ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 23

NOTICIAS
y documentos sobre el Teatro castellano, italiano y catalan en Barcelona desde el siglo XVI á principios del XIX

DOCUMENTOS INEDITOS
NÚMERO 1.—1698 (1)

(Conclusión.)

SER. mo SR.

Francisco de Guitart y Pallol Veguer de Barcelona dize: que por las Cathólicas Magestades de los Sereníssimos Reyes antecessores de su Majestad (Dios guarde) fué concedido privilegio al Hospital general de Barcelona, y á los administradores de aquel para hacer representar comedias á fin de que los provechos y lucros del que resultare de aquellas sirva para subvención de los pobres enfermos de dicho Hospital con la circunstancia de que el Veguer de Barcelona assista personalmente en dicho corral previniendo las ocasiones necesarias que en semejantes concursos de gentes de diferente gremio suelen acontecer; por cuya causa se ha siempre acostumbrado, conforme oy todavía permanece vna silla en el primer banco de dicho corral rotulada con el nombre expresso de el Veguer de Barcelona exerciendo el Veguer que es oy en años antecedentes que se representó la assistencia personal pagado de sus dietas conforme los antecedentes lo havian platicado. Y como al principio que se representó en el corriente año dicho Veguer haya assistido insiguiendo

(1) Archivo del Ayuntamiento de Barcelona. Libro de Deliberaciones, año 1698. Véase la página 19, tomo V de la REVISTA CRÍTICA.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 24

la disposición de los reales privilegios sin que se le hayan querido pagar las dietas por dichos administradores que oy son, sino que antes bien cautelando el dicho privilegio se las niegan, siendo assi que de dicha cautela se infiere tocarle aquellas por razon del oficio. Por lo que redundando en grave perjuicio del patrimonio real en no pagarse dichas dietas por razón del oficio racional, suplica dicho Vaguer sea V. A. servido mandar y dar la devida providencia, que fuere más de gusto de V. M. disponiendo el que se le paguen dichas dietas que con esto cumplirá el suplicante con la devida assistencia que por dicha causa (ha?) exercido, y lo recibirá este á singular favor de la mano poderosa de V. A.

NUMERO 2 (1)

SER.mo SR.

Los administradores del Hospital general de Sta. Cruz de esta ciudad, visto el Memorial que el Veguer les ha participado, decretado de V. A., antes de bolver la respuesta solisita; Representan á V. A. que en vista de lo que minoraua el vtil que dicho Hospital saca de las comedias, recurrieron á sus principales, que son la Ciudad, y Cabildo, por lo que solo les queda la mortificación de no poder executar lo que en tiempo de don Francisco Velasco (antessesor de V. A.) se hizo con el Veguer, por ser dichos Comunes quienes tienen la superioridad en esta, y demás dependencias del dicho Hospital.—Pero por no faltar á lo mucho que confiesan dever á V. A. y á las obligaciones de manifestar la verdad, ponen copia en mano de V. A. del Memorial dado por el Veguer, y del privilegio que el señor rey Phelipe tercero fue seruido dar al Hospital; Y en la alta comprensión de V. A. la equiuocasion recibe el Veguer, assi en persuadirse, que los administradores esconden dicho Privilegio, como que no quieren conservarle las circunstancias con que viene expressado á favor de la acistencia del Veguer en las comedias pagado de su salario, porque podrá V. A. siendo servido mandar ver, que el señor

