ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 43

NUMERO 3

ARMAS DEL APELLIDO PALOMARES

Real cédula de la Magestad de Felipe V fechada en San Lorenzo á 18 de noviembre de 1738.

Yo Manuel Salvador Dominguez Palomeque: scrivano del Rey N. Sr. público del número de esta Imperial Ciudad de Tóledo, su tierra y Jurisdiccion, doy feé y verdadero testimonio, como por Don Julian Palomares Martin, vecino de ella, se me exhibió un Documento, cuyo tenor es el siguiente:

El Rey: Por cuanto por parte de vos D.ª Francisca Fernandez Palomares me há sido hecha relacion, soys natural de Orán de donde salisteis cuando se perdió, é hija de D. Francisco Palomares Gobernador y Castellano que fué del de San Gregorio, quien me sirvió mas de sesenta años, y falleció en él con la honrra que es notoria, viuda del Teniente de Caballos D. Manuel Menendez de Llanos, y muger de D. Diego Fernandez, hijo de Julian Fernandez, que es del obispado de Léon, há servido en diferentes empleos, que este D. Diego fué Cavallero del Habito de Santiago, como tambien el Teniente Coronel D. Esteban Palomares, que lo hizo por espacio de más de cuarenta años; y los Alferes D. Antonio D. Francisco y D. José Palomares, vuestros hermanos que se hallaron en funciones particulares y murieron en mi servicio á mutuacion de sus abuelos y visabuelos, desde que fué de Cristianos la Plaza de Mazálquivir; que D. Eugenio Palomares Fernandez tambien vuestro hermano fué degollado á manos del Rey de Miquinéz por no querer dejar la Religion Católica: y el Capitan D. Juan Palomares hermano del antecedente, que por muerte del referido D. Francisco vuestro Padre fué puesto por Gobernador del expresado Castillo de San Gregorio, despues de haber resistido con gran valor y esfuerzo durante el sitio, repetidos abances de los Turcos en la Borcoha donde le matáron la mayor parte de los soldados, no siendole posible defenderse y creyendo descolgarse por la muralla con los pocos que le habian quedado, mandó poner mecha encendida y deter-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 44

minada á el Almacen de la pólvora que estaba subterraneo en medio del Castillo, y no habiendo dado la suficiente tregua tubo la desgracia de ser volado en el Castillo y grande número de Turcos que se hallaban ya dentro: Suplicandome que en atención á los referidos méritos de todos vuestros ascendientes y constando de la relacion de servicios que se le formó en la Secretaria de la Cámara y Estado de Castilla de Gracia y Justicia á el expresado D. Diego Fernandez, Cavallero del Habito (de Santiago) vuestro marido, Gobernador de Orán y Señor de la Llave dorada, en 1.º de Octubre de 1735, y de una Certificacion dada por Don Carlos Garafa del tiempo que governó las Plazas de Orán en 12 de Octubre de 1737, que presentabais, y en especial de las dos gloriosas muertes de los mencionados vuestros hermanos tan digna de permanecer en la memoria de todos sus descendientes, sea servido de honrarnos con estos dos Timbres mas en las Armas de vuestra Casa y Apellidos para vos y vuestros sucesores permitiendooos el poderlos aumentar en ellas en la forma y según contiene el diseño que tambien habeis presentado que es el siguiente: Al Apellido de Palomares un cuartel de campo de plata, y en él un Castillo rojo hechando llamas y entre ellas y sus ruinas devorado un Capitan y mucho número de Turcos; y al de Fernandez otro cuartel del mismo campo, y en él un Rey moro degollando á un Soldado vestido de su uniforme al que tienen rendido cinco negros, y en una cinta roja que sale premediada del Morrion que tiene por remate de dicho Escudo, sirviendo de orlas á los espresados cuarteles escrita esta Inscripcion: Por la Ley y por el Rey; ó como la mi merced fuese: Y habiendose visto en él mi Consejo de la Cámara, por resolucion á Consulta suya de 16 de Diciembre del año pasado 1737, he venido en conceder á vuestra Instancia. Y teniendo consideracion á los buenos y señalados méritos egecutados en mi servicio por vuestros ascendientes, y en especial á los de D. Eugenio y D. Juan Palomares Fernandez vuestros hermanos hasta haber sacrificado sus vidas en defensa de la Fé y mi Real Corona, y para que en vuestra Casa y descendencia se perpetue tan gloriosa y recomendable memoria, doy y concedo licencia á vos la referida Doña Francisca Palomares y Fernandez los mencionados cuarteles con los timbres e inscripcion que pretendéis, todo ello arre-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 45

