ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 62

etiqueta tradicional de sus predecesores (1) y el dragón alado, que el Ceremonioso adoptara más adelante como timbre personal, fué una moda que debió nacer en Francia, imitando el casco de los antiguos bárbaros, llegando á Cataluña algunos años más tarde. Por esto mismo no creo que sean los sellos en que aparece la cimera de la segunda época, sino de la última del Ceremonioso, puesto que no era aquel monarca quien con justicia ha merecido tal dictado, de los que menos importancia dieran á contradicciones semejantes á las que resultaran de emplear un sello distinto del que tenía ordenado en sus leyes palatinas (2). Y nótese bien que la anexión del reino de Mallorca se verificó de hecho en Junio de 1343 y las Ordinaciones fueron publicadas diez y seis meses más tarde. No creo, por lo tanto, como no se me pruebe por medio de algún ejemplar que esté unido al documento que autoriza que tales sellos sean anteriores á la guerra de Castilla y á la llegada de las compañías blancas con Beltrán Duguesclin, que serían, probablemente, las que trajeron acá las primicias de esta moda.

En corroboración á mi aserto, cabe aducir lo que declara el mismo señor Vives y Liern, esto es, que el único sello que conoce en Valencia, en donde figura la efígie de don Pedro con el casco de dragón, es uno fechado en Monzon á 16 de Enero de 1363 (pag. 55).

(1) Vertiendo al catalan lo que siete años antes había compuesto en latín don Jaime III el de Mallorca, según se deduce de su cotejo (Vie le «Acta Santorum, mes de Junio, y «Documentos inéditos del Archivo de la Corona de Aragón tomo V».

(2) En varios pasajes de su «Crónica», precisamente durante la conquista de Mallorca y después de ella, puede verse la trascendencia que daba el Rey á los sellos reales y á la propiedad y enmienda de sus leyendas, para que se comprenda la imposibilidad de que, el publicar las «Ordinaciones» de la Real Casa, hubiese disparidad alguna entre lo vigente y lo legislado. Basta recordar que cuando ha conquistado la ciudad de Mallorca, al otorgar las primeras franquicias y nombramientos, declara que los sellos con los moldes viejos, por no estar aun fabricados los nuevos. Y mucho tiempo después, al hablar de la Unión de los Aragoneses contra su autoridad, declara que mandó romper los sellos hechos á imitación y del mismo tamaño que el que él empleara, mandando quemar los documentos á fin de que no quedara memoria de aquella junta de rebeldes. (Vide «Crónica de Pedro IV»).
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 63

Ya el señor Barón de Cuatro Torres, en su investigación retrospectiva acerca del mal llamado casco del Rey don Jaime I, demostró, acompañando su memoria con interesantes grabados, que no se encontraba representación gráfica alguna del mismo anterior á Pedro IV, siendo así que en algunos edificios reales levantados en aquel reinado, como ocurre en Poblet y otros, se encuentra esculpida la cimera real del del Puñalel.

A los datos conocidos puedo aducir los siguientes, que reforzarán lo anteriormente sustentado. En el nuevo palacio del Ayuntamiento de Teruel, no ha mucho construido, empotrado enfrente del primer tramo de la escalera principal, destácase una piedra ennegrecida por la acción de los tiempos y que se llevó á dicho sitio desde las antiguas casas del Ayuntamiento, donde se la tenía en la singular estima de un trofeo patriótico. La tradición popular afirma que aquellas son las primitivas armas de la ciudad; y aunque la aseveración no es exacta, no deja de tener, como todas las tradiciones, un fondo de verdad. Examinada de cerca y con buena luz su labra, descúbrese en ella, no el primitivo escudo de armas de la villa, sino el famoso dragón alado ó cimera del rey don Pedro IV, concedido sin duda por éste á Teruel cuando la hizo ciudad en recompensa á la fidelidad y adhesión á su persona durante las guerras de la Unión, y sobre todo cuando las guerras de don Pedro el Cruel de Castilla, en las cuales sufrieron mucho sus pobladores por las crueldades con que castigó el Castellano la tenacidad de los teruelanos en favor de su señor natural, después de tomarla á traición desde 3 de Mayo de 1365, ocupándola hasta el 5 de Abril de 1367.

