ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 113

Día once. Envió el emperador á pedir los osos, perros y pájaros, con pretexto de desembarazar á S. E. de este cuidado, aunque en realidad no fué sino porque deseaba ver los osos que nunca había tenido, y por el gusto de echar á reñir los perros, remitiéndosele al instante, y apreció tanto el verlos que mandó traer un lobo y echarle quatro perros de los de presa; pero como no previnieron quitarles los bozos ó frenos no pudieron hacerle daño, hasta que advirtiéndolo uno de los moros que ayudaron á conducirlos, mandó el emperador se le quitaran á una perra que hizo presa en el lobo, y luego hizo los separaran porque no le matase. Celebró mucho la valentía de la perra, y mucho mas la riña que tuvo después el perro más chico, con uno bien grande que tenía el Emperador; porque habiéndose agarrado ambos y caído el nuestro debaxo, no solo consiguió levantarse sin que el mayor le hiciese presa, sino que haciéndosela luego él, no pudo separarse el otro sino después de mucho rato y con grande dificultad; cuyos dos casos hicieron aprender á el emperador que nuestro soberano le había enviado los mejores de España. También estimó mucho los osos y pájaros; porque es muy apreciable cualquiera animal que no se cría en su imperio.

Antes del medio dia envió la comida á S. E., sin embargo de tracrse lo necesario á nuestro alimento sin limitacion, y enviando S. E. las gracias, le mandó decir por Sidi Amet que todo lo que podía hacer con nuestro embaxador en su imperio, respecto de lo que en España habían cortejado al suyo, sería el valor de una luz de buxía comparada con el sol.

Día doce. Se presentaron los doscientos ochenta y cinco cautivos al emperador, y salieron del jardín para alojarse en la ciudad. Envío la comida como el día antes, y separaron parte de los cajones en que venian los regalos del emperador y príncipes.

Día trece. Quedaron separados todos los regalos que eran para el emperador.

Tomo II.
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 114

Una sortija de brillantes de mucha estimacion.
Una magnífica tienda de campaña de damasco carmesí, galoneada de oro.
Seis espejos grandes.
Seis caxones de cristales, que por mal empaquetados, y mal trato de los arrieros, fueron los únicos que no pudieron servir.
Dos arañas de cristal, una de quatro cuerpos y otra de tres.
Dos quitasoles grandes bordados por dentro y fuera, uno de oro y otro de plata.
Doce fusiles y dos pares de pistolas.
Dos gumias ó alfanges con vaynas de plata y pedrería.
Una baxilla de china.
Cinco piezas de tisú, cinco de holanda, cinco de damasco, cinco de terciopelo y seis de grana verde y celeste.
Al príncipe heredero, gobernador de Fez. Una tienda de damasco verde, galoneada de plata. Dos espejos medianos. Un fusil y un par de pistolas guarnecidas de piedras. Dos cinturones bordados. Una pieza de tisú, una de holanda, otra de damasco, otra de terciopelo y otra de paño de grana.
A Muley Mamon, segundo hijo del emperador y gobernador de Marruecos.
Dos espejos, un fusil y un par de pistolas, todo trabajado á la española: una pieza de tisú, otra de holanda, otra de damasco, otra de terciopelo y otra de grana.
A Muley Abdraam, tercer hijo y gobernador de Zafi. Un fusil y un par de pistolas á la española, cinco piezas, una de tisú, otra de holanda, otra de damasco, otra de terciopelo y otra de grana.
A Muley Eriasid, quarto hijo. Cinco piezas iguales al antecedente.
A Muley Dris, primo y privado del emperador. Una tienda de campaña de tafetán doble, guarnecida de seda. Un juego de china para café y cinco piezas iguales á los de arriba.
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 115

Dia catorce. Regaló el emperador á S. E. un cubito de madera guarnecido de plata para beber leche, y le envió la comida al ordinario.

Dia quince. Mandó el emperador se armará la tienda, que venia para él, delante del Mensual cerca de una galería en que hace algunas veces la Zala. Constaba esta tienda de una gran sala y quatro alcobas bien grandes con su corredor y dos puertas, colgada interiormente de damasco, cubiertas sus costuras con galones de oro de quatro dedos de ancho, y forrada exteriormente de cutí: sobre la cubierta la adornaban quatro remates dorados con pendoncillos de damasco carmesí y el escudo real de España bordado de oro, teniendo otros quatro iguales sobre las puertas, dos en cada una.

