Revista crítica de historia y literatura españolas (1895-08-01 00:00:00), página 11

Briefe von Friedr. Aug. Wolf, Heinr. Luden und Friedr. Jacobs an Alvar Augustin de Liagno, por Franz Boll. Einzel-Abdruck aus den Blättern für das Gymnasial-Schulwesen.—1895. Volumen XXXI.—Cued. I. En 8°, 16 pp.

Si hay nación a la cual España debe en todos los tiempos cariño de hermana, entusiasmo sin límite por sus playas hermosas, por la grandeza de su pasado, por la gloria de sus poetas, es, sin duda, Alemania. En ninguna otra parte el estudio de las «cosas de España» ha sido más vivo, más intenso, más duradero. De España vino al Septentrión una corriente de romanticismo que, engendrada por los viajeros esclarecidos del siglo pasado, siguió su curso caudaloso con los Schlegel y Tieck, y hoy mismo no se acaba y extingue por más que se entibien los estudios españoles. Después de la famosa, heroica resistencia que España opuso á la tiranía de Napoleón, la simpatía, la admiración al Norte por los hermanos del Sur creció sensiblemente. Cuando al fin de 1807 el General marqués de La Romana, con su hueste española, llegó á Hamburgo y se detuvo allí antes de salir para Jutlandia, los alemanes atendieron á los extranjeros con verdadero amor, con abnegación admirable. Las cartas del tiempo, las de Dorotea Schlegel, por ejemplo, elogian la bondad, el valor, la intrepidez de los «excelentes» españoles. Perthes, que veía á La Romana muy a menudo y profesaba admiración por su prudencia, por su ingenio y su doctrina (La Romana conocía la lengua y literatura alemanas como ningún otro español de su tiempo y aun de tiempos posteriores), reconocía en los españoles los dignos «descendientes de una grande nación» (1). Cuando La Romana, inesperadamente y con increíble denuedo, deja Dinamarca á escondidas de todos y se embarca con los suyos para España, siguele en Alemania con ansia, como á héroe que con ejemplo solemne sacudía el yugo del extranjero (2). La inmortal defensa de Zaragoza despertó admiración increíble en Alemania, entusiasmo tal, que bastó por sí solo para encender los pechos de los patriotas del Norte, determinados á luchar obstinadamente contra el común enemigo. Es esta la página más gloriosa de la historia de las relaciones entre España y Alemania. Antes que Byron en el Childe-Harold lanzara el grito «Awake, ye sons of Spain! awake! arise!», no sólo Enrique Kleist, en su himno á Palafox, ensalzaba al heroico español, que coloca entre Leonidas, Arminio y Tell («lo que el Ebro vió ninguna lira lo cantará jamás»); no sólo las canciones populares de la época proclamaban como ejemplos á La Romana y á los defensores de los Pirineos (1), sino que el mismo Goethe, retraído aún cuando más hervían las luchas políticas en su patria, en virtud de los acontecimientos precipitados de España se interesaba por la defensa de la Península, lee varias descripciones de viajes por España y consulta en una biblioteca el plano de Zaragoza (2). Steffens, al hablar en sus preciosas Memorias de la guerra de la independencia, elogia á los españoles con estas honrosas palabras: «¡Cuánto debe Alemania á España! Los combates en la Península pueden considerarse como la primera derrota del atrevido conquistador; ningún al-mán verdadero de los que fueron testigos de aquel período de lucha, negará que España se había fijado entonces en su pensamiento como modelo que seguir e imitar, despertando en su corazón aquellos sentimientos que engendraron, en fin, la libertad de Alemania» (3). Entonces fué cuando el culto, hoy día incomprendible, por la Numancia de Cervantes, llegó en Alemania, incluso entre hombres de acendrado entendimiento, á una verdadera exaltación, al extremo de la locura. Ya en 1807 Fichte inspirábase en la Numancia dictando la primera redacción de sus Reden an die deutsche Nation. En 1814 Blumenhagen publicaba en Goettin-

(1) Fr. Perths Leben nach dessen Schriftlichen und mündlichen Mittheilungen aufgestellt von Clemens Theodor Perths. Vol. I, p. 200.
(2) Traté de la expedición de los españoles á Dinamarca el Sr. D. José Gómez de Arteche en su Discurso de recepción en la Real Academia de la Historia (12 de Mayo 1892. Contestó D. Cayetano Rossell), pero sin consultar las Memorias alemanas del tiempo. Detalles importantes sobre La Romana hallanse en Joh. Georg Rist, Leben-serinnerungen hrg. v. G. Poel. II Parte, Gotha, 1880, pp. 8 sgg.
(1) Véase, entre otros, á Stagemann, Krieges Gesänge aus den Jahren 1806 bis 1813. Deutschland 1813.
(2) Véanse los Tagebücher del poeta en Goethes Werke, ed. de Weimar. Abt. III. Vol. IV, pp. 17 sg. Goethe leyó también, y más de una vez, por 1824 el cuento algo romantizado de la guerra de la Independencia española en Salvandy, Don Alonso ou l'Espagne, que mi querido maestro y amigo, A. Morcl-Fatio, llama, no sin exageración, «l'adasse et interminable histoire». (Etudes sur l'Espagne, I série deux. édit. Paris 1895, p. 84).
(3) H. Steffens, Was ich erlebte. Breslau 1842, V 333 sg.