ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 3

de se estableció la primitiva abadía, durante el gobierno del Príncipe Ramiro en Galicia, antes de su exaltación en Oviedo, á nombre y por delegación del Rey Casto (822 842).

Pero al mismo tiempo, los accidentes derivados del carácter y las contingencias propias del período á que nos referimos, tanto los producidos por los desembarcos de los normandos, que amenazaban con sus terribles depredaciones las vidas y haciendas de los naturales (1), como los motivados por las expediciones de los árabes á nuestras costas, con especialidad en el transcurso de los siglos IX, X y XI (2), y el antagonismo entre los poseedores del suelo—que fué un hecho constante en la historia de la época feudal en Galicia (3), de que no se eximió esta región del territorio lucense;—se hallan muy lejos de la plenitud de la luz histórica, por efecto de la poco menos que absoluta carencia de narraciones escritas ó recuerdos tradicionales relacionados con aquellos sucesos que no pudieron dejar de influir directamente y por distintos conceptos en el desarrollo más ó menos tardío de nuestros primeros centros de actividad y las condiciones de existencia de sus desconocidos moradores.

En medio de esa profunda oscuridad, que se resiste á la eficacia de la crítica más sagaz y ejercitada, el nombre de Ferrol, sancto iuliano de ferrol, empieza á figurar por incidencia en sólo una escritura ó carta de venta de parte de la iglesia de Santa Marina de Villar, perteneciente á la era 1125, año 1087, como una de las varias parroquias á que hacepoco aludimos,—lo mismo que el resto de ellas,— sin relación ó correspondencia alguna probable, y mucho menos cierta y comprobada, con la posición de los precarios burgos elevados por los primeros pobladores históricos del territorio, á principios de nuestra era (4).

Y se concibe y se explica perfectamente, á nuestro juicio,

(1) Huerta, «Anales de el Reyno de Galicia», t. II, lib. IX, caps. V y IX.
(2) Masdeu, «Historia crítica de Esp ía y de la cultura español a», Madrid, 1794. t. XII, lib. II.
(3) Murguía, «Historia de Galicia». Lugo, 1865, t I. Discurso preliminar.
(4) In ea linea seu tractu primum Artabri sunt, etiamnum celtica gentis: dein de Astures, Mela, loc. cit.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 30

Publicado en La Academia pág. 263. T. 3.
1879. Navarro (C.) A Cervantes, soneto. Publ. en la Academia pág. 222. T. 4.
1883. Alcalde Valladares. (Antonio). Biografía de Miguel Cervantes.
Premiada por la Asociación literaria de Gerona. Publicada en el tomo de las composiciones del año 1883.
1883. Ferrer (J. G.) Comentarios á los capítulos LX y LXI de la segunda parte del Quijote.
Premiado por la Asociación literaria de Gerona, Publicado en el tomo de este certamen correspondiente al año 1883.
1888. Rius (Leopoldo). Catálogo de la Biblioteca cervantina de. Barcelona. Lopez Robert. Fn 4. 39 pág
1895. Varona (E. J. J.) Cervantes. Conferencia pronunciada en el Nuevo Liceo de la Habana.
Publicada en El Porvenir de la Industria.
En la página 44 de los Comentarios dice el Sr. Gavinel: «Por más que hayamos hojeado catálogos de ediciones cervantiscas no hemos podido dar con la citada por el Sr. Carreras y Cand; 1832-34, Bastús. Lo más seguro, añade con mucho enfado, si es cierto que el Académico de la de Buenas Letras ha visto la edición que él cita, que haya sido víctima de un timo dado por algún librero sin conciencia, gente que explota la buena fe de los bibliófilos: lo más seguro y apostariamos doble contra sencillo que la edición que ha visto y que nos dice ser de Bastus, es la publicada por la Viuda é hijos de Gorchs en 1832-34.»
Nuestra diligencia ha sido mayor, hemos encontrado citada por un bibliógrafo (1) la edición á que alude el Sr. Carreras, hecha por la Viuda é hijos de Gorchs en 1832-34. Este la describe así.
«El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, Compuesto Miguel de Cervantes Saavedra. Nueva edición, con nuevas numerosas anotaciones, por D. V. J. V? y C. Dedicada á la nación española. Con licencia Barcelona, 1832-1834, imp. de la V. é hijos de Gorchs. Seis tomos en 8. mayor XXIV 400 págs. con lá-