(1) Archivo del Ayuntamiento. Libro de Deliberaciones, año 1687.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 25

rey Phelipe tercero de gloriosa memoria, en la concessión que hizo al Hospital general en el año 1587 (1) queriendo que el Hospital solo gosase de los lucros de las comedias, exortó á su hijo y á sus lugartenientes, lo hissiessen observar si su gracia querían tener cara, y lo mandó á todos sus Ministros, y officiales, indiuiduandoles por sus nombres, y hablando como de los demás, del Veguer no disse cosa particular en orden á su acistencia, ni salario.—El qual salario pagará muy gustoso todos los días el Hospital á dicho Veguer (por reconocer ser su acistencia muy del seruicio de entrumbas Magestades) como los demás Ministros de justicia que pretenden entrar en turno con el Veguer, se abstengan de pedir otro salario, porque esso seria quedar condenado el Hospital, en pagar duplicados salarios, quando de ninguno habla el Real privilegio, y assi lo esperan los administradores de la gran piedad de V. A.; y que se compadecerá de la extrema necessità en que se hallan los pobres enfermos, y lo recibiran á singular fauor de la grandeza de V. A.»

(Al margen del transcrito documento aparece el siguiente decreto:)
«Barcelona á 20 Julio 1698.—Quedo advertido de lo que se me representa y respeto de tener el Veguer su assistencia dentro del corral de las comedias á fin de asegurar en el la quietud que tanto conviene, se exequatará con su persona en quanto á la dieta lo que se ha hecho antecedentemente sin que le pueda obstar la que se da á los demas Ministros de su jurisdiccion por raçon de tenerla en la puerta á efecto de cuidar de la buena administración en la paga de las entradas.—Hassia.»

NÚMERO 3 (2)

«Copia del Real Despacho que concedió la Majestad de Phelippe tercero Rey de España, que Dios aya, al Hospital general de Sta. Cruz de Barcelona á serca del lucro de las comedias.

(1) Dada la fecha ha de ser Felipe II, I de la genealogía catalana.
(2) Archivo del Ayuntamiento de Barcelona. Libro de Deliberaciones, año 1687.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 26

Nos don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Aragón, etc. Por quanto por parte de los administradores del Hospital general de Sta. Cruz de nuestra ciudad de Barcelona, nos ha sido hecho relación, que como las rentas, y entradas que el dicho Hospital tiene sean muy pocas, y grandes los gastos que en el se offrecen por la multitud de pobres, y enfermos que en el se recogen, padezen muy grandes necesidades, supplicandonos vnjlmente que para algun remedio de ella fuessemos seruido conceder, y atorgarlos, que llegando á la dicha Ciudad qualesquier comediantes, o, representantes de comedias, no puedan representar aquellas, sino en la parte, ó, lugar donde el dicho Hospital, ó, sus administradores les señalaren, de manera que les puede resultar el provecho que en otras partes se podrá haver, y suelen pagarse assi los que representan, como los que van á ohir las dichas comedias, y nos por consideración de lo suso dicho, lo hauemos tenido por bien. Por ende con tenor de la presente de nuestra cierta ciencia, y real autoridad liberadamente y consulta concedemos, y atorgamos de gracia especial á los dichos administradores que agora son, o, por tiempo fueren de dicho Hospital general de Sta. Cruz de la nuestra ciudad de Barcelona que siempre que acudieren en ella cualesquier representantes, o, comediantes de cualquier suerte, ó, condición que sean no puedan representar aquellas en ningunos lugares públicos, sinó adonde les fuere señalado por dichos administradores; de manera que al dicho Hospital le resulten, y le hayan de resultar todos aquellos prouechos que en otras partes se podrian hauer, y han acostumbrado pagar, assi los representantes, como los que van á ohir dichas comedias: Queremos empero que no puedan ser representadas sino aquellas que primero fueran aproba-das por el Obispo, o, Inquisidores de Barcelona. Por lo qual al serenissimo don Phelipe Príncipe de las Asturias, y de Gerona, Duque de Calabria, y de Montblach hijo primogenito nuestro muy amado, y despues de nuestros largos, y felizes dias en todos nuestros Reynos, y Señorios inmediato heredero, y legitimo sucesor, declarandole nuestra voluntad le decimos, y rogamos, y á los Ilustre nuestro lugarteniente, y capitán general venerable magnificos y amados concelleres nuestros, Canciller, Regente la Cancelleria, y Doctores de nuestra Real Audiencia, Portan vezes
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 27