Es, pues, de suponer que dicho trofeo, si no regalado por don Pedro IV el Ceremonioso, debió ser labrado en conmemoración del nuevo título de ciudadanía dado á la villa, hecho que nos explica también el por que figura el rat penat, murciélago ó dragón alado, en las armas de Teruel.

Otro hecho nos falta aducir para probar la tesis de que la cimera en cuestión no data de más allá de la guerra de Castilla y es como sigue: La Universidad de Mallorca estaba gobernada por seis jurados, que pertenecían á diferentes clases sociales, desde la de caballeros, que eran los primeros, hasta el menestral
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 64

que era el sexto ó último. Pues, bien; estos jurados al ordenar los pagos al depositario ó tablero de la misma Universidad, haciendo en cédulas ó libramientos de papel del tamaño de una cuartilla, que en vez de ir rubricada, como ahora es práctica y costumbre, entonces se ejecutaba de muy diferente manera; esto es, poniendo seis gotas de lacre ó cera encarnada á continuación de la última línea que contenía la fecha de la orden, encima de las cuales iba aplicando su sello cada uno de los seis jurados por orden jerárquico. Los tales sellos solían llevar el escudo de armas, emblema, mote ó empresa del firmante, menos el último, que bien fuera por humildad ó pobreza, como jurado menestral ó artesano, solía aplicar el dedo sobre la templada cera, dejando allí impresas las gruesas circunvalaciones de una epidermis curtida por el trabajo manual. De tales cédulas, más ó menos apolilladas, quedaban miles de ejemplares en la Casa de Ayuntamiento de Palma de Mallorca cuando ocurrió el incendio de 28 de Febrero de 1894. Afortunadamente no todas fueron víctimas de las llamas, y en una de ellas, en la cual aún se distingue bien legible la fecha de 1373 encuéntrase en el n.º 3 un pequeño sello de lacre, en donde aparece un dragón alado como el de la chimera real sobre diminuto escudo que agrandado dá la siguiente figura.

Averiguados los nombres de los que fueron jurados aquel año por la Universidad de Mallorca, resultan ser: Berenguer de Tornamira y Juan Vivot, caballeros; Juan Umbert, Pedro Zaforteza, Guillermo Pont y Jaime Matas. Las marcas de los sellos se ajustan perfectamente, á lo que la heráldica atestigua acerca de los de estos individuos. En el de Tornamira, destácase un león; en el de Vivot, el grifo alado; en el de Umbert, una casa; y en el de Pont, un puente. El de Zaforteza está barroso por estar muy gastado el sello ó por la presión hecha sobre una tira estrecha de papel pegado sobre estos lacres, supongo que para conservar su autenticidad y preservarlos del roce y destrucción. El último es el arquitecto y maestro mayor de las obras de
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 65

la Seo y del palacio de la Almudaina, Jaime Matas, que sellara con un dedo de la mano. Falta advertir que los tales sellos á veces no eran labrados ad hoc, sino que tenían otras armas que las de quien lo usaba, como que pudo darse con el de Juan Vivot, que nos ocupa. Sea como fuera, siempre resulta que en 1373 se sellaba en Mallorca con una empresa, representando un dragón alado, parecido al que usara el Rey en epoca próxima.

Gabriel Llabrés.

(Se concluirá).
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 66

Cartas de don José Vega y Zenmenat
y de don Juan Antonio Mayans Ziscar

Mui Sr. mio i dueño: Yo busco pasto del animo, i vuelvo á su antigua comunicacion, pues aunque Vm. me haya olvidado (sufra Vm. una dulce queja) yo no, haviendole dado aviso de mi arribo á Cervera i aun despues por medio del amigo Barcalli importunado con mis quesitos i noticias de hallazgos literarios.

