ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 33

la falta de concurrencia de espectadores en ellas, que prefería la diversión de las comedias españolas, siendo mucha la que había en algunas temporadas de verano en que estas se representaban y que año haber sido el auxilio que prestaban sus entradas no hubieran podido mantenerse las Operas; no obstante toda la notoria protección y auxilios del Excmo. Sr. Marqués de Mina entonces Captán. Gl. de este Exercito y Principado, que facilitaba y procuraba se abonasen los cuerpos de los muchos Regimientos que había y de ser su entrada á una peseta por persona.

En la seguida de los años que hubo Operas se perdieron casi todos los Empresarios y aun la misma Admon. en alguno que administró el Teatro: Y ha no haber sido el producto de las temporadas que se representaron comedias española y el considerable que resultaba de los Bailes de Máscara qu entonces había en el Carnaval, seguramente que pocos años hubieran subsistido las Operas que puede decirse se continuaron con estos auxilios hasta el año 1773; bien que con alguno de intermedio de solas comedias españolas, cuyas crecidas entradas ayudaban á los asentistas á no perder tanto en su empresa con las Operas.

Es notorio y concepto comun por haberlo enseñado la experiencia, que con solo Operas se perderá cualquier asentista; que no pueden mantenerse en esta capital; que la Admon. no encontraría Empresarios que le diese un correspondiente precio de arriendo para socorro de los pobres, y que si la administraba se vería en el conflicto de tener que sufrir pérdidas, en lo que S. M. quiere tenga beneficio para asistir mejor á los miserables enfermos. Y en tanto esta verdad que no será exageración decir que no se ha visto en este Teatro por inferior que haya sido una compañía española en el desaire de haber de representar sin tener casi concurrentes, como aconteció muchas veces á las Operas, no obstante de ser muy buenos sus actores. Y aun en este año puede se haya verificado lo mismo algún día.

No hay duda que muchos de este pueblo, y especialmente los extranjeros que hay en esta capital, prefieren las Operas á las Comedias españolas, pero no por esto podrá decirse sean más de la aceptación del público respecto de ser este un corta número, en cotejo de que compone esta capital populosa, que es la principal
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 34

parte de la primera pregunta que hace V. á la Admon. de orden de E. y Rl. Acuerdo.

No comprende la Admon. sean las Operas de utilidad ni conveniencia en esta capital por que aun prescindiendo de los motivos por que se han lamentado de ellas tantos, y que no explica por no ocultarse á la superior comprensión de E. y Real acuerdo, y por parecerle ser este asunto de otro conocimiento, al que correspondería igualmente si su tolerancia puede perjudicar á la pureza del idioma nacional, por cuyo motivo, según se tiene entendido se han privado en París todas las diversiones de idioma extraño; considera han de ser siempre de un gran perjuicio para el Hospital, pues si son solas ó bien no saldrá quien quiera obligarse á suministrarlas al público con un correspondiente precio de arriendo para beneficio de los pobres, ó si las administra les habrá de disminuir sus socorros por lo que seguramente perdería como lo tiene experimentado.

Por las razones insinuadas en el principio de este informe no se atreverá la Admon. á graduar absolutamente por convenientes y útiles las Comedias españolas, cuando hubiesen de subsistir en ellas ciertos defectos que ha introducido la debilidad de algunos de sus autores, ó actores, persuadidos tal vez de adquirirse aplausos lisonjeando sobradamente el gusto estragado de algunos de los espectadores lo que es común al Teatro Italiano; pero si las conceptúa preferentes en cotejo con aquellas, y que con ellas tiene asegurado el interés de sus pobres que debe ser su único objeto.

Que muchas diversiones juntas perjudicarian escusivamente los intereses del Hospital, no puede dudarse, ni con esta obligación no se encontraría sugeto que tomase el arriendo, á no ser que fuese por algun particular, como tal vez aconteció ahora dos años, ó por lo que sucede frecuentemente en los asientos, en que ciegos los licitadores se adelantan á ofrecer lo que no pueden después cumplir.

Buen testigo es de lo referido el misero deplorable estado del que este año cuida del Teatro, y lo confirma el que al tiempo en que se trataba del arriendo, dijo á la Admon. un italiano, que no debiendo suministrar sino diversión de su nación y permitiéndosele el que se representasen Comedias italianas, cuyos ac-
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 35

tores las ejecutaban por un cortísimo salario, respecto de vestir por lo comun miserablemente en el Teatro, ó suministrárselo el mismo empresario, no repararía en dar el doble precio de arriendo del que paga en el día, é igual proposición se le hizo por un español, si no se le obligaba á otra diversión que la española; lo que redundaria en mucha utilidad de los pobres como desea S. M. Pero no puede la Admón. dejar de espresar que aun que por alguna temporada tuviesen tal cual aceptación las operas ó comedias italianas, no lograrían granjeársela por mucho tiempo, no solo por ser preferente la estimación que merece á este pueblo el Teatro nacional, sino por ser el caudal de italiano limitado en comparación del de los españoles.