(1) Diccionario general de bibliografía española. Tomo V pág. 266.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 31

minas, el 1.º; IV-422 con 4. láminas el 2.º; XII 456 con 4. láminas el 3.º; IX-442 con 4 láminas el 4.º; IV-498-48 con el retrato de Cervantes y la carta geográfica de los viajes de D. Quijote y sitios de sus aventureros el 5.º; y IV-112-92 114-100 el 6.º

«La portada de los tomos 2.º, 3º y 4.º, es como sigue: El Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Nueva edición, conforme en un todo á la última de la Real Academia española y con las notas de D. J. A. Pellicer. Dedicada á la nación española.»

Al detallar tan minuciosamente esta edición Hidalgo, puede probar que la vió y que el editor en algunos ejemplares, quizás para liquidar existencias, cambiaría la portada del tomo primero, y en vez de hacer constar que las notas eran de Pellicer, como se lee en la edición que hemos visto y menciona el Sr. Gavinel se pusieran las iniciales de D. V. Joaquín Bastús y Carreras.

Pocas son las ediciones del Quijote que omite el Sr. Carreras, pero lo que omite el autor de los Comentarios es dar alguna nota crítica sobre la valla ó deficiencias de aquellas, y entonces se podrá apreciar si el movimiento cervantista en Barcelona ha sido editorial, literario ó casual. El trabajo (en nuestra opinión) hubiera revestido alguna importancia, si se hubiera concretado á cuanto han escrito los literatos nacidos en el antiguo Principiado sobre el Príncipe de los Ingenios.

Además, el título que dió el Sr. Carreras á su opúsculo no corresponde á las materias tratadas en él. Debería haber dado noticia de las ediciones y estudios publicados en Barcelona sobre las Novelas ejemplares, Viaje al Parnaso y composiciones dramáticas de Cervantes.

ANTONIO ELIAS DE MOLINS.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 32

Antigüedades del partido judicial de Arcos de la Frontera y pueblos que existieron en él por D. Miquel Mancheño y Olivares. Arcos de la Frontera, Imp. de El Arcobrisense, 1901. En 8.º mayor, 374 págs. y 2 de índice.

A ruegos del entendido numismático francés Mr. Arthur Engel, el Sr Mancheño, correspondiente de la Real Academia de la Historia, redactó una Memoria acerca de los descubrimientos arqueológicos hechos en la antigua Turdetania desde épocas pasadas hasta nuestros días. Este trabajo fué presentado al P. Fidel Fita para que emitiera su parecer, de quien dice el Sr. Mancheño, «se hermanan juntamente la más acrisolada virtud con la más alta ciencia, y aparte de algunas rectificaciones, que jamás le agradeceré bastante, elogia mi pobre trabajo, llevando su benevolencia hasta lamentar verlo escrito y no impreso, si bien se notaba la escasés de citas de fuentes históricas que autorizasen los juicios y opiniones emitidos.»

No siguió el Sr. Mancheño este parecer y dejó al olvido su Memoria recelando de su éxito. Después de algunos años dió con los borradores de aquélla y resolvió escribir con detención un estudio más extenso y con mayores datos. Esto lo ha llevado á cabo complidamente y su obra Antigüedades del partido judicial de Arcos de la Frontera, es un testimonio de la erudición del Sr. Mancheño y de su entusiasmo hacia los estudios arqueológicos de aquella comarca, tan importante como desconocida. Forma un razonado Catálogo de todos los descubrimientos hechos en ella, con indicación de su interés histórico y arqueológico, sitio en que tuvieron lugar y actual paradero de los objetos, salvados de la acción destructora del tiempo y de la ignorancia de las gentes. Esta obra está escrita con gran sencillez sin pretensiones y medestia suma, y el lector iniciado en los estudios históricos leerá con gran interés y sacará enseñanza. Con la imitación del ejemplo dado por el Sr. Manchado en breve quedaría formada la estadística arqueológica de España, que tan útil sería para conocer cuanto poseemos yanda perdido ó ignorado.

