ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-06-01 00:00:00), página 8

3º que emolumento, ó retribucion piden los dueños de las minas para dexarlas elaborar.
4º Si hay algº inteligente que trabaxe á la actualidad en dichas minas, ó que se halle en estado de dirigir el trabaxo.
5º Se encarga que envien de cada una de las dos partes una carga del carbou, sacado en virtud de la prevencion del capº 2º. Se abonaran acá los gastos.
(Letra de Salvá).

A los Sres. D. Fran.co Salvá y D. Tomás Soler

Navegando por el Canal de Aragon 28 de Junio de 1805.

Amigos y SSrs la fecha de mi carta, dira a v. ms. que no puede ser mas adecuado el theatro al asunto de que tengo de hablarles, alomenos me recuerda a cada instante que sin un methodo incomparablemente mas economico, seria un desatino arrostrar a semejantes empresas, y asi la condicion sine qua non ha de ser precisamente el methodo de Fulton.—He hallado en efecto en Zaragoza la carta de mi amigo Azpiron que remito..... a Jouman para que la comunique av. m. y asu consecuencia. entre el bullicio de visitas y cumplidos de Zaragoza como en el ocio de la Navegacion, he dispuesto los documentos siguientes que comprenden cuanto hay que hacer en el asunto, su numeracion es la siguiente.—1º Modelo de la Representacion que se deve dirigir a Dn Servando Herrera.—2º instruccion para el mismo.—3º borrador de la carta que v. m Sor Soler deve escribir al mismo Herrera.—4º nota para el escribano que deve otorgar el poder.—5º un modelo del resguardo que v. m deve remitir al Sor ¿Guzman? de tres acciones sobre las doce para que este lo remita al Sor Azpiroa.—La lectura de estos documentos, me escusara toda repeticion pues ellos comprenden cuanto se pudiera decir y creo que siendo conforme a cuanto hemos tratado, no ocurrirá a v. m. ninguna mudanza substancial..... y sentiria que no fuese asi, pues entonces me habrian de remitir lo que pensaren hacer para que yo les dijere mi parecer lo que seria interminable.--Persuadanse v. ms bien lo que habra de tiempo cuando se presenten los pla-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-06-01 00:00:00), página 9

nos y calcular en solicitud de la aprobacion definitiva para ampliar y aclarar lo que ahora parezca demasiado oscuro o diminuto.—el asunto del dia es conseguir la contestacion y la promesa solemne de la propiedad, del canal y de los seis millones en Vales Reales.—A mayor abundamiento remito a v. m. una cedula del canal de Aragon, bien que el Capº 3º de la Representacion al Rey estableciendo una absoluta y dentidad de condiciones hace por ahora escusado el enumerarlas y facilita mucho mas una aprobacion pronta e implicita que si se hubiere de pesar y discutir cada una de ellas en calidad y concepto de nuevas.—Recivi con mucho gusto en el instante de mi marcha la mina de carbon de Ole- sa quiero decir su muestra y las noticias favorables de su abundancia, me resta saber si el Sor Soler, habra adquirido noticias mas positivas, sobre esta abundancia, la proporcion y facilidad de desaguar las minas las facultades que tenga el propietario de labrarlas, y su disposicion al tratar de ellas. Hasta que sepa algo de Madrid, no volveré a escribir a w. ms, a quienes conbido a que me digan cuanto conduzca a nuestro intento.—en el interin repito a w. ms mi sincero afecto, y queda muy suyo

El Conde de Cabarrus.

P. D. El Sor Scler advertira que el resguardo de tres acciones para Madrid, es indispensable y que explicandose en el que hace parte de las doce, no es ningun doble empleo.

(Concluirá)
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 1

REVISTA CRITICA
DE
HISTORIA Y LITERATURA
ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS E HISPANO-AMERICANAS

AÑO VI    JULIO, 1901    NÚMS. VII

LA FUTURA HISTORIA DEL FERROL
(Conclusión)

El ejemplo que nos ofrecen otros muchos países de Europa, la ley de la correlación y enlace de los hechos y los fenómenos históricos y, en cuanto es posible, los escasos documentos de aquella época hasta ahora conocidos, acusan esa poderosa influencia de los benedictinos de Jubia sobre la región vecina, que apenas instituido el centro monástico de referencia, con el doble carácter de casa de religión y establecimiento militar, que se deduce de la escritura de donación del año 977, hace poco aludida, se cubrió rápidamente de lugares y aldeas, distribuidos en distintas parroquias, de que ya existe noticia en los instrumentos de los siglos XI y XII, bajo las mismas advocaciones que en la actualidad conservan todavía.