Tal vez conociéndolo así el Ayuntamiento de este ciudad, en la primera ocasión después de la citada real cédula de 25 de enero de 1771., que fué el mismo año, dejó para uno solo al arbitrio del asentista el dar diversión española ó italiana; En la determinación que tomó en últimos del propio para los cinco años que iba á arrendar el Hospital la diversión, la señaló en los mismos términos; y usando de la concessiva libertad el Empresario dió en los tres últimos, precisado tal vez de lo que había perdido en los dos primeros con las Operas, únicamente Comedias españolas con sus correspondientes sainetes y tonadillas; y sobre no haberlas intermediado con Bailes Italianos, se vió tan concurrido el Teatro que jamás ha producido respectivamente tan fuertes entradas. En 1776 determinó por tres años la sola diversión de Comedias españolas con tres pares de Baylarines Italianos: Pero en 1779 cuando le pidió la administración señalase la diversión para el arriendo que debía hacer, resolvió la de Comedias y Tragedias españolas, Operas Bufas y de una Compañía de Bailarines Italianos para cinco años.

Bien conoció la administración quedar perjudicados sus pobres en haber de suministrar al público tantas diversiones juntas, y que esto era contra la voluntad é intención de S. M., según el espíritu de la expresada Real Cédula, especialmente por dejarse solo en ella al Ayuntamiento la determinación de la diversión, y no de muchas diversiones: Pero en atención de que ó por empeño ú otros fines particulares, había quien ofrecía un mediano precio de arriendo, obligándose á tódas, y de algunos parages
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 36

que mediaron con motivo de pretender el Ayuntamiento elegir el Empresario, le pareció no oponerse, y así hizo su arriendo por solos tres años, y representó á S. M. la novedad y el perjuicio se sería á los pobres de tener tal facultad el Ayuntamiento, y más si le correspondía la elección del Empresario, cuya Real determinación no ha solicitado, respecto de faltar aun dos años del actual arriendo.

Siendo buenos los Bailes, no hay duda que merecen aceptación y aprecio general de este pueblo; que notoriamente ha de faltarles este requisito, como lo acredita el haverse ido sin verlos casi todos los concurrentes en los días que se han hecho después de las Comedias ó Opera. Por los salarios que daban á los Bailarines buenos, y por lo costoso del vestuario y Teatro es de mucha consideración el importe de esta diversión; la que podría ser más bien recibida si fuese ejecutada por nacionales, que la desempeñarian igualmente, si se les estimulase á ella por los mismos ó semejantes medios con que desde niños los italianos se ajilitan en este ejercicio.

No puede dudarse que las compañías italianas de operas y bailarines perjudican á la española, y lo acredita el verse en el dia pocos actores buenos, á causa de que muchos que se habían empleado á cómicos, precisados de la necesidad por faltarles donde representar, con motivo de hallarse muchos en este Reyno ocupados de los italianos se han dedicado á otra tarea, y apartándose del gremio de representantes para no perecer de hambre. Seguramente que estos graduarán entre otros por perjuicio suyo el que sin embargo de no asegurarles el asentista sino 260 días de representación, cuando el año cómico es largo acostumbraban tener muchas más, la que no logran después que han de alternar con compañía italiana de Operas; y que se lamentarán de que ellos hayan de trabajar cinco días á la semana y solo dos por lo regular los operistas. Sacando por consecuencia que aun que sean mayores algunos de sus diarios, si se hiciese la cuenta por lo que cada uno respectivo trabaja, se vería ser excesivos los que perciben los representantes operistas, sin contar el vestido que se les dá por la empresa, y que los españoles deben costearlo de sus mismos diarios; motivo en que fundarán naturalmente su queja de que con su sudor se alimenta el extranjero.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 37

Es evidente que si un Empresario debe mantener muchas compañías en un mismo tiempo, procurar cuanto sea dable regatear los salarios á los españoles para acudir á los costosos gastos de vestuario y demás que indispensadamente ha de suplir en la manutención de los italianos; y que si la emulación debía estimular á aquellos al mayor desempeño y aplauso que en algunos pasages lograsen los italianos, podría desanimarlos y aborrecerles por ser odioso en semejantes funciones un partido demasiadamente declarado y más entre Naciones distintas. No pudiendo dejar de sentir y lamentarse los nuestros, que siendo su ejercicio reducido en el Reino, vengan los extraños á quitarles y llevarse el dinero que circularia entre ellos, y demás nacionales.