Yo dezco saber de su salud de Vm. restablecida ya la mía de unas tercianas que cogí en Agosto i hasta ahora me molestaban con sus dejos, despues de tres recaídas, conque se interrumpió todo estudio, pero ya gracias á Dios la cabeza se afirma, i junto con la molestia del sindicato que sirvo, sin que el Consejo haya declarado cosa, me aplico al estudio del derecho publico por el Domat, para hallar sabor en las Instituciones que el señor Dou nos adelanta no trabajando en otra cosa el rato que le queda libre de su Catedra, Juntas, Claustros y Comisiones, porque el es cierto el hominis homo de aquella Escuela, ha chupado bien la leche Finestresiana.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 67

Quando estuve en Cervera visité frequentemente la librería de este nombre i por la fineza de su dueño leí á satisfaccion toda la correspondencia del señor don Gregorio (que este en gloria), me saboreaba en ver letra de Vm. de cuya mano son muchas cartas, i me inflamaba en deseos de que no estuviessen inutiles aquellas memorias de que podría casi formarse la Historia literaria de nuestros tiempos. Yo no se como estaba encantada la Vida del maestro, i si lo que Vm. remitió con lo demas que se ha recogido y podía recogerse en muchas notas de los libros que possehía (que no se han visto) se huviesen remitido á Italia nada nos quedaría que desear. Yo ando tras la idea de que se le retrate i abra lamina; desearía tuviesse alguna semejanza pero ya es difícil, nos contentaremos con dedicarle essa memoria de gratitud.

Tenemos ya impreso el Manifiesto de Tremp sobre el Obispado de Pallás, obra del Premostratense Pasqual de que le he hablado otras veces, deseo que pare un exemplar en sus manos, Vm. me señale ocasion, mientras que la buscaré yo tambien para efectuarlo. Y Vm. verá que las Montañas de Cataluña producen Mauros que en Francia no se forman sino en medio de las conveniencias (?) de la Corte i proteccion de ella.

A Caresmar esperamos de buelta de Paris donde se fue, sin que sepamos si es por mero gusto suyo, ó por comission de que tiene visos al viaje. Alla sabemos que los literatos á competencia le obsequiaban, i que fue muy bien recibido del Conde de Florida Blanca, nuestro Capmany que revolvio estos Archivos, por el Codigo Mercantil que quieren formar.

A Vm. no ha de faltar el Occon Inscriptiones Hispanie que aquí no se halla, i estimaré me mande copiar del lo relativo á esta cita XXVI. 4, sobre la inscripcion Ex officine Homini, que he visto variada de la que nos dio el Gazetero en el Relando, i aun en el Morales que la vio sin que este la lleve como el Relando significa, i me conviene averiguarlo.

Sirvase Vm. no tomar á mal esta mi visita que le hago y bolvamos por Dios que me le guarde á la comunicacion del año passado.

Barcelona 29 de Noviembre de 85.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 68

B. L. M. de Vm. su mayor apasionado

Josef Vega

Sr. D. Antonio Mayans i Siscar.

Amigo i señor mio: Voy á recobrar lo que he perdido en la intermisión del trato con Vm. pero si no empiezo no lo resarciré: si espero estar desocupado no lo emprenderé. Vaya pues, i sea como quiera.

Creo que si en Madrid huvieran penetrado las consecuencias que se sacarían de expressar que Ibarra se avía criado en Cervera que no lo huviesen dicho, pues esso es decir que era una planta criada á la sombra de Finestres. La Corte lo que suministró fué dinero para sonsacar, i atraher los oficiales de Valencia, por muchos años.

