ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 45

Trata de la Celestina, de la novela picaresca, miscelánea y de la novela histórica.

Aribau asociado con el impresor D. Manuel Rivadeneyra comenzó en 1846 la publicación de la Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días. En el primer tomo reunió todas las obras de D. Miguel Cervantes de Saavedra, la Galatea, las novelas el Quijote, los Trabajos de Persiles y Segismundo, el Viaje al Parnaso y una colección de poesías sueltas. Precede á este tomo una vida de Cervantes escrita con novedad y riqueza de datos (1).

En el tomo segundo de la Biblioteca se incluyeron las obras de los dos Moratines, y escribió la biografía de Leandro Fernández en dicción fácil, bien dirigida erudición y juiciosas reflexiones, y anotó el catálogo histórico crítico del teatro español anterior á Lope de Vega.

El discurso de Aribau sobre la primitiva novela española figura en el tomo tercero de la Biblioteca de autores españoles, en el que reunió los novelistas anteriores á Cervantes. Dejó la dirección de esta publicación en el tomo cuarto, que comprende las Elegías de varones ilustres de Indias, por Juan de Castellanos.

En la Biblioteca provincial y universitaria de Barcelona existen varios apuntes y notas manuscritas de Aribau, reunidas para sus estudios sobre la literatura española.

Fué uno de los fundadores y redactores de la revista El Europeo (1823-1824), que ejerció notable influencia en la cultura literaria española, y ha sido avalorado su mérito por los señores Menendez Pelayo y Tubino.

ARJONA (MANUEL MARIA DE J.)

Plan para una historia de la poesía española. Leído en la

(1) El P. García Blanco, en su obra La literatura española en el siglo XIX, dice que la creación de una Biblioteca de Autores Españoles, gloria de los catalanes que no desmintieron el proverbial tesón de su tierra, célebre uno de ellos por su labor, y el otro por su audacia y fortuna, viene á ser el monumento más grandioso levantado en este siglo á las letras castellanas, y el más completo resumen de su historia.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 46

Academia sevillana de buenas letras, y publicado en el Correo de Sevilla, de 23 de julio de 1806.

ARNAO (ANTONIO)

Del drama lírico castellano considerado como elemento musical.—Discurso leído en la Real Academia de la lengua española y publicada en el tomo 4, pág. 425 de sus Memorias.

BANCES DE CANDAMO (FRANCISCO).

Theatro de los theatros de los pasados y presentes siglos. Historia escénica griega, romana, y castellana, M. S. Véase Ticknor, Historia de la literatura Española tomo tercero pág. 454.

BAQUERO ALMANSA (A).

Estudio sobre la historia de la literatura en Murcia, desde Alfonso X á los Reyes Católicos. Premiada con medalla de oro y un premio extraordinario en el séptimo certámen de los Juegos florales murcianos. Septiembre, 1877, Madrid, imp. de T. Fortanet. En 8.ª, 146 pág.

BARADO (FRANCISCO).

Literatura militar española en el siglo XIX. (Bosquejo histórico-bibliográfico) por D. Francisco Barado, capitán de infantería, Tarazona, Tip. de E. Cano, 1889. Un tomo 8.ª LXXIII—336 pág. y 2 de índice.

Literatura militar española por Francisco Barado, acompañado de un Post-scriptura de Luís Vidart, Barcelona Tipografía de la Academia, MDCCXC. Un tomo en 4.º, 740 pág. con grabados.

BARET (EUGENIO).

Espagne et Provence etudes sur la litterature du midi d'Europe accompagnées d'extraits et de pièces rares ou inédites pour
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 47

faire suite aux travaux de Raynouad et de Fauriel. Par Eugene Baret Anciene de l’ ecole normale professeur de littérature étrangere à la faculté de Clermont. Paris Auguste Durant, Libraire éditeur 1857. Un tomo en 4.º, XI—451 pág.

Amadis de Gaula y su influencia en las costumbres y literatura, durante los siglos XVI y XVII. Paris, 1853.

