ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 12

en la crianza de la juventud; y para llevar esta falta de literatura, que no es tan grande en Arabia, son menester cincuenta años cuando menos. En cuanto á los Carmelitas Descalzos me dijo el canónigo D. J. B.. Herman que es noticiosísimo en la Historia Literaria que la librería pública que tienen en Madrid era cosa de valer trescientos mil pesos.

D. Andrés de Barcia reimprimió muchos Historiadores de Indias y publicó otros escritos, ya en su nombre, ya en el de Don Gabriel de Cardenas i Cano, aviando sido uno de los hombres más estudiosos, y laboriosos que ha tenido el siglo. Aun yendo en coche por las calles iva leyendo. Con este último nombre publicó un Ensayo de la Historia de la Florida, en el cual, i las demás obras suyas verá Vmd. una lectura pasmosa, y para el conocimiento de la América muy utiles noticias.

Ni devía aver avido tanta facilidad en apoyar la obra de Pozzi, ni tanta acrimonia en abatirla. Mis paisanos manifestaron en esto su genio azufroso, i no creo que ganan en crédito en ello.

Tengo la obra de Gonzalo Fernández de Oviedo reimpresa año 1547, que está escrita con elegancia, i verdad. Lo que hay publicado de el es poco, i raro. Y siempre venimos á parar en una proposición nunca bastante repetida, de D. Juan Bautista Cabrera, condiscípulo de mi hermano, i su intimo amigo que la diferencia que hay de la cultura extranjera á la Española consiste en la muchedumbre de libros que aquella tiene.

Vamos ahora á la clausula genial que el Dean Martí repitió en el lib. 7 ep. 11. Lib. 8, ep. 5. Lib. 11. ep. 4. del malus Hispaniae genius, i ha de saber Vmd. que mi hermano la borró en otra parte que no me sería difícil hallarlo, porque tengo el original de estas cartas Martinianas, para que no estuviese tan repetida, porque allí se podía hacer por ser pieza en que no se echaría menos averla quitado. Digóle á Vmd. que aquellas expresiones no se dirigen á persona particular, sino al comun mal gusto de la Nación. Súpelas de memoria estas hermosas expresiones, pero ella flaquea ya mucho. El viaje del Ilmo. Bayer nos suplirá estos deseos Martinianos aviando salido ya de Madrid el tercer dia de Pascua pasando continuos en empresa viendo á Coimbra, y Braga en Portugal, i Alcantara, Ventas de Cápara, León, Os-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 13

ma, Coruña del Conde, Cascante, Loharre, y Agreda, etc, á España y estar para Santo Thomas de Villanueva en Valencia.

Mi hermano siempre suspendió el juicio en lo de las Leyes Bibliothecales de Martí. Es una hoja suelta la que se halló, en que puede aver mucho de facilidad. Son juguetes los manuscritos de la Guerra de Granada de D. Diego Hurtado de Mendoza, i es apreciable el que tuvo por dueño á D. Pedro Valero Diaz, i se conserva ai en los Carmelitas Descalzos, de cuya persona i estudios trata mi hermano en la vida de D. Josef Fernandez de Retes que está en el Thesoro Meermaniano. La edición de Tribaldos se tuvo á la vista en una que mi hermano hizo hacer en Valencia año 1730, i despues se ha repetido añadiendo un fragmento que no avía salido á luz, en ninguna. El extracto que hizo en su Historia el Presidente Thecato es mui hermoso.

El cavallero Besora se conoce que tenía conocimiento de libros, i qu e pensó en que hiciessen uso de ellos los venideros, valiendose de los instrumentos que ai en la Nacion. Que esten olvidadas sus cenizas es prueba de que en vida devió ser mirado como hombre de genio extravagante, i ridiculo, i que en trato daría mas enfado que gusto.

Nunca devemos abandonar el deseo de que Rialp escriba la Vida del gran Finestres. Yo lo deseo mucho, porque los tiempos corrientes, fecundos de ideas, verian, con confusión, las que entonces avía, sin estrepito, i sin fomento á pura fuerza de inclinación i de trabajo. Los venideros verán por la experiencia de cuales se ha sacado más fruto. En la Latinidad, i en la Jurisprudencia no lo dudarán.

Embie Vmd. cuando quiera para que copien lo que falte en el libro de la Montería que publicó Argote de Molina, que todo esta a la disposición de Vmd. El Viaje del Tamorlan se halla ya reimpresso en la nueva edicion de las Chronicas Castellanas.

El Specimen de mi hermano satisfará á Vmd. i andan pocos corrientes. Puede ser que el mismo Librero tenga Claroram Valentinorum Orationes.