de nuestro General Gobernador, Maestre Nacional, Bayle General, Vegueres, Bayles, Sots Veguer, Sots Bayles, Aguassiles, Vergueros, Porteros, y otros cualesquier oficiales, y subditos nuestros, en los nuestros Principado de Cathaluña, y condados de Rossellon, y Cerdaña constituhidos, á constituhidores, decimos, y expressamente mandamos que la presente nuestra gracia, y merced, y todo lo en ella contenido juxta serie, y tenir, tengan, guarden y obseruen, tener guardar, y observar hagan firmamente, y no hagan ni permitan que sea hecho lo contrario en manera alguno, si el dicho serenissimo Principe nos desea complacer, y los demas oficiales, y subditos nuestros, nuestra gracia tienen cara, y hallende de nuestra ira, e, indignación en pena de mil florines de oro de Aragon de los bienes del que lo contrario hiziere irremisiblemente exigidores, y á nuestros reales cofres aplicadores dessean no incorrer en testimonio de lo qual mandamos despatchar la presente con nuestro sello real comun pendiente cellada. Datta en la nuestra villa de Madrid á veytinsinco dias del mes de Julio del año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo mil quinientos ochenta y siete, y de nuestros Reynos es á saber de la siterior Cicilia, y de Jerusalem treynta, y quatro, de Castilla de Aragon, y vltieror Cicilia, y de las demas treynta, y dos, y de Portugal ocho.—Yo el Rey.—Vt. Frigola Vice Canas.—Vt. Comes Generalis Tesaurarius.—Vt. Macilla Regs.—Vt. Sapena R.s.—Vt. Terça Regs.—Vt. Quintana Regs.—Dominus Rex mandauit mihi Hieronimo Gassol visa per Frigola Vice-cam. Comitem Generalem Thezaurarium Çapena, Terza, Marsilla et Quintana Regtes. Comm.—In diuersorum XXI.—Fol. CCVIII.—Rgta»

NUMERO 4.—1767

Excmo. Sr.—El Rey (Dios le guarde) por real resolución á consulta del Consejo de 12 de Abril de este año, se ha dignado mandar, que sin embargo de las ordenes dadas anteriormente prohibiendo la representación de comedias en algunos pueblos del Reyno, puedan representarse generalmente en todas las ciudades, villas, y lugares del, precediendo ante todas cosas, que las justicias de la ciudad, villa, ó lugar donde se hubiese de es-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 28

tablecer esta representación, arregle el orden que en el Theatre deban observar los autores ó representantes, y los expectadores, de forma que se evite todo motivo de escándalo, disturbio, ó exceso, y que propongan al Consejo el Reglamento que formen, para su aprobación y corrección en la parte que lo necesiten, y añadir las demás reglas que estime por conducentes á el buen uso y régimen de los Theatros público.

Participolo á V. Excia. de orden del Consejo á efecto de que lo haga presente en el Acuerdo de la Audiencia, para que por el se comuniquen las correspondientes á todos los pueblos de ese Principado para su inteligencia y cumplimiento, y de su recibo se servirá darme aviso para ponerlo en su noticia.

Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid y Julio 17 de 1767:—D. Juan de Peñuelas.—Excmo. Sr. Conde de Ricla. (Archivo del Hospital de Santa Cruz de Barcelona.

NÚMERO 5.—1771

Resolución de S. M. de fecha de 25 enero de 1771 aprobando las reglas pronuestas por el Capitán general para poder gobernarse las diversiones públicas en esta Ciudad en 20 de septiembre de 1770.