Como años hace que no á corrido á cargo de la administración la diversión pública pues la ha tenido arrendada, y una vez firmado el acto de asiento, ni sabe de ella sino para percibir el precio del arriendo en el tiempo estipulado ó si han de hacerse obras ó variar de algunos de sus propios enseres en la Casa Teatro, no está plenamente [informada de lo que importan los gastos y manutención de compañía española, y de la de Operas y Bailarines italianos; pero para cumplir en cuanto le sea arbitrable con lo que V. le previene de orden de S. E. y Real acuerdo ha encargado al sugeto que cuidaba del Teatro por parte de la administración cuando lo administró y que concurre diariamente en él no solo por si se ofrece alguna cosa por parte del Hospital, sino también para velar que el Empresario no malbarate sin su noticia alguno de los enseres que recibió por inventario; formase con las noticias, experiencias y conocimiento tiene de las cosas del Teatro, y sus funciones, y gastos, un cálculo prudencial de lo que conceptua podrá importar al año el de una Compañía Española y á cuanto hacenderá el de una Compañía de Operistas y Bailarines, y habiendo cumplido lo incluye signado de letra A.

De él se deduce ser mayor el gasto y manutención de la Compañía de Operistas y Bailarinas, que el de la Compañía Española, de la que resulta evidentemente que no teniendo el Asentista la obligación de mantener sino una Compañía, aun que para ponerla en un perfecto estado hubiese de gastar más de lo
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 38

que se supone, siempre le quedaría un considerable beneficio y utilidad que podría animarle á dar más precio de arriendo al Hospital, y que en el caso de determinar este administra la diverción, lograría encontrar provechos en ella para socorro de sus Pobres.

Quisiera la Administración con lo referido haber desempeñado el encargo que debe á S. S. y Real Acuerdo, de cuya rectitud y acreditada inclinación á los Pobres para procurarles los socorros posibles, se promete toda la protección; y espera se servirá proporcionar el que no se obligue á la Administración á dar ó cuidar de que se suministren al Público tantas diversiones juntas, en notorio perjuicio de sus Pobres, como se ha insinuado y lo tiene difusamente expuesto á los Real P. de S. M.; Y si bien ha manifestado que considera más seguro el interés de los Misera-bles enfermos con las solas Comedias Españolas, no por eso pretende que se le quite la facultad de que ó por sí ó por media de Asentista pueda tener Compañía de Operas cuando le acomode. Pues no estando obligado á mantener unas ni otras en su mismo tiempo suministraría como lo había hecho desde la Real Cédula de 1771, y hasta el actual Arriendo lo que le estuviera más á cuenta, cuya libertad facilitaría la confluencia de Postores en el arriendo que retrae la precisión de tener tantas Compañías juntas y daría á los Pobres de Santa Casa su correspondiente precio de la Casa Teatro y sus diversiones para su alivio.

Igualmente confía la Administración y sus Pobres deberán á la benignidad de E. y Real Acuerdo que si se pensase establecer en esta Ciudad dos Teatros uno para Españoles y otro para Italianos no obstante la probable creencia que no podría subsistir y continuar. No se permitirá sea en su perjuicio y que en ambas se le reservara en tal caso la facultad de administrar la respectiva diversión ó arrendarla por el precio que le conviniese con el Asentista en virtud del citado Real Príjilegio confirmado por S. M. para que el provecho y producto resultante de todas las diversiones y representaciones de cantado y representado se dé y redunde en utilidad y alivio de los Pobres enfermos de este Santo Hospital.

En este concepto no duda la Administración que siendo este el objeto del caritativo Paternal Corazón de S. M. en el caso que
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 39

por el Supremo Consejo se resolviese y solo puedan permitirse las diversiones Españolas sin mezcla de Italianas como pretende el Apoderado del Gremio de representantes en su recurso de que es copia la que devuelve la Administracion. Será del agrado de E. y Real Acuerdo no permitir se baje la entrada de media peseta por persona como tal vez se podría intentar no sólo por que desde que todas las Comedias se representan con Teatro abierto y no con cortinas como antiguamente; siempre se ha pagado lo mismo aun en los años, y temporadas en que solo ha habido Comedias Españolas sin Opera ni Bailes sino por que en aquellos tiempos no había la orquesta como la hay en el día, á más de que consta á S. E. y Real Acuerdo de lo que se deba entonces por un real de Ardites vale y cuesta en el dia el doble y mucho más y es positivo que si la entrada se establecía al precio antiguo no se encontraría Empresario y nada sacaría el Hospital de las diversiones Públicas para la manutención y socorro de sus Pobres. Que es cuanto puede espresar á V. en el asunto para que sirva trasladarlo á la Superior noticia de E. y Real Acuerdo que resolverá lo de su mayor agrado.