Histoire de la littérature espagnole depuis ses origenes jusqu’a nous jours. Paris, Dezabry, 1863. Un tomo en 8.º, XX—602 páginas.

BAUMGARTEM (HERMANN) (1).

BERART (A. B.)

Manual ob-Spanish art and literature. Philadelphia 1886.

BERATARRECHEA (J DE B.) (2).

BERTUCH.

Magazin der Spanischen und portugieschen litteratur. Magazin de litterature espagnole et portugaise. Weimar, 1780. En octavo 3 tomos.

BLANCO GARCÍA (FRANCISCO)

La literatura española en el siglo XIX, por el P. Francisco Blanco García, Agustino, Profesor en el Real Colegio del Escorial, Con licencias necesarias. Madrid, Jubera Hermanos, 1891. En 4.ª dos tomos, el 1.º XV—443 pág. y el 2.º 636.

La publicación de esta obra, primero y segundo tomo, fué considerado como un suceso literario de alguna importancia. Historiar la literatura española en un siglo fecundo en producciones

(1) Publicaciones españolas sobre la historia del siglo XVI. Artículo publicada en la Historiches zeitschrift y traducida al castellano en la Revista Europea, pág. 366, tomo 11.
(2) Estado actual de la literatura en España. Artículo en la Revista de España e Indias, tomo 4.º pág. 404.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 48

de todo género, y agitando por luchas políticas y de escuela, era empresa que se creía superior á un joven fraile (1) que vivía retirado en una celda del monasterio de San Lorenzo del Escorial, sin otra relación con la sociedad que la que le proporcionaban los libros y revistas que á diario recibía, consultaba y hojeaba. Su posición libre de atenciones humanas á que atender, y las facilidades que le prestaban sus superiores en elementos de estudio, que no están siempre al alcance de todos, contribuyeron en gran parte á que la obra comenzada por el P. Blanco García, llegara á buen término, y recibiera plácemes por haber presentado un cuadro sintético del movimiento literario de España en el siglo XIX.

Terminada la publicación de esta obra aparecieron sendos juicios críticos, algunos encomiáticos hasta la exageración y otros con reparos en lo que se relaciona con su método, criterio, omisiones é inclusión en ella de escritores que no debieran ser mencionados, por su escasa valía. Al emitir juicio sobre La literatura española en el siglo XIX, debe tenerse presente que su autor era un individuo de una orden monástica, y que no podía transiguir con las ideas que creía erróneas y mal sanas. Un religioso no se olvida con facilidad que escribe en una celda.

El sistema de clasificación en asuntos literarios es muy convencional, puede dar lugar á discusiones sin que terminen con acuerdo y conclusiones concretas, y para todos hay razones ajustadas á la lógica y al buen juicio. Se ha censurado al P. García que menciona escritores sin nombradía; pero al hacerlo no se ha tenido en cuenta la dificultad de establecer categorías exactas y bien equilibradas, y al avalorar sus producciones hay que tener en cuenta la época en que fueron escritas y su objeto. Esta objeción ya la tenía descontada el P. Blanco García en el Prólogo de su obra, y dice muy oportunamente. «No todos los autores menos notables juzgados en las páginas que siguen pueden colocarse en segunda fila, ni aún extendiendo mucho los límites de la benignidad. Lo que me determina á descender á otras categorías inferiores fué el no tratarse aquí del mérito absoluto, sino el relativo, la

(1) El P. Blanco García nació en Astorga en 31 diciembre de 1864. A la edad de 15 años ingresó en la órden de PP. Agustinos y profesó á los 19.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 49

aceptación que consiguen y la importancia que así adquieren ciertas obras desprovistas de uno y otro, la exhuberante fecundidad de la materia y el interés que para los que hoy vivimos ofrecen las particularidades relacionadas intimamente con los hombres y la sociedad de nuestros días.»