Sabido es, en efecto, que lo mismo en España que en las demás provincias del Imperio asoladas por la potencia arrolladora de la barbarie germana á que se extendió después la acción de los institutos religiosos,—que á más del espíritu evangélico que presidió en su fundación, tuvieron el carácter de asociaciones
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 10

siástica de mediados de la próxima pasada centuria los archivos conventuales de San Martín de Jubia y Santa Catalina de Montefaro, que eran, lo mismo que el primero, las verdaderas fuentes históricas de la ciudad en que escribimos, hasta principios del siglo XVII; el estudio de los dos precedentes, con relación á los sucesos de aquella—de los que no se conservan en el archivo municipal informes ó testimonios anteriores al año 1610 en que empiezan las actas del Concejo,—resulta poco menos difícil que el de los periodos más obscuros de la Edad Media, con la sola excepción del ilustrado por las noticias que nos trasmitieron Aponte y Molina, base de ulteriores trabajos que no somos los primeros á celebrar nosotros.

En efecto: vagas y dispersas memorias de algunos hechos aislados y más ó menos influyentes en los destinos públicos de la población del territorio, como las de las epidemias que afligieron á los habitantes de la antigua villa á mediados del siglo XIV y principios del siguiente, ó la reunión en las aguas del puerto de las fuerzas navales destinadas por Felipe II á proteger la insurrección de los católicos de Irlanda y realizar sus antiguos proyectos de invasión en Inglaterra, diferidos pero no abandonados, á consecuencia de la destrucción de la Invencible; es lo único con que el celo y la diligencia de nuestros modernos escritores han sido poderosos á coadyuvar hasta ahora al conocimiento de la historia de Ferrol de las dos aludidas centurias, que se resiste tenazmente á los esfuerzos de la voluntad mejor dirigida y á todos los medios de investigación al alcance de la crítica de nuestros días.

Y sin embargo, la necesidad de llenar el vacío que respecto al particular existe en la bibliografía gallega, se impone más imperiosamente hoy que nunca, como consecuencia lógica y natural del estado de progreso propio del momento histórico en que vivimos.

Ardua es la empresa y acaso menos digna de excitar el interés que inspira de lo que á nosotros nos parece, bajo el punto de vista de la trascendencia y la importancia de los acontecimientos de que fué teatro la pobre y obscura villa que motiva estas líneas, hasta el momento que la fecunda y previsora iniciativa de los famosos restauradores de la potencia naval de España, al advenimiento de la dinastía reinante, la erigió en capital
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 11

del departamento marítimo de las costas del Norte de la Península y estableció en sus playas el suntuoso arsenal,—primero de la marina española, como dice muy bien el Conde de Toreno,—que no tardó en ser envidia de las naciones más poderosas y opulentas del mundo.

Quizás—aunque no parece lo más verosímil—hasta esa época por muchos conceptos memorable, y con la única salvedad del período excepcional de fines de la décimo cuarta centuria á que nos referimos hace poco, la existencia de los antiguos moradores de Ferrol se deslizó tranquila y sosegada, al través de los siglos, entre los accidentes comunes de la vida y el ejercicio de las industrias propias de la posición que ocupa, en el fondo de la espaciosa ría á que debió después su universal celebridad y su asociación gloriosa á los esplendores de nuestros últimos períodos de preponderancia política y supremacía naval en ambos mundos.

No obstante, en vano trataríamos de cohonestar la falta de una historia local escrita á la altura de los medios que poseemos al efecto y de los progresos realizados en este orden de estudios en el transcurso del último siglo.

Pero, por fortuna, la satisfacción de esa necesidad tan urgente é imperiosa como unánime y generalmente reconocida, no se hará ya esperar mucho tiempo, si, como tenemos entendido y nos complacemos en hacerlo público, un escritor de recto juicio y claro entendimiento, un gallego amante de su país natal como pocos y dotado de singular aptitud para los estudios históricos, D. Nicolás Fort, con cuya afectuosa amistad nos honramos, se propone dar á luz en breve una Historia de Ferrol, enriquecida con el copioso fruto de sus largas y afanas vigilias, proseguidas con rara constancia, prenda segura del éxito satisfactorio que no vacilamos en augurar desde luego al autor, de acuerdo con la sentencia de Tito Livio que ya hemos recordado más de una vez, con distintos motivos, antes de ahora: Pertinax virtus omnia vincit.

