ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 49

DICIONARIO
BIOCRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO
DE
ESCRITORES Y ARTISTAS CATALANES DEL SIGLO XIX
POR
D. Antonio Elías de Molins

Individuo del cuerpo de Archiveros, bibliotecarios y anticuarios, jefe del Museo provincial de Antigüedades de Barcelona, Vocal de la comisión de monumentos históricos y artísticos de dicha provincia, correspondiente de la Real Academia de la historia, y del Instituto Arqueológico de Berlín y Roma, de número (electo) de la de Buenas Letras de Barcelona, etc.

Consta de dos volúmenes de 690 páginas el primero y de 827 el segundo, ilustrados con grabados y láminas sueltas. La obra completa y encuadernada, 48 pesetas.

CUESTIONES HISPANO-AMERICANAS. (Contiene: Las Universidades españolas y la cultura americana.—Nuestra política americanista.—Latinos y anglosajones.—La segunda enseñanza en Chile.—Las Relaciones geográficas de Indias.—El castellano en América).

Un volumen en 8.º, 1'50 pesetas.

Librería de JUAN LLORDACHS. Barcelona, Plaza de Antonio López, núm. 5. Representante de las principales librerías españolas y extranjeras y del «Anuario del Comercio», &c., de Bailly-Baillière é hijos.

Imp. calle Santa Mónica. núm. 2, bajos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 5

La segunda es un cipo ó piedra conmemorativa de la reparación de los caminos y puentes por los Emperadores Maximino y Máximo (siglos III y IV) también de granito ordinario y 2 m 95 de alto por 1 m 55 de circunferencia. Dice así:

IMP. CAES. C. IVL. V. MA.
XS MINVS. PIVS. FELIX.
AVG. GER. MAX DACICVS.
MAX. SARMATICVS. MAX.
PONTIFEX MAX. TRIB. POT
ESTATIS. D. E. IMP. VII. PATER.
PATRIAEC CONS. PROCON.
ET. C. IVL. V. MAXIMVS.
NOBILISSINVS. CAES GERM.
MAX. DAC. MAX. SARM. MAX
PRINCEPS. IVVENTVTIS FIL. D. N.
IMP. C. IVL V. MAXIMINI. P. FE.
AVG. VIAS. ET PONTES TEMPO.
RE. VETVSTATIS. CONLAPSOS
RESTITVERVNT. CVRANTE. Q. DE.
CIO. LEG. PROpraetore.

Más conocidos, aunque no por eso menos dignos de la estima-ción de los afiionados á este género de estudios que las precedentes, los restos de una inscripción ibérica, número 61, procedente del monte de Picans, Ayuntamiento de la Estrada, é interpretada en la forma siguiente en la Colección de documentos de referencia:

Pyyy-adyenyd...

y el ara n.º 19, encontrada en el Ayuntamiento del Son, provincia de la Coruña, y dedicada á Diana Cazadora:

DIANE
VENAT
RICI. AR.
PO. VR
ET FAVS
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 50

REVISTA CRÍTICA DE HISTORIA Y LITERATURA

Publicada bajo la dirección de D. Rafael Altamira y D. Antonio Elías de Molins.

Esta Revista está dedicada de un modo especial y exclusivo á dar cuenta de las publicaciones que salgan á la luz en la Península ó fuera de ella y traten de Historia general ó literaria de España, de Portugal, de las colonias antiguas y modernas y de las naciones hispano-americanas, así como también de todos los hechos científicos que digan relación á estos asuntos; incluyendo además documentos inéditos y tratando de las obras "importantes", de amena literatura (novelas, poesías, dramas, etc.)

La Revista Crítica dedicada especialísimo interés, mucho mayor del que ninguna otra publicación alcanza, á la historia y literatura regionales de la Península (Aragón, Baleares, Cataluña, Galicia, Navarra, Provincias Vascongadas y Valencia) y á las Hispano-americanas, que no cuentan con un órgano central de publicidad.

Para que el anuncio ó crítica de las publicaciones sea completo, se ruega á los señores Autores y Editores que remitan un ejemplar.

