ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 17

COMUNICACIONES Y NOTICIAS

LITERATURA AMERICANA

Chile es sin duda de las naciones americanas que más desarrollados tienen-los estudios literarios e históricos. En nuestras notas bibliográficas damos con gran frecuencia indicación de nuevos libros chilenos, y hoy nos complacemos en anunciar el tercer volumen de una obra del benemérito don Miguel Luis Amunátegui, titulada La crónica de 1810 (1).

El interés histórico grande de esta publicación nos move á dar á conocer el juicio emitido acerca de ella por otro escritor americano, don José Toribio Medina, cuya opinión es de gran autoridad.

He aquí el juicio:
Realmente es cosa que sorprende la labor intelectual realizada durante su vida por don Miguel Amunátegui.

Es la reflexión que nos hacíamos al hojear el tercer tomo de la Crónica de 1810, que acaba de ver la luz pública, y con el cual se enteran, si no estamos equivocados, no menos de veintidós volúmenes de las obras suyas publicadas después de su muerte.

Este solo hecho demuestra bien á las claras lo que decimos. Y si á ello se agregan las condiciones en que el señor Amunátegui trabaja, nuestra admiración tendrá que ser mayor.

Todo el mundo sabe en este país, donde su nombre y su figura fueron siempre tan conocidos, que Amunátegui no faltaba nunca á su clase del Instituto Nacional; que como secretario general del Consejo de Instrucción Pública el propio redactaba las

(1) Santiago de Chile, 1899. En 8.º 430 páginas.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 18

actas; que á la política consagraba gran parte de su tiempo, sin dejar de asistir jamás á su asiento de la Cámara; que en su casa recibía noche á noche á sus amigos; y lo que no es méno de admirar, que él en persona hacía las copias de los documentos que debía utilizar en sus obras. Cuando se sabe todo esto, ¿cómo es que pudo llegar á realizar la obra intelectual que nos ha legado y que, á diferencia de las de otros, está, sin embargo, destinada á durar?

Amunátegui tuvo la suerte de encontrar en su hermano don Gregorio, un cooperador abnegado que con rara consagración vivió durante diez años dedicado á la tarea de salvar del olvido las obras que con la muerte había dejado aquél en borrador, ó que aparecidas en revistas y periódicos, coleccionó y reunió dándoles unidad y sacándolas á luz. Parte de lo que faltaba por publicar, y por cierto, no las méno interesantes, era ese tomo III de La Crónica de 1810, que el hijo de nuestro autor acaba ahora de entregar al público y de la que nos proponemos dar cuenta en unas cuantas apreciaciones generales.

Como es fácil notar, la carrera literaria de don Miguel Luis Amunátegui se divide en dos periodos bien marcados: al primero, que abarca los años de su juventud, corresponden el Descubrimiento y conquista de Chile, La Reconquista, La Dictadura de O'Higgins, obras en las que campea el fuego de aquellos años, las galas del lenguaje, el entusiasmo del escritor, pero en las cuales faltan los comprobantes; al segundo, que coincide con su entrada á los cuarenta años, con su inteligencia ya madurada, sus investigaciones mucho más adelantadas y un cambio radical en su manera de redactar, Los precursores, Las actas del cabildo. La Crónica de 1810.

En este libro nuestro autor se propuso manifestar cuáles habían sido las causas que en Chile produjeron la formación del primer gobierno nacional y presentar con cuanta detención le fuera posible á los personajes que de una manera u otra habían intervenido en suceso tan memorable para nosotros. Al intento quería proceder á dar á conocer una multitud de documentos en que debía basarse su relación, considerando muy acertadamente que, sin eso, no podría hacer obra duradera.

En el tomo I de la Crónica el señor Amunátegui, después de
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 19

exponer algunas consideraciones generales para demostrar que la lucha de la independencia, había sido en América el resultado de un antagonismo entre criollos y peninsulares y del sistema errado de la colonización española, entra á darnos á conocer al presidente don Francisco Antonio García Carrasco, bajo cuyo mando debía producirse la chispa que trajo luego el incendio; habla por extenso de don Juan Martínez de Rozas, de don Judas Tadeo de Reyes, de don José Antonio de Rojas, del proceso de éste con Ovalle y Varas, para concluir en el tomo segundo en el momento en que García Carrasco era obligado á dejar el mando á don Mateo de Toro Zambrano.

El tomo III iniciase así con la biografía del nuevo personaje que venía á entrar en el escenario político.