Divídase la obra objeto de la Nota crítica, en dos partes: en
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 33

la primera trata de los descubrimientos arqueológicos relacionados con la prehistoria, épocas fenicia, cartajinesa, romana, visigoda, árabe, reconquista y posteriores. Trata además de las monedas encontradas en el partido judicial de Arcos. (1)

Los capítulos dedicados á la proto-historia ofrecen novedad, habiendo sido el primero que, en Los Arcos ha estudiado los descubrimientos que á ella se refieren. La epigrafía romana está representada por una serie importante de lápidas que el Sr. Macheño estudia detenidamente y ofrecen interés local y general. La parte segunda del libro trata de los pueblos que forman el partido de Los Arcos, así antiguos como modernos, examinando para su estudio los textos de los más importantes geógrafos e historiadores.

Termina la obra con un capítulo sobre Los Arcos, en el que establece las siguientes conclusiones.

«1.º La ciudad que hoy se llama Arcos, aunque de remotísimo origen, no aparece nombrada por ningún historiador ni geógrafo, no estando identificada todavía.

2.º El genitivo geográfico Arcensium de la inscripción parece á no dudar derivarse, según todas las leyes fonéticas, de la voz Arca, que no debía ser el Arca Cesárea de Fenicia, sino otro Arca de la Bética, de que fué representante Sexto Julio Posesor, como de otros pueblos también de la Bética.

3.º Nuestro Arcos, llamado Archos por D. Alonso el Sabio, y Arkox por los Arabes, nombre de indudable origen latino, debe ser el Arca ó Arca colonia arcensium de la lápida sevillana.

4.º Es probable que acuñase moneda, debiendo aplicársele en tal caso la que como de localidad incierta de la Betica existe en el Gabinete de la Real Academia de la Historia y publicó Delgado PL. LXXXI, I. 1.

Aunque hipotéticas estas conclusiones, las estimo suficientemente logicas para ser tomadas en cuenta y estudiadas por quien tenga la autoridad científica necesaria para darles respetabilidad.»

A. Molino.

(1) Dá equivocadamente la antigua denominación de medallas, á las monedas romanas consulares.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 34

EL TELEGRAFO SIN HILOS
ES UN INVENTO ESPAÑOL

En un artículo publicado en La España Industrial, (30 de Junio), el ingeniero de minas D. Luis de la Peña se ocupa de la demanda de Marconi para cubrir con patente su método de telegrafía sin conductores la que ha originado serias discusiones en aquellos países donde el hecho de conceder una patente trae consigo el reconocimiento de que se proteje una invención verdadera y donde se buscan cuantos antecedentes existen sobre la materia para reducir á su justo límite las pretensiones del inventor. A este objeto se ha recordado una memoria del Dr. Salvá, en que prueba este eminente médico español, nacido en Barcelona, que él fué el inventor de la telegrafía sin hilos. Esta memoria, podemos añadir, que fué publicada en la página 10 de las «Memorias de la Real Academia de Ciencias naturales y artes de Barcelona (segunda época, 1878). En ella se lee el siguiente párrafo:

«Los físicos eléctricos podrán disponer en Mallorca una superficie ó cuadro grande, cargado de electricidad, y otro en Alicante privado de ella, con un alambre que desde la orilla del mar llegue cerca de la tal superficie. Otro alambre que desde la orilla del mar de Mallorca se extienda y haga tocar el cuadro, que se supone allí cargado de electricidad, podrá completar la comunicación entre las dos superficies; y corriendo el fluido eléctrico por la mar, que es un conductor excelente, desde la superficie positiva á la negativa, dará con su estallido el aviso que se requiere.»
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 35