De los artículos firmados responden exclusivamente sus autores. La Revista no se hace solidaria de las opiniones particulares de sus colaboradores.

La Revista Crítica no inserta polémicas ni rectificaciones, ni trata de libros doctrinales (políticos, filosóficos ó de otro género).

Sale mensualmente en cuadernos de 48 á 56 páginas, con cubierta. Si alguna vez la índole de los artículos ó noticias reclama ilustración gráfica, se incluirán grabados.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.—Diez pesetas año en España y Portugal, y quince en los demás países europeos y americanos. Pago adelantado, hecho directamente, ó por medio de los corresponsales, en metálico, giros y letras de fácil cobro ó sellos de correo europeos.

Las colecciones de los años 1897 y 1898 se venden á pesetas 20, y la de 1899 á 15. Se han agotado las de años anteriores.

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN.—Madrid, Librerías de V. Suárez, Preciados, 48; Fé, Carrera de San Jerónimo y Murillo, Alcalá.

BOLETIN BIBLIOGRAFICO DEL MOVIMIENTO MENSUAL de las OBRAS ANTIGUAS Y MODERNAS de la librería de la Viuda de Rico Travesía del Arenal, 1, Madrid Se remite gratis

LIBRERIA GENERAL DE Victoriano Suárez Madrid, Preciados, 48 Comisión y exportación de todo lo concerniente al ramo de librería.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 6

TINVS
EX. PR
VICTOR
S. PRO. S.
A. SVA

constituyen—en unión de las dos primeras de que dejamos hecho mérito,—el principal interés de esta parte de la sección aludida, que consta además de varios, y entre ellos algunos notables ejemplares de capiteles, doseletes, imágenes, retablos, bajo relieves, escudos heráldicos y cajas sepulcrales en que se reflejan los diversos estados del arte gallego de la Edad Media.

La segunda sección, establecida en la planta baja del palacio de la Diputación provincial y distribuida en dos espaciosos salones, comprende una hermosa colección de monedas y medallas en todos modelos y tamaños; armas y utensilios de piedra, cobre y bronce, pertenecientes á los primeros periodos de la vida de la humanidad en Galicia; un torques de oro; ladrillos con inscripciones de la Legio Septima Gemina; barros antiguos de varias clases; ánforas romanas con dibujos; platos árabes; imágenes de los siglos XVI y XVII; campanillas labradas con inscripciones latinas, góticas y holandesas desde el XV al XVIII; retablos blasonados; porcelanas de Sèvres y el Retiro; mobiliarios y adornos de talla, procedentes en su mayor parte del Sur de la provincia; cuadros al óleo, principalmente de asuntos religiosos; y productos de las antiguas industrias del país, con especialidad del gremio de cerrajeros de Pontevedra y algunas otras de Compostela y Lugo.

Cubren los muros del principal de los dos salones á que nos referimos, curiosas y bien expuestas colecciones de armas, en particular de los indígenas de Joló y Filipinas; una serie de bustos de pontevedreses ilustres en terra cotta, obra de D. Enrique Eiras; dibujos de reconstrucción de Pontevedra en el siglo XV; y algunos retratos de hijos distinguidos de la provincia, figurando entre ellos los de Fr. Sebastián Malvar, de la Orden de S. Francisco, Obispo que fué de Buenos Aires y posteriormente Arzobispo de Santiago (1784-1795) y el insigne escultor Gregorio Hernández, que representa, en la historia del arte español, el
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 7

período más brillante de la restauración de los ideales y las formas clásicas espiritualizados por el Cristianismo (1).

Sobre una de las vitrinas de la misma sala, se halla el busto del sabio benedictino Fri. Martín Sarmiento, reproducción del debido al cincel de nuestro famoso Felipe de Castro, que se conserva en la Academia de la Historia.

Por último, la biblioteca—muy distante aún de alcanzar el término de su mayor desarrollo, al que tardará todavía algún tiempo en aproximarse,—posee ya muchas obras, notables y curiosas, relacionadas principalmente con los trabajos de la Sociedad, y algunos preciosos mss. de positivo valor histórico que han empezado á salir á luz pública en la Colección de documentos de que queda hecho mérito y cuya importancia, en diversos conceptos, no necesitamos encarecer nosotros.

