ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 3

poseyendo cada cual su mérito propio, su grandeza y beldad peculiar.

El Padre Velásquez era un hombre alto, delgado, de cara blanca y enjuta, facciones enérgicas, cabeza calva y apenas coronada por un cerquillo de escaso cabello. Su fisonomía ascética, su vida irreprochable, su presencia majestuosa, su mirada penetrante y viva, su voz robusta, su acción vehemente, su sentir fogoso, su elocución abundante y fácil, le constituían perfecto orador que arrebataba á los oyentes, bien hablase en español ó en maya, porque ambos idiomas le eran cabalmente conocidos. Las cualidades de su carácter moral le habían granjeado justo y merecido prestigio. Sacrificarse por el bien ajeno, y principalmente por el interés y defensa de los pobres oprimidos y desheredados. A los indios profesaba amor apasionado que había bebido en las obras del célebre Las Casas, su lectura favorita; pero crédulo en demasia, como Las Casas, y ofuscado por la ternura de la pasión y el exceso del amor, establecía falsas premisas de las cuales deducía conclusiones que rayaban en lo irracional: quería que las tierras y el gobierno del país se volviesen á los indígenas, como despojados que habían sido de su suelo natal y su soberanía; para él no había derecho de la civilización contra la barbarie, ni prescripción, ni derechos de la nueva raza nacida y formada en el suelo patrio, y que ya es tan indígena como los antiguos aborígenes: los trescientos años de dominación española no habían creado un solo derecho legítimo, no habían dado nacimiento á nuevos intereses sociales, á nuevas entidades jurídicas; ese período histórico debía tenerse como no corrido en los horizontes de la ciencia, y en 1810, los derechos de los mayas debían ser los mismos sobre el suelo y el gobierno de su tierra como tres siglos atrás. Semejante lógica que no quiere tomar en cuenta los hechos para aplicar el derecho, no pasaba de ser un extravío lamentable aunque generoso, que dió pasto á la crítica, no sólo de sus adversarios, sino aun de sus mismos amigos, que rehusaron seguirlo en un terreno tan antisocial como peligroso.

No así en el terreno político, en el cual tenía con ellos la más completa unidad. Amigo de las libertades justas y razonables, de la fraternidad social, y de que el pueblo gozase de franquicias reales y positivas, quería que se aboliesen todas las dis-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 30

MATUTE Y GAVIRIA (JUSTINO)

Adiciones y correcciones á los hijos de Sevilla ilustres en santidad, letras, armas, artes y dignidad de D. Fermín Arana de Varflora escritas por D. Justino Matute y Gaviria. Las da á luz por primera vez el Exmo. Sr. Dr. Juan Perez de Guzmán y Boca, Duque de T. Serclaes. Año 1886. Sevilla, oficina tipográfica de E. Rasco. En 4.º, VIII-129 págs.

ANTONIO ELÍAS DE MOLINS.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 31

Cartas de D. José Vega y Senmenat
y de D. Juan Antonio Mayans y Siscar

(Continuación.)

Mui Sr. mio de mi mayor estimación, i aprecio: El que hago y haré siempre de su persona i superiores luces, no es si no un corto tributo mui insuficiente de satisfacer por entero el reconocimiento que devo á sus muchas finezas, i lo diré sin lisonja, singularmente por la instrucción que percibo en cualquiera línea de Vm. Lo que el Sr. D. Gregorio decía del Saavedra, digo yo de el, i de Vm. pues á uno i otro devo el conocimiento de muchos Libros buenos, i la passión de leerles, y tenerles, assi también las Cartas del Sr. D. Gregorio, i otras obras que devemos á su infatigable aplicación son los fuentes en que mas bebo, i estimo como un thezoro las que recibo de Vm. La de su fecha 18 del pasado me deja muy satisfecho en lo que le pedía haciéndome mucho cargo de que havrá de quedarse en idea plausible, durante la dessidia que reina, una obra sin la que siempre se miraran nuestras cosas con desprecio. Con todas las ventajas que Vm. dice i tenemos para imprimir, nada se puede adelantar en la impression de las obras que convienen pues á mas de que la mayor parte se las absorbe la gran compañía de Libreros de Madrid, que ni en dos centurias podrá publicar quanto abarca, aqui solo pueden imprimirse unas tantas hojas, sin que lleguen á mas las facultades del Regente, con que haviéndose de acudir á Madrid para las licencias, sobre el costo i fortuna que corren los papeles i la dilacion del exito, mayor quando se quiere imprimir aqui, ya Vm. ve si son incentivos todos para adelantar, mayormente con la certeza del ningun despacho que tienen las obras de merito al passo que las que no le tienen hallan compradores seguros, assi ha sucedido con el Barrellas que con escandalo de los pocos que piensan bien, se reprodujo poco ha i no huvo luego exemplares para tantos como
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 32