Y visto todo por los del nuestro Consejo con lo expuesto en su inteligencia por el nuestro Fiscal, habiendo estimado mui conveniente, y aun preciso por lo que ha resultado del expediente que se establezcan reglas positivas y claras, que eviten en lo sucesivo las dudas que sobre el asunto se han experimentado, y los disgustos, encuentros y daños, que de ellos suelen seguirse; se acordó ponerlo en la Real noticia de nuestra Real Persona, como se hizo en consulta de 1.º de Diciembre próximo, y por Real resolución á ellas publicada en 7 de este mes, conformándose con su parecer, se ha dignado declarar y mandar, que el referido Hospital de Sta. Cruz, de esa Ciudad, por lo que interesa la Causa pública en el piadoso, y útil destino de sus rentas, continue en la observancia, y uso del citado Privilegio, que se le concedió por el Sr. D. Felipe 2.º, en 25 de Julio de 1587, para que todas las Comedias y representaciones públicas de cualquiera suerte y condición que sean, y en cualquier lengua, que se hagan, no se
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 29

puedan ejecutar en esa ciudad, sino en el lugar que los Administradores del referido Hospital señalan, de manera que á este le resulten todos aquellos provechos, que en otras partes podrian haber, y han acostumbrado pagar, así los Representantes, como los que van á oír las Comedias, ó las Operas; pero sin extenderse este Privilegio, como pretenden los Administradores del Hospital fuera de los términos de su concesión, á los Bailes públicos, ni otras fiestas, ó diversiones, que no sean representaciones, como bolatines, juegos de manos, etc.: los cuales podrán hacerse fuera de la Casa Teatro, en la Lonja, y cualquiera otro lugar que juzgase á proposito, y que si se celebrasen los bailes ó las demas diversiones en la Casa Teatro del Hospital, deberá este percibir por el uso y alquiler de ella, aquella cantidad solamente en que se ajustasen, y en el caso de no estar acordes en el precio se reserva á Vos el Capitan General Presidente de essa nuestra Audiencia para que prudencialmente corte la diferencia.

2.º Que en atención á que el proporcionar estas diversiones al Publico, arreglar los precios, y el órden que en el Teatro deban observar los Actores, ó Representantes y los concurrentes, para que se evite todo motivo de escándalo, disturbio ó exceso, pertenece al gobierno político como está declarado por Real Resolución de 12 de Abril de 1767, en conformidad de ella el elegirse la representación debe ser del Corregidor, y Ayuntamiento de essa Ciudad, y de su aceptacion los que haian de ejecutarla, y el examen de las calidades de la Compañía, siendo á su cargo el dar cuenta de todo á Vos el Capitan General Presidente para vuestra inteligencia.

3.º Que aprobada que sea la Compañía, deba su Autor, Empresario, ó Asentista, ponerse de acuerdo con el Hospital para el ajuste de la cantidad del Arrandamiento de la Casa Teatro, y executado otorgar la correspondiente Escriptura, y el abono de fianzas á satisfaccion de los mismos Administradores por tocar á estos el gobierno puramente económico de los intereses, y Teatro y su Administracion, siendole tambien permitido, que puedan formar la Compañía, y ajustarla por un tanto quedando en este caso á beneficio del Hospital todo el sobrante que resultasse conforme á su Privilegio: Cuya facultad quede expedita á los Admi-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 3

Lérida, con motivo de cuyo nombramiento recitó en la Paería de aquella ciudad nuestro poeta D. Francisco Vicente García Rector de Vallfogona una oración panegírica que se lee entre las varias piezas que contiene la colección de sus poesías publicada en esta ciudad en 1820. En dicha oración después de haber hecho los mayores elogios del mencionado D. Felipe, concluye de este modo:

    A tal virtud, á tal gracia
    (Pretor Illustre y Pahers),
    Perque mes campege y brille,
    Donanli l' lloch que mereix:
        Donanli lo govern de vostra escola;
    Que si lo sol de la virtut que s' eria
    Dintse son noble pit, cals raigs envia
    Desde l' orient de sa puericia sola;
        Si vuy ab vostra gracia trepa y vola
    Fins al zenit de vostra Academia,
    Causará en ella un tan alegre dia,
    Cual may se veu en la terrestre bola.
        Ab ses raigs lluminosos disipadas
    Figurán las tenebras de ignorancia,
    Y entre altres mil afectes generosos
        Venreu de las nacions mes apartadas
    Venin, pera gosar de tal ganancia,
        A Lleyda, fills de prinseps poderosos.