NOTAS NECROLÓGICAS

DON FRANCISCO LUÍS DE RETÉS

Ha fallecido en Madrid el 16 de junio último este aplaudido autor dramático, buen poeta y distinguido funcionario del Estado. Había nacido en Tarragona el 28 de diciembre de 1822. Ingresó en la Administración Militar en 1836 como auxiliar con el sueldo de 1500 reales, pasó á Hacienda en 1847 y se jubiló en 1886. Desempeñó los destinos de Administrador de Hacienda de la provincia de Castellón de la Plana y Albacete, fué después nombrado contador del Tribunal de cuentas del Reino, visitador general de Hacienda, segundo jefe de la Dirección general de Contribuciones, contador general de la Deuda pública, Presidente de la Comisión general de Hacienda en el extranjero, Director general de la Deuda y últimamente de Contribuciones.

Ha publicado además de las producciones dramáticas y traducciones que luego mencionaremos, varias poesías sueltas en periódicos y revistas.

Fué presidente de las secciones de literatura del Ateneo lirico literario y artístico, vicepresidente de la del Instituto español y socio facultativo de los del Liceo artístico y literario de Madrid. Fué individuo de la Sociedad de Buenas letras, del Institutum Equatoriarum, del Ateneo de Lima y socio fundador de la Asociación de escritores y artistas de Madrid.

Escribió La Hispálida, poema épico en tres cantos, Madrid, 1843.—La agonía y muerte de todas las clases de la sociedad, consideradas bajo el aspecto humanitario, fisiológico y religioso, por H. Lanverguel traducción de los señores D. Francisco Luis de Retés y D. Juan García de Torres, 1847. Dos tomos en 4.º
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 36

Letania de la Virgen. Para frasis en verso castellano. Idem, 1875. El tundidor de Mallorca. Drama en tres actos precedido de un prólogo. Idem, 1843. El hijo de la tempestad. Larga espada el normando. Drama en cinco actos, escrito en francés por M. Bonchardy, traducido y arreglado por D. Ventura de la Vega, D. Francisco Luis de Retés y D. Eugenio Juan Gonzalez. Idem, 1841. Inventor, bravo y barbero. Comedia en un acto, traducida del francés. Idem, 1846. Las colegialas de Saint-Cyr. Comedia en cinco actos, escrita en francés por Alejandro Dumas, y traducido al castellano. Idem, 1847.

El lazo de Matilde. Comedia en dos actos escrita en francés por M. Bayard y traducida. Madrid, 1847. Juana Crey. Comedia. Madrid, 1848. Las colegialas de Saint-Cyr. Comedia. 1848. El conde de Monte Cristo. Drama en tres actos escrito en francés por A. Dumas y A. Maguet. Arreglada al teatro español. Barcelona. 1861. La conciencia sobre todo. Comedia en tres actos y en verso. Traducción del francés, 1849. Quebrantos de amor. Drama en tres actos precedidos de un prólogo, arreglado al teatro español. Barcelona, 1849. El criminal por honor. Drama en cuatro actos y en prosa. Traducción en colaboración de D. Francisco Zea. El rey mártir. Madrid 1849. De dos á cuatro. Comedia en un acto. Traducción en colaboración de D. Francisco Zea. 1849. Un bravo como hay muchos. Comedia en un acto. 1849. Conde, ministro y lacayo; drama en cuatro actos y en verso. Barcelona, 1849. El sereno de Glukitad. Comedia. Barcelona. 1850. El genio contra el poder ó el bachiller de Salamanca. Comedia en cuatro actos y en verso. Barcelona. 1850. La cruz de Santiago ó el magnánimo. Drama en tres actos. Traducción en colaboración de D. Francisco del Villar 1850. Francisco el inclusero. Comedia en tres actos y en prosa, arreglada al teatro español, Barcelona. 1850. En 4. mayor. La moza de mesón. Comedia en tres actos y en verso imitación del teatro antiguo. 1851. Escrita en colaboración de D. Francisco Zea. Enriqueta ó el secreto. Comedia en tres actos. Traducción en colaboracion de D. Francisco Zea. id. 1859. Ulises. Trajedia en tres actos en verso y un prólogo y epílogo. Traducción id. 1861. Los estudiantes en Madrid. Melodrama en cinco actos, arreglado al teatro español. id. 1863. El
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 37

