ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 25

tengo copia hecha por D. Alejandro Fustagueras, que por su interés reproducimos á continuación.

Cartas que explican el hallazgo é historia de este testamento (1)

Manresa 14 de Julio de 1852.

Sr. D. José Subirana.

Amigo: A tú estimada última solamente puedo decirte, que te acordarás de la explicación te di de haber pasado casualmente en poder del Escno. Tomasa de Cardona el original testamento de D. Francisco de Quevedo, sacado, ó más bien dicho, arrancado del protocolo donde existía por un oficial faccioso á la invasión de Gómez, por el pueblo de su otorgación, cuya firma le pico la curiosidad y motivó el desgloze. Que habiéndose escrito por el Sr. Tomasa al Alcalde del pueblo para cerciorarse más de la autenticidad del tal testamento, contestó, que en efecto sería tal hallado á faltar del Manual por la razón susodicha, pero que en razón de haberse hecho protocolizar nuevamente por los parientes interesados en méritos de un expediente ante el Juez de 1.ª instancia del Partido por medio de los testimonios quetenian de él, deja ya de ser el dicho original un documento tan precioso como parece á primera vista. Es cuantas noticias puedo darte. Consérvate bueno. Si el calor te aprieta ó sofoca mucho repite los baños al Gorch de la Esqueja, y vé en qué puede servirte tú buen amigo

PEDRO MÁRTIR DE FEBRER.

Senyor don Joan Cortada
Barcelona
Centellas 8 de Setembre de 1852.

Molt. Sr. y Amich meu: junt ab la present rebrá V. copia literal del testament de D. Francisco de Quevedo. Motius que no habia pogut vence fins ara mon amich D. Pere Mártir de Febrer

(1) Siguen á la copia del testamento original.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 26

natural de esta y Procurador de número de Manresa, me han privat lo gust de lograrla avans; y de remetrela á V. luego, per haber jo estat malalt. Doléntme haber rebut aquella cópia núa y crúa, escrigui novament al Sr. de Febrér, pera veurer de dar á aquell document alguna autenticitat; y sa resposta del 14 juliol, fou la que acompaño.

Es sempre honra pera Catalunya, que s' guarde ben re-captar lo instrument autentich, la última voluntat de aquell gran home.

Vosté, Senyor Don Joan, perdonará no haberlo pogut servir de altra manera millor, á est son amich y servidor

JOSEPH SUBIRANA.

ODA DE ARIBAU

Recientemente hemos leído la celebrada Oda catalana de don Buenaventura Aribau en el número del diario barcelonés El Vapor correspondiente al 24 de Agosto de 1833 (1), en el que por primera vez se publicó. En las reproducciones que de ella se han hecho, que son muchas, su título ha sido modificado y omitido la nota de la redacción de aquel diario.

Su verdadero título es: La Patria.—Trobes.

La nota dice así:

«Esta composición, escrita para celebrar los días del señor don Gaspar Remisa, es obra de la selecta pluma de Buenaventura Carlos Aribau. La presentamos á nuestros lectores con el

(1) Es muy raro este número de «El Vapor». Las colecciones que del mismo existen en la Biblioteca Provincial y Universitaria y en el Archivo municipal de Barcelona, comienzan en fecha posterior al 24 de Agosto de 1833.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 27

patriótico orgullo con que presentaría un escocés los versos de sir Walter Scott á los habitantes de su país.»

Esto modifica el alcance que se ha pretendido dar á la oda titulada equivocadamente A ma patria.

A. E. DE M.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 28

NOTA CRÍTICA

Ciutats focenses del litoral Cosetá, por don Agustín M.a Gibert y Olivé. — Barcelona, L'Avenç. Un tomo de 107 pág. en 4.º

Conocido es el señor Gibert por sus estudios científicos é histórico-arqueológicos que sucesivamente ha venido publicando, y en los cuales sobresale como pensador y estilista, por la manera fácil y brillante con que expone sus ideas é investigaciones.