D. Gerónimo Pujades, autor de la Crónica de Cataluña no obstante de ser barcelonés siguió sus estudios y se graduó en la ciudad de Lérida en 1591. San Vicente Ferrer recibió también el grado de maestro en teología en esta Universidad, y en la misma fué graduado de doctor en entrambos derechos y enseñó la jurisprudencia el Papa Calixto 3.º. No anduvo pues desacertado nuestro poeta catalán, cuando cantó que hijos de poderosos príncipes irían á Lérida á aprovecharse de su enseñanza.

Por lo demás, de los documentos que se han consultado resulta con seguridad, que la elección del Rector debía hacerse por los estudiantes legistas y canonistas, y que debía recaer necesariamente en un legista ó canonista no vecino de la ciudad de
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 30

nistradores para ponerla en ejecución desde este año, sin embargo de la contrata celebrada en el próximo pasado por tiempo de cinco por Pedro Espina Comerciante de esa Ciudad, pero no conformándose ambas partes en el precio, se recurra á Vos el Capitán General Presidente para que corteis la diferencia, y no carezca por ella el Público de esa diversión.

4.º Que á el Capitán General como Presidente de esa Real Audiencia de los dos Aposentillos dobles, que hasta ahora ha tenido franco en la casa de las comedias se les reservan con esta calidad uno y medio que se computan tres huecos y en su ausencia al Regente ó Ministro de la real Audiencia en quien recayese el mando político del Principado interinamente. A la ciudad se reserve el aposento doble que se considera de dos huecos que hoy día tiene: Y al Hospital uno sencillo, y no más, que le basta para sus cuatro Admores, quedando estos privados de todas las aedales que hasta ahora han gozado en cuanto á otros aposentos y asientos, pues todos los lugares dentro el Teatro á reserva de los referidas han de quedar libres para alquilarse á beneficio del teatro.

5.º Que si se pagase actualmente ó se estableciese en algún tiempo que se pague entrada personal para los aposentos amás del tanto de su alquiler, entren solamente libres de ella el capitán general y sus ayudantes que lo acompañaren, el corregidor y regidores diputados ó comisarios de comedia, las administradores de! Hospital, el intendente de ese Principado, deviendo pagar la entrada todos los demás sin distinción, ni excepción alguna de personas ni empleados.

6.º Que el mando de essas diversiones corra al cargo del Corregidor, con cuya autoridad y jurisdicción en lo político y militar, que se hallan reunidas, puede juzgarse bien asegurada la quietud excusándose por este medio la acistencia de otro Ministro togado, que empleado allí sin necesidad, puede hacer falta á las importantes atenciones de su Ministerio, y que en ausencia del Corregidor, acista precisamente uno de sus tenientes.

7.º Que el producto integro de bailes, ó su sobrante, quede al arbitrio de la ciudad, para que con él, hasta donde alcance, pueda atender á obras públicas de hermosura, sin poderse aplicar á satisfacción de otras obligaciones.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 31

8.º Que en todos los aposentos puedan entrar indistintivamente las personas de ambos sexos, pero en ninguno de ellos, sin distinción de altos podrán los hombres estar embozados ni las mujeres con mantilla puesta á la cabeza, sino en los hombros desde el instante que se habriesse la puerta del aposento, ni bolbésela á subir á ella. hasta haber salido del mismo, no permitiéndose tampoco helosía en aposento alguno, ni en la cazuela, gallinero de las mugeres separadas, arreglándose la Ciudad y cabeza de su Ayuntamiento en la policía, quietud y decente concurrencia de las gentes á cuanto se practica en este corte, cuyo exemplo merece que en todas partes sirva de modelo.