Benito Monfort fué oficial de Antonio Bordazár, i no el mas habil, pues le excedía Dolz, que vivió y murio pobre, tal vez por ser hombre de bien. Monfort era peon de un hermano mio entones Secretario de la Inquisicion, i que murio Receptor de ella en el año passado. Monfort estaba asilado en un quartucho de un tio clérigo hermano de mi padre. Creo que la celebridad de Ibarra i de Monfort ha consistido en hacer impressiones costosas i de este gasto sacan la consequencia del alto punto en que estan las letras en la Nacion. Manuel Monfort el laminista no es largo en el buril, pero mui traviesso en las entradas de las oficinas, de que ha hecho usos provechosos, pero muy picaros, á la sombra del Ilmo. Bayer, contra todo genero de gentes.

No debe dejarse de la mano el escrivirse la Vida del Gran Finestres, para que se vea que él, i su amigo Mayans hacían lo
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 69

que con favor i premios no hace toda España. Mas de dos meses emplee en leer, i sacar las noticias de su correspondencia, sin quedarme copia por la prisa que daban. Solo faltava traducir las noticias en latin: cosa facil á Llorens. No ai que echar menos libros i noticias. Hagase, i no se pierdan materiales tan preciosos.

Ya está en Madrid don Juan Bta. Muñoz, Cosmografo de Indias, que ha buelto de su reconocimiento del Archivo de la Torre do Tombo en Lisboa. Publicará la idea de su obra, que será nueva, por serlo los materiales, de Simancas, Sevilla i Torre do Tombo.

Vm. no deje de favorecerme con sus cartas, porque la constitucion de mis cossas necesita del recreo de la comunicacion de Vm. que no se conoce en este país oprimido. Jesu-Christo que vino para consuelo de todos le conceda especial á Vm.

Valencia á 10 de Diciembre de 1785.

B. L. M. de Vm.
su fiel amigo i capellan
J. A.

Sr. D. Josef Vega Sentmenat.

(Minuta autógrafa de don Juan Antonio Mayans.)

Amigo i señor: No importa que una carta de Vm. cueste dos mías, pues ni dos dozenas valen lo que una de Vm. Es el caso que don Miguel de Manuel de la Biblioteca Real escrivio de Madrid con fecha de 26 Abril, escribió (sic) lo siguiente: «Entre los inestimables papeles i obras preciosas que van saliendo de los
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 7

Archivos de Madrid.

Güemes (José de). Organización del Archivo de la Corona aplicada á los archivos particulares por Don José de Güemes y Willame, archivero y bibliotecario, comendador de número de la Real Orden americana de Isabel la Católica y Archivero General de la Real Casa. Madrid: Imp. de Aribau y C. 1876. En 4.º 111 págs. y láminas.
Trabajo que revela en su autor gran competencia en la materia.

Escudero de la Peña (José). Archivo Historico Nacional:
Art. en el Boletín Revista de la Universidad de Madrid. Número de 25 de Octubre de 1869.

Barrau-Dihigau (L.). Notes sur l'Archivo historico Nacional de Madrid.
Revue des Bibliothèques año 1900.

Desdevise du Desert (G.). Archives historiques nationales de Madrid.
Bulletin historique et philologique, año 1899.

Idem. Archives historiques nationales de Madrid (Historie et inventaire provisoire). Besancon, imp. Paul Jaïquin. 1901. En 8.º 56 págs.
Extrait du Bibliographe moderne, 1901.

Hernando (L.). Memorias sobre la organización del archivo general central de España. Dirigida al Excmo. Sr. D. Modesto de la Fuente, director de dicho archivo; por D. Lesmes Hernando, de la Sociedad Economica matritense, secretario honorario de S. M., comendador de la real y militar orden constantiniana de Nápoles, oficial primero del archivo del ministerio de Gracia y Justicia y archivero paleógrafo en el de la antigua Cámara de Castilla. Madrid, 1859. Imp. de los señores Nieto y comp. En fol. 20 págs.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 70

cajones, que se llenaron en todas las casas de los expulsos, i que se han puesto i encargado su reconocimiento por el Rey á este su servidor, con el fin de que separado lo util de lo inutil se forme de lo primero la pieza de MSS que ha de haver en esta Real Bibliotheca he hallado la obra del P. Mateo Aymerich cuyo título es: Historia Geográfica i Natural de Cataluña.