Es mui justo que la Academia Historica tenga cuidado de conservar la memoria de la Esposa de tan digno Presidente, por quien espero ver conservadas las noticias de una Provincia tan singular, i no bastantemente apreciada en el mundo. Ruego á
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 14

Dios por su descanso eterno, i por la vida activa de Vmd. que alargue muchos años.

Valencia 15 de Junio de 1783.

(Sin firma).

Sr. D. Josef Vega i Sentmenat.

Mi mui apreciado Señor: Aunque no puedo ser tan largo como deseo (por el gusto de conversar con Vmd.), no difiero la respuesta, porque cada una de sus cartas que me satisfacen plenamente me mueve i excita gana de hacer otra. Al Dr. Portalés que está en casa Vallés sujeto de estimacion para mi, encargué el passado proveyesse de copista para trasladar las faltas de mi exemplar del de la Monteria, con la entereza del de la Mayansiana cuyo Specimen no puede hallar esse Librero. Embio separada una Instructa que no se si servirá. Si como es Vmd. tan garboso en la oferta, no soy yo demasiado propicio en lo que voy á insinuar, deseara una copia de aquellas Cartas de D. Gregorio, que le cité en mis primeras relativas á las Inscripciones Romanas de España. Algunas de Valencia he visto en un Cuaderno del Besora MS. pero ya estarán publicadas á lo menos lo son las de aquí. En el exemplar del Grutero que no pudo ver Finestres vi yo al fin los carácteres de la escritura compendiosa que no fué del agrado del Emperador Justiniano, pero ni aun con la vista de las notas pue- do entender como volaba tanto, bien que ya veo allí mismo, que memoriam postulat iste modus seribendi magnam, et laborem legendi penitus nigentem. Allí tambien vi cuantas notas añadió S. Cipriano, que facilitan la inteligencia de muchas actas de los Martires. Vmd. tiene mucha razon en alabar un mal, por el peor que es mui frecuente, i ciertos son los Descalzos duros, i constantes en desprenderse aun de lo que no sacan utilidad, pues los demas son facilismos, yo lo he probado, i me alegra, porque he li- brado á muchos libros de malos tratos, i aniquilamiento, porque quien lo creyera? han llegado á la estupidez ó escandalo, ó bar- barie de venderlos por cartuchos, á pesso por el solo de papel.

Tengo ya aqui la Bibliotheca de Barcia que cierto me parece de prodigiosa erudicion, tambien me han llegado las Memorias de Alonso el Noble que son dignisimas i muy apreciables por los
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 15

apendices, al prologo nos hacen esperar de D. Miguel de Manuel la Historia de nuestra Jurisprudencia escrita con muy recondita erudición. He pillado también separadas las notas del Ilmo. Bayer al Salustio, qué es tener lo que vale mas. Yo deseo que el Cerdá no dilate ahora la publicación de la Themis Hispana que se me encajó mucho. D. Juan Lucas Cortés era á mi juicio mui modesto, i le soi aficionado como á Vm. de quien recibo la mejor instrucción, assi Dios le dé salud, para continuarmela i con ella sacar Paletas de esta Encina.

Barcelona 28 de Junio de 63.

B. L. M. de Vmd. Su mas afto. S.

Joseph Vega.

Sr. D. Juan Antonio Mayans i Siscar.

Muy Señor y favorecedor mio: Estando en Madrid busqué y no encontré por estar prohibida la «Historia Literaria de los Trobadores, que contiene sus vidas, los extractos de sus poesías, i muchas particularidades sobre las costumbres, usos é historia de los siglos XII y XIII» publicada en Paris en el año 1774, en tres tomos en 8°. cuyo autor es Mr. Millot. A Vmd. por la vía de Francia le será fácil tenerla.

He estado en Murviedro la semana pasada, antes de ir allá comp: é por una carta de Agustín, i otra de Zurita «El Italorum, et Germanorum Epistolae ad Petrum Victorium Florentis anno 1758.» Al principio encontré la Vida de Vitorio escrita por Angelo Maria Bandino, y en la página XV, dice:

«Nondum XXIV. actatis annum exegerat, quum Paullo Victorio corsanguineo suo, Pontificiae classis Praefecto in Hispaniam proficiscenti se comitem dedit de illius regnimoribus invisendis, et penitus cognoscendis sollicitus. Quo in itinere morbo coreptus, Barcinone substitit, ubi á Belgis, qui illuc confluuerant Hadrianum Pontificem in Italiam prosecuturi, maximis honoribus adfectus est. Intererim vero, ubi per valetudinem licuit finiscina loca ad Iberum usque perlustrans, ingentem veterum Inscriptionum vim coegit, qua deinde domum regressus, ad rectam scribendi rationem adsequendam magno sibi adjumento fuisse sensit»,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 16

Este viaje del Papa está descrito por Blás Ortiz, y reimprimió Balusio en el tomo I de sus Miscellaneas página 367.