LEANDRO DE SARALEGUI Y MEDINA

Ferrol, Marzo de 1901.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 12

Documentos inéditos referentes á las relaciones entre el Conde de Cabarrús y el Dor. Salvá y Campillo

por LUIS COMENGE

Bañeras 31 de Julio de 1805.—Amgo. mio un mes va que yo escribi m, remitiendole el Borrador de Repn. y la Norma del poder que se deve embiar á Madrid, me recombienen sobre la dilación y urge que esta acabe y pues estamos ya conformes en lo que se deva proponer, en que se ha de dar un poder pido á v. m. que lo haga hacer á Soler á la mayor brevedad, y que quando... estar ausente todavia v. m. le embie dicha Norma para que haga hacer el poder en cualquiera lugar y se lo mande a v. m. que lo entregará á ¿Guzman?—si v. ms. tienen como nosotros lluvia continua desde 20 dias, y tienen que encender la chimenea estaran libres del recelo de la epidemia.—no hay que descuidar lo que encarga en qtº. á Carbon de piedra, pues esta es la piedra angular del edificio.—Paselo v. m. bien y mande á su affmº. Cabarrús.—Al Dr. Salvá. Barcelona.—Bañeras 14 de Agosto 1805.—Amgo. mio: recibo con algun atraso la estimada de v. m. del 20 de Julio y no acabo de entender, porque ya que llegó Soler, que se trata de cosas por una parte acordadas y por otra en que solo se trata de cosas eventuales, no ha marchado ya a Madrid el poder, la Repº.—si vamos asi, la eternidad se nos ira en pequeñeces.—comunicare a mi facultativo de Tolosa la descripción que v. m. me hace del carbon de piedra, y tal vez animare alguno á que venga á reconocerlo con formalidad.

Pero entretanto v. m. que es químico entre tengase en deflo-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 13

gistizar una porcion, en hacerlo quemar después con relox en mano, en una palabra haga v. m. un ensayo que haga conocer su duración afectos, calidad etc.

Es muy facil introducir en la Repn. del Canal un artículo que diga: que quedará autorizado á descubrir todas las minas de carbon de tierra sitas en terrenos del Patrimonio Real, en las inmediaciones de la línea del Canal, y lo mismo en los terrenos concejiles ó de dominio particular, siempre que los Dueños no las hubiesen descubierto pagándoles en este caso según ley los daños a juicio de Peritos nombrados por parte y otra.—esto es en cuanto al carbon de Manresa, por lo que hace en cuanto a suscriptores creo que no nos faltaran según las condiciones proyectadas.—Celebró por v. m., por el benefico imbento, y por el hombre verdaderamente apreciable que ha tenido confianza y espíritu para emprenderlo, el buen exito de la bomba de fuego, dejo al Sr. Marques de ¿Sabran? sepa por v. m. su coste su fuerza y la posibilidad de construir otra; para nuestra cosa, y pues hemos de ser carboneros v. m. y yo hemos de predicar con el ejemplo.—agradezco á v. m. mucho el cuidado que toma de ese joven, pero al tiempo ¡que v. m. le cura no deje de conducirlo á algún hospital en que pueda contemplar los funestos estragos de los males á que se ha expuesto.—Riñeron las escuadras, pero sin golpe ni victoria decidida (1) están en el Ferrol ó la Curuña, despache v. m. pronto lo del Canal.—memorias á mi enemiga y v. m. crea que es honor e judicio que animoque su verº. amgo. Cabbarrus.

Amigo y Sr. Dr. Salva.—Siento mucho ser impertinente, digo claramente que no dudo de la integridad del Sr. Conde y de v. m. pero los accionistas me hacen muchá frente, considero precisas para al Beneficio de todos poner estas adicciones y quantas mas les ocurran no importa que sean en terminos tal vez ridiculos pero la claredad es lo mejor y ahun hay bastante que hacer, como lo tengo yo ya experimentado:—Es menester tener presente que mi Honor es acabar la cosa con la mayor prontitud y completarla en todas sus partes, y por lo mismo desde ahora me

(1) Se refiere al choque entre barcos Ingleses y Españoles.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 14

obligo á continuar en caso necesario el Canal hasta Manresa ó hasta Cellent ensanchando aquella Asequia de Manresa, y por eso lo individuo en mis adicciones;—Los seis Millones tal vez no seran suficientes desde Monistrol aquí y por lo mismo no es menester contar con ellos en las Asequias maestras del Regadio de este llano, ni para continuar el Canal hasta Manresa que es muy esencial y beneficioso á nosotros mismos. La cosa es de mucha consideracion, pero las obras que en ella ocurran no las temo, pues me parece verlas ya construidas por estar continuamente tratando en este ramo; aunque a de menor catidad:=Suyo.—Soler y Ferrer,