La Bibliotheca tiene real permiso para publicar á su coste todas las obras que juzgase utiles. Esta lo es infinito en mi concepto; pero ha querido la mala suerte que se halle nuevamente en borradores. Entre ellos solo hay unos doce quadernos en 4.º de la original rubricadas las ojas del Escribano de Camara que era en el año de 176 don Juan Peñuelas. Está tambien allí la licencia del Consejo para su impression, lo que prueba que toda estaba ya escrita en limpio. Aunque los Borradores dan bastante luz para refundirla otra vez, sería apreciable sin embargo que se hallasse lo que falta del original. Esta es mi solicitud, y yo recelo que alguno lo tenga en esa provincia. A todo trance yo emprendo el traslado salga como saliese; i va á la prensa para hacer este servicio á Cathaluña. A imitacion de esto, verá Vm. en breve cosas buenas, i entre ellas el deseado Diccionario de las Artes i Ciencias, que dexó casi completo el P. Estevan de Terreros en tres tomos gruesos de folio.»

Pero relativo á nuestra Historia como Vm. en fecha de 9 de Setiembre de 83 me escrivio muy informado de ella, por remitir el P. sus trabajos al señor don Gregorio quizá podrá illuminarme para el hallazgo de lo que halla menos don Miguel, á quien nos hemos ofrecido ayudar en lo que gustasse, pues como son tan calvas estas ocasiones, conviene abraçarlas. Yo temo que en lo natural no será completa respecto á los progressos que de cada dia hace esta ciencia, pero siempre excitará á que adelante mas algún otro. Sobre todo salga esto. Aquí aunque he probado algunos no se halla quien tenga lo que falta.

Este es el unico objeto de esta carta con el de todas de renovarme en su memoria para que me mande lo de su agrado, pues no puede Vm. figurarse cuanto lo será del mio servirle. Dios me le guarde.

Barcelona 3 de Junio de 86.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 71

B. L. M. de Vm. su más apasionado servidor

Joseph Vega

Sr. D. Antonio Mayans i Siscar.

Amigo i señor mio: Aí cosas que por quererse hacer bien, ni se hacen bien ni mal. El ejemplo le tengo en la correspondencia de Vm. Pero vaya esto á lo que saliere.

Toda la obra del Episcopologio de Barcelona la fue enviando su autor el P. Matheo Aimerich á su amigo don Gregorio Mayans por el correo en cartapacios segun le iba trabajando i este iba manifestando su sentir, quedando i siguiendo cada qual su parecer en Higuera, i otros assuntos. Lo mismo empezó á hacerse en la Historia Geográfica i Natural de Cataluña, i en efecto remitió la parte Geográfica, que estava escrita juiciosamente pero no la Natural, que iba trabajando, i no extraño el estado en que se ha hallado la obra, i no deve buscarse otro, porque á mi entender no le ha avido.

Decía Aimerich que un jesuita llamado Pedro Gil que vivía á principios del siglo passado conocido por sus escritos avía emprendido escrivir la Historia Natural de Cathaluña, pero qué lo avía hecho copiando á Aristoteles i Plinio, sin tratar del assunto. De este Gil ai algunas aprovaciones de libros, i lo que dice don Nicolas Antonio.

Quando á fines del año 82 estuve en Madrid, vi una pieza cerrada en que estavan todos los libros mss. de los Ex-Jesuítas de España, i me lastimó porque no puede dejar de aver centenares de libros mui utiles, i unicos, como este de Aimerich por el qual quiere empezar don Miguel de Manuel, á quien es menester ayudar, en quanto se pueda. El medio de adelantar la instruc-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 72

cion publica es imprimir libros utiles, de que nunca ai copia bastante.

De Ictosa hablaremos, pues tengo un pensamiento que no se si será del gusto de Vm. No irá en discurso seguido, sino á cabos sueltos, porque me falta el tiempo.
En todo soi de Vm. i ruego á Dios le guarde muchos años.
Valencia á 10 de Junio de 1876.

