ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 96

LIBROS ESPAÑOLES

LITERATURA, CRÍTICA

AFÁN DE RIBERA (A. J.)—Entre Beiro y Dauro; cuadro de costumbres granadinas, por Antonio Joaquín Afán de Ribera. Granada. 1899. En 8.º mayor, 350 págs.

AGUILERA (J.)—Malalties de la Vinya, per Joaquina Aguillera. Barcelona.

ALVAREZ QUINTERO (S. Y J.)—La vida íntima; comedia en dos actos y en prosa, de Serafín y Joaquín Alvarez Quintero. Estrenada en el Teatro de Lara el 15 de Octubre de 1898. Madrid. En 4.º, 57 páginas.

AVILA (J. Dg.)—Joyas de la mística española. Disciplina espiritual. (Sacada de su "Epistolario",) por el Beato Juan de Avila. Madrid. Sin a. (1899). En 32.º, 176 páginas.

AZA (A.)—Pamplinas, por Vital Aza. Barcelona. Sin a. (1899). En 12.º, 186 páginas.

BALAGUER (V.)—Obras de Victor Balaguer, de las Academias Española y de la Historia. Añoranzas, memorial de cosas que pasaron (epistolario). Tomo XXXVI de la colección. y único de esta obra. Madrid, 1899. En 4.º, xi-568 paginas.

BARRANTES (P.)—El Padre Sanz, por Pedro Barrantes. Madrid. 1899. En 12º, 31 páginas.

BLASCO (E.)—La cruz del Túnel; melodrama en tres actos, en prosa, original de Eusebio Blasco. 1899. En 4.º, 60 páginas.

CANTO (G.)—El asistente del Coronel; juguete en un acto, original y en prosa, de Gonzalo Canto. Madrid. En 4.º, 38 páginas.

GUAL (A.)—Llibre d'horas=devocions íntimas per Adriá Gual. Barcelona. 1899. En 4.º, 42 hojas sin follar.

MARTÍNEZ BARRIONUEVO (M.)—El Buque de combate. (Novela española), por M. Martínez Barrionuevo, Mérida. 1899. En 8.º, 2 volúmenes, 303 y 332 páginas.

MENÉNDEZ PIDAL (R.)—Poema del Cid, nueva edición, por Ramón Menéndez Pidal. Madrid, 1898. En 4.º, iv-113 páginas.

OHNET (J.)—Las batallas de la vida. El Rey de París, por Jorge Ohnet, traducción de Eduardo Zamacois. París. En 8.º, 436 páginas.

PÉREZ GALDÓS (B.)—Episodios nacionales. Segunda Serie. La segunda Casaca, por B. Pérez Galdós. Sexta edición. Madrid. 1899. En 8.º, 287 páginas.

RAMOS CARRIÓN (M.)—El espejo del alma, proverbio cómico en un acto, original y en prosa de Miguel Ramos Carrión. 1898. En 4.º, 33 páginas.

SAMANIEGO (F. M.)—Fábulas, por don Félix María Samaniego, del número de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, escritas en verso castellano para uso del Real Seminario Vascongado. Nueva edición completa cuidadosamente corregida e ilustrada con 158 grabados. Madrid. 1899. En 8.º, 2 tomos en uno 136-88 páginas.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 1

REVISTA CRÍTICA

DE

HISTORIA Y LITERATURA

ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS É HISPANO-AMERICANAS

Año IV

NÚMS I Y II.—ENERO Y FEBRERO, 1899

MAYO

1899

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

MADRID
Librería general de V. Suárez
Preciados, 48

BARCELONA
Administración: Calle de Santa Mónica, 2, bajos
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 10

Rouanet (Léo): Una edición desconocida de la Victoria de Cristo del bachiller Bartolomé Palau. .................................................. 430
Santisteban (Joaquín M.ª de): Pedro de Castro y la campaña de 1560-65 en África. ................................................................. 353
Sarmiento (Martín): El Celebre testamento de España en el reinado del Señor Don Fernando el Sexto. Con una sucinta prevención del Gobierno de cada una de las Relixiones. .................... 61
Soler (Cayetano): Verdadera significación del tamborcillo de Sampedor................................................................. 193

