Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 85

"gran público", francés una verdadera revelación, como lo fueron en su día las de Tolstoy.

Y á juzgar por el éxito de Misericordia, traducida por Bixio en el folletín del Temps, á Galdós le espera allí una serie de señalados triunfos.

El Journal des Débats va dar principio á la publicación de Gloria, y el Figaro está en tratos con el autor de los "Episodios Nacionales", para la adquisición del derecho de traducir una de sus novelas, como lo está el Echo de Paris para la publicación de La corte de Carlos IV.

El editor Ollendorff gestiona el derecho exclusivo de explotación de las obras completas de Galdós, traducidas al francés.

En tal caso, el insigne novelista salvaría, naturalmente, los compromisos contraídos con sus actuales traductores.

Al mismo tiempo que como novelista, Galdós será dado á conocer allí como autor dramático.

Ephrem Vincent, traductor de una ó dos obras de Echegaray, acaba de traducir El Abuelo, drama inédito, sacado de la novela del mismo título por su propio autor, á instancias de Novelli, que va estrenarlo en italiano.

Juan B. Enseñat, que con igual fortuna ha exportado á España melodramas franceses como Los dos plletes y y El maestro de arma, é importado á Francia el género español, adapta á la escena francesa, en colaboración con el reputado dramaturgo Charles Samson, la comedia que lleva por título La main á la pâte y los traductores destinan al teatro del Odeon.

El distinguido, profesor de la Universidad chilena, D. Valentín Setelier, ya conocido por varias obras importantes de derecho y pedagogía, acaba de publicar el tomo primero de un estudio sobre La evolución de la historia (Santiago de Chile, 1900, 4.º, XIV:354 págs.) que es reimpresión, aumentada y corregida, del libro Por qué se rehace la historia. Reservándonos el tratar en ocasión oportuna y de manera detenida, de esta nueva producción del señor Setelier, podemos adelantar á nuestros lectores que la tesis sostenida por el autor y la erudición y tacto crítico con que la desarrolla hacen de aquella una obra digna de estudio y de no escasa novedad en la bibliografía moderna.

Se ha publicado en tirada aparte de la Revista de Archivos, la memoria del Viaje á Grecia y Turquía, hecho, en comisión del servicio, por don José Ramón Mélida, y que tan interesantes datos encierra para la arqueología antigua.

El señor Desdevises du Décert, profesor de la Universidad de Clermont-Ferrand y uno de los más laboriosos y competentes hispanistas de Francia, acaba de imprimir la segunda parte de su obra L'Espagne de l'ancien régime, dedicada á las instituciones (políticas y administrativas). Repítense en ella las mismas excelentes cualidades históricas que se advertían en la primera parte (La Sociedad) y que la recomiendan á los eruditos y al gran público.

El señor Fernández López, autor de varias monografías arqueológicas muy estimables, ha dado á luz una nueva sobre La necrópolis de Carmona: la tumba del Elefante (Sevilla, 1899, 4.º, 69 págs.) con fotografiados.

El poeta é hispanófilo sueco Göran Björkman nos remite un elegantísimo folleto de traducciones de poetas portugueses, titulado Ekon från Portu-