ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista literaria de El Granadino (1848-06-01 00:00:00), página 4

Cuando paran sus rápidas corrientes
ó lentos marchan por su cauce estrecho
turbios ríos, cascadas y torrentes
á buscar en el mar profundo lecho;

Cuando la luz de la amarilla luna
ilumina los fúnebres cipreces
y matiza de plata la laguna
y la brillante escama de sus peces;

Cuando ni voz, ni quejas, ni gemidos,
ni suspiros de amor, ni ayes de duelo
turban la paz del alma y los sentidos
del sueño envueltos en el ancho velo,

Yo disfrutando de la paz tranquila
que esas horas regalan con su calma,
he sentido brotar en mi pupila
llanto de fuego que abrasaba el alma!

Y lloraba por ti y era mi llanto
de lágrimas de amor raudal copioso...
llanto de amor, mi bien! te quiero tanto
como á la esposa virgen el esposo!

No llores, no, mujer! por Dios no llores!
fresco, intacto y purísimo capullo,
arcángel celestial de los amores,
quieres amor?... mi corazón es tuyo!!

JOSE SALVADOR DE SALVADOR.

ESPOSICION DE PINTURAS
de la
SOCIEDAD LITERARIA Y ARTISTICA
de Granada.

Vamos á cumplir lo que ofrecimos
en nuestra Revista del jueves 25, haciendo
una ligera reseña de todos los cuadros
que se hallaban en el salon de exposiciones
de la Sociedad Artística y Literaria
la noche del 24 de mayo, en que se celebró
también sesión de competencia por la sección
de artes que cuenta su seno personas muy notables.

Debemos advertir á nuestros lectores
que nosotros, tanto al hacer mención
en la citada Revista del 25 de las poesías
que se leyeron, y comedia y piezas de música
que se ejecutaron, como en la de hoy
de las obras con que los individuos
de la sección de artes embellecieron
el salon de descanso, no tenemos
otro objeto que alentar á los que
prometen ser, y á los que ya son, elogiando
lo que merezca elogio y tolerando
lo que sea tolerable, porque somos
tan imparciales como indulgentes
y tan rigidos como galantes; pero nunca
se entienda que callamos por compromiso
ó que escribimos por satisfacer exigencias,
que rechazaremos siempre con la firmeza
que nos caracteriza; pues somos escritores
independientes antes que socios de la repetida corporación.

Al lado izquierdo de la sala de descanso
y sobre un anchuroso zócalo se veían
hasta 24 cuadros de diferentes
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 1

REVISTA LITERARIA DE EL GRANADINO.

LUIS DE MARMOL.

En el siglo en que las armas cristianas se hallaban en su mayor esplendor, en el siglo en que Granada, la ciudad de las mil torres, de las flores y de los encantos, era teatro de revueltas sin número, en el que llevados de un fanatismo ciego y de un justo espíritu de nacionalidad, asilaron los moriscos de la Alpujarra sus aceros, en el que todo era duelo, todo alarmas de uno y otro bando, todo fanatismo y todo fé, en estos tiempos de guerras continuas, de acciones gloriosas, de sangrientos descalabros y de victoria últimamente para el guerrero de la Cruz, era necesario un hombre que manejando á un tiempo la espada y la pluma, trasmitiese á los siglos venideros la historia de tan azarosos días. En efecto, entre el ruido de los combates, teniendo por inspiración el ronco retumbar de las trompetas y por tinta la sangre mora mezclada con la cristiana, D. Luis de Marmol Carvajal, nos transmitió la relación de estos memorables sucesos.

Nació en Granada según el mismo dejó escrito, aunque ignorándose el año de su nacimiento, floreció en el siglo XVI hacia los de 1580 y 1590. Este autor merece un lugar distinguido entre nuestros historiadores porque exacto y verídico fué purista y elegante en su dicción.

Desde sus años juveniles, sus manos sostuvieron el peso de la espada, y al mismo tiempo tomaba apuntes, que esplanados luego y dados á luz, habían de tejer su corona de sabio.