Cultivador concienzudo del idioma catalán, muéstrase siempre como un literato de valía; aymador de la tierra, no desperdicia jamás la ocasión de indagar las seculares ruinas de su ciudad natal, Tarragona, testimonios de pasadas y memorables civilizaciones.

De ahí, como fruto de sus desvelos, las Ciutats focenses del litoral Cosetá, obra que fija los jalones de las colonias focenses de Cose: Callipolis, Salauris y Lebedoncia.

No se trata de ningún descubrimiento, pues nadie ignora cuáles fueron las estaciones ó factorías establecidas en las costas de la Galia y de la Iberia por los emprendedores hijos de Fócea; pero esto no quita mérito á la obra del señor Gibert, antes al contrario, la avalora; por cuanto significa un estudio especial, concreto, de las referidas colonias, en sí mismas y en su relación indudable con la ciudad de Cose: estudio siempre preferible á los extensivos y generales, vagos y jamás exentos de penumbra.

Por eso el señor Gibert ha recorrido paso á paso los solares que ocuparon Callipolis, Salauris y Lebedoncia, analizando los restos de murallones y mosaicos, de esculturas y labrados, tumbas y cerámica, monedas y otros objetos de arte que perduran ó desaparecieron de aquellos campos para enriquecer los Museos ó las
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 29

colecciones particulares; recogiendo datos y pruebas suficientes para deducir las variaciones ocurridas en el terreno al compás de los siglos, la posición topográfica que ocupaban aquellas colonias, su florecimiento é influencia en el país y su completa destrucción.

Con tan improba labor ha logrado el señor Gibert compaginar importantes testimonios de carácter arqueológico, que nadie había tenido en cuenta hasta ahora, concordándolos como restos de la civilización introducida por los focenses en el campo de Tarragona.

Este es, en nuestro concepto, el principal mérito de la obra.

ADOLFO ALEGRET
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 3

As flores, a familia, a sua arte bemdita — eis os deleitosos encantos d’aquella vida de trabalhador nervoso e incansavel, votada ao culto da ideal belleza, com retrahimento absoluto de refalsados brilhos, de convencionalismos deprimentes.

Approximando os contrastes d’esta extraordinaria e caprichosa individualidade, chega-se sempre a uma luminosa synthese — a bondade. Era um revoltado e um algoz contra a banalidade petulante, e era praticamente um manso perante todos os desgraçados, por mais banaes que se che mostrassem. A sua linguagem foi sempre um latego a castigar a covardia rasteira e palerma; a sua mão nunca deixou de ser um amparo a estender-se, sem philosophia, para qualquer dor lamuriante.

E foi assim que elle viveu, desde o dia 25 de Novembro de 1843, em que nasceu na Povoa de Varzim, pittoresca villa do norte de Portugal, até ao dia 16 de Agosto de 1900, em que falleceu em Paris, uma vida tão singularmente bella como a sua bem-amada arte, mediante a qual elle se ergueu, no espontaneo e exuberante desabrochar do seu destino, à esphera refulgente dos immortaes.

E foi por essa pujante, necessaria, sincera florescencia da sua mentalidade phenomenal, que esse homem, o mais probo,

Porto» (março 1878). (Reproduzido em parte no «Diario da Manha», de Lisboa, de 23 de março 1878).

Alberto Carlos: «A escola realista e a moral. Opusculo oferecido as maes». Lisboa, Mattos Moreira, 1880. 8.º, 17 pag.

Reis Damaso: «Julio Diniz e o naturalismo». Na «Revista de Estudos Livres» tomo I (1884) pág. 511—519.—«Romancistas naturalistas: Eça de Queiroz» Ibidem tomo II, pag. 73—80 e 229—234.