2.=ARTICULOS SIN FIRMA

Conferencias en Lo Rat Penat (Valencia): Misión educativa de la arqueología. ............................................................. 153
— Renovaciones y restauraciones de monumentos y obras de arte. ................................................................. 153
— La literatura valenciana en los siglos XIV y XV. ................................................................. 154
— Numismatica valenciana... ................................................................. 155
— El idioma de los furs y el diccionario valenciano. ................................................................. 332
— Una excursión arqueológica. ................................................................. 334
— Azulejería valenciana. ................................................................. 358
— Sobre el poeta Jaime Roig.. ................................................................. 539
Juegos florales de Adrogué (República Argentina).. ................................................................. 469
Juegos florales de Colonia. ................................................................. 280
Juicios acerca de Velázquez. ................................................................. 263
La imprenta en Europa en los siglos XVI y XVII.—Cathalogo de libraters y particular etc., que posaren estampas en la ciudad de Barcelona................................................................. 68
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 105

Mr. Georges Daumet ha dado á conocer en Bibliothèque de l’Ecole des hautes études un estudio sur l’alliance de la France et de la Castille au XIV et au XV siècle.

La sociedad española de excursiones ha señalado las siguientes conferencias para los meses de enero y febrero.
Conferencia inaugural por D. Enrique Fatigati.
Viaje del Marqués de Santa Cruz, por D. Cesáreo Fernández Duro.
Itinerario por las islas Canarias, por D. José Ibañez Marín.
Ciudad Rodrigo, por D. Felipe Benicio Navarro.
Córdoba, por D. Narciso Sentenach.
Viaje por Valladolid, Fromista, Villasirga, Carrión y Palencia, por D. José Lázaro Galdiano.
Sevilla, Toro y Burgos, por D. Vicente Lampérez.

Mr. Edmond Meyer ha publicado en París formando un tomo de VIII-308 páginas, un estudio sobre Carlos II rey de Navarra, conde de Evreux y de Normandia (siglo xiv).

LIBROS ESPAÑOLES

LITERATURA Y CRÍTICA

Alarcón (P. A. de). El final de Norma. Octava edición, Madrid, 1898. En 8.º 313 págs.
Barco (J. del). El Lazarillo del Duero; historia de Zamora en cantares, Zamaora, 1898. En 12.º, 31 págs.
Beaumarchais (P. A. C. de).—El barbero de Sevilla, comedia en cuatro actos, por Pedro A. Caron (llamado) de Beaumarchais. Barcelona S. a. (1898). En 12.º, 190 págs.
Borrell (J.). La Walkyria; conferencia leída en el Ateneo de Madrid el 18 de enero. Madrid, 1899. En 8.º, 56 págs.
Bustillo (E.).—Cosas de la vida; cuentos y novelitas. Madrid, 1899. En 8.º VIII.—269 págs.
Caamaño (A.)—La nieta de su abuelo; juguete lírico. Música del maestro Rubio. Madrid, 1898. En 4.º; 48 págs.
Chaves (A. R.)—Varias épocas. Barcelona. S. a. (1899). En 12.º, 196 págs.
Ciceron (M. T.):—Obras completas de Marco Tulio Ciceron. Tomo XIV. Vida y discursos; Versión castellana de Diaz Tendero, Fernández Llera y Calvo. Tomo IV. Madrid, En 8.º, 411 págs.
Coelho (T.).—Mis amores (Cuentos y baladas), traducción del portugués por Rafael Altamira, Barcelona 1899. En 8.º 234 págs. con grabados.
Fernández Vaamonde (E.). Después del desastre, poesías, con un prólogo de J. Ortega Munilla, Madrid, 1899. En 8.º 65 págs.
Fernández Ruiz Pino (J.). La virgen de la Paloma, leyenda religiosa, Madrid, 1899. En 8.º 31 págs.
Gómez (M.).—Monja; cuento fantástico
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 106

en verso, Córdoba, 1898. En 4.º 16 págs.

Ibarz Palou (Ramón)—Mil arrobas de prosa en pocos versos, por Reques- cat Inpace, Profesor de primera enseñanza, Huesca, 1898. En 16.º 56 págs.

Jimenes Compañía (F.)—Romancero de Santa Teresa de Jesús, Madrid, 1898. En 8.º VII, 156 págs.

Martínez Sierra (G.)—El poema del trabajo. Prosa, Madrid, 1898. En 8.º estrecho, 122 págs.

Méndez Vellido (M.)—Teresa Arrequín (Novelitas granadinas). Granada, 1898. En 8.º 320 págs.