El título de Literatura española en el siglo XIX, exige según su autor, una aclaración y es que entiende «aquí La Literatura no en sus amplios conceptos, sino en cuanto significa el arte que tiene por fin único la manifestación de la belleza y por medio la palabra y doy por escluidos la oratoria y la didáctica, en los que el efecto estético va subordinado á la utilidad.»

Omisiones hay algunas. No da noticia de varios escritores de valía, y no menciona algunos trabajos serios y de buena lectura publicados en España y en el extranjero sobre la literatura española en el siglo XIX. (1).

BONGEAULT (A).

    Histoire des littératures étrangères. Lit. espagnole. Paris, 1876.

BOUTERWEK (FEDERICO) (2).

    Histoire de la littérature espagnole, traduite de l’ allemand

(1) Recordamos entre otros un estudio publicado en El Correo de Ultramar (Paris, 1853) escrito por D. J. Martínez Villergas con el título Poetas españoles contemporáneos. En su introducción decía aquel celebrado literato: “Mucho tiempo hace que algunas personas, formando de mí como crítico un elevado concepto que me creo muy lejos de merecer han manifestado deseos de verme emprender una obra en que, examinando concienzudamente las de los poetas mas notables contemporáneos, vindique á la nación española de los injustos tiros que á sus ingenios modernos asetan otras naciones con mas vanidad propia que sentimiento de justicia, y fije al mismo tiempo la opinión, algo extremada por cierto, acerca del mérito real de ciertos escritores que con mas ó menos razón se han labrado una reputación literaria, en nuestros días...... “haré ver á los extranjeros que no carecemos de ingenios apreciablesísimos, y á los naturales, que no todos los nombres famosos son acreedores á la fama que disfrutan, así como no todos los que no han alcanzado esta fama son dignos del olvido ó desdacha humillación á que les ha condenado la injusticia de la llamada crítica contem poránea.”

(2) Federico Bouterwek nació en Oken (Hannover) en 1766. Murió en 1828. Fué profesor de la Universidad de Gottinga.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 5

REVISTA CRITICA
DE
HISTORIA Y LITERATURA
ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS É HISPANO-AMERICANAS

Publicada bajo la dirección de
D. Rafael Altamira y D. Antonio Elías de Molins

TOMO IV.—AÑO IV
1899

MADRID
Librería general de V. Suárez
Preciados, 48

MADRID
Librería de Fernando Fé
Ctra. de San Gerónimo
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 50

par le traducteur des Lettres de Jean Muller (Streck, con un prefacio de Stapfer). Paris, Renard, 1812. En 8.º dos tomos, el 1.º 387 pág. y el segundo 282 (1).

History of Spanish and Portuguese literature. Translated from the German, by Thomasina Ross. London, Boosey and, sons 1823. En 8.º dos tomos. El 1.º contiene la literatura española y el 2.º la portuguesa.

Historia de la literatura española escrita en alemán por Federico Bouterwek, traducida al castellano y adicionada por don José Gómez de la Cortina y don Nicolás Hugalde y Mollinedo. Madrid, imp. de Eusebio Aguado, 1829. En 4.º un tomo XI—278 página con siete facsímiles. Solo se publicó este tomo.

Esta traducción en algunas partes es abreviada. Las notas de los traductores ocupan desde las páginas 106 hasta la 273. Los traductores declararon que hacían la versión, deseosos de suplir con ella la obra original de que careciamos, por el descuido de tan útil estudio, debido á las guerras y trastornos y á la falta general de buena educación.

History of Spanish literature, by T. Ross, Londón, 1847.
Idem. Londén, 1863 por Murray.