Modesto como es repetimos, el contingente aportado hasta ahora por la Sociedad Arqueológica de Pontevedra al tesoro de las investigaciones y los descubrimientos de aquel carácter realizados por la crítica contemporánea, se halla muy lejos de caer de importancia para la consecución de los fines propios de su peculiar objeto, al que han sido y continúan siendo todavía extraños,—con la sola excepción de la capital de la próxima provincia de Orense,—todos los demás pueblos de Galicia que por su antigüedad ó sus particularidades locales pudieran haber contribuido eficazmente á la obra común de la evolución de las investigaciones históricas en nuestro suelo.

La Coruña, Santiago, Ferrol, Lugo y otros varios centros de población no menos ricos de monumentos y tesoros artísticos que ellos, apenas han coadyuvado hasta el día á los trabajos de exploración iniciados en Pontevedra y Orense, con éxito verdaderamente admirable, dentro de la limitación de los medios de que han podido disponer al efecto y la magnitud de los obstáculos que les ha sido necesario contrarrestar en su origen, á costa de verdaderos esfuerzos de voluntad y de constancia.

Pero el ejemplo que en este concepto ofrecen las dos capitales citadas, mejor que cuantas razones pudiéramos aducir nosotros, persuadirán á las demás de las cuatro provincias hermanas

(1) Nació en Pontevedra en 1566; murió en Valladolid el 22 de Enero de 1666.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 8

de la posibilidad de satisfacer, por su parte, en el orden de relaciones á que nos venimos contrayendo, las exigencias del estado de progreso propio del momento histórico en que vivimos.

Y aun cuando ningún otro resultado positivo esperáramos de la perseverante solicitud y laboriosidad suma que nunca nos cansaremos de admirar en los fundadores de la Sociedad Arqueológica con repetición citada, bastaría esa sola consideración para que, á nuestro entender humilde, representara un interesante avance en el doble sentido de la restauración de los estudios históricos y de la estimación y el conocimiento de los tesoros artísticos de este antiguo reino.

Porque en vano sería esperar los resultados apetecidos en ambos conceptos, mientras la acción combinada de las iniciativas locales, estimulada por la mutua emulación y aleccionada por la común experiencia, no se aplique al descubrimiento de las riquezas arqueológicas que existen ocultas todavía en Galicia, á consecuencia de la incomunicación en que hemos vivido y de la deficiencia de los medios empleados individual y discreccionalmente al intento.

Injusto sería desconocer ¿cómo negarlo? que á los esfuerzos individuales y con más ó menos acierto ordenados á los fines expuestos debemos cuantos descubrimientos y hallazgos han sido por ahora parte á promoverlos y extender ó generalizar sus efectos en lo que respecto á la región que habitamos, á impulso del interés que el adelanto de las aniquilidades locales empieza á despertar en esta parte de España.

Pero, al mismo tiempo, tampoco se nos ofrece en manera alguna dudoso que todo el progreso realizado hasta hoy en la materia, no es más que una mínima parte del que debemos esperar fundadamente de un sistema de exploración proseguido con los elementos y en la forma propia de la combinación de los medios conducentes al mismo fin, en escala proporcionada á la extensión del vasto y fecundo campo á que nos llaman las más poderosas razones de general cultura y de interés regional bien entendido.

LEANDRO DE SARALEGUI Y MEDINA.

Caldas de Reyes, Agosto de 1900.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 9

LA NUMISMATICA

en la obra, «Orígenes históricos de Cataluña» por D. José Balari y Jovany, premio de Martorell (20 000 ptas) del concurso de 1978, Barcelona 1899.

El sabio helenista y distinguido catedrático de Barcelona, publicó en Julio de presente año, un libro titulado «Orígenes históricos de Cataluña» que obtuvo el premio de Martorell.