Palacio Valdés (A.)—La alegría del capitán Ribot. (Novela de costumbres), Madrid, 1899. En 8.º 281 págs.

Parreno (J.)—Ideas y sentimientos; poesías, Alicante, 1898. En 8.º 91 págs.

Peña Nicolau (P. de A.)—El mosaico; colección de escritos literarios en verso y prosa. Tomo II, Felanitx, 1898. En 8.º mayor, 256 págs.

Pereda (J. M. de.)—Obras completas de.... Tomo VII. Esbosos y rasguños, 2.ª edición. Madrid, 1898. En 8.º 383 págs.

Perez Galdós (B.)—Episodios nacionales. Segunda serie. El grande oriente. Madrid, 1898. En 8.º 281 págs.

Tamayo y Baus (M.)—Obras de..... con un prólogo de D. Alejandro Pidal y Mon. Tomo I.—Juana de Arco.—Una apuesta.—La esperanza de la patria.—Ángela.—Huyendo del peregil. Madrid, 1898. En 8.º LV, 371 págs. un retrato.

Valera (J.)—Pepita Giménez, 15.ª edición. Madrid, 1898. En 8.º 129 págs.

Yanguas Alcayde (A.)—Sonetos, Zaragoza, 1898. En 12.º 222 págs.

HISTORIA

Álvarez (Antonio)—Crónicas episcopales palentinas. Palencia, 1898. En 8.º 383 págs.

Balari (José)—Orígenes históricos de Cataluña. Barcelona, 1899. Un tomo XXI—751 págs.

Balcazar (José)—Hernán Pérez del Pulgar el de las Hazañas. Ciudad Real, 1898. En 8.º 202 págs.

Blazquez y Delgado Aguilera (A.)—Historia de la provincia de Ciudad Real. Ávila, 1898. En 4.º 184 págs. con grabados,

Bofarull y Sans (Francisco)—Antigua marina catalana. Memoria leída en la sesión celebrada por la Real Academia de Buenas letras de Barcelona, el día 16 de diciembre de 1896. Barcelona, 1898. En 4.º mayor 123 págs., con grabados y láminas.

Caballero-Infante y Zuazo (F.)—Aureos y barras de oro y plata encontrados en el pueblo de Santiponce al sitio que fué Italia, &c. Sevilla, 1898. En 4.º págs. y una lámina.

Castellanos (M. P.)—Historia de Marruecos. Tercera edición. Tánger 1898. En 4.º IX—687 págs. Retrato y mapa.

Fernandez Lopez (M.) y Gestoso Pérez (J.)—Discursos, leídos en la Real Academia sevillana de Buenas Letras el 8 de mayo de 1898 por..... Sevilla, 1898. En 4.º 47 págs. tomo: Modernos descubrimientos arqueológicos de Carmona,

Llopis (Juan)—Artículos históricos y
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 107

geográficos. Primera serie. Palma, 1898. En 8.º 65 págs.

Llorens Asensio (V.)—Historia general de Filipinas y Catálogo de los documentos referentes á estas Islas que se conservan en el Archivo General de Indias. Sevilla, 1898. En 4.º cuaderno 4.º

Manuel (D. Juan)—El libro de Patro-sico, por otro nombre el conde Lucanor, compuesto por el infante, en los años 1328-29. Vigo, 1898. En 8.º 360 págs.

Mestres y Noé (Francisco)—El arte en la Santa Catedral de Tortosa. (Guía descriptiva). Tortosa, 1898. En 4.º 87 págs. con grabados.

Pons (Mariano de)—Colección de estu-dios árabes. Zaragoza, 1897. En 8.º XIVIII—303 págs.

Pedregal (José)—Estado social y cultura de mozárabes y mudejares españoles. Sevilla, 1898. En 8.º 59 págs.

Puerta Coneso (Juan de la)—Descripción geográfica de las Islas Canarias, Santa Cruz de Tenerife. En 8.º 94 págs.

Sentenach (Narciso)—Ensayo sobre la América precolombiana. Toledo, 1889. En 4.º XXXVIII—191 págs.

Soler y Palet (J.)—Monografías de la iglesia parroquial de Tarrasa. Barcelona, 1898. En 8.º X—360 págs.

Urbina (Francisco José)—Privilegios y memorias de Vitoria. Bilbao. En 4.º 188 págs.

