Revista crítica de historia y literatura españolas, portuguesas e hispano-americanas (1897-01-01 00:00:00), página 17

Guevara en Los amotinados de Flandes (Españoles soldados | Que son militar espejo, | En que se ven las naciones), los españoles «soles de cortesía y de milicia» la flor de la juventud que en el periodo de la mayor gloria nacional, pasaba en Flandes llevada del hervor de la sangre moza y del deseo de ver mundo, como decía Cervantes, los españoles gallardos y briosos exponíanse ahora al vituperio, á la abominación de los extranjeros; su fama de honra é intrepidez trocábase en fama de avaricia y rapacidad. Las quejas sobre las costumbres bárbaras de los españoles en los saqueos, no eran menos vehementes que las expresadas por los españoles saqueados en otros tiempos en casa propia por los flamencos. Los escarmientos del flamenco Ariscote, en la floja comedia de Lope Los españoles en Flandes, interpretan muy bien el sentimiento de sus compatriotas, «Ya vuelven los españoles, | Los que haciendo tantos robos | Son de nuestra sangre lobos, | De nuestra patria crisoles». El mismo Egmont conde de Büren quejábase, ya en 1545 en sus cartas, de la escandalosa conducta de las huestes españolas que tenía á su sueldo (1). Las lamentaciones é imprecaciones contra el yugo impuesto por el hijo de Carlos v, contra el gobierno español en sus provincias de Flandes y de Holanda, no tenían fin (2). Olvidando su antiguo orgullo militar, el español tiraba más á mantener el prestigio de su fé y á extirpar la tan maldecida y detestable herejía, á reducir al flamenco rebelde al gremio feliz de la iglesia, como entonces decíase. Mucho tiempo antes que empezara-en Flandes y Holanda aquella imitación del teatro español que se reflejó también en Alemania, representábase repetidas veces en Leyden y en otras partes, piezas patrióticas en contra de los aborrecidos españoles. Recuerdo entre otros un drama famoso del poeta belga Zevecote, que celebra la heroica defensa de Leyden (1573), tres años antes del famoso episodio de la «furia española» en Anversa, Het Beleg en Ontzet van de Stad Leiden.

Suspensada la guerra, en pié de paz, las comunicaciones entre España y Flandes, ofrecían algo de más consolador que estas odiosas hostilidades. Si de las industrias flamencas salían aquellas «holandas» (en la historia de Altisidora en el Quijote ii, 44, recuerdanse las «sábanas de Holanda» y los «herrernelos de Holanda»), las «telas holandesas» (1), los «anascotes», los «paños de Rasa», las «ropillas», los «terciopelos» de Flandes, tan acreditados en España; si el español mismo usaba los calzones á la flamenca ó á la militar, los cuellos ó valonas, los sombreros terciados á la valona, la moda de España, las galas de España, competían con las galas de Flandes y hacían fortuna inmensa en las provincias españolas del Septentrión. «T'Is wel een schoone stadt, moort volckskien in | In Brabant sayn de liens gemaylijk exkies te vies. | In kleeding en in dracht, dus op de Spaensche mode | Als klayne hominxkens of sieneleycke Goden», así empieza el Spaansche Brabant de Brederoo. «Tengo españolizado el gusto», decía la flamenca Laura á Panduro en Pobreza no es vileza de Lope; y Panduro no menos galán, decía que «desde entonces aca traiba los bigotes á lo Flandesco». Las mujeres en Flandes ostentaban un lujo de importación española y no es toda imaginación lo que Balzac escribió un día de ellas. «Les Flandres qui jadis étaient essentiellement brunes et vouées à des teintes unies, ont trouvé le moyen de jeter de l'éclat dans leur atmosphère fulgineuse, par les vicissitudes politiques, qui les ont successivement soumises aux Bourguignons, aux Espagnols, aux Français et aux Autrichiens. De l'Espagne elles ont gardé le luxe, les écharlats, les satins brillants, les tapisseries vigoureuses d'effet, les plumes, les mandolines et les formes courtoises» (2). La «cortesía» de España imponease también á Lipsius, quien á un compatriota suyo (J. Lipsii, Opera, Vesaliae, 1675, páginas 34 sigs.) ensalza la gracia en el discurso poseída en sumo grado por los españoles é italianos.

(1) Pronto fueron ofuscadas por las telas de Italia. Arbolan en Los esclavos libres de Lope (act. i): «Cubriran tela de Italia | tu cuerpo, arderá en tu honor | ambas». Don Rodrigo en Santiago el Verde (act. iii): «Para nos me dió Granada | el mas rico carmesí | Italia rico tani | diversas telas Milan».
(2) La Recherche de l'Absolu, Bruxelles, 1836, pág. 7.