Vea Vmd. un colector de Inscripciones de Cataluña desconocido á mi hermano en una carta que escribió á Walchio sobre los eruditos que trabajaron en las Inscripciones de España.

Esto me trae á la memoria que deve V. conocer la.

«Ciencia de las medallas, que tradujo D. Manuel Martínez Pugarron impresa en Madrid año 1777 en dos tomos en 4º. cuyo prólogo dará á V. mucho gusto por estar lleno de noticias curiosas, comunicadas por el Sr. Roda, y por mi hermano.

Mi hermano y Sr. escribió dos cartas relativas á Inscripciones de España, la de los colectores ya dicha, y la de las Inscripciones en verso dirigida á Pedro Burmano segundo, que en el tomo I. de su Antología Latina ofreció publicarla en el segundo, y no ha llegado aún el caso de hacerlo, por tener esta obra imperfecta aún. Ambas saldrán á luz cuando Dios quiera que venga el día de la publicación de sus cartas Latinas.

De las Notas atribuidas á Tiron ai una edición nueva con las circunstancias que dice Fabricio en la Biblioteca Latina como del Thesoro Guteriano hecho en Holanda por Burmano que tiene un compañero mio. Fuéle conveniente al Dr. Finestres em- biar su obra á Oliva, por aver disfrutado á Grutero por ojos age- nos.

No tenga Vmd. por singular el destino de essos libros en tacos de fusiles, que el de los manuscritos que el Cardenal Cisneros dejó al Colegio mayor de San Ildefonso de Alcalá fué vender un carro de ellos al cohetero Torrecilla, que los empleó en una fiesta de pólvora que se disparó en presencia del Rey D. Felipe V. de buena memoria. En la Menagiana se cuenta para provar que los españoles no estudian los Santos Padres que un francés no encontró en Madrid comprador de las obras de San Agustín, y que las hubo de vender á un cohetero que las empleó en los cohetes de la víspera de San Juan Bautista. Las Papias de Ramos tuvieron el mismo destino. La Biblioteca Valentina de Rodriguez sirvió para los cohetes de una fiesta centenaria de San Ferrer en que se representaba la ruina de Troya. El Magister Llausola li- bró los Escritores Valencianos de Ximeno de la misma fatalidad. Sic sunt res notro, como decia Mariana. Assí estamos.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 17

No han venido por el libro de la Monteria que está como todo á la disposición de Vmd. que emplea el tiempo con tan buen ejemplo, i utilidad de su patria.

El Prólogo que Manuel i Asso pusieron á su Instituta hace ver cuan nueva será la Historia de la Jurisprudencia que piensan escribir. Este camino le abrió el Padre Andres Marcos Burriel, que murió en la flor de su edad cuya es la Paleografía Española publicada en nombre del Padre Ferreros i Pando, i por esso decía Burriel que el otro era padre putativo de ella. Poco ha se reimprimió un Memorial de Pesas, i Medidas (a) nombre de la Ciudad de Toledo, del mismo Burriel, cosa por cierto escrita con novedad, i tino. Es el que se aprovechó mejor que nadie de la comunicación, i instrucción de mi buen hermano i Sr.

El Abad Xaupi me ha venido á las manos estos dias, i le echava de menos, por ser assunto transcendental á este Reino. Me desazoné en Murviedro con el Abate Pons que después de notar el Plan del Theatre Sagustino del Deon Martí, siendo Pintor, i Mathematico no pone otro formado por el sin el del Theatre de Marcelo en Roma, por ser semejante al de Murviedro Buen modo por cierto de salirse de dificultad, i por eso dijo Juvenal: «Sed facilis rigidi cuivis censura cachinni».

Es aquella carta pasmosa, i una de seis que mi hermano tenía por admirables. El Theatre será acabado aun en tiempo de Vmd. pero conservado siempre en sus Epistolas. Después de muerto ha quedado hipo contro este héroe.

Pero ya es hora de levantar la mano, i de rogar á Dios que guarde á Vmd. muchos años para ilustrar su patria.

Valencia á 12 de Julio de 1783.

(Sin firma)

Sr D. Josef Vega Sentmenat.