LIBROS HISPANO-AMERICANOS

LITERATURA Y CRÍTICA

Peña (Rafael Angel de la).—Gramática teórica y práctica de la lengua castellana. México, 1898. En 4.º XIII—588 páginas y 4 hojas.

Argüello H. (Santiago).—Siluetas literarias. (Los franceses.) León (Nicaragua), 1898. En 8.º 280 págs.

Arcos Sánchez (Alberto) y Chaves Franco (Modesto).—Cuentos populares y broma de todo. Prosa y verso Guayaquil, 1898. En 4.º XVI—273 páginas.

Botero (Manuel Antonio).—La crítica. Bogotá, 1898. En 4.º 68 págs.

Dublé Urrutia (Diego).—Veinte años Reminiscencias. Pensamientos de la tarde. Crepusculares y otras poesías, 1896. Santiago de Chile.

Hunceus G. (Roberto).—Errante. Poema, Junio y Julio de 1898, Chile. En 8.º 162 págs.

Marchan (Rafael).—La Redención de un mundo, (Artículo publicado en el Repertorio colombiano, entrega de Mayo de 1898). Bogotá, (Colombia), 1898. En 4.º 15 págs.

Ramírez (José Fernando).—Obras del Lic. D.... Tomo II. Adiciones á la Biblioteca de Beristain. México, 1898. En 8.º 387 págs.

Revilla (Manuel G.).—Cánovas y las letras. Estudios críticos. México, 1898. En 8.º, 91 págs.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 108

HISTORIA

México.—Descripción del Arzobispado de México, hecha en 1570, y otros documentos. México, 1897. En 4.º IV —461 págs.

Aledina (J. T.)—Colección de documentos inéditos para la historia de Chile, desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo (1518-1818). Tomo XVI—Santiago de Chile. En 4.º mayor, 482 págs.

Medina (J. T.)—Los conchales de las cruces.—Nuevos materiales para el estudio del hombre prehistórico en Chile. S. I. ni a. (Chile, 1898). En 4.º mayor, 10 págs. en grabados.

Quesada (Ernesto)—La época de Rosas: su verdadero carácter histórico. Buenos Aires, 1898. En 8.º 312 págs.

Ramirez (José Fernando)—Obras del licenciado D..... Tomo I. Opúsculos históricos. Vol. I. México, 1898. En 8.º XLVII—538 págs.

LIBROS EXTRANJEROS

LITERATURA Y CRÍTICA

Basset (René).—Légendes árabe d'Espagne. La maison fermée de Toledo. Orán, (1898). En 8.º 19 págs.

Calderon de la Barca. (P.).—Drames religieux de Calderon.—Les chevaux de Absolon.—La Vierge du Sagrario.—Le Purgatoire die Säint Patrici, traduits pour la premiere fois en français avec des Notices et des Notes, por León Rouamet. París, 1898. En 4.º VIII—405 págs.

Coloma (R. P. L.)—Récits espagnols; trad. de l' espagnol par l'abbé A. Le Seigneur (2.ª serie). Lille. En 8.º 226 págs.

Cervantes. (Michel).—Don Quichotte de la Mancha. Nouv., édition, Paris. Picard et Koan, 1898. En 8.º VIII—328 págs. con grabados.

Diccionario (Nuovo).—Spagnuolo.—italiano è italiano.—spagnuolo y Milano, 1898. En 16—XXX—832 págs.

Paría (A de).—Portugal e Italia ensaio de diccionario bibliográfico, Lione. En 8.º, XIII—176 pág.

Franciosini. (Il nuovo).—Grammatica della Lingua spagnuola, ad uso degli italiani etc. Milano, 1898. En 16.º 224 págs.

Ludwig (Alb.).—Lope de Vega. Dramen ans dem Kalolingischen Sagenkreise. Berlin. En 8.º IV—155 págs.

Peter (Arth.)—Des Don Francisco de Rojas Tragödie "Casarse por vengarse", und ihre Bearbeitungen in den anderen Litteraturen. Leipzig. En 4.º 51 págs.

Restori (A.)—Appunti teatrali spagnoli. Livorne, 1898. En 8.º 48 págs.

