Revista crítica de historia y literatura españolas (1895-08-01 00:00:00), página 29

portugueses recientes ó próximos á ser publicados, nos ocuparemos en el número próximo.

Ha empezado á publicarse en la ciudad del Cid una «Biblioteca de historiadores de Valencia». El cuaderno primero comienza la crónica de Beuter, rara hoy, que se reproduce con la portada en fotograbado.

Está en prensa el tomo II de la «Colección de documentos inéditos del Archivo de Valencia». El tercero se publicará también en breve plazo, conteniendo la correspondencia diplomática de D. Fernando el Católico con el embajador Vich en los asuntos de Italia y liga con el Papa.

Acaba de publicarse una nueva traducción francesa, en prosa, de las Lusiadas de Camoens, con una introducción crítica del Sr. Edmundo Hippéau, que es el traductor.

El vizconde de San Buenaventura ha dado á la prensa, en Lisboa (Librería Bertrand), un excelente estudio titulado O Brazil actual. El autor conoce, como pocos portugueses, la vida interna de la gran república sud-americana, en la que ha sido periodista muchos años.

Lilla Rosa och Andra Berättelser se titula el nuevo libro que ha dedicado á Portugal el doctor Goran Bjorkman. Es una escogida colección de traducciones suecas de cuentos de varios principales escritores que en el país vecino cultivan este género literario.

El Sr. Adelino de Abreu ha dado á luz, en Coimbra, una curiosa monografía sobre A Serra da Estrela. Comprende los siguientes capítulos: Viatriaho.—Hydrographia.—Estações prehistoricas.—Crusta do terreno.—Monographias locaes.—Instantaneos da Serra. El Sr. Abreu tiene en preparación un nuevo trabajo sobre las Antigüedades prehistóricas en la provincia de Beira.

La «Biblioteca de Clasicos Portuguezes», de Lisboa, que ha publicado la Historia do Cervo de Duv, Etiopia oriental y la crónica O infante D. Pedro, acaba de poner á la venta la Cronica de El-Rei D. Pedro I o Cru ou Justiciero, escrita por el gran historiador medieval Fernando Lopes, rival de Froissart y de Ayala.

El poeta siciliano G. Zuppone-Strani acaba de publicar una preciosa traducción italiana del poema Luís de Camoens, original de nuestro colaborador Joaquín de Araujo. La traducción forma un folleto de 36 páginas en 8.º, impreso lindamente en Génova (tipografía del R. Instituto Sordo-Mutí). Lleva, además del poema, la carta-prólogo de Eça de Quirouz, la bibliografía que publicó en el Journal de Saint-Petersburg (Junio, 1887) el escritor Platon de Waxel, y notas del traductor, que demuestran gran conocimiento de la literatura portuguesa contemporánea.

En la pág. 78 (núm. 3.º) de nuestra REVISTA, y en el artículo de nuestro colaborador Joaquín de Araujo acerca de D. Luis da Cunha, aparece citado, por error de imprenta, el nombre del inglés Custows. El autor del artículo pidenos la rectificación, enviándonos copia del título del libro, por donde se ve que es Custos el nombre de la persona que lo escribió. Damos este título á continuación, por tratarse de una obra muy interesante y que no es fácil encontrar hoy en el mercado:

«The sufferings of John Custos for fre-masonry, and for his refusing to turn Roman-Catholic, in the Inquisition at Lisbou, when he was sentimes, during four years, to the Galley; and afterwards releas'd from thence by the gra... (1) interposition of his present Majesty King George II. Vowhich is annex'd the origin of the Inquisition, with its Establishment in vasions Countries. A distinct Account of that Tribunal, with many Examples of its Injustice and cruelty, and the practise of the primitive Church in bringing over Hereticks, compared with that of the Inquisition, Extracted from a great variety of the most approved Authors. Eurich'd with sculptures, designs by Mr. Bostard. London, Printed by W. Strahan, for the Author, 1746, 8.º gr., 400 pág.»

Añádese á la comunicación del Sr. Araujo que el libro de Custos (autor que cita el Caballero de

(1) Palabra incompleta en el frontispicio de nuestro ejemplar.