ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 103

á un lado de ella, y el hijo del gobernador bebió un gran vaso de vino; seguimos después por un terreno llano encontrando á dos leguas una Alverca arruinada, y cuatro de camino entrando por unos grandes arcos que tiene un murallón, ó aqueducto que atraviesa el camino, y pasando inmediatos á un torreón viejo que saludó con dos cañonazos, llegamos á Salé.

Como no entramos en Mamora y nuestra detención allí fue corta, no se puede decir de aquella ciudad sino que está situada sobre una colina dominando el río: que la rodean murallas viejas, y tiene un baluarte con ocho cañones montados que miran á la barra ó entrada del río: que se abanza hacia la mar una batería de cuatro cañones desfogonados, los dos fabricados en Fez, de los cuales uno está partido por la mitad del tercer cuerpo, y los otros dos parecen de fábrica Española.

Había por artilleros dos renegados andaluces, que dixeron que los del baluarte eran buenos y de fábrica de España. Cerca de esta batería y sobre la del río, hay otra antigua muy grande y de murallones gruesos, que dixeron haberlos principiado Muley Ismael con la idea de levantar todo aquel terreno para igualarle al de la ciudad. El caserío de esta es corto, y parece estar arruinado.

Poco antes de entrar en Salé, salió á recibirnos el alcalde con unos mil y quinientos infantes y su música, no salió caballería porque la de aquellas inmediaciones la tenía citada para el día siguiente, habiendo hecho la primera sus descargas con la mayor confusión, formándose en dos alas por las calles que pasamos, continuando por ellas sus disparos, ya sobre nuestros caballos y ya sobre nosotros mismos, sin que nada bastase para contener aquel desorden, que más que coraje parecía ofensa; llegamos por fin á la casa del alcalde disputada para nuestro alojamiento, con la tropelía que se puede considerar.

Salé está rodeado de murallas viejas, y el lugar es
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 104

semejante á Tetuan en casas y calles, teniendo este interiormente muchos jardines de naranjos, y otros frutales. El castillo que tiene hácía la mar no se pudo ver cerca, pero de lejos no parece cosa grande, aun comparado con los de los moros.

El rio que divide á esta ciudad de la de Rebata ó Arbat, que quiere decir arrabal, es bastante grande y no se puede vadear. En el se estaba construyendo una embarcacion grande, y había otra inservible. La barra no tiene agua sino para embarcaciones menores. Tres extrangeras que había, estaban dadas fondo á mas de una legua fuera del puerto, porque del poco fondo de la barra, hizo en ella un baxo una embarcacion, y se fué á fondo.

Dia veinte y ocho. Nos mantuvimos en Salé; y entre las personas del pais que visitaron á nuestro embaxador, vino un secretario del emperador que tuvo la desvergüenza de decirle que le regalase, insistiendo varias veces en que le diera palabra de que le daría algun regalo; suceso que puede acreditar muy bien la codicia de estas gentes; y que no se libran de ella las mas condecoradas; es verdad que tampoco tienen sueldo de su soberano.

El baxá de Binaxasen Costali regaló á S. E. un caballo y dos tapetes. Este baxá se hallaba refugiado en Salé huyendo de los moros de su provincia, que le buscaban irritados de algunas justicias que hizo hacer en ella.

Dia veinte y nueve. Salimos á las diez de la mañana entre mucha tropa de infantería que continuamente saludaba, y al llegar al arenal del rio salió una partida de caballeria que hizo sus escaramuzas. Para pasar el rio tenía el alcaide de Salé una embarcacion grande á modo de nuestras lanchas, cubiertos los asientos de popa con una gran alfombra, pero sin carroza, y otra lancha para los caballos. A mas de estas había él llevado de revate un barquillo con su carroza cubierta con fajas de seda, una á popa y otra á proa,
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 105

esta blanca y chica, aquella roxa y bastante larga. Las competencias que tuvieron estos alcaides, sobre quién había de llevar á S. E. fueron grandes, y que tal vez las hubiera decidido la violencia sino la hubiera cortado la política de nuestro embaxador entrándose en la ciudad de Salé, yendo el embaxador moro á la de Revata. De este modo pasamos el rio recibiendo á un tiempo los saludos de ámbas ciudades: la de Salé tiró veinte y dos cañonazos, y la de Revata veinte y ocho. Desembarcamos en un sitio fatal y lleno de piedras, y porque aun no habían llegado muchos de los caballos de la comitiva, montó S. E. en el suyo, y en los de los soldados los demas, con que subimos á la ciudad, donde fué numeroso el concursó, los fusilazos, aclamaciones y tropelías, y por su causa se determinó entrar en la Alcazaba, por ser impracticable el paso de la ciudad para ir á ocupar las tiendas que ya se habían armado en la parte opuesta, fuera de las murallas, hácía el lado del mar.

Descansamos en aquella arruinada fortaleza, dando lugar á que se retirara la gente, con que pudimos ir pacíficamente y á pie á nuestro campamento.

La ciudad de Revata es semejante á la de Salé, pero algunas de sus casas son mejores: las murallas están igualmente arruinadas. Al otro lado de la Alcazaba hay un castillo todo desecho; en la playa casi en medio de estos dos castillos, aunque mas abanzada á la mar, hay una batería de doce troneras con tres cañones montados, que no están de servicio; entre ellos hay uno grande en que se percibía esta inscripción: Sebast. I. D. G. L. V. Rex. Y en las fajas de la culata los números 19 y 11. Al fin de las muralas de la mar, después de esta batería, sale un torreou redondo y bajo de poca consideracion.