ERRATAS IMPORTANTES.—Pag. 9 dice deschonocido, léase desconhecido—Portugal, idem. Portugal—emdado, idem. dado—Página 38 dice History, Hitory léese History.—Pág. 72, dice corxuxo, léase cartuxo.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 11

La obra científica de Raimundo Lulio. Conferencia de D. Marcelino Menéndez Pelayo. .................................................. 73
Licencia á Lope de Vega Carpio para que pueda imprimir en los reinos de la Corona de Aragón el libro las "Rimas Sacras".... 278
Muerte del Conde de Urgell, jefe del partido de la Unión. ....... 277
Necrologías.—Don Fernando Cos-Gayón. ......................... 81
    — Don Eduardo Vidal de Valenciano. ..................... 81
    — Don Romualdo Nogués. ................................. 169
    — Don Angel Lasso de la Vega.. .......................... 170
    — Don Joaquín Rubió y Ors. .............................. 171
    — Don Francisco Miquel y Badía. ....................... 225
    — Don Emilio Castelar. ................................. 227
    — Don Antonio María Fabié. ............................ 541
    — Don Federico Botella. ................................. 541
    — Don Abdón de Paz: .................................... 542
    — El Abate Pirracas. ..................................... 543
    — Don Francisco de Asís Aguilar. ...................... 543
Orden mandando recoger y entregar los libros, folletos, privilegios, estatutos, etc., de la época en que Cataluña estuvo en rebelión contra Felipe IV.. ............................................. 464
Real Academia de la Historia. Recepción del Marqués de Ayerbe.. 275
Real Academia española. Discurso de D. Daniel Cortazar.. ...... 157
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 12

3.=NOTICIAS

Págs.
Noticias literarias, arqueológicas, etc. . . . . . . 84, 183, 282, 376, 471 y 564

4.=NOTAS BIBLIOGRAFICAS

REVISTAS
Revistas españolas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 286, 382, 477 y 568
Revistas extranjeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 287, 383, 478 y 569

LIBROS
Libros españoles.—Literatura y crítica.. . . . . . . 93, 192, 288, 384, 479 y 570
Libros de Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 192, 288 y 480
Libros extranjeros.—Literatura y crítica.. . . . . . . 96 y 571
Libros hispano-americanos.—Literatura y crítica.. . . . 95
Libros de Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 13

REVISTA CRÍTICA
DE
HISTORIA Y LITERATURA
ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS É HISPANO-AMERICANAS

AÑO IV      ENERO Y FEBRERO, 1899      Núms. I Y II

NOTAS CRÍTICAS

SCRIPTURA PRIVADA Ó LA FI DEL CONDE D' URGELL.—Crónica del siglo XV.—Estudio crítico.

En el año 1889 apareció en la Revista Catalana un apéndice á la misma acerca de los sucesos desarrollados en Cataluña en 1413 y posteriormente hasta 1433. El tal apéndice era la copia de un manuscrito que poseía el señor Amer, y aunque del todo inedito, aprovechado por Picó y Campanar para sus poesías y por Monfar aparentemente para su «Historia de los Condes de Urgel». Por la importancia que se le atribuyó fué publicado más tarde, adaptado á la ortografía moderna por La Veu de Catalunya, con el título de «La fi del Comte d'Urgell».

Las noticias del manuscrito, hallado casualmente en el puesto de un trapero, no eran nuevas pero el hallazgo y la publicación eran interesantes porque en él se había inspirado Monfar para la última parte de su historia; y como á este historiador han seguido cuantos han escrito después de él, en el mencionado manuscrito estaba la fuente de la historia de uno de los períodos más memorables de la historia de la Corona de Aragón y el origen de nuestros conocimientos respecto á muy graves sucesos. Criticarlo entonces no era posible: equivalía á criticar toda la cohorte de historiadores posteriores al siglo XVII y carecía de datos para hacerlo; no podía oponer á la autoridad del manuscrito, de Monfar y de los otros, otra autoridad que la Zurita, y convencido como estoy de que éste solo vale más que todos juntos, dediquéme á inquirir y á investigar cuando buenamente podía y acopiados ya bastantes datos para juzgar la obra, principio y fuente de una
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 14

serie de historias generales, particulares, de consulta, de texto y hasta de instrucción primaria, la presento ahora en la REVISTA CRÍTICA, en donde tendrá su lugar más adecuado.