glado y conforme al diseño que habeis presentado, y según queda relacionado; y quiero y es mi voluntad que vos y vuestros descendientes legítimos del dicho Linage y Apellidos, y de aquí en adelante perpetuamente para siempre jamás, podais y puedan traer y poner en vuestros Escudos, y suyos, Reposteros, Casas, Capillas, obras y Sepulturas, en las otras partes que vos y ellos quisieredes y por bien tubieredes vuestras Armas, Tymbres, Escudos y Blasones que os tocan con los que nuevamente os doy y habeis de poder aumentar en ellas como viene referido, y useis vos y aquellos de las citadas Armas y las traigais y traigan en esta conformidad sin incurrir por ello en pena alguna, no obstante cualesquiera Leyes y Pragmaticas de estos mismos Reynos y Señorios, Ordenanzas, Estilo, uso y Costumbre, que en contrario de esto sean ó ser puedan, que para en cuanto á ellos toca y por esta os dispenso, y las abrogo y derogo, caso, y anulo, y doy por ningunas, y de ningún valor, ni efecto, dejandolas en su fuerza y vigor para en lo demas adelante. Y mando al Gobernador y los de mi Consejo, Presidentes y Oydores de mis Audiencias y Chancillerias y Personas á quienes el cumplimiento y observancia de lo contenido en esta mi Cédula toca y tocar puede, que la guarden y cumplan, y hagan guardar y cumplir en todo y por todo como en ella se expresa que así es mi voluntad. Fecha en San Lorenzo á 18 de Noviembre de 1738.—Yo el Rey.—Por mandado del Rey N. Sr.—D. Francisco Xavier de Morales Velasco.

Cumplimiento de la ciudad de Murcia.

D. Juan Lopez Baeza y D. Diego Royo, Escnos. del Rey N. Sr. y mayores del Ayuntamiento de esta M. N. y M. L. Ciudad de Murcia, Certificamos: Que en el que celebró á 10 de Marzo pasado de este año, por D. Diego Fernandez Caballero se exhibió la Real Cédula antecedente, y la Ciudad habiendola sido la obedeció con el respeto debido, y acordó que para que en todo tiempo conste se copie en el Libro de Cartas y se le devuelba la original con testimonio de este Acuerdo para que use de la Facultad que para ello se le concede como del Libro Capitular aparece á que nos referimos: Y en cumplimiento, de lo resuelto
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 46

por dicho Acuerdo, damos el presente Acuerdo, damos al presente que firmamos en la Ciudad de Murcia á 22 de Mayo de 1739. D. Juan Lopez Baeza.—D. Joséf Royo.—Vá cierto y verdadero este Traslado, y corresponde con la Cédula y cumplimiento de la Ciudad de Murcia aqui inserto, que original se exhibió ante mi por D.º Francisca Palomares á quien se la volví á entregar.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 47

MEDICINA Y MÉDICOS
EN EL ANTIGUO REYNO DE ARAGÓN

Dejando á un lado las magestuosas figuras de Arnaldo de Vilanova y de Lull tan estudiadas ó aplaudidas por todos los escritores que dirigieron su actividad á la bio-bibliografía medio eval y singularmente por los historiadores de la medicina española, semeja que la Peninsula toda, y con particularidad el reino aragonés, careció de tan benéfica institución; ni arte ni ciencia ni profesión ni doctores eminentes figuran en las obras históricas. Y, sin embargo; nada tan lejano de la verdad como las conclusiones que se desprenden de tal olvido, de tan pertinaz silencio.

Los archivos ofrecen datos interesantes y copiosos que ponen de manifiesto el grado de esplendor de la ciencia de Hipócrates en Cataluña y demás regiones confederadas, el ejercicio del arte salutífera en pueblos, aldeas, ciudades, municipios, nosocomios, cabildos y regios palacios; el estado de la enseñanza médica y quirúrgica, la agrupación de profesores, las prerrogativas y deberes de estos, la intervención diversa de las autoridades en las licencias y práctica, los contratos médicos é iguales, las relaciones entre los magnates y los doctores, las fuentes del saber, la intervención de judíos y cristianos en la evolución médica....., por esto es muy de admirar que los eruditos hayan descuidado la vena clara, abundantisima y fehaciente de los manuscritos.