Mui Sr. mio i venerado dueño: Son siempre mui plausibles sus cartas, i cada dia me tengo por mas dichoso, de seguir i mantener una correspondencia tan instructiva i honrosa. Dios me mantenga á Vmd. para continuarla, i le conserve la paciencia, para sufrir mis (digamoslas á lo Quixote) sandeces que son de tolerar únicamente por los deseos que manifiestan de saber.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 18

En aviando ocasión segura para essa le remitiré la Historia de los Trovadores del Millot que he hallado calladitamen en casa mi Librero Francés, yo la tengo de regalo de D. Juan Bautista Aragó Magistral de Lérida sujeto de bellas partes (i que en su profesión es un Massillon, un Fledices ó un Bossuet, pues que la Funebre del Sr. Ferragudo que se publicó iguala á las de aquellos modelos) fuera los motivos que justamente le han ganado la prohibición es gustosa i nos incita á seguirle.

Mui nueva ha sido para mi la especie de esse colector ignorado de Inscripciones Cataluña i cada una de essas averiguaciones me convencen de lo que mucho ha que pienso, que mas de la mitad de nuestras cosas hemos de buscarlas fuera, pero i quien se tomará esta pena, si no la tenemos de que se vea aun lo que está dentro de Casa de que raros son los que estén noticiosos. Estos días he averiguado hallasse en el Escorial la Cronica de Berenguer Fuig de Pardines pero dan de allá las noticias confusas é inverisimiles pues la suponen escrita á petición de uno de los Condes i el que citan no le ha havido, assi la afirman en el 1131, ó 41, que sería un gran tesoro. Yo he propuesto allá mis dudas i reparos para que á su vista se haga nuevo examen, i aunque pensaba que se me copiasse, anticipadamente me avisan no poderse embiar ni sacar copía sin expressa orden del Ministro de Estado, i aqui me ocurría lo que diría el Robertson, el que en su Historia de la America mofa tanto la impenetrabilidad del Archivo de Simancas, i ahora podría añadir el de Barcelona manejado por gentes, que ni el Latin han estudiado.

He releido ms. la Historia del Primado de Tarragona que tiene trabajada D. Jayme Caresmar con nuevos documentos hallados por el en el archivo de Monserrate i otros, cosa que me parece puede resarcir las perdidas del escrito, que supone el Mondejar de D. Antonio Agustín i Rojas que vería sin duda el Lastanosa, por la mención que hace del pag. 4 de su Museo que yo presumo ser el de que habla Corbera, pag. 98 de su Cathaluña illustrada, que si se hallase unido á esto no dejaría que apetecer, pues este ultimo escritor vivo, lo hace con sana crítica, pulso i moderación que ha sido como dice el Mondejar característica de los nuestros en este argumento. Para cuyo entero desempeño hubiera aprovechado ojear el gran tesoro de noticias que recogió
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 19

D. Juan Bautista Perez i de que hay en la Mayansiana copia de la infatigable i muy docta mano de su señor Hermano § 109 de la Vida de D. Nicolás Antonio. No se yo si lo de Rojas ms. devemos buscarlo á Madrid en donde pararon los MSS. de los Jesuitas.

He leido luego que me llegó, la Obra del Abate Juan Andrés i cierto que los Arabes le quedaran mas agradecidos que los Griegos, he visto con gusto la honorifica memoria de Vmd. pero lo que cierto no se sí agradará á todos el elogio de Machiaveli que me ha hecho mas mella que el de Voltaire que me lo hace tambien.

Al abate Xaupi junto con su impugnador Mr. Fossa abogado de Perpiñan á quien tuve el gusto de ver aqui, leí muchos años ha, despues entró Fossa á la Academia i la regaló de otra obra tambien en 4.º contra el in 12 de Xaupi que desestimaba como lleno de crassissimos errores, como lo leí aprissa i ha tiempo, no puedo decir cui standum sit.

Tengo la Scienza delle medaglie pero no la traducción de Puigarron que me procuraré por los aumentos que Vmd. insinua. En este punto atengome á la carta 66 del primer tomo de las de su Hermano de la que atinadamente dice el Cerdá en los apendices al Vossio pag. 250 que proprio Introductio est in scientiam numismaticam. Tal vez si la hubiera leido un Oficial Walon u Bolonio (siendo assi que por lo comun aprecian i estiman mas estos tesoros que los Españoles) no havria dado en la manía de fundir una gran porción de las desconocidas que recogió en Andalucía para evillas, sin que las representaciones de un amigo que me lo contó pudieran retraherle i se condolia, que por fresco i reciente no es mal apendice de las fiestas de polvora.

No he visto esse memorial del P. Burriel de Pesas i medidas, que ignoraba ni ahun he podido haver el tratado que dice doctissimo el Illmo. Bayer al fin del Salustio, de Pond. et mens. Vett Hebr. att. Rom. etc. que he buscado, i será algo mas que el de Burriel solo tengo el de Mariana.