Hallose en la famosa jornada de Túnez en el egército del emperador Carlos V, donde peleó por espacio de veinte y dos años; á cuyo tiempo fué cautivado. Durante los ocho meses que estuvo en tan triste situación recorrió los reinos de Marruecos, Túnez, Fez y otros; atravesó los arenales de Libia hasta los confines de Guinea, y en todo este tiempo en vez de lamentarse en inútiles quejas de su cautiverio, como en los diferentes viajes que libre hizo por toda Berbería y Egipto, escribió su descripción de África en doce libros y dos partes, que de vuelta á Granada empezó á imprimir en el año de 1574, bajo los auspicios del rey Felipe II, dejando concluida su primera parte: en 1599 dió á luz la segunda en Málaga; y añadida después y traducida al francés, fué publicada en París en 1600.

Esta fué la primera obra que de él se conoció, mereciéndole que el célebre historiador francés Augusto de Thou le llamase prudentem justa ac diligentem rerum Africanarum scriptorum.

Empero al dulce resonar de los teléfes ha sustituido el eco guerrero del clarín, un grito de guerra ha sonado en un peñón de la Alpujarra y cual eco repetido se estiende por
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 2

toda ella y llega hasta Granada. El grave soldado de la Cruz hace cruzar las mayas de su cota, el ligero árabe amenaza con su bien templada cimitarra y la guerra se enciende en el reino recientemente conquistado. Cercano ya nuestro héroe al otoño de su vida vuelve á entrar en el egército, y al par que desempeñó en él el cargo de Comisario ordenador, recoge datos para escribir la Historia de la rebelion y castigo de los moriscos del reino de Granada, publicada en Málaga en el año de 1600, contando ya el autor la avanzada edad de 76 años. Si la descripción de Africa de que antes hemos hablado, es bastante por sí sola para hacer su nombre digno de memoria, la última que publicó bastante para colocarle entre los principales historiadores. En ella se ve mas que en ninguna otra el profundo estudio que había hecho de los historiadores griegos y latinos, pues según él mismo manifiesta, toda su vida la había dedicado al conocimiento de la Historia. Por desgracia se ignoran mas pormenores de la vida de este grande hombre, que escribía con exactitud y elegancia, entre el ruido de los combates y con la mano cansada de pelear. Por desgracia sus obras han estado poco conocidas, y por desgracia en fin, se ignora el año de su muerte y el sitio donde sus restos reposan, para que el sabio pudiera arrojar en él un laurel de su corona, y el poeta una flor desu laud.

JUAN DE DIOS DE LA RADA Y DELGADO.

De la introduccion del libro 1.º del poema oriental á Granada.

En el nombre de Dios omnipotente,
Cuya presencia el universo llena,
Cuya mirada brilla en el Oriente,
Nutre las plantas y la mar serena,
Canto la guerra en que la hispana gente
Al Africa arrojando á la agarena,
Selló triunfante con la Cruz divina
Las torres de la Alhambra granadina.
Espíritu de Dios único y trino,
Ángel custodio de la fe cristiana,
Único fuego que de el cielo vino,
Unica fuente que incorrupta mana,
Unico rayo de fulgor divino,
Unica inspiracion, que soberana
Eleva al criador la poesía,
Yo invoco tu favor para la mia.
Sosten mi voz, mi espíritu aconseja;
Mas tolera que en carmen africano
Recoja alguna flor con que entreteja
Cairel morisco á mi laud cristiano.
Ni creas que mi fe de ti se aleja
Si algunas veces de el haren profano;
Las alcatisas perfumadas piso
E invoco las huris de el paraíso.
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 3

Voy la gloria á cantar de dos naciones,
Por religion é instintos enemigas,
Que fieles á la par á sus pendones
Prodigaron á par sangre y fatigas
Rojas brotar haciendo sus legiones
Con la sangre comun aguas y espigas:
Y cual la de las dos corrió mezclada
Junta debe su gloria ser cantada.