Para la redacción de este capítulo, el autor pudo contar con muchos documentos de primera mano, tanto públicos como de familia, que le han permitido darnos á conocer muchos detalles de la vida del Conde de la Conquista y de sus abolengos, á contar desde el conquistados del Perú, Alonso de Toro, para seguir hasta sus inmediatos descendientes.

Se esplica como Toro Zambrano, merced á su trabajo, logró reunir un caudal considerable, que incrementó después con la compra de la hacienda de la Compañía que adquirió en subasta pública después de la expulsión de la Orden á que había pertenecido.

Pero sin duda lo más interesante de esta parte de la obra, son las páginas dedicadas á contar como se verificó el fenómeno de que la designación del conde para reemplazar en el gobierno á García Carrasco, fuese acogida á la vez con aplauso por los dos grandes partidos que comenzaban á diseñarse en la opinión y en las ideas, el de los criollos y el de los españoles.

En el capítulo II empieza, sin embargo, á pronunciarse el antagonismo entre ambas fracciones con ocasión del bando promulgado por el nuevo presidente, ordenando que se cumpliesen con la mayor estrictez los dictados por sus antecesores, y, sobre todo, para que no se alterase en lo menor el órden de cosas existentes. Era evidente, con esto, que los sostenedores del régimen colonial debían sentirse satisfechos del mandatario que consagraba del modo más solemne y sin la menor variación el mismo sis-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 2

el resto material mudo (arquitectónico ó de otro clase), sino que á veces lo tiene mayor é insustituible.

De conformidad con su criterio, entiende el señor J. que las dos únicas formas legítimas y útiles de la literatura histórica son la colección de documentos y la monografía. Respecto de la primera, hay que hacer algunas observaciones. Nadie puede negar, no ya lo importante, sino lo indispensable que es para la investigación toda «serie de documentos referentes á un mismo asunto y con las divisiones lógicas que la materia consiente»; pero no cabe afirmar en absoluto que sea ésta «una obra de historia mucho más perfecta que una serie de monografías escritas en presencia de los mismos documentos». La colección es el instrumento de trabajo y á la vez la materia ó realidad misma de la historia para el investigador directo; pero si la historia no ha de ser patrimonio exclusivamente de unos pocos, inabordable para la inmensa mayoría de los hombres de cultura que no son especialistas, y que carecen de preparación (y de tiempo á veces, por estar dedicados á otros estudios) para leer con provecho documentos originales; si los resultados de la investigación histórica han de tener alguna utilidad general en la instrucción y la educación del gran público,—sin lo que quedarían en meros placeres intelectuales, solitarios e infructíferos, de una escasísima minoría,—necesario es que el trabajo histórico no se detenga en la pura reunión de fuentes y testimonios directos, sino que, acentuando el elemento artístico (con fiel sujeción, claro es, á la fuente), ofrezca, en monografías y narraciones generales, conclusiones positivas y negativas y una depuración ó selección del documento, para que el lector común vea desde luego lo que debe ver. Porque no es exacto que todos los sujetos,—aún los poseedores de una cultura algo desarrollada,—vean lo mismo y lo que hace falta ver en la realidad, si la observan por sí mismos y sin guía ó intérprete. En tal pasaje que un erudito versado encuentra lleno de expresión y vida, otro lector no hallará nada que, espontáneamente, le sujiera igual impresión; del mismo modo que el novelista halla en la vida común y vulgar notas originales y artísticas, que quien carece de aquella cualidad no vería nunca, por más familiares que le sean las cosas observadas: é igualmente que el pintor advierte en el paisaje y en la figura líneas y colores que el profano nunca advertirá, por
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 20

tema político. Se explica, en cambio, que el bando del nuevo presidente produjese alarmas y recelos entre los partidarios de una reforma en el sistema de gobierno.

Con esto parecía, pues, que las cosas habrían de permanecer en el mismo estado que antes, y así habría verosimilmente sucedido, á no ser por la debilidad de carácter del nuevo mandatario, derivado de su edad octojenaria y de las influencias que su espíritu, por esa misma causa, estaba destinado á sufrir.

A pintar esto último está consagrado el capítulo inmediato siguiente de la obra, donde se ve aparecer en escena á don José Gaspar Marin, á quien Toro Zambrano había nombrado su asesor.

De los estudios hechos por éste en la Universidad de San Felipe toma pié el señor Amunátegui para entrar en una multitud de consideraciones apoyadas en numerosos antecedentes que prueban la influencia social que ejercieron en Chile los que habían cursado sus aulas, y manifiesta, á la vez, como muchos de los promotores del movimiento político de 1810 habían merecido grandes distinciones universitarias, especialmente Marin, Vera y Pintado.