El manuscrito á que me refiero trata de la historia del último Conde de Urgel, don Jaime de Aragón, el desdichado competidor de Fernando de Antequera al trono de Aragón en el célebre Compromiso de Caspe; solo dos hechos extraños á este punto concreto tienen cabida en las páginas del libro: la extinción del Cisma, que se quiere presentar como un castigo dado por Dios al antipapa por sus trabajos en pró del vencedor de Caspe, y el acto de Fiveller; como se vé los dos vienen á perjudicar la memoria de Fernando I.

Consta de 111 páginas no todas de historia; las 36 últimas son un vehemente alegato en pró de los derechos de Don Jaime con argumentos sacados de la Biblia en su mayoría; no trataré sino de la primera parte: respecto á la segunda, como cuestión opinable no es posible aunar los pareceres y tan difícil es justificar el fallo de los compromisarios, como demostrar su injusticia.

La publicación del manuscrito se hizo en 1888 para oponerlo al discurso pronunciado en su entrada en la Academia de la Historia por el señor Sánchez Moguel; esto sólo demuestra que mos sen Jaime Collell creía que la publicación de tal documento era bastante para deshacer las afirmaciones y dichos de aquel académico, pero tengo por firme que si al editor de lo que en una especie de prólogo llama texto historial notable, se le obligara á probar que realmente es texto histórico notable, en el buen sentido de la palabra, se vería muy apurado y habría de renunciar á la prueba.

Porque el interesantisimo manuscrito titulado «Scriptura privada» ó «La fi del Conde d'Urgel» no tiene nada de notable y solo es digno de figurar al lado de los falsos cronicones, con la circunstancia agravante y poco caritativa de haber sido escrito con el propósito manifiesto de dañar á Fernando de Antequera y á sus hijos.

Puede decirse que no hay en él ni una verdad: lo que no es falso por completo está desnaturalizado y basta para demostrarlo ir citando sus afirmaciones: comienza atribuyendo la sublevación del de Urgel á manejos de los ciudadanos de Barcelona y Lérida,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 15

error histórico de tan gran calibre que no creo que nadie lo defienda: afirma que el Conde prestó juramento de fidelidad por medio de un procurador y fueron cuatro y que el notario que extendió los poderes era de Lérida, siendo de Balaguer. (Proceso contra el Conde de Urgel. Col. de doc. ined. del arch. de la C. de A. t. 5, 168.) Que la junta que acordó proceder contra el Conde se celebró en Lérida y se celebró en Barcelona (id. I, 272 y sig.)

Ningún testigo, y eso que fueron muchos, dijo ni aludió siquiera á que Don Jaime intentara poner en salvo su persona y que una vez fuera no tuviera valor para dejar su casa y que habiendo hecho esto varias veces se llegó á creer que estaba embrujado; es también falso que el Conde en persona fuese á pedir qué comer á casa de un oficial suyo, porque no es verosímil que éste tuviera y aquél no y porque además en Balaguer no se sufrió hambre: ningún testigo dijo una palabra de esto y en cambio dos de ellos declararon que durante la noche entraban en la ciudad sitiada con quesos y cartas, y al llevar quesos es que no hacía falta carne; á Martín López de Lanuza, que compraba víveres á los sitiadores, le dijo la Condesa que antes comería ella ratas, que cosa de los enemigos de su hijo, prueba de que no le apretaba el apetito, que de apretar las ratas y la carne hubiera devorado. (Proceso I, 227, 472 y 474.)

No es verdad que el Conde se entregara por capitulación, sino que sin condiciones se puso en poder del Rey, y es una ridiculez grande aquello de que se afeitara la barba momentos antes de su rendición: la serenidad que este acto requiere le faltó á Don Jaime, que conferenció llorando con el Duque de Gandía horas antes y aunque en esta conferencia llevaba barba larga, es de suponer que no estuviera de humor de darse en espectáculo: ningún testigo mencionó cosa tan llamativa, habiendo dado tantos detalles de cosas menudas, y en fin, todo el episodio es novelesco.

Tampoco es verdad que las prohombres de Balaguer le ofrecieran sus vidas á Don Jaime y prefirieran enterrarse bajo las ruinas de Balaguer antes que rendirse; mosen Fluvia y algunos gentiles-hombres, no todos, eran de ese parecer pero los prohombres, aquellos cuyas vidas y haciendas estaban en peligro, esos que en septiembre estuvieron un día en el Real, en Balaguer llamaron