Esta magnífica tienda gustó tanto al emperador, que para dexar mas espacioso su salon, mandó quitar las quatro alcobas, diciendo quería reservarla para que los talves celebrasen en ella las principales funciones de su ley.

Dia diez y seis. Al medio dia entró el embaxador de Francia, conde de Brugnon, con su comitiva de diez oficiales, quatro guardias marinas, un caballerizo de campo, que venia con comision de comprar caballos para el rey, el cónsul de la nacion, un cirujano y demas familia con caballos y jaeces de la caballeriza real; así como tambien quarenta granaderos á quienes salió á recibir Muley Dris con unos cincuenta hombres, pero sin disparar un fusil en su obsequio, y solo al pasar cerca del estanque saludó con cinco tiros el mismo jaqueillo que saludó con seis al nuestro, quedando alojados en un jardin distante de Marruecos como una mila; pero fuera de él la tropa y alguna familia.

Este dia le destinó el emperador para dar audiencia pública al nuestro: á las seis de la tarde fue S. E. acompañado de sus oficiales, principal comitiva, y vanda de música, con el embaxador moro al Mensual, en cuyo sitio estaba el emperador á caballo; pero sin la lanza que acostumbra, y muy modesto porque se parecía de jalve, en medio de un grande óvalo que formaban unos
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 116

dos mil hombres de á pie: al lado derecho algo retirado y á pie estaba Muley Mamon, y al izquierdo Muley Dris, cerca de éste Muley Bentareisit, tio del emperador, y algo mas separado el baxá de Duquela con otros principales de su corte; cuyos caballos tenian de la brida algunos negros fuera del óvalo, todos enjazados con aderezos de terciopelo carmesí, los quatro de seis que eran, con sillas bordadas de oro, una de estas con bastante pedería. Cerraban el frente del óvalo los doscientos ochenta y cinco esclavos y veinte y siete caballerías, que según usanza conducian el regalo que enviaba á este soberano nuestro monarca. Rodeaban asimismo al caballo que montaba el emperador otros negros que con tohallas le espantaban las moscas, teniéndole un gran quitasol de terciopelo amarillo y encarnado: en esta disposicion estaban guardando todos el mas profundo silencio, quando S. E. guiado de un alcaide ó maestro de estas ceremonias, dixo el emperador: bono, embaxador de Carlos, bono. Expresion que solo se oye en ocasion de sus mayores complacencias, acreditando entonces la que tenia, añadiendo: mas quiero al rey Carlos que á todos los reyes del mundo juntos; y asegurándole S. E. la reciproca correspondencia de nuestro monarca, entregándole las credenciales, y para su memoria una sortija de brillantes, la miró el emperador, diciendo á los de su corte: esto y quanto nos envia el rey Carlos es menester estimarlo y agradecerlo mucho, y á nuestro embaxador, que habia mandado á sus arraeces que tratasen bien y con toda amistad á las embarcaciones españolas, y que si alguna hallasen sin pasaporte la llevasen al mas inmediato de nuestros puertos, y celebrando mucho que en el de Cartagena hubiesen admitido y tratado bien á otra suya, 'sin embargo del temor que dixo tenian los cristianos á la peste. Aseguróle S. E. que el tiempo iria desvaneciendo estos temores, y haria conocer nuestra hospitalidad, y agradeciéndolo el emperador, dió á Sidi Amet la carta credencial para traducirla, y le mandó que llevará á S. E. á descansar hasta otra vez, que le concede-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 117

ría quanto tuviese en su pecho, á que dixo nuestro embaxador, que su mayor descanso era estar en su presencia, expresion que conocimos le habia gustado; por decontado regaló á S. E. dos esclavos marido y mujer, y dos chicos de la isla de Tavarca, con cuya ocasion gritó la tropa, diciendo: Alá Barcama Sidi, esto es, Dios alargue la vida de mi Señor, habiendo tambien repetido lo mismo quando el emperador manifestó su agradecimiento al regalo de los esclavos.

Concluida la audiencia, quando nos retirábamos, mandó el emperador á la vanda de música que siguiera tocando, lo que se hizo con marcha de obueses hasta salir del óvalo para restituirnos al jardin.