les pedian. Es mui universal la ignorancia i atengome á lo de Vanegas cuyo precioso libro se reimprimió aquí en Barcelona en 1682 en casa de Antonio Lacavallería, edicion que no nombra el Cerdá sino con el et alibi en los appéndices á la Rethorica del de Vossio. Mucho me admiro que en el que hace honorifica men- cion de Dou, callase á Dorca que en la pureza del Latin i Español en prosa y en verso, dudo que tenga segundo. Hemos de alegrarnos mucho que tenga dicho Sr. la proteccion que merecen las buenas intenciones, que manifiesta. Yo espero que saque la Themis del Frankenau con la ilustración que lo difiere. Del Mondejar voy recogiendo quanto puedo, i espero luego las memorias de Don Alonso el Sabio de que ni en publica ni particular librería he podido hallar un solo exemplar para leerlas.

El original del Desclof no se donde para, pero yo tengo pres- tada una copia feta copiar de un libre antich de pregami per Jaume Ramon Vila Prevere que quíça podra siempre reparar su per- dida. El original del Rei D. Jayme dicen que esta en Poblet, mas yo quantos impresos he visto les veo sacados del Racional de Va- lencia donde dicen esta custodit l'original. Verdad es que en la tan celebre como infrequentada librería de los descalzos de esta hai una copia en vitella que acaba: E fo escrit en lo dit monestir de Poblet de la ma den Celesti Destorrens e fo acabat lo dia de Sent lambert á 17 dies del mes de Setembre en lany de 1343, cuyo codice, al principio asegura estar en dicho Monasterio el original por esto i ser la copia tan poco distante de la muerte del Real autor hace para mi mucha fe, i haviendome empeñado en averi- guarlo huve de desistir porque ni uno huvo que supiera dar razon á mas de que se vendieron muchos manuscritos, cosa intolerable. Allí esta el Moncada que á mas del Episcopologio de Vique, tiene Anales de Cathaluña V.S. que cita frequentemente el Dalmases en las Notas de que le hablé en mi passada. No se que á mas del Milot Histoire des troubadeurs hayan los franceses hecho otra collección de tales Poetas i aquella está proscripta por el Santo Tribunal assi como nuevamente el famoso Vallfogona, aun con la cautela de las ultimas impressiones. Al Ausias March intenta- ba averiguarle en verdadera Patria pero confiado de hacerle nuestro decat de animo por las notas al Canto de Turia que aunque no tengo á la mano ahora, me acuerdo que se alegan
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 33

motes de Bautismos etc., armas con que se triunfa de lleno en estas causas, después con todo en la Historia MS. de Cervera que trabajó Corts (Regidor que fué i muy dado al reconocimiento de Archivos cuyos instrumentos son los materiales de su obra) le hallo casi hijo de Cervera á lo menos allí hay firmes apoyos de estar la casa de March i assi cantó otro Poeta bien insigne qual fue el Canonigo Ferrer de Guisona

Ausias March fone Poeta
Del millors i mes sutils
Que ha tingut nostra corona
Y es de la Segarra fill
Fonch Señor de Mont Cortes
Y los que saben de antich
Diuen que nasqué en Cervera
Y tenen ells casa allí.