Dios guarde á V. muchos años como puede y le rogamos.
Barcelona 6 de Enero de 1781.
Sr. Barón de Serrahi (1).

(1) Archivo del Hospital de Santa Cruz.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 4

Lérida. Así podían permitirlo las costumbres de aquellos tiempos. El traje del Rector era loba y veca; su destino anual y gratuito, y solo en premio de su trabajo se les conferían gratis al fin del año los grados de bachiller y doctor. Asistía á todos los actos públicos, cuidando inmediatamente de la disciplina escolar, y podía poner presos á los estudiantes debiendo á las veinte y cuatro horas entregarlos al Cancellario quien tenía el competente tribunal de asesor, sscribano y alguacil. Había un secretario que lo era el de la ciudad y dos yadeles ó maseros que asistían á la Universidad y precedían con sus masas al Rector cuando salía en público.

Los escolares disfrutaban de muchísimos privilegios, preeminencias y prerrogativas, las cuales contenidas en el primitivo privilegio del año 1300, sería largo enumerar, y solo haré mérito de algunos muy especiales. Ninguno podía ser preso, detenido, ni encarcelado, ni vendidos sus bienes por deudas que hubiese contraído antes de pasar á Lérida, ni como principales, ni como fiadores, cuya inmunidad se hacía estensiva á los libres que pasasen á la misma ciudad con el objeto de vender libros y pergaminos: ningún fiador que lo fuese por crédito procedente de una leve falta ó delito que no mereciese pena afflictiva podía tampoco ser apreendido, mientras hallará ante el Juez quien respondiera de dicho crédito. En ninguna casa habitación de doctores, maestros y escolares podía hacerse pezquiza por los oficiales de Justicia en busca de delincuentes, á menos que por su delito mereciesen pena corporal, ó que perseguidos por los oficiales, se les hubiese visto ocultar en aquellas casas, con gravísimas penas á los oficiales que violentamente se introdujesen en ellas hasta con la pena de horca si al introducirse, lo hiciesen conmoviendo el pueblo, ó escitándole á una asonada, añadiendo el Rey D. Jaime en dicho privilegio, que todo esto lo hacia quia ipsi Studentes in studium sub nostra protectione sunt insistuti.

Por último, manda en él el Rey que sean admitidos bajo su fé y palabra, libremente y con seguridad, en los expresados estudios cualesquiera doctores, maestros y escolares de cualquiera parte que fuesen, aun cuando fuesen de territorio enemigo, ó estuviesen en actual guerra con él, más con la prevención, que si alguno de ellos infundiera recelos y sospechas, se le despidiese
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 40

DOCUMENTOS INÉDITOS
PARA LA BIOGRAFÍA DE
D. FRANCISCO JAVIER DE PALOMARES (1)

NUMERO 1

D. Francisco Hurtado de Mendoza, del Consejo de S. M. Caballero de la Orden Española de Carlos III, Secretario del Rey con ejercicio y oficial Archivero de la Secretaría de Estado.

Certifico: Que por los papeles que obran en este Archivo de mi cargo, consta: que D. Francisco Xavier de Santiago Palomares fué buscado inteligente en la coordinación de papeles, para ayudar al Archivero de la Secretaría del Despacho de Estado D. Benito Gayoso en la mudanza general de papeles que se hizo desde el Buen Retiro al Palacio nuevo; cuya comisión desempeñó por si solo con la mayor prontitud y órden de cuyas resúltas se le nombró oficial entretenido en dicho Archivo: Que en el año de 1786 fué nombrado oficial 2.º ascendiendo á oficial 1.º en Febrero de 1787; y en Marzo de 1794 se le confirió la plaza de oficial Archivero que desempeñó hasta su fallecimiento en Diciembre de 1795: Que además de los dilatados méritos y servicios que contrajo en los referidos destinos, se agregan otros de no menos mérito, cuales son, haber dirigido y trabajado en la copia de 21, gruesos volúmenes que contenían la Colección de los Documentos