Bruno: (José Pereira de Sampaio): «A generacao nova. Ensaios criticos, Os novelistas. Porto, Magalhaes e Moniz, 1886. I vol. 8.º Veja-se especialmente o cap. XIII, «O Romance naturalista» (pag. 129—197) um dos mais interessantes e feitos com mais amor. (Na obra «Brasil Mental» Porto. Chardon, 1898, occupa se da Carta prologo do Eça ao romance «O Brasileiro Soares» de Luiz de Magalhaes; na Introducao pag. 19—27).

José Augusto Vieira: Artigos sobre «Os Maias». No «Diario Popular» de Lisboa, 1888.

Moniz Barreto: «A Litteratura Portuguesa contemporanea. «Revista de Portugal» tom. I (1889—90) pag. 1—40. O capitulo X refere-se especialmente ao romance. (Embora muito breve, tem importancia como trabalho de conjunto o do malogrado es-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 30

NOTAS LITERARIAS

En Barcelona se ha publicado «El romancero de Hernán Cortés» del eximio poeta don Antonio Hurtado, algunos de estos romances se publicaron en El Fénix extremeño, según indica la Revista de Extremadura.

* * *

La Universidad asturiana ha celebrado el dia 27 de este mes una sesión pública y solemne de homenaje al eximio poeta don Ramón Campoamor.

El orden de la velada fué el siguiente:
Sinfonía.—Discurso de don Rafael Altamira.—Poesías de Campoamor, leídas por don Augusto Pérez Barcia.—Versos dedicados á la memoria de Campoamor, por don Bernardo Acevedo.—Poesías de Campoamor, leídas por don Maximino D. Estébanez.—Intermedio musical.—Discurso de don Leopoldo G. Alas.—Poesías de Campoamor, leídas por el señor Torner.—Versos en bable, por don Jose F. Quevedo.—Discurso-resumen de don Félix de Aramburu.

* * *

En la última sesión celebrada por la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, fueron nombrados académicos de número don Eduardo de Hinojosa, don Arturo Masriera y Colomer, don Enrique Prat de la Riva y don Luis Comenge, para llenar las vacantes ocasionadas por el fallecimiento de los señores don Felipe Vergés, don Joaquín Rubió y Ors y don Francisco Miquel y Badía y por elevación á la dignidad episcopal en la Sede de Vich del señor don José Torras y Bages.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 31

Además se acordó:
1.º Las publicaciones de esta Real Academia de que tratan los artículos 31 y 32 de su Reglamento se entregarán trimestralmente en fascículos ó cuadernos, guardando cada una de las dos publicaciones su foliación respectiva.
2.º Además se publicará un boletín trimestral de diez y seis páginas por lo menos, dando cuenta de las sesiones celebradas, obras recibidas y demás actos de su vida interna, que se repartirá junto con los anteriores cuadernos. En él se insertarán trabajos que por sus reducidas dimensiones no puedan figurar en los tomos de Memorias.
3.º Cuidará de estas publicaciones una comisión especial de tres académicos, cuya designación la hará la junta directiva.
4.º La selección de los trabajos que se insertarán en el boletín quedará al exclusivo cargo de la mencionada comisión, y la aceptación de los que deban figurar en los volúmenes de Memorias, al de la junta directiva.
5.º No deberá entenderse limitada la facultad que tiene la junta directiva para la publicación de las obras de la Academia en la forma y tiempo que mejor le pareciese.

* * *
En la sesión celebrada en el 5 de este mes por la importante sociedad Lo rat penat (Valencia), don José M. Puig disertó sobre el tema «La ortografía valenciana». Después de una breve reseña sobre el origen de la lengua valenciana, expuso la ortografía que en su concepto debe guardarse.
Dió á conocer el señor Puig un trabajo que está llevando á cabo, como es el de recoger nombres, voces, adagios, refranes y modismos muy usados en la conversación ordinariamente y cuyo significado y origen muy pocos son los que los conocen, y á los cuales el Sr. Puig ha sabido hallar conveniente significado.