9.º Que el número de bailes sea á juicio de vos el Capitan general presidente; y últimamente.

10. Que en cuanto á la cantidad que se estuviesse deviendo al Hospital hasta la decisión del arrendamiento del Teatro, celebrado con Buenaventura Julia, use de su derecho, contra quien y como le convenga.

Publicada en el nuestro Consejo esta Real deliberación en 7 de este mes, acordó su cumplimiento y para ello expedir esta nuestra carta: Por la qual os mandamos que luego que la recibais, veiais la Real resolución de nuestra Real providencia que queda citada, y la guardeís, cumpláis y executáis en la parte que os toca, y hagáis guardar, cumplir y ejecutar en todo y por todo, como en ella se contiene, sin contravenirla ni permitir que se contravenga en manera alguna, proveyendo y dando las órdenes convenientes, para que se passe cópia certificada de esta nuestra Carta al Ayuntamiento de essa ciudad, y á los administradores de dicho Hospital, encargándoles su respectivo cumplimiento en la parte que les corresponde, pues así es nuestra voluntad.

Dada en la villa y Corte de Madrid á 25 días del mes de Enero de 1771, años.—El conde de Aranda.—D. Pedro de Villegas.—D. Andrés de Simón Pontero.—D. Manuel de Aspilueta.—D. Fernando de Velasco.—Yo D. Juan de Peñuelas secretario del Rey nuestro señor y su secretaría de Cámara, la hize escribir por su mandado, con acuerdo de los de su Consejo.—Rubricado.—Derechos doce reales vellon, secretario Peñuelas. Para que la Audiencia de Cathaluña vea la real resolución que aquí
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 32

se expresa, y cumpla lo que se manda á instancia de los administradores del Hospital Sta. Cruz de aquella ciudad... Concurda con su original de que certifico.—El Barón de Serrahí.—(Archivo del Hospital).

NUMERO 6.—1781

Muy Sr. mio: De 23 de Diciembre del año anterior se pasó V. á esta Admon. del Hospital de Santa Cruz de órden de E. y real Acuerdo copia de la representación hecha al Supremo Consejo por Juan Ponce, Apoderado del Gremio de representantes Españoles, en pretensión de ser preferidos para las diversiones públicas sin mezclas de Italianos para que informe cuanto se le ofrezca, y parezca; expresando la utilidad, aceptación y conveniencia que tengan en esta ciudad las diversiones de la Compañías Cómico-Españolas é Italianas y la de Bailarines, si las dos últimas perjudican ó pueden perjudicar á la primera en sus intereses; y los gastos que respectivamente causan cada una, para su manutención. En cuyo cumplimiento, y suponiendo que tal vez no se lo permitirían unas ni otras, si no fuese por el destino que se dá á sus productos para Hospitales ó Causas Piás, aunque se tenga por conveniente el que una diversión para que esté ocupado el público, diré á V.: Que con real Privilegio de 25 de Junio de 1587, fué concedido á los Admres. del Hospital G.º de esta ciudad el que todas las diversiones y representaciones debiesen ejecutarse en la casa ó paraje que destinaren los mismos Administradores para que su producto y utilidad redundare y sirviere para alivio y socorro de los pobres enfermos: Y si bien en 1768 y 1769, quiso disputárseles esta privativa, y privilegio, fué del real agrado de S. M. confirmarlo con real Provisión ó cédula de 25 Enero de 1771, en la que claramente se demuestra ser el principal objeto del piadoso real animo el socorro á los pobres aunque encargue en ella la determinación de la diversión, y su dirección al Corregidor y Ayuntamiento.

Hasta el año 1750 solo se habian representado en el Teatro de esta ciudad, comedias españolas, con las que estaba divertido y contento este público; bien que no dejó de abrazar la novedad de las Operas cuando se establecieron. Pero presto se acreditó