Nosotros hemos procurado iluminar, en parte, algunos de los mentados extremos en modestos estudios basados en investigaciones proljas (1). Más como la cuestión dista un mundo de

(1) Pueden verse nuestras producciones: "Carta geográfico-histórica de la Medicina española," Madrid 1886—"Curiosidades médicas," Id. 1886—"Carta geográfico-histórica de la Medicina en Cataluña," 1888.—"Clínica egregia," 1895.—Historia de la Farmacia, siglo XIV-1887. "Receptari de Manresa," 1898. Método experimental en el estudio de la Historia de la Medicina, "Revista Ibero-Ameri.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 48

estar esplorada con perfección, surgen diariamente documentos del mayor interés que, sumados á los conocidos, sirven en gran manera para ir formando concepto exacto de la medicina catalana-aragonesa durante la última mitad de la Edad-media.

Las noticias que hoy ofrecemos á los lectores de esta Revi-
sta, son del siglo XV y se refieren á una rivalidad entre los mé-
dicos de cámara y á la divergencia de pareceres entre Alfonso el Magnánimo y su esposa doña María. La disputa, rivalidad ó di-
sidencia ofreció sin duda abundoso pasto á la murmuración por terciar en el pleito reyes, pontífices, claustro y afamados profe-
sores de aquellos remotos días.

Los documentos inéditos que en traducción, extracto ó lite-
ralmente daremos á conocer nos pondrán en el caso de ampliar
noticias, que dicen relación con la medicina de aquella centuria
ó consignar algunas completamente olvidadas.

Vamos al caso, el cual sin rodeos ni explicaciones hálase,
en el documento adjunto que es una carta de la Reina de Ara-
gon al soberano de Navarra; dice así:

«Muy alto príncipe nuestro muy caro e muy amado herma-
no. Nos la Reyna daragon é de las dos sicilias etc. vos enbiámos
mucho á saludar de la salud que para nos querriamos. Muy alto
príncipe nuestro muy caro e muy amado hermano. El collegio
del studio de la ciuat de barchinona seguna havia e podia por
sus privilegios por muerte de maestre pere pou quondan phisico
e chanceller del dicho studio pro election bien e legitimamente
segund justicia e con sentencia donada del dicho officio de
chanceller del bien amado consellero e phisico nuestro maes-
tro Gabriel garcia maestre en artes e en medecina en posseccion
del qual officio la universitat e collegi dels phísicos e otros
artistas lo posaron en posseccion de continent. E no obstante la
dicha sentencia fuesse por nos confirmada ahun el dicho maes-

cana., Madrid, 1899;—Artículos acerca de la Medicina en el reino de Aragón pu-
blicados en la "Revista de Ciencias médicas de Barcelona," "El Siglo Médico,"
(Madrid), "Gaceta Médica Catalana," "El Restaurador Farmacéutico," "Revista
Médica Valenciana," desde 1895 y nuestro discurso de recepción en la Real Aca-
demia de M. y C. de Barcelona titulado "Influencia de los catalanes en la evolu-
ción de la Medicina." (M. S.)
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 49

tre gabriel obtenia otra confirmacion de aquella de nuestro santo padre segund per aquellas manifestament aparesce agora segund somos informada el señor Rey crehemos sinistrament informado de los dichos privilegios e sentencias por algunos que en esto se han con passion ha provedido del dicho officio de Chanceller a maestro Jayme quintana phisico suyo e a maestro bernat de granullachs (2) a instancia del qual segund se dice esto se es fecha de su lugartinent por ende Rey muy caro e muy amado hermano rogamos a vuestra alteza plega aquella mandar este fecha sea remitido a justicia de la qual cada una de las partes se deve tener por contenta e que en aquella sea visto bien e con diligencia (e hi hayades el dicho maestro gabriel por recomendado car attendidos sus servicios e la obligacion que le tenemos no querriamos que su absencía en esto que sabemos tiene justicia li fuesse dampnossa. Esto por los dichos respectos reputaremos a singular complacencia a vuestra alteza la cual el poderoso dios conserve prospera e venturament. Datum en Tudela de Duero aldea de Valladolid a vij de setiembre del anyo Mil CCCCL iiiij) La Reyna.

Domina regina mandavit mi hí barthº serena.

Al muy alto principe Don Johan por la gracia de Dios Rey de Navarra nuestro muy caro e muy amado hermano (1).

Cabe pensar ahora que la Reina doña Maria estuviese mal informada ó mirase con excesiva benevolencia los asuntos de su fisico Garcia contra la justicia que asistiera á Quintana, pero no es así. En el Archivo de la Corona de Aragon (2) se custodia un documento en el que, prescindiendo de fórmulas, dice en síntesis, doña María que su médico Gabriel García, maestro en artes y medicina habia sido elegido y promovido (rité et recté) al sumo oficio de Cancelario de los estudios de medicina, el 23 de Julio de 1453; que dicha elección segun documento fehaciente, se llevó á cabo mediante las formalidades y requisitos legales; que convocados y congregados los maestros y bachilleres tanto en medicina

(1) Archivo del Real Valencia. Fólio XXX, 2.º libro reginale.
(2) Registro 3158 fólio 175 y sig. (en latín); empieza: "Nos María, etc. Licet vos fidelis fisiens noster Gabriel García in artibus et in medicina magister, etc.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 5

entonces dándole un término suficiente para salir de la ciudad con todas las cosas que hubiese llevado con el objeto de seguir sus estudios.