* * *
En la revista Mallorca (Palma), se publican unos Apuntes para un Vocabulario etimológico mallorquín, por don Ildefonso Rullá, Pbro., Licenciado en Filosofía y Letras.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 32

En breve se publicará por Mr. Léo Rouanet la Colección de autos, farsas y coloquios del siglo XVI, formando parte de la «Bibliotheca hispanica». Será una edición completa de 96 piezas (de las que 78 son inéditas), de un notable manuscrito que existe en la Biblioteca Nacional.

* * *

Se ha puesto á la venta en toda España la segunda edición del famoso drama de don Benito Pérez Galdós Electra, estando ya en prensa la tercera, pues habiendo superado los pedidos á la segunda, ha sido necesario prorratearlos, faltando por servir casi dos terceras partes de la demanda.

En suma, van vendidos hasta la fecha 20.000 ejemplares en esta forma: 21 de Febrero, 10.000; 8 de Marzo, 5.000; 14 de Marzo (próximamente), 5.000.

Está preparada ya la cuarta edición.

* * *

En el número correspondiente al 25 de Enero último de la revista vicense La Veu del Montserrat, se comienza la publicación de un manuscrito inédito titulado: Genealogía dels reys de Aragó é de Navarra é comtes de Barchinone. El códice existe en el Museo arqueológico de Vich y es propiedad de D. Antonio de Espona y Nuix. Fué escrito, á lo que se cree, á principios del siglo XV.

* * *

Bajo la presidencia del catedrático de la Universidad Central don Manuel Sales Farré, se ha constituido en Madrid una Sociedad Sociológica.

* * *

Don Juan Pérez de Guzmán ha publicado en el diario La Epoca (marzo) una serie de artículos con el título: Teatro lírico en el siglo XIX.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 33

Don Roque Chabás, canónigo de la catedral de Valencia, está preparando la publicación de una edición definitiva del Spill de Jaume Roig, formando parte de la Bibliotheca hispanica. El señor Chabás ha estado dos meses en Roma copiando el único MS. que se conserva del Libre de les dones en la Biblioteca Vaticana. Con esta noticia rectificamos otra que dimos en el número anterior de esta Revista.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 34

VENTA DE ANTIGÜEDADES ESPAÑOLAS

D. R. Balsa de la Vega, en La Ilustración española y americana (22 de Junio último) indicó, con mucha oportunidad, la necesidad, si no de prohibir, por lo menos dificultar la venta al extranjero de las reliquias que nos quedan. Esta indicación fué genuina expresión de acendrado patriotismo y amor á la cultura, pues á diario vemos cómo salen de España nuestras riquezas artísticas y arqueológicas, para enriquecer los museos y colecciones extranjeros, en menoscabo de nuestro progreso artístico y carencia de materiales valiosos de estudio.

Haciéndonos intérprete de estos generales deseos, publicamos en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos una Real Cédula fechada en 28 de Abril de 1887, precedida de unas breves líneas, pidiendo que se le diera fuerza y vigor para evitar la desaparición de nuestros tesoros, objeto de aquella ignorada disposición. Creíamos que su inserción en una revista facultativa levantaría protestas y causaría alguna desazón á los comerciantes de antigüedades, pero nos podíamos prever que una publicación hispanófila de París (Revue hispanique), se revolviera airada y algo descompuesta contra nuestras justas aspiraciones y mostrara enfado.

El ministro de Instrucción pública, señor García Alix, para poner coto de un modo enérgico y eficaz á que siguiera el despojo artístico y arqueológico, formuló un proyecto de ley, que ha sido publicado en la Gaceta de Madrid y está pendiente de aprobación en las Cortes. Esta es la mejor contestación que puede darse á la dirección de la Revue hispanique.