Esta parte del libro, que ha demandado largas y pacientes investigaciones al autor, no reviste, sin embargo, el interés de la descripción del gran banquete que el nuevo mandatario dió en el patio de su casa el 30 de Julio para festejar su advenimiento al gobierno, y al cual, asistió, con profundo desagrado de los españoles europeos, el doctor Vera y Pintado, que acababa de hacer una entrada triunfal en Santiago después de haber escapado de ser llevado al Perú con Rojas y Ovalle y que durante la fiesta, al decir de un contemporáneo, entretuvo al concurso con inventivas y sátiras alusivas «á las circunstancias del tiempo».

En el capítulo IV entra en escena un nuevo personaje: el presbítero don José Santiago Rodríguez Zorrilla, cuyos antecedentes biográficos se consignan en extenso hasta el momento en que es nombrado provisor y vicario jeneral del obispado de Santiago, y en el siguiente otro clérigo destinado á ser un decidido antagonista de Rodríguez Zorrilla, don Vicente Larrain, cuya vida de estudiante se relata por extenso, así como el resto de su carrera
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 21

hasta el momento en que, nombrado canónigo de la Catedral, se le ve ponerse frente á frente del vicario Rodríguez.

Muchas de las páginas siguientes de este tomo de La Crónica de 1910 están consagradas á relatar los conflictos y desavenencias, que se iban á traducir en recursos de fuerza á la Real Audiencia y llegar por su encarnizamiento á límites inusitados, entre algunos de los miembros del Cabildo Eclesiástico encabezados por el dean Recabárem y el chantre don José Antonio Errázuriz y derivados de un simple nombramiento de capellán del monasterio de las monjas de Santa Rosa, pero que entre líneas deja ver de la manera más clara que ese era simplemente el pretexto y que la verdad de las cosas era muy diversa.

Estos primeros rozamientos, que poco á poco fueron enconándose hasta un grado que parece increíble, tuvieron hoy la repercusión en la sociedad, como que afectaban hasta la misma legitimidad de los matrimonios celebrados entonces, y entre los cuales merece citarse el de don Ramón Ovalle con una sobrina del chantre Errázuriz; el de don Isidoro Errázuriz con doña Antonia de Salas, y por fin, el de don José Antonio de Irisarri con su prima doña María Mercedes Trucios, aconsejado este último por el canónigo Larrain que era pariente de ambos y que en persona se encargó de sacar la dispensa del Cabildo Eclesiástico como protesta á las atribuciones que sostenía haberse arrogado el provisor Rodríguez Zorrilla.

Las largas páginas dedicadas á referir estos incidentes están llenos de hechos nuevos que contribuyen á dar á conocer el estado de los ánimos en aquel entonces y las causas más ó menos recónditas que iban ahondando la escisión cada día más marcada entre criollos y españoles.

Otro de los personajes que ocupa lugar preeminente en los sucesos que se iba preparando y de quien era necesario ocuparse por extenso es el asesor del Cabildo Secular, don José Miguel Infante y por cierto que en esta parte de la obra campea con brillo la erudita y amena pluma del autor. En el capítulo IX se ve cómo Infante, destinado al parecer á figurar en un modesto empleo en la Casa de Moneda, pasó á ser por sus prendas de carácter, de inteligencia y de corazón, primero un abogado distinguido y luego asesor y procurador jeneral del Cabildo, cuyo papel co-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 22

menzó también desde ese momento á señalarse con claridad y energía en los sucesos que se iban desarrollando, acordando desde luego celebrar sesiones diarias para ocuparse de los asuntos públicos, y concluyendo por levantar una acta acusación contra el ex-presidente García Carrasco, é insinuando, á la vez, á su sucesor la conveniencia de que se reconociese desde luego la Junta de Gobierno creada en Buenos Aires.

En esta parte de la obra del señor Amunátegui y en las restantes de sus páginas hemos podido reconocer que se insertan muchas actas de la corporación correspondientes al memorable año de 1810 y que hasta ahora se habían creído perdidas: hecho del cual deben felicitarse todos los que comprenden la grande importancia que revisten esos documentos para la historia de los primeros años de nuestra emancipación política.

Desde aquel punto comienza á crecer de manera considerable el interés que reviste el libro que analizamos. Se palpa, puede decirse, la aproximación de la tormenta que se acerca y momento á momento se presiente que en esta remota colonia española van á desarrollarse sucesos de inmensa trascendencia en su porvenir. Las últimas páginas están así destinadas á manifestar el grado de exaltación á que habían llegado las pasiones de los españoles americanos y las de los españoles europeos. Se imponía ya, pues, una solución y esta es precisamente la que falta en la Crónica de 1810. Con razón podríamos decir que los tres tomos publicados son otros tantos actos de un drama cuyo desenlace impidió la muerte referir á don Miguel Luis Amunátegui.