Desde el principio de su establecimiento se enseñaba en dicha Universidad la teología, el derecho civil y el canónico, la medicina y la filosofía. No se sabe cual era en sus primeros tiempos el número de catedráticos en cada facultad, pero al tiempo de su extinción la teología se enseñaba por cinco, las leyes y canones por siete, á saber tres por cada facultad, y además había una cátedra de Instituta y tres catedrillas, de las una era desempeñada por un corto salario, y las otras dos gratuitamente, pero después de dos años que duraban, se les confería el grado de doctor: la medicina se enseñaba por tres catedráticos, y por dos la filosofía que se explicaba por dos años. Para el buen estudio de la medicina, para la cual son tan indispensables los conocimientos anatómicos, fué concedido á los pares de la ciudad de Lérida el privilegio de que en su presencia los criminales sentenciados á la pena capital, sufriesen esta pena ahogados, entregados sus cadáveres á los mismos para el estudio de la anatomía. Tal vez es este el primer hecho con que la autoridad política sanciona la disección de los cadáveres, como el estudio más conducente para adquirir los verdaderos conocimientos en la ciencia de curar.

En los primeros tiempos de la Uniyersidad nombraban los Catedráticos los estudiantes de las respectivas facultades que hubiesen probado curso: esta especie de nombramiento quedó después limitado á las cátedras de vísperas y catedrillas: las demás las conferían el Cancellario, el Rector, el Vicario General, el Presidente del Cabildo y el primer Jurado de la ciudad. El Cancellario presidia y confería los grados, y podían asistir á ellos el Rector, el Vicario General de todos los doctores del gremio. Las rentas eran muy escasas y de distintas procedencias; apenas bastaban para cubrir los gastos, cuando fué extinguida: el curso finia el 14 de Abril.

UNIVERSIDAD DE VICH

No se sabe en que época se fundó este Estudio, pero consta
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 50

como en artes por el bedel Johane Stefani en los estudios de medicina de Barcelona, para tratar de la elección de la persona notable que había de ejercer el oficio de cancelario por muerte de el maestro en medicina y artes Pere Pau, que lo venia desempeñando. A dicha reunion acudieron y estuvieron presentes los honorables Pedro Fumanya, Rector, Bernardo de Granullach, Luis de Rivesaltes, Gabriel Garcia, Francisco Pedralbes, Juan Roses, Gaspar Jorba, Francisco de Granullach, Juan Amella, Fernando de Ayerba, Antonio Pons, y Pedro Vicente maestros en artes y medicina; Antonio Gelabert, Juan Badia, Gabriel Durán, Juan Riba, Bartolomé Torelló y Juan Bonanat, bachilleres en medicina tod.s de la Universidad y consejo del mentado estudio al que representaban según es costumbre; quienes, atendiendo á que la Universidad ó Estudio se encontraba acéfalo por muerte de Pedro Pau (Pablo) y á la conveniencia de elegir otra persona para que presidiera el Estudio de medicina, con arreglo á los privilegios y estatutos del mismo, mediante las solemnidades y requisitos legales que en tal escrito se describen y la presencia del alguacil de la Reina, un procurador de Granollers, un notario y un boticario de Barcelona, puestos de acuerdo los árbitros de los diversos bandos, á las cuatro de la tarde del 24 de Julio de 1453, previo juramento, fué designado para el cargo en cuestion el médico Gabriel Garcia siguiéndose en la elección los estatutos del Estudio y las constituciones de Cataluña, habiendo sido los árbitros Jorba, Amelia, Pons y Vicente.

Doña María en virtud de tales precedentes confirmó la elección en Barcelona á 7 de Agosto del precitado año, como hizo también el Pontífice.

El documento aludido revela claramente que la razon estaba por parte de la reina y de su médico de cámara García, que los Estudios de medicina se hallaban completamente organizados á mediados de la centuria XVª y que ellos se gobernaban por estatutos propios y vetustos, sancionando sus actos más importantes el papa y el rey.

