Revista literaria de El Granadino (1848-09-17 00:00:00), página 12

prosa por D. M. de Navarrete.—Sesion de competencia de la Sociedad artística y literaria.

El autor de Los dos Doctores traza como Breton cuadros sencillos y verdaderos de nuestra descolorida sociedad española, menos correcto que el autor de la MARCELA, pero mas epigramático, mas delicado, demuestra el Sr. Cazurro muy apreciables dotes para la comedia clásica, para las obras inmortales del teatro. Poco cuidadoso de sus argumentos, como Breton, se fía en la lozanía de su estilo, en lo fácil de sus diálogos, en la chispa de sus versos, seguro de que el público ha de escuchar con gusto aquella armonía, aquel gragejo; como Breton tambien conociendo mucho la índole del público español se permite algunas gracias demasiado salpimentadas.

Una escena, un gracioso recurso de Los dos amigos y el dote, nos han recordado la lindísima comedia Una de tantas y por esto hemos aventurado este paralelo que el tiempo justificará tal vez.

La comedia en cuestion es facilísima y merece lugar preferente por ser española y á nuestro uso elaborada. El caracter de la Mamá está habilmente delineado y es una bella creacion: los amigos se parecen demasiado: mayor diferencia había entre el Pedro Ponce y el Juan Carranza de la fábula. La ejecucion fue buena, sino tan igual como la perfeccion del cuadro requeria. Merece elogios la Sra. Campos.

La Cigarreera de Cadiz, es una de las muchas rapsodias con que nos recrean los poetastros que se tienen por graciosos y fuertes en lo andaluz. En sabiendo estropear el idioma, con recoger dos ó tres exageraciones de mal gusto y zurcir unos cuantos malos versos ya hay comedia, ósainete ó lo que el público quiera. Un extranjero que juzgase de las poéticas costumbres andaluzas por las piezas en que se ha querido retratarlas sacaria en claro que solo habitan bajo este hermoso cielo asesinos, ladrones, contrabandistas, matones y rusianes, habladores sin corazon, niños entecos, señoritos tontos y mugeres mas libres de lo que consiente la buena moral. Estos andaluces que asi encumbran á su pais nos recuerdan aquellos amigos de un orador griego que por agasajarle le ahogaron con sus gorros de lana. Sanchez Albarán debiera estudiar un poco y tal vez conseguiría ser tan buen poeta como actor.

La ejecucion fue buena por parte del Sr. Garcia (D. Pedro) y de la Señorita Fabiana, los demas no merecen ser nombrados, ni tampoco acerba crítica.

Tanto ha traducido el Sr. Navarrete que no es extraño haga de la grave comedia española un vaudeville inverso-simil, arreglado al vapor, con rapsodias de Trapisondas por bondad y de otras obrillas que no valen la pena de recordarse. Despues de haber escrito Calderon Dicha y desdicha del nombre no valia la pena de trabajar en desleir en prosa una escena de aquella bellísima produccion. Tiene el Sr. Navarrete, lo que decimos ingenio y los franceses espirit, conoce la escena y debiera emprender mas útiles y mas gloriosas tareas, como al presente lo hace. Hizo reir Percances de un apellido y no poco contribuyó á ello el Sr. Garcia (D. Pedro).

Hay en esta comedia muchos personajes y hubo como siempre torpeza de algunos, impropiedad en no pocas faltas de ensay, siempre. Se distinguio la Sra. Yañez.

Parece que se preparan Martin el Esposito, el Trapero y otros melodramas de grande espectáculo: esto ni es bueno, ni es malo porque nosotros admitimos todos los géneros; pero desecharíamos que se pusiesen bien y se ensayasen con detenimiento.

La sesion de competencia que celebró la Sociedad artística y literaria en la noche del sabado 9 fue brillante: la exposicion merece artículo aparte. G—S.

Granada: imprenta de Puchol.