Adiciones que me parece deben ponerse en los Cap. de la Escritura.—Aunque no es enteramente imposible el Canal desde Manresa a Figols pero es muy costoso atendido los escarpados de aquellos montes y los muchos barrancos, y peñascos que se encuentran, y por lo mismo sera de tanto importe y tal vez más como el propuesto desde Manresa á Barcelona; y atendido los Capitales minoran en aquel tramo los Beneficios mayores que pueden resultar en este último: por consiguiente soy de dictamen que de ningun modo nos comprometemos con el Gobierno en aquella obra, sino decir respeto de manifestarse minas de Carbon de Piedra en las inmediaciones de Manresa; pues que en caso necesario podria ensancharse la Asequia de aquella ciudad que toma las aguas en el Llobregat a Balsareny tres leguas mas arriba de Manresa y á aun mas arriba de Cellent, en cuyas inmediaciones de esta última Población y de San Pador se me dixo haverse visto señales de Carbon, desde cuyo Punto de Balsareny á Figols aun faltan mas de diez leguas de terreno malísimo; cuya advertencia corresponde en el Cap. primero: pues no me espanta hacer otro tiron de Canal pero seria menester calcular si este producto seria proporcionado al capital que havria de invertirse en su construcción quedandonos libertad pero sin obligacion en otro tramo superior:

CAPITULO 2.º

quedando agregadas en el fondo total de la Empresa sin haver de desembolsar para ellas jamas cantidad alguna: y de las doce de mi remuneracion y de mis auxiliares;
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 15

CAPITULO 7.º

y amás los Gastos de Caballerias, y Comestibles; ó bien para ello una gratificacion diaria acordada solo en los dias que este fuera de mi casa para otro efecto, junto con los dependientes; y amas los gastos que se ofrezcan los papeles, lapiceros, etc, niveles etc, y Peones que se necesitan para el efecto, deviendome anticipar las partidas que se me ofrezcan;

CAPITULO 9.º

y en el caso de principiarse la construccion de la obra deben correr mi situado diario de cuatro duros desde el dia que empie- se a trabajar para ello hasta el dia de su total conclusion, pero en quanto a los demas gastos solo en los terminos de la adiccion antecedente para el cap. 7.º pagandome otro situado y los de- mas gastos mensualmente.

CAPITULO 10.

en cualquier parte que este se encuentre:

CAPITULO 11.

en el caso que hallandome con salud no quisiera continuarla, pero si mi salud no lo permitia cedere la parte otras mil libras a proporcion de las leguas de Canal que haya construido y de las que falten construir hasta Manresa al Facultativo que continue la obra:

CAPITULO 15.

en los mismos términos individuados que en la adiccion del Ca- pitulo 10.

Dr. Salva, calle de Petrichol (sin fecha).—Adm. y señor adjunto va el borrador de la escª. que devemos extender, y que v. m. puede dar á un esc. de su confianza para que la haga, avi- sandome el dia en que podremos juntarnos para firmarla, veala Soler antes, con las apuntaciones hechas por el y vera en los llamamientos puestos de mi puño al margen, que cada apunta-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 16

ción tiene su solucion en el cap. que iudica (1).—Sera preciso sacar varias copias de la escritura pues al tiempo de remitirse el memorial a Madrid sera muy del caso embiar confidencialmente una copia de esta escritura para que los Protectores de ella vean con que formalidad se lleva la cosa.—Yo parto el 15 y combiene mucho que todo se halle orillado antes.=mande á su affmº. Cabarrus. (papel de la Fábrica Anton Ferrer de Capellades.)

Al Dr. Salva.—Barcelona.=Amo. mio mas vale tarde que nunca y veo por la estimada de v. m. del 9 que hiban al fin poder y papeles.=Bendigalos Dios. y tambien a los sabios imponeedores de derechos, estos Sres. se han reido del hombre de los….. y desean que se………. seguros que no llegara v. m., me enterrán si hay algun inteligente para el carbon, puesto es lo principal.—Paselo v. m. bien y mande á su affmº. Cabarrus.=Bañeras 20 de Agosto 1805.