La aparición de este libro, tuvo gran resonancia en el campo de las letras, por las múltiples y difíciles cuestiones que trata, en el encontramos referente á la numismática tales errores que cubiertos con el manto de aciertos de otras secciones, pudieran producir grave daño en la ilustración general, por esto nos hemos decidido á escribir estas notas sin aparato alguno literario que damos á continuación:

(p. 661) Fábrica de Monedas de la marca de España. El autor las reduce á cinco, Barcelona, Gerona, Besalú, Vich y Agramunt, desconociendo las de Rodas y Ampurias; de la 1ª se conoce un dinero de Luis el Piadoso, rey de Francia (1) y de Ampurias, dineros del mismo rey, (2) y de Carlos el Calvo (3) y también de los condes Hugo III. (4) Hugo IV. (4) y Pons Hugo II. (6)

(p. 663) Monedas del siglo X al enumerar las monedas de

(1) Les Monnaies Carolingiennes p. M Proa Paris 1896. núm. 832 pag. 115. Lam XIX.
(2) Prou. obr. cit. núm 827, 8 pág. 114 lam. XVIII —Descripción General de las Monedas hispano cristiana, por Aloïs Heiss—Madrid 1865—t. II. pag. 134 núm. 2 Lam. 87.—Catálogo de la colección de monedas y medallas de Manuel Vidal Quadras y Ramón.—Barcelona—t. II pag. 5 núm. 5224.
(3) Heiss. ob. cit. t. II pag. 134 núm 1. Lam. 87.
(4) Heiss. ob. cit. t. II. pag. núm. 3 y 4 Cam. 87 Cat. Vidal Quadras t. II. pag. 16 núm. 5339.
(5) Heiss. ob. cit. t. II. pag. 134 núm. 6 y 7 Lam. Gat. Vidal cuadras t. II. pag. 16 núm. 5399 y 5400.
(6) Cat. Vidal Quadras t. II. pag. 16 núm. 5401.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 1

REVISTA CRITICA
DE
HISTORIA Y LITERATURA
ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS E HISPANO-AMERICANAS

AÑO VI   MARZO, 1901   NÚM. III

EÇA DE QUEIROZ (1)

Apparentemente a vida d‘este glorioso portuguez recem falecido na tranquilla casa que tem o num. 38 na Avenida Roule em Neuilly, ás portas de Paris, não tem traços dramaticos, espectaculosos, fulgurantes. José Maria Eça de Queiroz seguiu uma trajectoria singela e pacata, desde a formatura de direito em Coimbra—1867—a breve passagem na advocacia de Lisboa, e as funções administrativas em Leiria, até ás diversas estações da sua carreira consular—Havana, 1872—Newcastle, 1874—Bristol 1876—Paris, onde estava desde 1888.

A sua surtida mais exorbitante foi a viagem ao Egypto e á Terra Santa—1869.

Repugnavam —lhe ostentações. Vivia no foco dos ideaes modernos, completamente retrahido de banquetes e de congressos. Contentava-se com ser plenamente um honesto, e com fazer de si um funcionario tãometiculosamente zeloso e pontual como

(1) Para os que desejem conhecer mais a fundo a significação e importância do obra do Eça e o logar que lhe cabe na literatura portugueza contemporanea, damos as seguintes notas bibliographicas:
Theophilo Braga: «Eça de Queiroz e o realismo contemporaneo». Na revista «A Renascença», dirigida por Joaquim de Araújo, 1878—pág. 38—41.—Eça de Queiroz. Ibidem, pág. 93—98. — Eça de Queiroz e romanza realista, na obra «Modernas Idéas na Litteratura Portugueza», Porto, Chardron, 1893, tom. II., cap. 2. («Renavação
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 10

te, edição completa, sob o título: A Correspondencia de Fradique Mendes. (Notas e memorias). Porto, Chardron, 1900, 8.º

Um genio que era um santo. No livro In Memoriam dedicado a Anthero de Quental. Porto, M. Lugan, editor, 1896, 8.º;—paginas 481—522.

Almanachs. Prefacio ao almanach encyclopedico. Antonio Maria Pereira, Lisboa, 1.º anno: 1896, pag. XIX-XLV.

Adao e Eva no Paraizo. Prefacio ao almanach encyclopedico. Ant. M. Pereira. Lisboa, 2.º anno, 1896, pag. XXI LV.—Um excerpto d'esta narração foi publicado no Branco e Negro, numero 44, 31 janeiro 1897.

