía. Este parecer queda comprobado con lo que se lee en el «Desprecio de la fortuna» de Diego de San Pedro, sobre

Aquella «Cárcel de Amor»
Que así me plugo ordenar
Que propio para amador
¡Qué dulce para saber!
¡Qué sola para pecarl
Y como la obra tal
No tuve en leerse calma
He sentido por mi mal
Cuan enemigo mortal
Fué la lengua para el alma.

Crónica del rey don Pedro IV de Aragón (2)

Don José Coroleu, publicó en la revista La España Regional (18 de agosto de 1887) un artículo titulado: Descubrimiento del

(1) En este artículo indica el Sr. Sanpere y Miquel que ha encontrado documentos, referentes á las obras impresas en Barcelona por Garlinch, que hay quien ha creído era sujeto imagiaario. Creemos le será de interés tener noticia que Juan Garlinch, en 1491 imprimió una obra en Tolosa de Francia, y siguió imprimiendo hasta 1525. En 31 de julio de este último año tenía imprenta la viuda de Garlinch, lo que demuestra que murió en 1525. Para más detalles, puede consultarse el tomo VII, pág. 636 de la «Historia general de Languedot».

(2) Fragmento de la obra «Bibliografía histórica de Cataluña».
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 7

de la isla, la que pasava de Mallorca á Alicante con razonable biento, y el obispo de Orense no tuvo paciencia y fuese á una tragatilla con harto peligro, y alcanzolo y quedamos el obispo de Ciudad Rodrigo y yo solos, y una noche despues que hacia tiempo fuimos á una nao, y comenzó luego calma, luego á las once de la noche soltaron piezas de la fortaleza haciendo señal de galeotas, assi el obispo y yo con cada seis criados nos salimos en una fragata que havia mercado de unos cautivos, los cuales havian benido de Argel, y nos tornamos á Ibiza, y acordamos de embiar á Mallorca por dos hierros para pasarnos á Denia que es espacio de quince leguas, poco mas o menos, nos embarcamos domingo en la noche á 11 de Enero, pensando que amaneceriamos en Denia y cuando llegamos á la mitad del camino levantose un biento real, brabo que nos echó en alta mar y como toda aquella playa es sin defensa, y descubierta no podiamos tomar tierra ni en Denia, ni en Oliva, ni en Gandía, ni Cullera ni en Valencia, y llebonos el biento hacia Moco en brebe y pasandonos hacia la orilla, tubimonos por cautivos por que decian que havian salido ya de Argel vasos y galeotas, y es aquel su asiento y tienen en él mezquina, pasamos con un biento contrario hacia los Alfaquies, y la once de la noche caimos cerca del llano de Oropesa, y allí entramos y tomamos tierra, llegamos á la torre de D. Luis Cervellon, y á un lugar despoblado de muchos y buenos palmitos, y poco faltó que desde la frontera no nos tirasen, por que pensavan que eramos enemigos y procuramos luego hacer demostracion de quien eramos, pusieron mesas por aquel suelo y con teas hicimos lumbre, y una viexa que estaba fuera metiose en una socarrrena, la qual como no le hicimos mal nos recogió, de manera que estubimos seguros, pero no por esas nos quicieron abrir la torre y comenzamos á albergar por aquellas peñas, y allá á las dos, vista nuestro reposo, la señora de la fortaleza embió por los dos prelados, y su hijo nos mandó dar sendas camas, y pasamos aquella noche hasta otro dia despues de comer, y quisimos traer bastias de Cavañas que está dos leguas, assi nos fuimos allá, y en llegando llegaron quatro galeras que nos venian á buscar, y oymos la señal de Cavañas y olgamos aquella noche y otro dia con las bestias de Albalda, guiamos á Nules hasta una legua de Valencia, donde el Arzobispo D. Thomas de Villanueva embió