Tocante á la antigüedad de la Universidad ó Estudio de medicina en la ciudad condal y á su organización conviene indicar que en 9 Abril de 1402 ordenó el soberano á los prohombres de Barcelona que cuidasen de la prosperidad del Studi de Medicina
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 51

fundado para bien de la salud pública y mejor servicio del rey; que en el año 1403 á 3 de Agosto, el Rey D. Martín, en documento firmado en Segorbe, habló ya del régimen de dicho Estudio, (1) señaló atribuciones con objeto de disipar dudas y evitar pleitos, mencionó los grados de bachiller, licenciado y doctor ó maestro en medicina que se conferían en dicha escuela, los cargos de cancelario y decano, y aludió, por fin, á otro Studio anterior ó primitivo, existentes por tanto en el siglo XIV, en el cual estudio sabemos, por confesión de los concellers de Barcelona, que leía medicina el maestro Pere Gavet, antes de 1346.

Por juzgarlo interesante damos copia del escrito de don Martín, dice así:

Martinus etc. Dilectis acque fidelibus nostris decano generali studii medicine et artium civitatis Barchinone vel locatentibus eiusdem necnon magistres predicti studii et aliis etiam quibus spectet salutem et dilectionem. Assertum fuit humilites quidem nobis per fidelem nostrum Anthonium Ricardi in dicta scientia medicine magistrum quod dicti studii privilegior et statuta spresius et inter alia continent sive habent quod gradus baccalauriatus licentie et magistratus scientie supradicte per cancellarium vel decanum jam dicti studii generalis omnimode debent dari conferri ac etiam indulgeri. Et etiam quod examen propterea rubeundum huic venit coram presidentibus autedictis totaliter faciendum tractandum et demum in recte considerationis libramine ducendum. Nec minus quod quando suspitionum cause erumpunt vel etiant erunt adversus seu contra quomcumque ex presidentibus studio sepedicto aut de universitate sive consilio studii ipsius tunc de ipsis cognoscendum existit certos in modum et formam in dictis expressos statutis certissime et contentis. Et constito causas ipsas legitimas acque veras existere qui suspectus existere existerit huic repertus de illo qui previas suposiciones pretendit seu de suis negociis non se posit intromittere quoquomodo. Profecto aum dictvs magister Anthonius qui jam nuper in primo studio generali Johan Petri baccallarium in predicta scientia mediciment supponeretur examini debito pro magistran-

(1) Archivo de la Corona de Aragón, registro 3128 fólio 28.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 52

di passive in dicta scientia obtinenda licentia ut est moris legiti-
me presentavit necnon et ipse Johannes Petri fidelem fisicum
domus nostre Franciscum Granollachs inpredicta scientia medi-
cine magistrum studii generalis cancellarium supradicti pretén-
dat habere ex quibusdam causis non modicum pro suspecto. Et
inde attento per maxime quod ex causis eisdem iam dictus ma-
gister Franciscus Granollach dilatandi dispendium supradicto
exanimi hactemus juxta vires impendit nunc nobis extiterit pos-
tulandum impendi in isto remedium opportunum petitione
huiusmodi exaudita benigne ut consona rationi vobis dicimus
et mandamus de certa scientia et expresse sub ire et indignatio-
nis encursu ac pena mille florenorum auri de aragonia quatemus
si predicte cause suspitionum propositae debite sive legittime ac-
que vere hostense extiterint coram vobis examini supradicto
cum fuerit requisitus totaliter huic magistro Francisco Grano-
llach antedicto ex causis premissis omissio omnimode presidentes
cidem Johani Petri si fueret super isto repertus idoneus magis-
trandi passive in dicta scientia medicine et gradum ac cunctum
honorem magisterii et alia universa eu hinc dependentia in ca-
dem immimode assumendi et etiam reportanti tunc plenam licen-
tiam conferatis juxta tenores et mentes privilegiorum et statuto-
rum ac usum et morem universitatis studii supradicti. Nos enim
contextu huiusmodi in acque cunctis et singulis tedictis cum
incidentibus et dependentibus emergentibus et connexis comitti-
mus vobis plenarie vices nostras. Datum Sugurbil III die augusti
anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo tertio. N.
de Canyelles Reyens cancellarium.

Jacobus Cavastany etc.

Recordando unicamente, que el primitivo Studio de Medici-
na de Barcelona sufrió reforma en 1400, que su reorganización
fué sancionada por Benedicto XIII en 2 de Mayo de dicho año,
que los maestros Ricard y Soler, médicos de cámara se ofrecie-
ron á enseñar su facultad en 1401 y que en 12 de Abril de 1402
el rey don Martín otorgó privilegios al Cancelario, Decano,
maestros, estudiantes (1) familias y bienes de ellos, á los que

(1) Archivo de la Corona de Aragón, registro 2197, folio 149 (en latín).