Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1897-01-01 00:00:00), página 3

REVISTA CRÍTICA DE HISTORIA Y LITERATURA ESPAÑOLAS, PORTUGUESAS É HISPANO-AMERICANAS

AÑO II. Madrid, Enero de 1897. NÚM. 1.º

NOTAS CRÍTICAS

Études sur l'Espagne, par A. Morel-Fatio. Première série. Deuxième édition revue et augmentée. Paris, Librairie E. Bouillon, éditeur, 1895. 8° xi-404 págs.

De Voyages d'Espagne, de Études sur l'Espagne, la literatura francesa del presente siglo está llena. Un viaje de dos meses en la Península basta y aún sobra á algunos de nuestros hermanos transpirenáticos para escribir quinientas páginas de recuerdos de España, para juntar en libros improvisados sus impresiones personales, los apuntes tomados de libros y folletos sobre literatura, arte y costumbres españolas, y para juzgar con gran serenidad, con destreza y tino admirables, de hombres y cosas, del pasado, del presente y del porvenir. Estos escritos impresionistas, tan frecuentes que parecen como lluvias del cielo, se despachan luego como pinturas fieles de un país en relativa decadencia que, sin embargo, merece la consideración de los entendidos y la benevolencia de la esclarecida nación francesa. Por lo común repiten los disparates antiguos ya mil veces y hasta el fastidio repetidos. Detrás de frases brillantes descubren una ignorancia estupenda de todo lo que es verdaderamente característico de España. El daño producido por estos libros, ensalzados desde luego por la crítica del día y derramados en el público, es mayor, sin comparación, al que suelen causar en el campo de la crítica y del arte muchas obras escritas con rigor de método, pero con pedestre estilo, de pesadísima é indigesta erudición, engendradas con frecuencia en las escuelas doctrinarias alemanas y que nada resuelven, perdiéndose en un piélago de subtilidades y pequeñeces. Rarísimos son los libros dedicados al estudio de las cosas de España, escritos en forma agradable y de valor real y duradero; raros sobre manera los que salen de las prensas francesas. El que anunciamos á los lectores de la Revista, debido á la pluma del qué más conoce á España en el extranjero, es de los mejores que desde hace años han salido á luz, elegante en la forma, conciso y brillante en el estilo, abundante en curiosos y raros pormenores. Cada línea revela la mano sapiente del maestro, un conocimiento íntimo y profundo de la literatura y de la historia españolas en todos sus detalles, una sagacidad y madurez de juicio que extrañarían y deslumbrarían á quien no reconociera en Morel-Fatio el jefe de los hispanistas franceses modernos.

Tal como aparecieron por primera vez en 1888, dos años antes de imprimirse el docto y hermoso trabajo sobre Fernando Núñez y Emanuel de Salm-Salm, que ocupa todo el segundo tomo de los Études sur l'Espagne, los tres estudios: L'Espagne en France, Recherches sur Lazarille de Tormes, L'Histoire dans Ruy Blas, salen ahora segunda vez á luz; van añadidas al fin dos conferencias, la primera con el título de Espagnols et Flamands, la segunda sobre Le Don Quichotte envisagé comme peinture et critique de la société espagnole du xvi et du xvii siècle. Es superfluo recomendar un libro que ya por el nombre de su autor se recomienda al público, escrito para ensanchar el entendimiento y no, como muchísimos otros, para cargar los brazos con su peso. Si yo me arriesgo á resumir aquí uno tras otro los cinco admirables estudios, añadiendo tal vez algunas notas, no lo haré sin duda para hacer alarde de erudición y mucho menos para descubrir lagunas en las investigaciones de mi ilustre maestro, que sabe sus cosas mil veces mejor y