Pues no porque en su limpida entereza
Conserve yo la fé de los cristianos
Que hicieron del desierto á la aspereza
Volver á los vencidos africanos;
De el vencedor loando la grandeza
Trataré á los vencidos de villanos.
No; siete siglos de su prez testigos
Los dan por caballeros, si enemigos.
    Lejos de mí tan sordida mancilla;
Antes selle mi boca una mordaza,
Que llame yo en la lengua de Castilla
A su raza, oriental bárbara raza.
Jamas; aun en nuestro suelo brilla
De su segundo pié la estensa traza,
Y honrado y noble aun su sangre encierre
Mas de un buen corazon de nuestra tierra.

¡Augusta sombra de Isabel! perdona
Si mi ruda canción osa atrevida
Llegando irreverente á tu persona
De el féretro evocarte, á nueva vida.
Sé que la gloria que inmortal te abona
No puede por mi voz enalteceda
Ser, mas yo bajo á tu mansion mortuoria
No á engrandecer, sino á adorar tu gloria.

Díselo así al católico Fernando,
Si en medio de las dichas celestiales
Alguna vez por el Eden vagando
Recordáis vuestras glorias terrenales
La oscura tierra desde el sol mirando:
Y al escuchar mis cánticos mortales
Mirad á vuestra gloria que me inspira,
No al rudo canto de mi tosca lira.

Y vosotros, guerreros de Castilla,
Honor de sus mas inclitos solares,
Nobles condes de Cabra y de Tentilla,
Merlos, Tellez, Girones y Aguilares,
Cárdenas y Manriques de Sevilla,
Fieles Vargas, intrépidos Pulgares.
Córdovas generosos de Lucena,
impávidos Clavijos de Baena.
Mendozas de alta prez, Portacarreros
Y Ponces de Leon, de cuya gloria
Sus anales, jamas perecederos,
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 4

Henchidos guarda la española historia.
Y vosotros tambien, ¡oh caballeros
Arabes, dignos de gentil memoria!
Muza, postrero campeador de el Darro,
Indeciso Boadil, Zagal bizarro,
Aliatar insepulto, Hamet rondeño,
Luce de las fronteras castellanas,
Reduan, inalterable y zahareño,
Gazul, de las doncellas africanas
Querido, Hacentenaz, Ozmin trigueño,
Tarfe, horror de las crónicas cristianas;
Y vosotras, sultanas granadinas,
De nombres y leyendas peregrinas;
Aija, la varonil matrona osada
Jamas rendida á su faltal destino,
Zoraya, la cautiva renegada
Por cuyos hijos la discordia vino
A derribar el trono de Granada;
Moraima la de Loja, á quien su sino
Obligó á encomendar sin esperanza
Vida y honor á castellana lanza.
Perdonadme tambien, si mis canciones
A traves de los mármoles tendidos
En vuestro solitarios panteones,
Hieren en ronco son vuestro oidos;
Sé que merecen mas vuestras acciones
Que elogios en mi voz mal atendidos.
Mas si en fuerzas escaso tal me atrevo
Es porque sé lo que á mi patria debo.
Sé que es la empresa donde me he empeñado
Dédalo oscuro, inmensurable abismo,
Do solo penetrar han intentado
Necia temeridad ó alto heroismo:
Conozco que, en mi orgullo, demasiado
Fío en mi corazon, fío en mi mismo
Mas supera á la fe mi atrevimiento
Y fío en Dios que abonará mi intento.
Tal és, tan grave, tan inmensa y alta,
La empresa nueva y colosal que intento;
Tal es la altura que atrevido asalta
Descarriado tal vez mi pensamiento;
Mas si del vuelo en la mitad me falta
Fuerza al impulso ó á las alas viento,
Siempre sabré sin deshonor, que en suma,
No me faltó el valor, sino la pluma.

J. ZORRILLA.
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 6

les los mas raros, ó de paseos enlosados con los mármoles mas preciosos, no solo se veian las decoraciones empleadas por los antiguos emperadores, los templos, los pórticos, las galerias, los teatros, los baños, los estanques, los lagos para combates navales, sino las construcciones y los campos mas célebres, un liceo, una academia, un pitáneo, un eliseo y la representacion de los objetos mas famosos de Egipto, de Grecia y del Oriente. En medio de los jardines se levantaba el palacio imperial. Ofrecía la reunion de todo lo que nuestro lujo tan refinado no ha podido imaginar, á pesar de la sutileza de sus investigaciones.