J. T. MEDINA.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 23

BIBIOGRAFÍA LITERARIA DE ESPAÑA

OBRAS Y ESTUDIOS SOBRE LA HISTORIA DE LA LITERATURA CASTELLANA

SISMONDI (SISMONDE DE) (1)

Historia de la literatura española escrita en francés por Mr. Sismonde de Sismondi. Principiada á traducir, anotar y completar por don José Lorenzo Figueroa, y proseguida por don José Amador de los Ríos, &c. Sevilla, Imp. de Alvarez y Compañía 1842. En 4.º dos tomos, el 1.º 16-400 pags. y el 2.º 423.

Sismonde de Sismondi nació en Ginebra el 9 de Mayo de 1773. Murió en 1842. Dió en aquella ciudad unas lecciones sobre la literatura meridional de Europa, que fueron publicadas en 1813 con el título Litterature du medi de l' Europe (1).

Esta obra es incompleta y está relegada al olvido. Abundan en ella los insultos á la nación española y hay visible desconocimiento de nuestros mejores escritores. Dice Sismondi que en España, los sacerdotes viven en íntima alianza con los ladrones y asesinos y gente perdida y están prontos á vender la absolución, y que no hay historia manchada con más perfidias que la de España. Segun el, los españoles se entregaron ciegamente á las decisiones de la casualidad, sin que jamás consultaran las razones sobre la legislación moral. Pretende que la lengua castellana es una mezcla del latín y alemán. Calderón, no me inspira,—dice Sismondi,—más que horror por la religión que profesa. (Tomo 2.º pag. 205). Pues de sus 72 autos sacramentales que publicó Pando y Mier, solo leyó el primero y que no hubiera podido terminar su lectura á no haberse creído obligado á ello para dar razón de él.

(1) Este artículo dejó de incluirse en su lugar por equivocación en la paginación de la Revista crítica.
(2) Reimpresa en 1829.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 24

Según Sismondi El libro de Patronio es el monumento más antigua escrito en prosa castellana, Garcilaso es poeta obscuro y sutil. Transcribe el bellísimo soneto de Argensola que comienza.

Imagen espantosa de la muerte.

Y dice que vé «al lado de una grande majestad de imágenes, de estilo y de armonía, una obscuridad de pensamientos y de expresiones, que puede considerarse como los primeros preliminares del mal gusto». Entre las muchas omisiones que se notan en esta obra, deben mencionarse el no figurar á ella los celebrados poetas Macías, Rodriguez de Padron, Rodrigo de Cota, Jorge Manrique y otros.

Ticknor, con su acostumbrada benevolencia, elogia la Historia de la literatura española de Sismondi. En el periódico madrileño La Censura (1846), publicóse un juicio crítico de esta obra que es digno de ser leído.

VALERA (JUAN)

Contestación al Discurso del señor Conde de Casa Valencia, en la Real Academia Española.

La decadencia de la cultura española después de 1680. Discurso contestando al del señor don Gaspar Núñez de Arce leido en la Real Academia Española.

Disertaciones y juicios literarios. Madrid. Biblioteca Perojo. Un tomo en 4.º 382 páginas.

Estudios críticos sobre la literatura política y costumbres de nuestros días, por don Juan Valera (de la Academia Española). Madrid, Imp. de Manuel Alvarez, 1864. Dos tomos de XVI, 402 páginas el 1.º y 442 en segundo.

Se continuaron en 1888 y 1890.

Discurso sobre la decadencia del teatro español y la protección oficial, pronunciada en el Ateneo de Madrid el 8 de Abril de 1876.

Publicado en extracto en la Revista europea, tomo 7, páginas 274.

Del influjo de la Inquisición y del fanatismo religioso en la decadencia de la literatura española. 1876. Disertaciones y juicios críticos literarios, de don Juan Valera.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 25

VALMAR (MARQUÉS DE)

Bosquejo histórico-critico de la poesía castellana en el siglo xviii.
Publicado en la Biblioteca de autores españoles. (Madrid, 1869-75).
Fraternidad de los idiomas y de las letras de Portugal y de Castilla.
Memorias de la Real Academia española, tomo IV, pág. 44.
Historia crítica de la poesía castellana en el siglo xviii, por D. Leopoldo Augusto de Cueto. Tercera edición, corregida y aumentada. Madrid, Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra, 1893. Tres tomos en 16.ª, el 1.º de 489 págs., el 2.º de 495 y el 3.º de 507.
Obra notable, escrita después de profundo estudio de los escritores castellanos del siglo xviii.
Los juicios críticos son interesantes y las noticias inéditas muchas y de valía.