Formando parte de la obra Historia general de la literatura moderna de Europa (Gotinga 1796-1813), publicó Bouterwek lo relativo á la Península Ibérica. Este estudio apesar del éxito obtenido en toda Europa, era muy deficiente ya en su época, estaba escrito con falta de crítica y sólida investigación. Ticknor con mucha benevolencia juzgó esta obra, calificándola de notable por sus miras filosóficas, y ser la mejor que hasta entonces se conocía sobre la materia; pero incompleta en muchos ramos, porque su autor no pudo adquirir gran número de libros españoles que para ello necesitaba, ni juzgar á muchos escritores de nota, sino solamente por extractos insuficientes. Alguna mayor importancia tienen las notas e ilustraciones que escribieron los traductores españoles señores Gómez de la Cortina y Hugalde y Mollinedo.

(1) Dunham en su Historia de España dice que esta obra es poco honrosa á su autor y á Alemania; siendo la mas superficial e inexacta de su clase entre cuantas el autor de esta historia ha consultado, y además llena de errores, muy manca y diminuta en las partes donde no contiene yerros.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 51

Mr. Wolf, (1) dice con oportunidad que hubiera sido muy de desear que los traductores, en vez de limitarse á una traducción corregida y aumentada de las obras de Bouterwek, hubieran llevado á cabo, sobre la base de esta, otra enteramente nueva. El citado escritor analiza con gran detenimiento y profundidad la obra, y después de su parecer queda relegada á la categoría de curiosidad histórica.

CALVO ASENCCIO (GONZALO).

El teatro hispano-lusitano en el siglo XIX. Apuntes críticos por D. G. Calvo Asencio. Madrid, imp. de Rojas. Un tomo en 4.º 285 pág.

En el semanario La Academia (Barcelona) tomo 4 pag. 71 publicó un estudio sobre los «Poemas caballeroscos y los libros de caballería.»

CAMBOLIU (F. R.) (2)

CAMBRONERO (C.) (3)

CANALEJAS (FRANCISCO DE PAULA)

Discurso sobre las tradiciones poéticas de Castilla, leído en su recepción como catedrático en el claustro de la Universidad de Valladolid, 1861.

(1) Historia de la literatura española, por Bouterwek, Viena, 1831. En octavo 32 pág.

D. Bartolomé, José Gallardo escribió unas Observaciones sobre la historia de la literatura española por Federico Bouterwek, que no publicó.

En 1830 imprimió en Cádiz, Cuatro palmetazos bien plantados, por el Dominico Lucas, á los gaceteros de Bayona, por otros tantos puntos garrafales que les han soltado contra el buen uso y reglas de la lengua y gramática castellana, en su famosa crítica de la Historia de la literatura española, que dan á luz los sefiores Gómez de la Cortina y Hugalde Mollinedo.

(2) La poésie espagnole au XV siecle. "Revue Nationale" tomo 4.º número de 14 de Mayo de 1861. Es una crítica del Cancionero de Baena publicado por Francisco Michel.

(3) Un certamen dramático (Apuntes para la historia del teatro): siglo XVIII. Revista contemporánea, tomo 100 págs, 240, 384 y 472.

Un censor de comedias. Apuntes para la historia del teatro. Idem. tomo 101, págs. 150, 292, 379 y 492.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 52

La poesía épica en la antigüedad y en la Edad Media. Discurso pronunciado en el Ateneo de Madrid, por D. Francisco de P. Canalejas. Madrid, T. de P. Estrada, 1869. En 4.º 3 hojas preliminares sin numerar y 202 págs.

Del estado actual de la poesía lírica en España. Discurso pronunciado en el Ateneo de Madrid por D. Francisco de P. Canalejas, de la Academia española. Madrid, imp. Central, á cargo de Victor Sanz.

Publicóse además en la Revista europea tomo 8.º y en la Revista de Andalucía tomo 7 pág. 77.

De la poesía moderna. Discurso crítico por D. Francisco de P. Canalejas, Madrid. En 8.º mayor 214 págs.

Los poemas caballerescos y los libros de caballería. Por D. Francisco de P. Canalejas. Madrid, casa editorial de Medina. En 8.º 224 págs.

Publicóse en la Revista europea tomo 9 págs. 353, 385, 422, 448, 481 y 590, y tomo 10 págs. 257, 385, 769 y 833.