Para esto, Adriano no solo empleó el genio de los mas excelentes artistas de su tiempo, sino que se apoderó de los productos mas magníficos de los siglos anteriores en todos los géneros, pintura, escultura, mosaico, etc. De modo que esta mansion imperial sola encerró el compendio de las maravillas del mundo. Hoy se admirán aun noventa subterráneos. Quince siglos han pasado por las ruinas de estos jardines, y siempre presentan nuevas riquezas fósiles.

Las mas célebres casas de recreo de la Italia de hoy, los museos, el capitolo se envanece con sus despojos. En el siglo pasado se descubrieron en ellos las estatuas de Cauno y Bíblis su hermana, de mármol de Paros y algunas otras estatuas. Luis XV no pudo obtenerlas por la suma de quinientos mil francos. El año de 1736 el erudito Turietti encontró dos figuras de centauros de mármol egipcio, excelentes obras de Aristeas y de Papias.

El mismo prelado encontró también el famoso pavimento mosaico, obra de Sosus de Pérgamo, colocado por Phinio entre las maravillas del arte. Se encierran aun tantos tesoros artísticos en estos parages, que se aseguran que con ellos se podrían comprar las ciudades de Roma y de Tivoli. En esta época no pudiendo subir mas entre los romanos el arte de los jardines, empezó á declinar. La inundacion de los bárbaros ocasionó su completa decadencia.

Al lado de estos breves egemplos, qué son los polders de Holanda, ni los parterres de Inglaterra? ¿Qué los de Versalles ni menos los españoles?—Lo que son nuestras casas comparadas con los palacios de Atenas y de Roma.

L. T.

IMPROVISACION EN LA VÍSPERA DEL CORPUS, A LAS DOCE DE LA MAÑANA.

SONETO.

Ruido creciente á mi alredor oyendo,
su magesioso eco el bronce dando
la música guerrera redoblando
y un pueblo inmenso sin cesar bullendo,
hacen que salte el corazón latiendo
mas aire y mas espacios anhelando,
sin poder comprender, solo escuchando
y sin nada mirar, do quiera viendo.
¿Quién triunfa, quién? ¿Quién hace que se asombre
la tierra entera en oscilar profundo?
¿Por qué esa connoción á solo un nombre?
De dicha eterna manantial fecundo,
hoy es el dia feliz, hoy canta el hombre
al eterno Hacedor del ancho mundo.

J. R. y D.
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 7

CONVICCION.

¿Que preguntaba ciego en mi locura?
Donde está Dios, su nombre y su sagrario,
¡Y quise penetrar débil criatura
los misterios del Alto santuario!....

¡Ah! sí, es verdad! mas necio en mi delirio
secaba mi razon ardiente fuego:
ora ya respiré, cesó el martirio
del pobre corazon, ya no estoy ciego.

Ya descorriose el velo de mis ojos,
tú Omnipotencia reverente creo:
ya me humillo señor, puesto de hinojos,
ya soy feliz gran Ser, ahora te veo.

El dulce aroma de las bellas flores,
el grato susurrar del manso viento,
de las aguas los tumbos bullidores,
de ave canora el amoroso acento,

y el sol candente de tu fuego lleno,
y en su girar sin traza el rayo rojo
y en su ronco rodar crugiente trueno
cual voz airada de tu escelso enojo,

y en su rugido el tigre del desierto.
y en su silvar la serpiente venenosa,
y el lobo astuto en su mirar esperto,
y del león la calma magestosa;

me hablan de ti Señor, Jehováh resuena
en sus acentos plácidos ó graves;
Jehováh el espacio de los aires llena,
Jehováh entre flores, céfiros suaves.

Y nunca cesa de llevar el viento
la cifra escelsa de tu escelso nombre,
ora sonoro ruja ó blando y lento
halague el corazon del triste hombre

ya rice blando las pintadas olas
que mienten soles en brillar inquieto
recogiendo las tiernas barcarolas.
que salen tristes del bagel sujeto:
Revista literaria de El Granadino (1848-07-06 00:00:00), página 8

ó las eleva negras y espumosas
para abrirlas despues abismo oscuro,
siempre lleva tu nombre y anhelosas
Jehováh repiten en bramar seguro.