Sus cosas han sido mui confusas con las de Mossen Febrer las trobas de este originales es fama que están en Barcelona i años atrás por encargo de algun Valenciano hize yo algunas diligencias pero salieron infructuosas. Sirvase Vm. decirme algo, Parece que mucho se retarda la publicación del segundo tomo de la gran obra del Ilmo. Bayer no sea caso que tenga la vision que el Dean Martí. Ya vi publicada la edicion del Vives, que será de tenerse. El Prelado perpetuara su nombre con tan buen destino de sus caudales. Lo que falta aquí son Mecenas i no se verian arrinconados los Sabios que es mui gran lastima porque al fin aunque la satisfaccion de hacer bien les recompense, es mui duro luchar contra la ingratitud i desprecio. Me irrito contra sus Paysanos, que conoceran tarde quanto mallogran en no agradecer siquiera los sudores de los que les mantienen la reputación de pueblo culto. Vm. viva siempre seguro de mi buena ley, assi fuese ella capaz de desquitar á Vm. de la que no halla entre essas gentes i Dios me le guarde á Vm. para con su dirección poder hacer lo que en vano se esperará de mi solo, ilustrar la Patria. Barcelona 15 de Marzo de 1783.

B. L. M. de Vm. su mui rendido y afd.º servidor,

JOSEPH VEGA.

Sr. D. Juan Antonio Mayans i Siscar.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 34

Amigo i señor mio. Aunque la correspondencia de Vm. me sirve de descanso no hallo tiempo para gozarla, por las precisiones fastidiosas fuera de las gustosas de la Iglesia que me obligan á vivir á prisa, i sin reposo. El carecer de título el código del Rei D. Jaime escrito en vitela de los Descalzos es porque se guardava para iluminarle, como entonces acostumbravan, i el título pegado de Chroniques del sant Rei En Jacme de bona memoria es añadido i puesto por quien no tenia á mano otro original.

He comunicado la noticia de la medalla del dotor Toledo con un compañero noticioso que no ha adelantado cosa sino decir: (tachado: Eixa era la bagasa de Toledo.)

Mossen Jaime Febrer en sus Trobas en el linage de Lauria dice, citando la obra del Rei D. Jaime.

    Tres bandes de blau en lo camp dargent
    Guillem de Lauria pinta per divisa
    Es de Cathaluña, segons lo coment
    del Rei voston Pare en mostra evident
    hom de valor, e dell nos avisa
    que servi en Mallorca, dempres en Valencia
    ab dues galeres corria les costes
    portant vitualles, e sa diligencia
    fonch peral Eixercit de gran consequencia,
    rich lo feu lo Rei doblantli le costes
    e hui te lofici de Mestre de Postes.

i en el de Lucia.

    Don Ximen Lucía noble Aragones
    servi en Burriana, com lo Rei scriu
    en sos Comentarís, e pasa dempres
    ab totes ses armes de pespunt e arnés
    aloixant al Puig hon tingue lo estiu
    fent les correries de molta ganancia
    mes quant ve Zaen ab tot son poder
    assaltant la plaça, com hom dimportancia
    li asignaren puesto que guarda ab gran ansia
    fins perdre la vida. Son fill Berenguer
    porta en camp daurat un negre sparver.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 35

i en el de Puigvert hablando con el Rei D. Pedro.

    Bernat de ruigvert portava en lo scut
    sobre camp dargent montea de vert
    e un liri de blau per ser coneget
    en tot Rossello, de allá fonch vengut
    ab lo Tio vostre: fonch home dacert
    en tota la guerra, com vos be sabeu
    puique vostron Pare ne dona noticia
    en sos comentaris, que als Moras molt greu
    los era son nom. Gaja hui a Relleu,
    Planes e ses valls, lo Delme, é Primicia
    Dalcoí, e Biar que ha tret per justicia.

Por estos testimonios vine á pensar que el título de la obra del Rei D. Jaime no es chronica, sino Commentaris. De Marsilio en otra ocasion.