(Sin firma)

Sr. D. Josef Vega.

Amigo i señor: De Ictosa hablaremos (me decía Vm. con fecha de 10 de Junio) hableme Vm. pues i quede muy asegurado de que cualquier pensamiento suyo será de mi gusto. Estoy esperando con ansia estos cabos sueltos para atar mi discurso, que por ahora no adelanta mas que el no haver existido en tiempo de Godos el tal Obispado que sería de corta duracion á principios de la Conquista. Conque assi Vm. me socorra.

A mi insinuacion se entiende el ofrecido editor de la Historia natural de Cathaluña con el Abate Aymerich, á fin de que salga omni meliori modo.

He leido estos dias la oracion de Cidro al recibo de la Baye- riana, i me ha gustado, reparo que ya no sale cosa en que no se haga justicia al merito de don Gregorio del inmortal don Gregorio su Hermano, cuyos elogios vi con gran gusto en las Reflexiones sobre la Seccion Critica de Huerta publicadas por don Juan Pablo Forer, i en el Comentario de la Vida i Escritos de Mata- moros que me huele á Cerdan, cuyo nombre admiro no ver en essa nueva edicion de su Opera omnia, lo que admiro ver tantas erratas que no vienen en la fee, i aun omitido el elogio de Cons-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 73

tantino Fuente. Cosa que diran de españoles los franceses, i que ya no sienta que á los que el Rialp llama «horrendos cristianos» de lo que se precia.

Si como dicen el Rey pregunta á la Camara el fundamento de las Plazas Nacionales en Castilla, Aragon i Valencia, debemos temer que los que se fundan en mera costumbre, se igualen á los que por Decreto tienen menos. Como quigás convendrá representar (aunque nada se oye sino á los que voluntariamente forman proyectos) gustaría de tener á la mano el que tiene Valencia, i assí si Vm. tiene oportunidad, procureme una copia i remitala. Juntamente desearía saber si entre los selectísimos manuscritos del señor Hermano se hallarian los Informes en pro i contra de nuestro Derecho Municipal, que se darían al Rey al tiempo de entender en la formacion de la nueva Planta, pues aquí me ha salido vana toda diligencia no obstante de haberse mirado por todo. Y en el caso, pediría el favor que no le sería gravoso de copiarmelcs bajo su vista.

Leí la representacion del Duque de Arcos contra el Voto de Santiago, que trabajo don Antonio Robles Vives, hoy Consejero de Hacienda, que obligó á retirar el Papel en pro del voto trabajado por el señor Ferragudo. Y he gustado mucho de tal Leyenda que es sabrosa. El autor de la Philocentria ha sacado á luz otro Poema en tres libros con notas intitulado Episcopus es suavissimo con todo i lo escabroso del argumento.

Entiendo que el Editor de las obras de S. Paciano, que por orden superior interviene en la edicion del Mariana desea vindicar á los catalanes de la nova del tributo de los malos usos que yo juzgo interpretaron mal la mayor parte de los historiadores hasta de los nuestros Provinciales, i parece que le arma mucho Pellicer, que nos fue desafecto en su Idea del Principado contra el Intitulado Proclamación Católica que es floxíssimo en muchas partes. Yo no se si la Cathaluña defendida de Antonio Ranques, dice algo, pues no la he visto ni se hallarla aqui. Yo creo que si no son reliquias del Govierno feudal, las mas destas cosas tienen pobres garantes. Escarbado bien, hechos mas averados, se descubren fabulas. Dígame Vm. algo, i sobre todo algo de su sa-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 74

lud, i fuerças. Dios se las conceda vigorosas para bien de todos muchos años. Barcelona 25 de Julio de 86.

B. L. M. de Vm.
Su mayor amigo y servidor
Joseph Vega

Sr. D. Juan Antonio Mayans i Siscar.