Lleno está el mundo de tu escelso nombre,
el universo es tu cantor, Dios mío;
¡Y quise limitado débil hombre
mirar tu faz en loco desvario?

tu faz que nadie vé, que ángeles puros
guardan en el divino santuario.
que hace temblar los mundos inseguros
si corre el pabellon de su Sagrario.

=Jehováh, Jehováh, perdoná mi delirio,
hombre no mas, te invocaré Dios mío.
Perdóname Señor, si en mi martirio
quiso probar el corazon su brio.

Yo te adoro, si débil y mezquino
no sé elevar mi trova solitaria
un ángel puro, celestial, divino
te llevará mi terrenal plegaria.

Acógela Jehováh, la fé creciente
siento latir en mí oprimido pecho:
la voz de un corazon oye clemente
que vá en mis trovas por tu amor desecho.

JUAN DE DIOS DE LA RADA Y DELGADO.

Apuntes fisionómicos.

De la boca.

En la inmovilidad ó en la accion, la boca es siempre elocuente intérprete del corazon y de la inteligencia, y el mas universal, el mas móvil y expresivo de los signos fisionómicos. Pero es casi imposible dar reglas para traducir sus delicadas y móviles expresiones.

Una boca llena de ingenuidad y gracia, previene tanto en favor de cualquiera, que le hace perdonar otros muchos defectos. Una boca entreabierta, que deja ver unos dientes causticos y dispuestos á morder, hace huir á toda prisa del que la posee.

La boca es el órgano de la risa, de la sourísa, de la palabra y de la voz. Cualquiera sabe distinguir la risa sencilla, natural e inocente que caracteriza al hombre alegre y feliz, de la risa forzada ó afectada que revela al hombre pésido ó malvado. Todo el mundo hace diferencia entre la sonrisa sardónica y despreciadora; y la benévola y afectuosa. Nadie desconoce el imperio de una linda boca que pronuncia dulces palabras.

La boca, además, es el órgano principal del disimulo, sirve al médico para hacer sus pronósticos, y según el cuidado ó el abandono que se pone en su limpieza, revela al hombre grosero y soez ó al culto y delicado.
Revista literaria de El Granadino (1848-06-15 00:00:00), página 1

REVISTA LITERARIA DE EL GRANADINO.

D. DIEGO HURTADO DE MENDOZA,

(Conclusion.)

Respetado y querido de los sabios de su tiempo, Hurtado de Mendoza era tenido por un Demóstenes en el Senado y por un Sócrates en las discusiones con sus amigos; cuando Carlos V le nombró Gobernador de la República de Sena, ciudad rica, populosa, próxima á Florencia y que había conservado muchos siglos su libertad á la vez que su paz y su independencia, temeroso de que las disensiones que por primera vez ocurrian entre los Seneses, tuvieran un desenlace funesto. Pasó en efecto á cumplir su honroso y elevado cargo y con la prudencia mas decorosa, el mas delicado tino y energía de carácter logró aquietar los ánimos, respetar los intereses justos, obviar cuantos inconvenientes se presentaban y restablecer la unión y la tranquilidad entre sus gobernados; dirigiendo después una representación al Emperador el año de 1543 para prevenirse de la invasión que debía hacer el Turco alentado por Francisco I.

Por Bula de 22 de mayo de 1542 convocó el Papa Paulo III un concilio que se llamó Tridentino por haberse celebrado en Trento ciudad situada entre Italia y Alemania, con motivo de las herejías de Lutero, Calvino y Sóximo, y en 18 de octubre del mismo año recibió D. Diego Hurtado de Mendoza, su nombramiento de embajador del César para que le representase en el Concilio con el gran Canciller Granvela, y el Obispode Arras, hijo de este, pasando los tres á aquella ciudad en enero del siguiente año. Multitud de causas impidieron que se celebrara el Concilio hasta el 13 de diciembre de 1545 en que se hizo su solemne apertura y se verificó la primera sesión; pero hallándose bastante enfermo Hurtado de Mendoza, no pudo asistir á ella ni á las tres siguientes. Declarada la guerra por el Emperador á los protestantes, se conmovió la Alemania y muchos padres del Concilio creyeron necesaria la traslación ó suspension de él porque se conceptuaban inseguros tan cerca de sus enemigos; mas D. Diego se opuso y restablecida aunque tanto su salud trabajó con un celo incansable para lograr su buen intento, sin que obtuviera el éxito que se proponía: fué á Venecia y practicó las gestiones mas eficaces aunque sin fruto.