Yo celebro que Vm. qniera avivar, i fomentar la Academia (de la) Historia de Barcelona que producira gran provecho reca-yendo en gente tan amante de su patria, i en que ai personas tan instruidas en ella. Yo cumplo mañana sesenta y siete años. Sería ingrato á Dios si no le diera gracias por el estado en que me hallo, aunque casi apartado de las letras por faltarme tiempo, i sobrarme el cansancio, i los sinsabores, i assi Vm. me tenga por escusado en un assunto en que veinte años atras entraria con sumo gusto. Son doce los que tengo separados de mi estos assuntos, y el trato de las gentes. Pero nunca olvidaré su fineza, i su buena lei con la que me honra, i favorece, i procuraré pedir á Dios guarde á Vm. muchos años para honrar i ilustrar á su patria. Valencia á 22 de Marzo de 1783.

(Sin firma)

Sr. D. Josef Vega Sentmenat.

Mui Sr. mio, i mi Favorecedor. No ai cosa que tanto atrasé la cultura de las Letras, como el Monopolio. Las ordenes que ai en Barcelona tocantes á estas son las mismas que tiene este pais.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 36

Aqui de diez años á esta parte se ha incivilizado mucho esta Metropoli. La división de la Corona de Aragou de la de Castilla en el gobierno i la libertad que avia en imprimir, produjo una gran abundancia de impressiones, ó reimpresiones que sin ellas estuvieran los libros Españoles en mucha mayor oscuridad. Ahora todo esta reducido á una canal i essa estrechada con muchos embarazos. Aun veinte años atrás estaba con mas libertad este ramo de literatura i comercio. La magnificencia con que se imprime ha puesto los libros caros. Hasta la orden de que no vengan encadenados de fuera de España ha disminuido su entrada, en un país donde nunca se ha impreso ni un Ciceron, ni un Livio entero por no decir nada de Biblias, Pandectas, Santos Padres, ni concilios. Siga Vm. el discurso y vera cosas no pensadas.

Vm. embio auxilios oportunos para la reimpresión de la Bibliotheca de D. Nicolas Antonio que mas ha de cincuenta años que se esta tratando de reimprimir, i en quanto á mi no espero ver concluida esta empresa.

El nombre de Dorcas le conocio mi buen hermano, y Sr. tarde: con todo embio sus Oraciones al Norte: i esta es la causa porque dio á conocer presto á Dou i tarde á Dorcas á Cerda, á quien tiene Vm. oficial 6 de la Secretario (sic) de Indias, gracia que le ha hecho el Rei nuestro Sr. por medio del Excmo. Sr. Galvez. Veinte i tres años avia que estaba en la Bibliotheca en el mismo escalon que occupó por la recomendación de mí hermano Dos Plazas de Bibliotecario ai vacantes; pero él no confiaba lograr alguna, porque estan assí, por un principio de economía, para poder satisfacer el gasto ocasionado en las impresiones que ha tomado la Bibliotheca: que es una buena ilustración de lo que vamos comunicando acerca del Arte de la Imprenta en este continente. Por otra parte en la carrera de las Togas le pintaba mal el naipe, aunque bien conceptuado con los Ministros. Con este acomodo ha salido de un labirintho, i estando en Madrid, puede llevar adelante las ideas literarias, con provecho del publico, al qual ilustra mas que ninguno.

La Themis de Frankenau años ha que está impressa esperando la ilustracion. Allí estará traducida en Latin la carta que mi hermano escrivio sobre este assunto, que Cerda ha traducido.

Es por demas buscar el original de Descloet. Nos contentaria-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 37

mos, i tendriamos por dichosos teniendo una impression conforme á esa antigua copía, que Vm. posee.

Es excelente la escrita en vitela de los comentarios del Rei D. Jaime que está en la Librería de los Carmelitas descalzos de essa Ciudad: essa sería buena para cotejo con la impressa. Este Principe fué el Julio Cesar de los Reyes de Aragon. En la Vida de Vives verá Vm. la noticia del libro De la Saviesa que compuso, i se conserva en el Escurial.