A. E. de M.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 35

NOTAS NECROLÓGICAS

DON VICTOR BALAGUER

Nació en Barcelona el 11 de Diciembre de 1824. Siguió la carrera de abogado, pero sus aficiones literarias le llevaron al periodismo. Era muy mozo cuando fundó y dirigió los periódicos titulados: El laurel, El genio, El Barcino, y La lira. En 1847 comenzó la publicación de El Catalán, é hizo varias traducciones para empresas editoriales. Dos años después entró á formar parte de la redacción de El Diario de Barcelona, en el que publicó relaciones de viajes y revistas de salones con el pseudónimo de Julia. En 1852 dió el Sr. Balaguer una serie de conferencias en la Sociedad filarmónica, desarrollando el tema Bellezas de la historia de Cataluña, en las que trazó á grandes rasgos los anales del antiguo Principado desde sus orígenes hasta el año 1714. Los elogios recibidos por su autor y la novedad en la exposición de los hechos, le impulsaron á dar mayor extensión á sus estudios. Después de haber escrito algunas guías locales y notables artículos de carácter histórico, comenzó la publicación de una obra de más aliento y labor titulada: Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón. Esta se distingue por su buen método, claridad de exposición y tendencias de vulgarización, dando á conocer leyendas y tradiciones de Cataluña. Sus capítulos referentes á los siglos XVII y XVIII ofrecen interés y revelan estudio detenido de los Dietarios de la Diputación y Ayuntamiento de Barcelona y de los documentos y opúsculos publicados durante las guerras de Felipe IV y Felipe V.

D. Victor Balaguer tomó parte muy activa y principal en el
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 36

restablecimiento de los Juegos florales de Barcelona, de cuya institución fué secretario y presidente y proclamado Mestre en Gay scber, por haber obtenido los premios reglamentarios. Desde la publicación de su hermosa poesía A la Verge, usó el pseudónimo de El trovador de Montserrat, y publicó un gran número de poesías en periódicos y revistas, que después se han reunido en colección y traducido en varios idiomas.

Bajo su dirección apareció en 1868 el periódico semanal La Montaña de Montserrat, y diez años después dió á luz un volumen que tituló: Tragedias, que han sido celebradas y vertidas al castellano por eximios escritores nacionales y extranjeros. Después de detenidas investigaciones escribió la obra Los trovadores, curiosa é interesante colección de fragmentos de poesías y datos biográficos que hasta entonces habían sido ignorados del todo.

Entre los cargos públicos que ha desempeñado el Sr. Balaguer debemos mencionar los siguientes: presidente de la Diputación provincial de Barcelona, director general de Estadística, representante en el Congreso internacional de estadística celebrado en la Haya, director general de correos y telégrafos, presidente del Tribunal Mayor de cuentas, del Consejo de Estado, del Consejo de Instrucción pública, del de Filipinas, ministro de Ultramar, etc. Pertenece como individuo de número, á las Reales academias de la Historia y de la Lengua y como correspondiente á varias corporaciones nacionales y extranjeras.

En (1896) el ayuntamiento de Zaragoza nombró á D. Víctor Balaguer hijo adoptivo, en testimonio de reconocimiento á sus grandes servicios. Con valiosos donativos fundó en 1884 en Villanueva y Geltrú la Biblioteca y Museo Balaguer, que es hoy importante institución por el número y rareza de las obras que contiene su biblioteca, y por lo escogido de los ejemplares artísticos y arqueológicos que atesora. Es digno de aplauso el patriotismo del Sr. Balaguer en dotar á Cataluña de un establecimiento que es el encanto de cuantos lo visitan, por el notable desarrollo que ha alcanzado y por la utilidad que presta el progreso intelectual del país. Siendo ministro de Ultramar fundó en Madrid una biblioteca y museo ultramarino.

Además de las obras mencionadas escribió: Jornadas de gloria; Memorias de un constituyente; Las calles de Barcelona; Ana-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 37

les de la guerra de Italia, Prusia y Austria; Las ruinas de Poblet; El monasterio de Piedra; Al pie de una encina, y el Epistolario (1).