En 1547 pasó con el mismo objeto á Roma, de Embajador cerca del Pontífice, acompañado de D. Martín Pérez de Ayala, y fué recibido con la mayor pompa pero sin obtener una resolución favorable. Sin embargo las sesiones del Concilio se celebraban en Trento y Hurtado de Mendoza continuaba en su noble empeño con arreglo á los deseos é

13 DE JUNIO DE 1848.
Revista literaria de El Granadino (1848-06-15 00:00:00), página 3

por orden del Emperador pasó de embajador extraordinario á Roma D. Juan Manrique de Lara, hijo de los duques de Nájera, pero siempre sujeto á las instrucciones que Hurtado de Mendoza le diera como el mas hábil diplomático y conocedor de la corte Romana.

En 1554 volvió D. Diego á España y permaneció en el consejo de Estado hasta el año de 1557 que acompañó á Felipe II en la famosa jornada de San Quintin. Su carácter fuerte y decidido le proporcionó algunos disgustos y entre otros se dice que habiendo tenido un dia palabras acaloradas con cierto caballero dentro de palacio, se vió precisado á quitarle un puñal que llevaba y lo arrojó por el balcón: el Rey D. Felipe á quien desagradó sobre manera este suceso le mandó prender y aun salir desterrado de la corte á los 64 años de edad... 64 años que había gastado en importantes servicios de la Corona!

Retirose á Granada y separado de los negocios públicos se dedicó enteramente al estudio sin abandonar por esto la encantadora poesía que alejaba de su frente las nubes de la tristeza y del destierro. Reunió mas de cuatrocientos códices árabes, y todos los sabios le consultaban sobre las antigüedades de España; escribió dos cartas célebres, críticas, agudas, eloquentes y modelo de lenguaje castellano, sobre la historia de la Guerra de Carlos V contra los luteranos: varias dirigidas á Santa Teresa de Jesús, llenas de fé, de amor y de fervor religioso, á las que la Santa contestaba con palabras de dulzura, de virtud y de calma. Dejó también escrito un tomo de poesías selectas que se publicó después de su muerte (en 1610) con el título de Obras del insigne caballero D. Diego de Mendoza, embajador del Emperador Carlos V en Roma. Merece gran fama y men-

cion muy particular su Historia de la guerra de Granada, superior á todo elogio, orgullo de nuestras letras y obra digna de Tácito y de Salustio.

De ánimo esforzado, arrogante en sus empresas, celoso esclavo de su deber y diestro en su desempeño, valiente sin temeridad y religioso sin superstición, afable, honrado y sabio Hurtado de Mendoza vivió querido de muchos y respetado de todos.

Pasó á la corte á arreglar algunos asuntos pendientes: á los pocos días de su llegada, le acometió la última enfermedad pasmándosele una pierna, y murió en abril del año de 1575, con duelo general de cuantos le trataron y pérdida irreparable de las letras, de las armas y de la política.

JOSE SALVADOR DE SALVADOR.

MAGRONTICA.

Radiante de contento corría una zagala tras de una mariposa, ansiendo aprisionarla:
Sus dos rasgados ojos abría la muchacha,
y dos grandes luceros en ellos ostentaba;
parábase un instante de cerca á contemplarla,
y temblando estendía su mano torneada;
pero el ágil insecto el vuelo vago alzaba
y en otra flor mas bella posábase cansada:
la tímida pastora,
su leve y linda planta movía recelosa,
cuidando no asustarla,
y al acercarse á ella de nuevo se alejaba,
fijando en otra rosa su mágica morada.