No ai que dudar que Ausias March sea valenciano, porque él mismo lo dijo. Estos caballeros se arraigaron en la conquista deste Reino en Gandia, i en su huerta fueron Señores de Beniarjó, i de Pardines: deste pueblo solo quedan las ruinas, por averse passado sus moradores al otro que esta en la ribera del rio de Alcoi; i en el termino de Villalonga tienen el azut en sus aguas ó repressa Gandia, i Oliva, i mas abajo ai otra llamado la zuteta de March: las armas desta familia se ven en las bovedas de la iglesia vieja parroquial de Beniarjó, en la colegial de Gandia ai Beneficios Eclesiásticos fundados por los desta familia de March, i que posee el Duque de Medina-Celi, en quien por la casa de Aitona ha recaido esta herencia de los Marchs. Los Valencianos, por más de dos siglos, se llamavan cathalanes. Lo que es nuevo es, que Blanca March, madre de Juan Luis Vives, era desta familia domiciliada y heredada en su principio, en Gandia; congetura que Vm. tal vez no despreciará quando passe la vista por ella. Beniarjó dista un cuarto de legua de Gandia, una legua de Oliva, i quatro de Denia, de donde procedia Juan Luis Vives nacido en Valencia. Su genealogía dara golpe á Vm. porque era hombre nobilísimo.

El Ilustrísimo Sr. Bayer piensa hacer una salida en el mes de Mayo encaminandose á Castilla la Vieja, Galicia, Asturias, Vizcaya, Navarra, Aragon i por Gerona á Cathaluña, i concluir esta peregrinacion literaria en Valencia para el otoño. En la primera parte ha visto por sus ojos mas de seiscientas inscripciones Romanas, i de todo ha formado quatro tomos que ha leído el Sr. Infante D. Gabriel, y el Sr. Conde de Floridablanca, i aun el Rei nuestro Sr. ha leído algº: pero no saldrá menos que no esté el todo concluido, en que avra muchas cosas nuevas, i gustosas, para la gente curiosa.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 38

Supongo que Vm. avrá visto la grande obra del Abate Don Juan Andrés. Es el primero que he hecho uso de la inestimable Bibliotheca Arabigo-Española de D. Miguel Casiri.

Procuremos hacer el bien que podamos, que será poco, comparado con la necesidad: i mucho, con los embarazos que se ofrecen en la instrucción de la peninsula. Yo no le tendré en servir á Vm. á quien deseo todo bien, i que Dios se lo conceda. Valencia á 25 de Marzo de 1783.

El Sr. Valls se divierte en esta ciudad, i passa una quaresma sin mortificacion.

B. L. M. de Vm. Su aft.º Sr. i Cap.º

J. A. M. i S.

Sr, D. Josef de Vega i Sentmenat.

Mui Sr. mio de toda mi estimación: La ocupación de estos Stos. Dias, junto con la de haver intervenido en la impresion del Elogio que hizo el Sr. Dou este año á Phelipe V. en el aniversario de la Universidad (que hará mucho honor al M. Tullio de Cathaluña) han atrasado esta respuesta, que me instaba por el singular gusto que tengo en la correspondencia de Vm. util y dulce.

No ha sido en vano lo que Vm. me aviso de las memorias que contenia nuestro libro de la Academia pues lo que nunca havia echo lo he leido todo, i formado con designación de las paginas un Catalogo de las que se citan, i cierto que si ellas correspondieran á los titulos, muchas serian como Vm. decia dignas de publicarse. Veremos si existen, i si hai mas que el titulo que valga.

Me han sido mui gustosas las noticias del Ausias i quien havia de pensar que tuviesse conexión con el Vives, esto i lo demás que Vm. dice notare con gusto en la apreciable vida.

Me alegró saber tan condecorado al Sr. Cerda, i mas que en la toga podrá allí continuar al Publico la ilustracion que le da. Ya he visto en la Gaceta (i tengo encargado me la embien) la primera parte de las Memorias de Alfonso el Noble. Se ha despachado tan aprissa la remesa de exemplares de la obra del Abate D. Juan Andrez que no se yo si se me dilatará mas el tenerla que
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 39

la de Casiri que me viene junto con la Biblioteca de los Codices Griegos de Iriarte cuyo segundo tomo tardara sin duda lo que la reimpresion del D. Nicolas para la que Montiano tambien veo havia recogido mucho. La poca salud del Sr. Santander atraça tan buenas ideas si ya no es la economia que es viva lastima se les haga necesaria quando por otra parte ahora ha havido la lluvia de oro para los que han salido pensionados.