VALLADARES Y SAAVEDRA (1).

VARGAS PONCE (JOSÉ)

Apología de la literatura española. M. S.
Noticia, extracto y juicio de todos los historiadores españoles. M. S.

VELÁZQUEZ (JOSÉ LUIS)

Orígenes de la poesía castellana. Málaga, F. Martínez de Aguilar, MDCCLIV. En 4.º 175 págs.
Traducción alemana: Geschicte der spanischen Dicht Kunst. Aus dem Spanischen übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von Johann Andreas Dieze. Gottingen, V. Bossiegel, 1769.
Esta traducción está ilustrada con eruditas notas.

(1) Breve ojeada sobre la tragedia española.
Publicada en los números 15, 16, 17 y 18 de la Iberia musical y literaria del año 1844.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 26

Véase Amador de los Ríos, Historia crítica de la literatura española, tomo I, pág. XLVIII, y Valmar, Historia crítica de la poesía castellana en el siglo XVIII, pág. 366, tomo I.

VARA (FERNANDO)

Panegírico por la poesía, Al fin. Impreso en Montilla, por Manuel de Payna. Año 1627. En 8.º

Barrantes, en el Aparato bibliográfico para la historia de Extremadura, pág. 29, tomo II, dice que, 'en una nota que precede á un M. S. de esta obra se advierte que lo escribió á la edad de 16 años, y que se imprimió sin nombre de autor, dedicándola al conde de Olivares. Este pequeño libro merece leerse por las muchas noticias de poetas españoles de todos tiempos y es muy importante para la historia de la poesía castellana; y prueba lo mucho que había leído en una edad tan corta como la de 16 años.'

Véase Barrera, pág. 568 del Catálogo bibliográfico y biográfico del antiguo teatro español.

VERGARA (GABRIEL M.) (1).

VIARDOT (LUIS)

Etudes sur l'histoire des institutions et de littérature au Espagne, 1835.

Estudios sobre la historia de las instituciones, literatura, teatro y Bellas Artes de España. Obra escrita en francés por M. Luis Viardot, y traducida al castellano por D. Manuel del Cristo Valera. Logroño, 1841, imp. de Ruiz, editor. Un tomo en 4.º IV-313 páginas.

La historia de la literatura española hasta el siglo XVI, comprende las págs. 79 á 121 y los estudios del teatro español desde la pág. 122 á 263. Merece este trabajo el más completo olvido.

(1) Breve noticia del estado de la literatura española en tiempo de los Reyes Católicos.
Revista contemporánea, tomo 99, págs. 17 y 156.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 27

VIDART (LUIS)

La filosofía española. Indicaciones bibliográficas. Madrid, imp. Europea, 1866.

Historia literaria de España. Apuntes críticos, por D. Luis Vidart. Madrid, imp. de Perojo, 1870.

Apuntes para la historia de la literatura militar, por don Eugenio de la Iglesia y D. Luis Vidart. Madrid, 1888.

Letras y armas. Segunda edición. Madrid, imp. de El Correo militar, 1871. Un tomo 8.º, 531 págs.

El Sr. Vidart publicó los siguientes artículos que tienen relación con la historia literaria general de España:

La escuela poética sevillana.
Revista de España, núm. de 13 de octubre de 1868.

La Biblioteca de autores españoles y la historia literaria de España.

Revista contemporánea, tomo IX, págs. 69 y 346; tomo X, pág. 276, y tomo XIV, págs. 257 y 444.

Estudios sobre la historia militar de España.

Revista Europea, tomo IX, págs. 126, 316 y 542; tomo X, págs. 447, y tomo XI, págs. 30, 189 y 607.

VIEL-CASTEL (LUIS DE) (1)

Essais sur le Theatre espagnol. París, 1882. Dos tomos.

VILLAMIN (M.)

Cours de littérature française, por M. Villamin. París, 1855. En 8.º, seis tomos.

En esta obra figura un Tableau de la littérature au moyen age, en France, en Italie, en Espagne et Angleterre.

(1) Theatre espagnol.
Revue des deux mondes, números de 1.º de mayo, 15 de julio y 1.º de noviembre de 1840 y 1.º de febrero de 1841.