Correspondencias na Gazeta de Noticias, do Rio de Janeiro, desde 1890. Publicadas irregularmente e sobre assumptos muito variados.

Correspondencias de Londres, no periodico portuenze A Actualidade.

Chronicas na Revista moderna, editada em Paris pelo senhor Martinho Botelho, 1897 (unico anno d'esta publicação).

Diccionario de milagres. (Coordenação inedita por concluir). Outros escriptos diversos. Lisboa, Parceria A. M. Pereira, 1900, 8.º—O Diccionario ocupa as paginas 7-251.—Completam o livro os seguintes escriptos dispersos nas publicações d'esta casa editora: Almanachs; Adão e Eva no Paraizo; O Milhofre; Carta ao editoz da 2.ª edição do Mysterio da estrada de Cintra; o artigo do Mello Freitas sobre a casa do avõ do Eça de Q. en Verdemilho, e o do Jose Sarmento, intitulado Eça de Q.—O volume é prefaciado pelo senhor J. T. da Silva Bastos, pag. VII XXXVIII,—Tein sido contestada a ve. Seculo de 25 dezembro 1900 authenticidade d' este escripto; ao qual respondem, como representante da Parceria Pereira, o senhor Joaquim Monteiro (em carta no mesmo jornal, de 28 dezembro).

III.—Poesias.

Soneto.—Serenata de Satan as estrellas.—A velhinha.—Fragmento d'A guitarra de Satan.—No folhetin da Revolução de Setembro, num. 8167, 29 agosto 1869.—(A Serenata de Satan e A Velhina foram reproduzidos na Revista Portugueza, 1895, paginas
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 11

91 - 93). — A pomba que voou.—Na vareta d’um leque.—Risadas: sonetos d’um clown.—Miserias. Ibid., num. 8.408, 23 junho 1870.

IV.—Traduções.

As minas de Salomão, por Ridder Haggard, Tradução revis- ta. Appareceu na Revista de Portugal, do Porto, tom. I (1889 - 90) e II (1891). Em volume a parte: Porto, Chardon, 1891, 8.º

Consta que um entusiastico admirador da obra do Eça o senhor Francisco Ramos Paz, tem colligido do jornalismo portuguez e brasileiro todos os seus escriptos dispersos. Muito seria para estimar que esse trabalho pudesse ser encorporado n’uma edição definitiva, que não pode deixar de fazer se, da obra completa do insigne escriptor.

Devo registar com agradecimento o auxilio que para formar este quadro, que ainda fica incompleto, me foi amavelmente pres tado pelos Exemos. senhores Dr. Theophilo Braga, Gabriel Perei ra, director da Biblioteca Nacional, Teixeira Bastos, Ramalho Ortigaõ, D. José Pessanha, e as empresas editoras Antonio M.ª Pereira, de Lisboa, e Lello e irmão, do Porto.

A critica tem divergido sobre conceder foros de primasia a algum dos seus livros. Elegem uns O Primo Basilio; outros O Crime do Padre Amaro; e outros ainda Os Maias, entrando n’este numero o Sr. Gomez de Baquero, o critico muito serio e sensato que, em La España Moderna correspondente a 1 de Setembro ul- timo, acaba de dedicar a sua Cronica Literaria a uma bem pensada e bem sentida apreciação do obra da nosso insigne romancista.

Cabe’ dizer aqui, com reconhecimento, que o Sr. Gomez de Baquero é um amigo das cousas portuguezas que n’esse mesmo artigo a que me refiro, continua lastimando - el apartamiento in- telectual y moral de los dos pueblos hermanos de la peninsula ibé- rica, que son dos hermanos que no se tratan... Parece que entre ambas naciones se alza un invisible muro que trueca su vecindad en apartamiento.

E’ sempre o mesmo triste phenomeno social tão lamentado,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 12

nos seus varios aspectos literarios e artisticos, politicos e economicos, moraes e affectivos, por Theophilo Braga, Magalhães Lima, D. Nicolas Salmeron, D. Juan Valera, os irmãos D. Francisco e D. Hermenegildo Giner de los Rios, Simões Dias, Garrett, Fernandez de los Rios... esse illustre lusophilo, sincero entre todos, perante o qual Portugal e Hespanha, tanta vez desunidos, se deram as mãos n'uma lamentavel alliança de ingratitude...