abuelo. Drama en cuatro actos, id 1864. En colaboración de don Antonio Rotondo. Don Felipe. Comedia en cuatro actos arreglo en prósa, id. 1864. Los muebles de D. Tomás. Juguete cómico en un acto. Areglado al teatro español. id 1865. ¡Justicia!... y no por mi casa. Comedia en un acto y en verso, 1866. Doble corona. Drama en tres actos y en verso. id. 1867. Sheridan. Comedia en tres actos y en verso. id. 1868. Otelo, el moro de Venecia. Drama trágico en cuatro actos, en verso escrito con presencia de la obra de W. Schakspeare. id. 1879. Doña Inés de Castro. Drama en tres actos y en verso. id, 1868. Barba azul. Zarzuela en cuatro actos y en prosa. Traducción. id. 1861. En colaboración de D. Antonio Hurtado. La Beltraneja. Drama en tres actos y en verso. id. 1871. En colaboración con D. Francisco Pérez Echavarria. Las colegialas de Puerto Real. Zarzuela en tres actos, arreglo en verso, id. 1872. Doña María Coronel. Drama en tres actos y en verso, id. 1872. El motín contra Esquilache, 1872. Zarzuela en tres actos y en verso. id, id. La razon de la fuerza. Drama en tres actos y en verso. 1872. Segismundo. Drama en tres actos y en verso 1873. ¡L' hereu. Drama en tres actos y en verso. 1874. El amor que pasa. Idilio en dos escenas, arreglado en verso, id. 1873 El hidalguillo de ronda. Zarzuela en tres actos y en verso. 1873. La Fornarina. Drama en tres actos y en verso. id. 1876. El violín de Cremona. Comedia en un acto, traducción en verso. id. 1878. Luchar contra la razón. Drama en tres actos y en verso. id. 1888. El alma. Obra inédita.

EL CONDE DE PUYMAGRE

Ha fallecido en París el 30 de mayo Mr. Theodoro Joseph Boudet, conde de Puymagre. Nació en Metz el 17 de mayo de 1816. Era miembro titular de la Academia de aquella ciudad, correspondiente de la «Société de antiquaires de France» y correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid.

Escribió notables obras de erudición y se dedicó con entusiasmo y buen éxito al estudio de la literatura española. El catálogo de estas últimas publicaciones, según los datos que poseemos, es el siguiente:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 38

Les vieux auteurs castillans, Paris, Didier, 1861-1862. En 8.º
Dos tomos, el primero XIV, 392 págs. y el segundo 484.
Segunda edición de Les vieux auteurs castillans. Histoire de l'ancienne littérature espagnole. Nouvelle edition. Paris, Alberto Savine, 1888-90. Dos tomos.
Véase un juicio critico en Le Correspondant de 25 de julio de 1864, escrito por Mr. Douchaire.
Mr. Puymagre publicó en Le Correspondant de 25 de octubre de 1869, un artículo sobre Les precuseurs de Don Quichote.
La cour littéraire de Don Juan II roi de Castille, par le Cte. de Puymagre. Membre correspondant de l' Academie royale d, Histoire de Madrid. Paris, libraire A. Franck, 1873. En 16.º, dos tomos, el primero 234 págs. y el segundo 223.
Le Victorial, traduit de l' espagnol. Paris. 1867. En 8.º En colaboración del conde Albert de Circourt.
Petit. Romancero. Paris, 1878. En 8.º
Romances, traduction des vieux chants portugais. Paris, 1881. En 18.º
Don Enrique de Villena. et sa bibliothèque. Publicado en la Revue des questions historiques, t. XI, pág. 526.
Les chansons de geste espagnoles. Idem, t. XVII, pág. 234.
Rodrigo de Villasandrado. Idem, t. XXVI, pág. 559.
Madrid en 1594. Idem, t. XXVII, pág, 56.
La Chronique Espagnole de la Pucelle d' Orleans. Idem, tomo XXIX.
La Geste de Fernando Gonzalez. Idem, t. XLVII, pág. 253.
La Leyende des trois enfants de Lara. Idem, t. LXII, página 246.
Menendez Pelayo, et l' erudition espagnole, t. LXVII, página 622.