En 14 de enero último falleció este insigne patricio y literato, de quien dice el escritor ruso W. Piskoski que, admira la entereza de su obra, la sinceridad de su patriotismo y la fuerza de su talento (2).

LUIS MARIANO DE LARRA

Falleció el 20 de Enero último. Hijo del famoso Figaro, nació en Madrid el 17 de Diciembre de 1870. Fué director de la Gaceta de Madrid y desde 1883 dirigió el Boletín oficial de la propiedad intelectual en el Ministerio de Fomento. Coaboró en varios periódicos, escribió algunas novelas y tuvieron éxito muchas de sus producciones dramáticas.

Escribió, entre otras, La agonía, juguete.—La vuelta al mundo, viaje inverosímil cómico-lírico.—Las ranas pidiendo rey..., fábula en dos actos.—Una lágrima y un beso, comedia.—Oros, copas, espadas y bastos, juguete.—Los lazos de la familia, drama.—Los corazones de oro, comedia.—La primera piedra, drama.—Boccaccio, zarzuela.—El año de la Nanita, zarzuela.—La Africana, zarzuela.—La viuda de López, zarzuela.—El caballero de gracia, drama.—En brazos de la muerte, drama.—La niña bonita, zarzuela.—La oración de la tarde, drama.—Las campanas de Carrion, zarzuela.—La hija de Madrid, zarzuela.—Sueños de oro, zarzuela.—José María, ópera.—Lanuza, drama.—Una noche de verano, comedia.—Quien á cuchillo mata..., comedia.—El cuello de camisa, comedia.—El barberillo de Lavapiés, zarzuela.—Los infiernos de Madrid, zarzuela.—El guerrillero, zarzuela.—La guerra santa, zarzuela.—Las hijas de Eva, zarzuela.—La conquista de Madrid, zarzuela.—Chorizos y polacos, zarzuela.—Bienaventurados los que lloran, comedia.—El amor y la

(1) Véase su biografía y catálogo de sus obras en nuestro «Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores catalanes del siglo XIX».
(2) Boletín de la Biblioteca Museo Balaguer. N.º 109.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-03-01 00:00:00), página 38

moda, comedia.—Un buen hombre, comedia.—Batalla de reinas, comedia.

DON ARTURO OSSONA Y FORMENTÍ

Nació en Barcelona el 22 de Octubre de 1840. Se dedicó como profesión al comercio, habiendo pasado parte de su juventud en el extranjero, permaneciendo tres años en Francia, Alemania y Suiza. Adquirió entonces afición á las excursiones que después llevó á cabo en Cataluña, cuyas comarcas recorrió en todas direcciones. Fruto de estas excursiones han sido las guías itinerarias que ha publicado, en las que dió el señor Ossona noticias geográficas, topográficas, históricas y de interés para los que deseen visitar las comarcas que estudió. Estos trabajos, de paciente labor y utilidad práctica, pueden servir de base para una guía general de España, si el ejemplo de D. Arturo Ossona es imitado en otras regiones y se sigue el plan trazado por aquel excursionista. Su muerte, ocurrida recientemente en Barcelona, ha sido muy sentida por la importancia de sus trabajos, que han merecido grande estima en el extranjero.

EL MARQUÉS DE VALMAR

Don Leopoldo Augusto de Cueto nació en Cartagena el 16 de julio de 1815 y murió en Madrid el 20 de enero último. Cursó la carrera de Derecho hasta el Doctorado, y en 1833 ingresó en la carrera diplomática. Desempeñó importantes cargos en La Haya, Brasil, Lisboa, Atenas y Copenhague y fué enviado extraordinario en Washington y Viena.

Estando agregado á la embajada de Paris fundó la revista El Orbe, y después, vuelto á España, fué redactor literario del periódico El Piloto.

Don Antonio Alcalá Galiano, en el discurso contestación al que leyó el señor Marqués de Valmar en su ingreso en la Real Academia Española, decía que aquel eximio escritor «era distin-