Dia diez y siete. Mandó el emperador se armara la tienda del príncipe hereditario inmediata á la suya, que á diferencia de ser verde y de plata los galones y la bordadura de los pendoncillos, y tener solas dos alcobas, en todo lo demas era muy semejante á las del emperador, aunque un poco mas pequeña.

Dia diez y ocho. Tuvo el embaxador de Francia su audiencia pública en el mensual en los mismos términos, y con iguales ceremonias, siendo el regalo que presentó:

Un ramo de diamantes de cinco hojas grandes, con una flor que tenia once diamantes grandes al rededor y otro mayor al medio. Tres candeleros grandes de plata de á tres mecheros cada uno. Una palancana de plata. Doce piezas de tisú: seis de damasco con flores de oro: seis de terciopelo carmesí: doce de paños finos de colores: un almuerzo de china de quatro tacitas, quatro platillos, una tetera de lo mismo, con quatro cucharas y una cafetera de plata en una caxa de évano forrada de terciopelo, y cantoneras de oro. Una caxa con doce platos medianos de china, matizados de verde y oro, y otros doce mayores. Un relox de pêndola, y otro chico de oro de repeticion. Un microscópio. Una caxa con varios anteojos de larga vista. Una silla poltrona forrada de damasco y herrages de plata. Dos parasonles de damasco. y
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 118

galones de oro. Dos pistolas y una escopeta llanas. Una caja grande de azúcar. Un cajón de chocolate, y otro de ron.

Para Muley Dris. Cinco piezas de tisú, seis de damasco, ocho de paños, un reloj de sobremesa y otro de faltriquera con diamantes. Treinta pilones de azúcar, veinte botes de libra y media de té, dos escopetas con abrazaderas y coces de oro, y un anillo de brillantes.

Dia diez y nueve. Este dia citó Muley Dris á nuestro embaxador para visitarle, previniendo Sidi Amet Elgacel que sería luego que saliese el sol; y aunque todo estaba prevenido eran las nueve y no hubo novedad, por lo que se envió á saber la causa; pero ni fueron oídos los dos mensajeros, ni menos se les dió entrada. En consecuencia de esto habló S. E. al embaxador moro que pasó á casa de Muley Dris, y aunque tuvo dificultad para entrar, al fin lo consiguió, y disputándole le dijo como nuestro embaxador aguardaba; pero Muley Dris le hizo presente no había podido dormir en toda la noche, y que así le perdonara que á la tarde tendría el gusto de verle. En efecto fué S. E. con sus oficiales, y Sidi Amet con Sidi Amara, llevando el regalo en seis caballerías, y al llegar á su jardín, que está entre las murallas de la Judería y Alcazaba, cuyas puertas abrieron los porteros, entrando pasó Sidi Amet á buscar á Muley Dris, que inmediatamente volvió, y condujo á S. E. á una como alberca donde estaba sentado este ministro sobre tapetes con algunos personajes que á poca distancia le estaban haciendo corte; siendo uno de ellos el tío del emperador, y delante tenían una tetera de plata. En esta disposición estaban quando llegó S. E., para quien trajeron una silla de brazos, y antes de saludarle, sin moverse dijo: bono embaxador del rey Carlos, bono español. El sultán ha estimado mas los cautivos que si le diera toda la Europa, y S. E. respondió que el rey su amo lo había hecho por afecto que tenía al emperador, y que aun era mayor su deseo de complacerle.
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 119

Mandó á Sidi Amet que llevará á que viera S. E. el jardín, en que había una casita con su terrado á la entrada, y en él una papelera inglesa á la derecha, y una cama de granadillo colgada de damasco carmesí á la izquierda; por este terrado se entra á una sala bastante larga y angosta, cubierto su piso de esteras y alfombras, con dos camas recogidas en el medio que tenían almohadas de tela de plata, y al lado izquierdo había otra tendida con grandes colchones y sábanas, sirviendo de almohadas tres coginetes redondos de tafílere: á los pies de esta había sobre el suelo dos relojes de sobremesa; al lado izquierdo de estas camas había otra colgada en forma de pavellón, de damasco verde: delante de dichas dos camas había varias piezas de paños y telas que serían parte del regalo que le traxo el embaxador de Francia, así como otro relox que á un lado estaba sobre una mesa. Al ángulo izquierdo de la sala había un relox de pêndola inglés. Saliendo de la casa, y pasando una calle de árboles como de quarenta pasos, se encuentra un mirador en que había una cama grande con dos colchones de paño encarnado. Siguió S. E. el jardín que estaba mal compuesto, y dispuesto sin otra cosa que árboles frutales, donde brindaron y sirvieron naranjas, y volviendo S. E. á despedirse celebrando el jardín dixo Muley Dris, que la ciudad de Marruecos no era cosa, y que Fez era mejor y la corte principal; pero el sultan gustaba estar en ella á temporadas, y al retirarnos dixo, regalaría á S. E. un caballo bueno, sin levantarse ni moverse para despedirse. A la puerta se regaló á los porteros por ceremonia precisa.