Que eu saiba, existem apenas duas traduçções de Eqa em costelhano; El Primo Basilio—Madrid, Cosmos editorial, 1884; e El Crimen del Padre Amaro.

E mais me consta que o editor don Bernardo Rodriguez trata de publicar brevemente a traducção de A Reliquia.

O talento de Eqa era omnimodo. Na alvorada da sua vocação litteraria publicou na Revoluçao de Setembro, sob o pseudonymo Carlos Fradique Mendes, versos lyricos e os primeiros cantos de um poema Tentação de S. Jeronymo, que a critica tem colocado desassombradamente a par dos versos dos nossos primeiros poetas.

Era conversador deleitavel, de tudo entendido, por tudo interessado, n'uma assimilação subtil e prompta, que conferia á sua palavra folada o dom privilegiado de encantar, ensinando.

Foi assim uma das figuras mais scintilantes d'aquelle famoso Cenaculo de casa de Anthero de Quental, onde os dois se reuniam com Ramalho Ortigão, Oliveira Martins e outros, a discutir tudo, aquecidos por chispas de espirito e clarões de mocidade.

No Casino do Largo da Abegoaria em Lisboa, quando fez uma conferencia sobre O realismo na arte, que lhe valeu uma celebre ovacao, mostrou a si mesmo e aos demais que podia ser tão bem orador como tudo quanto quizesse.

Lia como só elle. Versos e prosas vulgares, passados pelos seus labios, tornavam se logo em cousa de encantar.

Contava feiticeiramente, com aquelle seu maravilhoso segredo da cór, embebido todo o quadro na fina e subtil ironia, sua preferida arma de critico.

Até se disse que elle desenhava graphicamente os principaes personagens dos seus romances, como a dar-lhes existencia material, uma musculatura através da qual, monoculo rigorosamente em riste, elle iria talvez estudar sabe Deus quantas cousas
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 13

para nol-as trasmitir depois no nervoso e intensivo turilar do seu estilette finissimo.

Tem-se debatido através da caseira critica se elle era um sceptico ou um apaixonado; e é natural nao estar ainda de todo apurado se, moralmente, á sua obra deve attribuir-se boa ou ruim influencia.

Alguem o classificou artista maximo da belleza e da perfeição.

Que elle adorava o Bem tanto como o Bello—na mais elevada esphera duas expressões de uma só verdade absoluta—devemos sentil-o enternecidamente nós todos, na contemplação sugestiva da sua serena figura de homem bom. O seu processo de zelador da virtude não consistiu em pôr em foco seres ideaes que por todas as epocas e por todos os meios têm constituído excepção. Trazia preferentemente a terreiro os vulgares ou os perversos, contados por milheiros em todos os tempos quando á supina depravoção do gosto apareceu ligado o sordido e feroz mercantilismo.

A sua reprovoção não é palavrosa, sentimental. Fere e desconjunta torpezas pelo poder mortificante da sua ironia atica e incisiva.

Se, pelas condições requintadas da sua arte, a massa popular não pode d'ella colher ensinamento moral directo, aquelles que, pelo exemplo moral on immoral, orientam essa malleavel massa têm muito que aprender para o bem na intensa obra do mestre, onde de par com a intenção profundamente philosophica scintilla a mais ampla vibração da belleza, largo caminho conducente á virtude.

Luiz de Magalhães, que o conheceu intimamente, escreve d'elle esta afirmação verdadeira:—O seu scepticismo foi um scepticismo tudo intellectual um traço do seu espírito, não um traço do seu coração.

Aos quatro filhinhos elle não deixou mais do que exemplos de nobre virilidade. O seu maior goso vinha lhe da sua vida de renuncia no culto enternecido da belleza. Foi um homem verdadeiro em todos os seus aspectos.

A literatura cosmopolita curvou-se respeitosa a saudar o seu feretro. A França, sua hospedeira, tinha-lhe concedido a Legião de Honra.