(1) Cuando estudiaba en la Escuela Diplomática se me presentaron oportunidades para hacer notables adquisiciones de documentos, pero mi caudal disponible no permitió quedarme con ellos. Tuvo excepción una colección de papeles que poseía un descendiente de Palomares, infeliz maestro de escuela que vivía en una casa de vecindad de Madrid. Algunos documentos doné á la Real Academia de la Historia y otros al Excmo. Sr. D. Víctor Balaguer para el Museo-Biblioteca de Villanueva y Geltrú. Los documentos que publicamos pertenecen á los que me reservé. A. E. de M.
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 41

que havia en el Archivo de Roma en tiempo del Sr. Rey D. Felipe 2.º recogidos por el erudito Juan de Berzosa: hizo varias copias de Mapas Geograficos que sirvieron para la demarcacion de los limites de América en los Dominios de España y Portugal: Asistió como inteligente en caracteres antiguos al registro de Archivos, que de orden del Rey hicieron varios Comisionados, para comprobar con Documentos el Patronato de todas las Catedrales del Reyno: Copió al vivo en pergamino un Misal Gótico del siglo 9 imitando su caracter y notas musicales de que se usaba en la Liturgia Isidoriana é Rito Muzárabe: Fué nombrado por el Rey para ayudar á D. Francisco Perez Bayer en la formacion de los Indices de los Manuscritos antiguos, Griegos, Hebreos, Latinos y Castellanos en la Biblioteca Esculiarense, lo que ejecutó, empleando dos años, en quatro gruesos volúmenes que merecieron la Real aprobación: Se le mandó de Real Orden trabajase en horas extraordinarias en la formación de los dos tomos en folio intitulados España dividida en Provincias, y el Diccionario de todos los Pueblos del Reyno y ultimamente trabajó de orden superior en la formación de una coleccion de tratados desde el principio del siglo 18.

Y para que conste donde convenga Doy la presente de orden del Excmo. Sr. D. Evaristo Perez de Castro, Secretario del Despacho de Estado, y á petición del interesado. Madrid diez de Diciembre de mil ochocientos veinte.

FRANCISCO HURTADO DE MENDOZA.

NUMERO 2

ILMO. SR. (1)

El dia que tenia destinado para hacer una visita á V. S. S. fué el mismo en que su viage á efe Real Sitio, era solo con el fin de hablar un breve rato sobre el estado ambiguo y dudoso de mis cosas, como lo he practicado otras veces, por que no se me ha olvidado que cuando V. S. S. se despidió de mi para ir á Ibiza me encargó le diese parte de mis sucesos ya prósperos ya adversos.

(1) Es un borrador, tiene muchas enmiendas y correcciones,
Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (), página 42

De esta última clase han sido todos los que he experimentado desde entonces, y con especialidad la Divina Providencia ha cargado la mano sobre mi de dos años á esta parte examinado mi paciencia no solo con haberme truncado mis esfuerzos, honor, y emolumentos con grave perjuicio de mi familia, sino dandome el tormento mayor que se me pudiera dar qual es el haberme puesto delante un necio, que material y formalmente intenta destruir lo que yo he edificado con mi constancia y aplicación en 28 años.

V. S. S. sabe que soy ingenuo y amante de la verdad así como yo sé que V. S. S. lo es y animado de ella y conociendo que esta precisión y violencia que continuamente me ahormenta ha de perjudicar precisamente mi salud corporal y espiritual de que ya experimento algunos preludios recurro á V. S. S. suplicandole encarecidamente que si tuviere ocasion de hablar á S. E. el señor Duque de la Alcudia, alguna palabra á mi favor, se dirixa no á que se me confiera la Plaza de Archivero, sino á que en atención á los méritos que tengo expuestos, se me dé otro empleo en que quieta y pacificamente pueda continuarlos, y cultivar horis festivi mis tareas diplomaticas pertenecientes á estos tres últimos siglos que no obstante su obscuridad la tengo ya disipada suprementalmente.

El Sr. Marqués de Squilache de resultas de mi viage escurialense con Bayer quiso llevarme á la Secretaria de Hacienda; pero se descompuso por las historias que V. S. S. sabe pasaron entre los dos. Tambien me quisieron hacer Archivero de la Secretaria de Marina; pero no acepté por que el trabajo de Archivos es improbo, y suele suceder lo que á mi me ha sucedido, que quando el Pan esta cocido viene otro se lo lleva.

He dicho lo antecedente solo para dar á entender que en las presentes circunstancias aceptaré lo que se me diese siempre que corresponda al empleo y emolumentos al mérito adquirido en 28 años, y que no tenga que levantar mi casa y salir de Madrid.

Suplico á V. S. I. sea el Angel que promueva esta mí petición ahora mas que nunca para las razones obras que vuse- S. S. puede conocer.

FRANCISCO JAVIER DE PALOMARES.