Al Dr. Salva.—Cauterets 6 Septiembre 1805 (papel P. R. Gucte, Tarbes) Amgo. mio la degradacion de los Vales Reales con tal que no llegue a la anulacion favorece y no perjudica nuestro intento, pues hara que los presten con más facilidad y dara mas realce al valor y solidez que recibiran de nuestra intervencion =La suerte me ha deparado cuanto necesitamos para nuestras minas de Carbon de Piedra un aleman de una probidad acrisolada impuesto con las costumbres y lengua nuestras muy práctico en estas minas.=resta pues que yo sepa que ha pasado el asunto á ese intendenté.=¡e empieza á coger el fruto del desconcierto de veinte años en materia de Hacienda, y por aqui es que suelen desmoronarse los imperios.—¡Que Nostalgia ni que alforja! Si (un apellido) hubiera estudiado la lengua, la historia del pais, y procurado llenar su cabeza con especies utiles, no hubiera sentido el peso del tiempo, apostemos á que esa enemiga mia, no necesita que v. m. este en casa para saber ocuparse! digale v. m. muchas cosas de parte de este hombre á quien odia sin conocerle.=Amgo. desde el Profeta Habacucx á quien un angel hizo torcer el camino, nadie puede decir ire o no ire á tal parte,

(1) Existen las adicciones.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 17

pero este v. m. seguro que como no medie angel ó Diablo me tendra v. m. en esa á fines de Octubre mande v. m. á su affmº Cabarrus.

Al Sr. Dr. Salva.
Cautarets 8 de Setiembre 1805. Amgo. mio entregue v. m. el cap. de adicciones á Jouman, le digo como lo debe dirigir, y aun es mejor que Soler con dos renglones firmados por el lo dirija á D.º Servando Herrera y esta carta la encaminara Jouman á Aranjuez.—Nada movere en cuanto al facultativo Moreno hasta que nos veamos y sobre todo hasta la primera admisión del proyecto.—Paselo v. m. bien y créame muy suyo Cabarrus.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 18

NOTAS CRÍTICAS

Biblioteca española portuguesa-judáica. — Dictionnaire bibliographique des auteurs juifs, de leurs ouvrages espagnols et portugais et des oeuvres sur et contre les juifs et le judaïsme. Avec un aperçu sur la littérature des juifs espagnols et une collection des proverbes espagnols, por M. Kayserling. Strasbourg, Charles J. Trubner, 1890. En 4.º mayor, 155 págs.

Don Severo Catalina publicó en La América, crónica hispano-americana que dirigía en Madrid el señor Asquerino, un artículo titulado Literatura judaico española. Descripción de la isla de Santo Domingo (1). En él decía muy oportunamente «que es de notar que la mayor parte de los autores que han formado el inventario de las obras del ingenio español han hecho caso omiso de toda una serie de escritos en prosa y verso, á contar desde la formación del romance hasta los umbrales del siglo XVIII. Nuestros lectores adivinarán que nos referimos á las obras de los judíos españoles».

Varias obras se han publicado en que se consignan noticias sobre los judíos españoles y portugueses, pero faltaba un estudio bibliográfico en que se inventariaran las producciones literarias y científicas de estos, y de los judíos que en lejanas tierras cultivan la lengua castellana.

Este trabajo lo emprendió hace treinta años el erudito escritor Sr. Kayserling y recientemente lo ha terminado y publicado en Strasburgo. Comprende una reseña histórica de la literatura

(1) Núm. de 12 de diciembre de 1865.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 19

de los judíos españoles y un diccionario bio-bibliográfico de autores judíos españoles y portugueses, y de los escritos en pro y en contra de los judíos y sobre el judaismo.

En la reseña histórica apronta el Sr. Kayserling noticias ignoradas y de interés. Transcribe un canto popular de los judíos españoles establecidos en Bulgaria.

    Mi padre era di Francia
    mi madre d' Aragón:
    por ser yo regalado
    di chica mi caso;
    mi caso con un Franco
    hijo d' un grand señor;
    non lo quiero, non lo quiero yo, etc.
    De onde es esta zamaro,
    que aqui vejo yo?
    Yo lo mando mi padre.
    de la feria d' Aragon, etc
    Arvolera! Arvolera!
    la rama era d' oro
    y la raiz de marfil, etc.

La parte bio-bibliográfica comprende unos ochocientos títulos, y condensa cuanto su autor conocía de lo escrito y publicado sobre los judíos españoles y portugueses. Estas obras siempre presentan omisiones, y algo se escapa á la diligencia del bibliógrafo, por cuyo motivo creemos prestar un servicio indicando varios estudios y obras que no conoció el Sr. Kayserling.

Estas son las siguientes:
Biblia en lengua española. Amsterdam (1726.)

Debemos añadir que es reimpresión de la Biblia castellana de Athias, según se indica en el prefacio, hecho por unos judíos holandeses para nuestros hermanos venidos de España y Portugal.

Cartas de algunos judíos, portugueses, alemanes y polacos á Voltaire, con un pequeño comentario extracto de otro mayor, trad. del francés por D. Fernando M. Segovia. Madrid 1882; 3 ts.