Dia veinte. Fué don Carlos Costa á armar la tienda á Muley Dris que le regaló diez pesos fuertes, diciendo eran para que á su gusto comprase un caballo. A las nueve de la mañana vino á visitar á S. E. el embaxador de Francia y su comitiva, todos á caballo.

Dia veinte y uno. Correspondió S. E. la visita del embaxador de Francia, sin que en este ni en los siguien-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 12

La solemnidad de esta discusion nos hace comparecer en esta augusta Asamblea á sostener un combate muy peligroso, pues á la inferioridad del número, se agrega tambien la desigualdad de armas con que es preciso combatir. Nuestros adversarios nos atacan con principios filosóficos, y piden que les opongamos las razones que la Teología nos suministra. ¡Ah, Señores! esta divina ciencia de ningun modo debia comparecer en esta tribuna; pero pues que hoy se quiere que hable, permitid que adopte yo su lenguage, á lo menos, para iluminar vuestra justicia.

Y para que por una serie de hechos lleguemos á la época en que vuestras deliberaciones se han excedido sobre vuestros poderes, haciendo notoria vuestra incompetencia, subamos al origen de esta contestacion.

Desde el instante que por la primera vez oimos que esta Asamblea iba á formar la Constitucion Civil del Clero, preevimos que esta pretendida organizacion civil, se transformaria en un verdadero código espiritual, como despues lo hemos visto verificado. El Ilustrísimo Señor Obispo de Clermont, á quien desde luego elegimos por nuestro Orador, os hizo presente de nuestra parte el zeloso respeto con que diferiamos á todos vuestros decretos puramente temporales; pero despues de haber cumplido con esta obligacion de ciudadanos, os hizo saber de nuestra parte, que hallandoos destituidos de toda jurisdicion eclesiástica, nos era imposible adherir, ni tampoco tener parte en cualquiera deliberacion relativa á los derechos y á la disciplina de la iglesia. Nuestra conducta no ha desmentido un instante esta solemne resolucion, y hemos observado el mas absoluto silencio mientras han durado las discusiones, que combatiendo los sanos principios, ofendian todos nuestros derechos.

El mismo Prelado, que con tanta legalidad como buena fe, os notificó nuestros motivos y medios de recession, añadió, que si la nacion exigia de nosotros que se practicasen algunas saludables reformas, el Clero de
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 120

tes días veinte y dos, y veinte y tres ocurriese otra cosa que la continuada fineza de comida que enviaba el emperador, además de suministrar quanto se ofrecía sin escasez.

Dia veinte y quatro. Dió el embaxador de Francia al nuestro una muy buena comida que sirvieron con baxilla de loza y con agasajo primoroso, habiendo acompañado á S. E. los primeros sujetos de su comitiva, y no habiéndose ofrecido particularidad en el veinte y cinco, el veinte y seis vino á comer á nuestro jardin el embaxador de Francia y su comitiva, habiéndose concluido con satisfaccion general el convite que se sirvió con baxilla de plata la comida, y con la de china los postres.

Este dia parece quiso esmerarse mas que otro alguno el emperador en las finezas, pues aunque en todos á mas del gasto ordinario venían sus platos á cosa de la una, hoy se atrasó este agasajo hasta mas de las dos, llegando justamente al tiempo de mudar el segundo cubierto, poco después quince huevos de avestruz, y cerca ya de los postres un plato de cerezas, con la expresion de ser las primeras, que S. M. I. tenia el gusto de enviarlas á S. E. sin haberlas querido tocar; expresiones que admiraron á los franceses, y mas quando vieron entrar al ayuda de cámara, á quien había el emperador llamado para hacerle chocolate, y mostró á S. E. en un pañuelo nuevo, pero ordinario, el regalo que le dió de doscientas cincuenta onzas, que hacen veinte y nueve pesos fuertes, ocho reales vellon y ocho maravedís.