En la mencionada Revista publicó, tomo 7 págs. 330 y 362 el Sr. Canalejas un estudio sobre la poesía heroica popular castellana, obra escrita por D. Manuel Milá y Fontanals.

CANINI (MARCO ANTONIO)

Della lingua spagnole e della poesia dal secolo XII al XVI inclusivamente Por Marco Antonio Canini. Venezia 1886.

CÁNOVAS DEL CASTILLO (ANTONIO)

De la literatura aljamiada. Discurso leído ante la Real Academia de la lengua en contestacion al de D. Eduardo Saavedra, en la recepción pública de este el 29 de diciembre de 1878. Madrid, 1878. Publicado en las Memorias de la Real Academia española tomo 4 pág. 193.

Del verdadero origen histórico y renacimiento en el siglo presente del genuino teatro español. Prólogo general de la obra. Autores dramáticos contemporáneos, publicado por D. Pedro Novo y Colson. Madrid, 1881. Reimpreso en la Colección de autores castellanos.

Le theatre espagnol, por D. A. Cánovas del Castillo, traduit
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 53

avec autorisation de l’ auteur por J. G. Magnabal. Le Puig, Tip. de Marchesson, fils. 1886. En 12°.

En el Semanario pintoresco español, año 1849, publicó D. Antonio Cánovas del Castillo unos artículos titulados: «Del estado que alcanzaron los estudios históricos en España, apuntes críticos sobre las obras de este género nuevamente publicadas.»

CAÑETE (MANUEL)

Sobre el drama religioso español antes y después de Lope de Vega. Discurso leído ante la Real Academia Española el 28 de septiembre de 1862.

Publicado en las Memorias de dicha Academia, tomo primero pág. 368.

Tienen interés para el estudio de la historia literaria de España, los siguientes artículos del Sr. Cañete.

«Crítica literaria. Estado actual de la poesía lírica en España.» Publicado en El Fénix, periódico universal, literario y pintoresco. Valencia, 1846.

«Teatro español en el siglo XVI.» Registro de representaciones del valenciano Juan de Timoneda. Publicado en la Ilustración española y americana núms. de 30 de septiembre y 15 de noviembre de 1870.

«Observaciones acerca de Góngora y del culteranismo en España.» «Revista de ciencias y literatura de Sevilla.»

Don Manuel Cañete (1822-1891) fué inteligente y laborioso escritor. En el Ateneo de Madrid explicó en 1847-1850 un curso de literatura dramática, en la Ilustración española y americana escribió un gran número de revistas dramáticas y colaboró en varias revistas de Sevilla, Granada y Madrid. Escribió los prólogos á las Farsas y eglogas de Lucas Fernández y de la Serafina de Miguel de Carvajal, y son dignos de mención los estudios de Cañete sobre Jaime Ferruz, el maestro Alonso de Torres y Erasmo de Cuevas.

CAPMANY Y DE MONTPALAU (ANTONIO DE)

Teatro histórico crítico de la eloquencia española. Por D. Antonio de Capmany y de Montpalau Individuo de Número de la Real Academia de la Historia, y Supernumerario de las de Bue-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 54

nas Letras de Sevilla y Barcelona. Madrid. Año MDCCLXXXVI MDCCXCIV. En la oficina de D. Antonio de Sancha, con licencia del Real Consejo. En 4.º cinco tomos, el 1.º CCXXIII—223 págs., el 2.º 447, el 3.º XV—391, el 4.º XIII—510 y el 5.º 482.