Vms. tienen al Sr. Murcia Juez de Espolios, i esperanzan le valga más la estrecha amistad del Conde de Florida Blanca. Nosotros no podemos ascender.

Quando se verifique la venida del Sr. Bayer cuyas collecciones serán pasto de los eruditos haré que note aqui lo de los baños de Casa Marti en la calle de aquel nombre pues aunque passan por Romanos (i aun assi estan olvidados i no publicados) yo sospecho no sean de mucha mayor antigüedad, i obra de sus más amigos (?) los Phenicios, i es cierto que el troço que se conserva excede lo que se ve en las laminas de los que se han publicado de Italia.

Valls estara ya en Madrid, i si passó la Quaresma sin mortificación, creheremos que haya ido á la Pasqua á hacer penitencia á la Corte?

Vm. tenga buenos todos los tiempos, i con singularidad el de alleluyas, i sera para mi un motivo de cantarlas saber que Vm. goza la robusta salud que le deseo para instrucción mia i de los demas. Barcelona 22 de Abril de 1782.

B. L. M. de Vm. Su mui apasionado i rendido Servidor

Joseph Vega i Setmenat.

Sr. D. Juan Antonio Mayans i Siscar.

Señor, i favorecedor mio. Despues de leída la Oración de Dou Francisco Llorens, i la carta en verso de D. Francisco Dorca que la acompanía, me pongo á escrivir esta, i ya Vm. puede pensar quan alegre estaré después de saborear cosas de tanto juicio, i elegancia. Nada de esso puede hacerse en Valencia, desterradas de ella las letras amenas i dominando la fiereza. Aunque sea con-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 4

tinciones no emanadas de la virtud, del trabajo ó del carácter social y religioso; que los derechos civiles y políticos no fuesen bellas teorías, sino prácticas felices regularizadas por las costumbres y amparadas por el poder. La arbitrariedad del poderoso, la opresión, la elación del fuerte contra el débil, encontraban en él censor viril y sincero, y con palabras, con hechos, se ponía siempre del lado del oprimido para defenderlo con la fogosa actividad que era uno de los prominentes rasgos de su rica naturaleza. Caritativo filántropo, apóstol de su doctrina, pensaba, escribía, discursaba, trabajaba con infatigable celo, y cuando llegó la hora, tuvo la fortaleza de sufrir las tribulaciones del ultraje y de la persecución.

El Padre Velásquez, con su exaltación fervida en favor de los indios, unía apegó inquebrantable al catolicismo, considerando á la Iglesia católica como amante apasionada del género humano, y enemiga declarada de los crímenes sociales. Lorenzo de Zavala, compartiendo con él y con sus otros colegas su ardiente patriotismo y su afán de mejorar la condición de los indios mayas, se entregó, confiado, al mar proceloso del libre exámen, acaso como reacción natural contra la excesiva influencia que se daba entonces al principio de autoridad en la enseñanzas de la filosofía, pues no pocas veces ha sucedido que, por librarse de los estragos de la razón desenfrenada, se apoyen los fueros de la razón libre. Lorenzo de Zavala poseía un conjunto de prendas y cualidades que necesariamente le hacían distinguirse en aquel grupo de inteligencias juveniles: gallardo, elegante, con todo el brío de la mocedad, simpático, agradable, se atraía las miradas y el corazón desde la primera ojeada. Tratándole, oyendo su fácil y fecunda palabra, contemplando su carácter viril, sereno, intrépido, se llevaba tras sí indefectiblemente las inteligencias, los afectos, los aplausos, el entusiasmo. En el terreno político ejercía la dictadura del genio sobre sus jóvenes amigos, y sus aptitudes justificaban su dominación intelectual. Talento claro, hombre instruido, versado en las ciencias, comprendía con facilidad las más árduas cuestiones, las percibía, se apoderaba de ellas, se las asimilaba, las concebía á la perfección, y luego las expresaba con palabra abundante, precisa, repleta de animación y de vida. En la tribuna, y cuando hablaba de la libertad y de