Gracioso es el método de cortar la dificultad que me expresa de D. Antonio Pons en la metamorphosis del theatro Saguntivo, que me alegró haver registrado con mis ojos. Todos los Viajes de esse famoso, no son sino comissiones á unos i á otros, dicen que va á Paris.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 2

SUMARIO

Serrano Morales (José E.): Cartas de José Vega y Senmanat y de D. Juan Antonio Marjans y Siscar.
Valmar (Marqués de): Indiferencia de la prensa con respecto á la literatura elevada.
Notas críticas.—Elias de Molins (Antonio): Les Saints. Le Bienheureux Raymond Lulle (1233-1315), por Marius André.
Barra (Francisco de la): Estudios españoles. Los trabajos geográficos de la Casa de contratación de Sevilla, por D. Manuel de la Puente y Olea.
Notas literarias.
Libros españoles.
Libros americanos.
Libros extranjeros.
Índices.
Portada.

Cancionero popular turolense ó colección de coplas y estribillos recogidos de boca del pueblo en la ciudad de Teruel, por D. Severiano Doporto.

Colección de documentos inéditos relativos á las guerras de la Independencia de España y Portugal, que existían en poder del general Don Francisco Javier de Castaños.

ARTÍCULOS QUE EN BREVE SE PUBLICARÁN EN ESTA REVISTA

Algunas palabras del Diccionario de la lengua catalana, de D. Mariano Aguiló.—Fragmentos de un Diccionario razonado de los más importantes documentos del Archivo de la Corona de Aragón, por D. Próspero de Bofarull.—¿Quién era Andrés de Almansa y Mendoza, autor de las Cartas publicadas en la Colección de libros españoles raros y curiosos?—Documentos inéditos para la biografía del cronista Don Gerónimo Zurita.—Emblemas de políticos y generales españoles del primer tercio de este siglo. Refranero castellano y catalán, formado en el siglo XVIII.—Asesinato de Enrique V de Francia y su influencia en la política española.—Obras y estudios biográficos y bibliográficos relacionados con las literaturas regionales, (catalana, gallega, mallorquina y valenciana.)

Los autores y editores que deseen ver registrados críticamente sus libros de historia ó literatura en la Revista Católica, remitirán un ejemplar de sus publicaciones á la redacción de esta Revista, Barcelona, calle de Santa Mónica núm. 2.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 20

Rialp esta aqui no tratando sino de hacer preparativos para la boda.

Aqui nos tiene en expectación el exito de la plaza nacional de Castells que havian asegurado ya para Solsona, Abogado Valenciano i mejor pensionado que con la toga, dicen, que la Cámara ha representado sintiendose desayrada i todas las que han quedado in suspenso. Si yo tuviera que hacerlo presentaría para llenarla á un D. Ramon Dou de quien espero alguna obra útil sobre el derecho público de España. He leido el Discurso sobre las penas de Lardizabal, i segun lo confiado i valiente que habla estamos en vigilias de ver algun nuevo Código Criminal.

El Fiscal de esta Inquisición D. Nicolás Rodríguez Laso se manifiesta aficionado á hacer útiles averiguaciones. Me preguntó del Boscan que ni se yo donde murió, ni donde ni á quien se incorporó essa Casa, ni mas en suma de lo que comunmente se sabe por los tomos del Parnasso. Presumese que aqui mas que Mercurio Sabio preside Mercurio negociante, i aunque no se engaña, no devemos suponernos tan bárbaros, i bolvamos á una proposición que yo sostengo que medrarán las letras si se les concede la mitad de la protección que al Comercio. Mientras se espera, prevengame yo con la gustosa comunicación de Vmd. á la que me apelo i de que me haré siempre honor de publicarme deudor de las que yo haga, i agradecido ruego á Dios para concluir con la suplica que havia comenzado, que me le guarde i prospere, para ilustrar á los que pretendan el honor de ilustrar á España.

Barcelona 22 de Julio de 83.
B. L. M. de Vmd. Su mas rendido y apasionado Servidor.
Sr. D. Joseph Vega i Sentmenat.
Sr. D. Juan Antonio Mayans i Siscar.

Muy Sr. i favorecedor mio. Aunque Vmd. no tuviera tantas pruebas de su bondad las que Vmd. manifiestan en honrarme son bien singulares.

Es para mi un regalo especial el que Vmd. me hace de la Historia de los Trovadores de Millot, porque aunque son pocos libros con que aumento la librería de casa, con todo en esta obra