Reimprimióse en Barcelona en 1848 por Juan Gaspar, impre- sor, consta de 5 tomos en 8.º

Aun cuando Capmany gozaba en España de sólida reputación como filósofo é historiador, no fué estimado como merecía por sus contemporáneos la obra Teatro histórico de la elocuencia española. En Italia se hizo cumplida justicia á su mérito y en el periódico Efemérides literarias de Roma se publicó el siguiente juicio crítico que reproducimos, por la rareza de sus ejemplares. He aquí lo que dice el articulista en aquella publicación. «El nombre del Sr. Capmany recomienda muy particularmente su obra el Teatro histórico de la elocuencia española, pues mas de una vez hemos hecho la justicia que se merece la aplicación, el buen gusto y el talento de este sabio español, de todo lo cual nos ha dado las pruebas mas conducentes. Aunque la obra que anun- ciamos pertenece particularmente á la España, hemos creído conveniente anunciarla en Italia con el fin de sugerir la idea á algunos de nuestros escritores de trabajar otra igual en nuestra lengua y utilidad de nuestra literatura. El objeto de este aprecia- ble autor en esta obra es de dar á los extranjeros y á sus conciuda- danos una idea general y perfecta de la belleza, magestad y har- monía del idioma español, poniéndoles á la vista los mejores ori- ginales de la nación en el estilo en prosa para la cual se vale de todos los oradores, historiadores, críticos, etc. Para esto no im- prime todas las obras enteras de los escritores, y si hace una escogida elección de los autores mas acreditados y célebres de los cuatro primeros siglos de la literatura española, esto es, desde el principio del siglo XIII hasta fines del XVII reuniendo los trozos que tienen más mérito, ya por la pureza de su estilo, ya por la solidez de los pensamientos. En un excelente discurso que se halla al frente de esta obra, insiste el autor en la necesidad de tener buenos modelos para escribir con corrección la lengua es- pañola, y en la preferencia que de consiguiente merece la prosa sobre la poesía y in lice con mucho juicio las causas que han con- tribuido á que los escritores españoles hayan quedado hasta
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 55

ahora en el olvido, sin haberse leído nipreciado como merecen, y examina el gusto que reynó en cada siglo en su nación. Con este motivo trata del fruto que puede sacarse de la lectura de estos autores; en que época comienzan á ser ejemplo de estilo, y los que merecen la preferencia; de los pocos progresos que ha hecho en España la elocuencia del foro, y del mal gusto que domina en la elocuencia sagrada. El autor con ánimo de hacer mas sensible su crítica, bosqueja con ligereza el paralelo de la elocuencia de las demás naciones con la elocuencia española con relación á la del pulpito y del foro. Al fin de este discurso, á la verdad apreciable por todos conceptos hace el autor un análisis crítico é histórico del origen, de los progresos, de la perfección, y de la decadencia de la lengua española, y comparándola con las demás lenguas vivas, hace ver cuan rico, majestuoso y armonioso es, y cuan suave y propio, bien manejado, para tratar toda especie de asuntos.

«El sabio Sr. Capmany entra después en materia comenzando por los escritores del siglo XIII, á los que debe el idioma castellano su origen, da una breve noticia de su vida, de su mérito respectivo por lo que hace al estilo, y de las utilidades que de ellos han resultado á la lengua, con cuyo motivo escoge los trozos mas importantes, y con una franca y juiciosa crítica expone á la vista del lector cuanto se requiere para formar de ellos una justa crítica, expone á la vista del lector cuanto se requiere para formar de ellos una justa idea.

»El objeto de esta obra no nos permite seguir á nuestro autor en un número tan grande de sabias disquisiciones; basta decir que en el primer tomo de esta apreciable obra comprende el origen de la lengua española, desde el siglo XII hasta fines del XIV, comienza por el poema del Cid, y acaba con las cartas de la famosa reyna D.ª Isabel, mujer de Fernando el Católico, escritas á su confesor Fr. Bernardo de Talavera.

»El segundo tomo da cuenta de las obras de doce principales escritores, que florecieron en el reynado de Carlos V desde Juan Lopez de Palacios, hasta Juan de Avila.

»El tercero abraza el dilatado reynado de Felipe II, comienza lo por Don Diego de Hurtado de Mendoza, célebre poeta, historiador y político distinguido de aquel siglo. El famoso Anto-