Todo el tiempo que duró la comida tocó la vanda de música varias oberturas y conciertos obligados, desde otra tienda contigua á la principal.

Dia veinte y siete. Volvió el ayuda de cámara á hacer chocolate al emperador, y á enseñar el modo de hacerle, habiéndose informado de como lo toma nuestro monarca, cuya imitacion es suficiente, pues aunque le agradaba mucho la leche, no quiso se hiciese
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 121

con ella sin embargo de haber preguntado de nuevo si el rey Carlos lo tomaba así, casual ó improvisamente respondió el ayuda de cámara que no; en fin su modo de tomarlo fué después de batida una xícara, sorber la espuma hasta seis veces sin tocar el líquido, sobre el qual se refrendaba la que de nuevo se batía, hasta que en la última lo fué consumiendo mojando pan y vizcochos que hizo nuestro repostero, y dixo haber sido muy de su gusto. Este dia regaló al ayuda de cámara una buena alfombra.

Dia treinta. Vino á despedirse de S. E. el embaxador de Francia, el qual con su comitiva fué después por equivocacion á comer con Muley Dris, creyendo les había convidado; y sabiendo el emperador que habian dilatado su marcha para la siguiente semana, les envió á decir que se fuesen, porque de retardarlo despacharía primero á los españoles: y no habiéndose ocurrido novedad en el dia primero, el dia dos envió el emperador á S. E. nueve cautivos catalanes para que los quitara las cadenas, cogidos en la pesca del Coral, uno de los mayores contrabandos de aquel imperio; y asímismo regaló á S. E. dos caxones de chocolate que llevó el embaxador de Francia, diciendo, que aquel no le gustaba, y que le hiciese favor, quando llegase á Cadiz, de enviarle por mano de los padres alguno que fuera de su gusto y que no fuese mucho, sino poco, porque quando se le acabará aquel le enviase otro, á cuyo fin se informó S. E. de las calidades que mas le agradaban.

Este dia pidió el emperador al embaxador de Francia dos moros esclavos en Malta, que los quería por su dinero, pero respondió aquel embaxador que su nacion no podia pedir á otro esclavo alguno: se desagradó mucho el emperador y le dixo que se fuese, que de él, de su nacion, ni de otra alguna necesitaba teniendo á sus españoles, á quienes llamaba suyos por la presuncion de que él solo ha conseguido esta paz, que no lograron su padre Muley Abdala, ni su abuelo Mu-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 122

ley Ismael, con haber sido tan poderosos, y que estimaba mas que las de los otros por ser la nacion que mas ruido le hace por la creencia en que vive, que su poder excede al de todas.

Dia tres. Salió para Safi el embaxador de Fran- cia con quarenta y cinco esclavos presos en la funcion de Larache, y ciento quarenta apresados en embarca- ciones marchantes. Por cada uno de los primeros pagó dos mil pesos fuertes, y serecientos cincuenta por ca- da uno de los segundos; sin embargo de sonar al púb- lico ser todos á un mismo precio: de suerte que tu- vo que entregar aquel embaxador ciento noventa y cin- co mil pesos fuertes, á mas de siete mil que dió á Muley Dris como principal autor de la paz, separado todo de los regalos de vista, y despedida ya relacio- nados.

En los dias quatro, cinco y seis, no se ofreció cosa digna de notar.

Dia siete. Fué el de su tercera Pasqua que llaman de la Ahsor, que celebran solo este dia y le ayunan por precepto, aunque el emperador por sola devocion, en la qual están los moros obligados á diezmar el di- nero que tienen para obras pias, teniendo los labrado- res obligacion de dar cada uno á los pobres un almud de trigo, que suelen reducir á solo un pedazo de pan ó un puñado de peras, &c. Pero como el emperador sabe que muy raro cumple con esta obligacion, tiene el cuidado de diezmarlos por sí con continuas garra- mas de los diezmos de granos y ganados que les co- bra por sí, ó sus alcaides gobernadores en la citada Pasqua.

Celebran la de este dia con fiesta y regocijo, sa- liendo al anochecer el emperador al Mensual en que es- taba formada la tropa; iba S. M. I. en una silla vo- lante que de España le traxeron los padres de la mis- sion, que tiraba una buena mula y seguian á su al- rededor muchos pagecitos negros hasta llegar á su tien- da de campaña, ó xaima que tiene en dicho campo, y