M. JOSÉ SERRA Y CAMPDELACREU

La ciudad de Vich es un oasis en Cataluña, toda idea elevada tiene allí buena acogida y prospera, el amor patrio es por todos sentido, y en pocos años han demostrado algunos de sus preclaros hijos lo que un pueblo puede progresar con tales
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1901-07-01 00:00:00), página 39

ideales y cultura. Modestos aficionados á los estudios arqueológicos organizaron en no lejana fecha una importante exposición de arte retrospectivo, formaron en su Círculo literario una escogida y rica biblioteca, restauraron un Templo romano y fundaron un Museo de antigüedades en el Palacís episcopal, que por la valía de los objetos reunidos, es la admiración de propios y extraños. Vich no contó para ello, con el obligado apoyo oficial; sus hijos y corporaciones se desprendieron de cuanto poseían, buscaron lo que ignorado se hallaba en lejanos pueblos de la diócesis vicense, y todos en su esfera, contribuyeron á engrandecer á su patria, dotándole de mejoras que, ciudades de importancia y con presupuestos crecidos no pueden alcanzar, por falta de patriotismo y acertada é inteligente dirección.

Personificación de los hijos de Vich fué nuestro querido amigo Campdelacreu, inspirado poeta (1) inteligente paleografo, investigador concienzudo de la historia de su patria (2) y enamorado

(1) «Una diada de gloria», llohansá en un acte y en vers. Representada en el teatro de Vich en 1869. Escrita en colaboración de don J. Collell.
«Las llonganisas de Vich». Comedia en un acte y en vers. Vich, imp. de R. Anglada. 1869. En 8.º, 38 págs. Estrenada en el teatro de Vich en 2 de diciembre de dicho año.
«Lo Puig de's Jueus». Drama caballeresco en dos actos y en verso. Representado en 1870 en el teatro ausonense.
«Primavera triste cants d'amor». Vich, imp. de R. Anglada, 1880. Un vol. en octavo, VII-200 páginas.
(2) El archivo municipal de Vich, su historia, su contenido y su restauración. Vich, imprenta de R. Anglada, 1879. Un vol. en 4.º, XIII 298 páginas.
Bosquejo biográfico de D. Joaquín Salarich y Verdaguer. Vich, imp. de R. Anglada, 1885. En fo'io menor, 162 págs y 16 sin fo'iar al fin.
Memoria sobre el templo romano de Vich.
«Lo canonge Ripoll, ses obres y sa influencie en los estudis histórichs de la comarca de Vich. Nota extensa ab motiu del catalech bibliografich que de sos opusculs pub icá D. Andreu Balaguer y Merino en las Memorias de la Academia de Bones Lletres de Barcelona. tomo IV.»
«Divulgacions del archiu municipal de Vich. Fascic'e I. Festes de la canonizació de S. Ramón de Penyafort en Vich (1881.)» Vich, 1880.
«Fascicle II. Las vinyes de la p'ana de Vich (desde 'l seg'e XIV al XVIII.» Vich, 1881.
El Ayuntamiento de Vich consignó en sus presupuestos una cantidad res-