No obstante no haber podido ver las fortalezas de Revata, juzgo no había en ellas mas artillería, porque aquella con que nos saludó estaba tendida por la playa y desfogonada la mayor parte.

Tomo II.
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 106

Las embarcaciones que hay en el río de Salé son, una fragata de veinte cañones, pero de muy poca resistencia, otra que había salido mandada por un renegado, de veinte y quatro, y para construir otra de igual porte tenían puesta ya la quilla.

Dia treinta. Porque hubo que dar algunas providencias para arreglo de las caballerías de carga, y reemplazar algunas que montaban los esclavos, eran ya las once quando salimos del campamento de Revara acompañados del alcaide y tropa de caballería, que jugó la pólvora cerca de una legua, volviéndose de esta distancia con el cónsul Danés, algunos negociantes extranjeros, los padres de la misión que también salieron á despedirnos, continuando nosotros la marcha y á poco camino vimos sobre la izquierda como á media legua del mar, una gran chema con su torre y á las siete de la tarde acampamos en el campo de Busneca, habiendo caminado seis leguas por un terreno llano á la costa del mar, el que sigue sin formar ensenada ni sitio de algún abrigo donde se pueda hacer puerto, pasando tres arroyuelos de poco caudal.

Dia primero de mayo. Salimos á las siete y quarto de la mañana, y á las dos de la tarde llegamos al campamento de Jasár, habiendo andado cinco leguas largas; el camino es quebrado por algunas montañas de poca consideración; á una y media legua del campo de Busneca, pasamos un brazo de mar que entra por una ensenada inmediata á la de Fedal; á dos leguas dexamos á mano izquierda el castillo de Monsoria, que es un quadrado antiguo con algunos torreones, y á una legua de este pasamos el vado del rio Guiar, conocido por la puente del Sultan, á causa de haberla tenido según demuestran las ruinas.

Dia dos. Salimos á las siete y media, y á las seis de la tarde hicimos alto en el campo de Cayu, habiendo caminado seis leguas por un terreno llano y con algunas lagunas, hallando á dos leguas un pequeño Santuario inmediato á un pozo de buena agua, y á media
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 107

legua de este un castillo quadrado con torreones nombrado Ali-Ben-Jasen. Cerca de este salieron á recibirnos unos cincuenta montañeses de á caballo, que hicieron sus escaramuzas, acompañándonos hasta el campamento y entre ellos un Cherif nieto de Muley Ismael. Cerca del campamento había tres Santuarios pequeños, á distancia uno de otro de un quarto de legua. Esta provincia de Ben Jasen, es en la que hacen los mejores tapetes del imperio, cuya fábrica está dentro de la Alcazaba.

Dia tres de mayo. Salimos de Cayú á las siete y media de la mañana, y llegamos á las cinco de la tarde al santuario llamado Sidi-Amar-Viliali, acampando en el campo de Temsna á cinco leguas de distancia de Cayú. El camino es llano y tiene algunas lagunas, con tal qual sembrado y pequeños aduares, con algunas palmas cerca del Santuario dicho, que las baña un arroyo de poca consideración.

Dia quatro. Salimos de Temsna á las siete y media y á las once de la mañana llegamos al rio Morvea, conocido con el nombre de los pellejos, por servirse de ellos para pasar, porque en todo su curso no hay puente ni barca, excepto en azamor y donde desagua. Acampamos en el sitio de Volaguan á la misma londonada y orilla del rio, cerca de un lugarcillo que hay á la orilla opuesta, cuyos moradores viven de lo que ganan nadando para pasar las planchas de pellejos, y en ellos á todo el que atraviesa. A la izquierda del camino deixamos una Alcazaba por cuya inmediacion se pasa el rio á media legua de distancia. Empleose todo el dia en pasar los esclavos y sus equipages, porque no habiendo mas que quatro planchas de pellejos en dos hiladas, una de diez y ocho, otra de veinte, y dos de á veinte y quatro, y siendo precisos instarlos á cada viaje se tardaba mucho tiempo, ademas que los mayores solo podian sostener de cinco á seis personas y quando mas siete. Este rio divide los términos de Duquela, y Chavia, es muy caudaloso y de una rapidísima cor-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 108

riente; abunda en pescado del qual traxeron á S. E. bastantes sábalos y barbos.

Dia cinco. Se gastó toda la mañana y tarde en pasar los regalos y equipages con parte de la tropa, y aunque S. E. y los de su comitiva á las quatro y media lo executaron, tambien fué preciso esperar hasta las seis y media, no obstante lo mucho que llovía á fin de no dexar cosa alguna. A esta hora nos pusimos en camino hasta las diez y media de la noche que llegamos á un aduar distante cerca de tres leguas del rio. Allí se recogió S. E. y los que cupieron bajo de una xaima ó tienda infeliz que se llovía por todas partes, hasta que se armaron las tiendas y algunas camas que pudieron llegar, siendo mucha la sed no obstante el tiempo, sin tener mas agua para beber que la que destilaban las tiendas. Las camas de S. E. y otros, como la de su sobrino no parecieron hasta el dia, y por ello pasamos todos la noche con la mayor incomodidad.

Dia seis. Salimos de este aduar á las siete y tres quartos, y á la una y quarto llegamos á la Alcazaba de Duquela, habiendo caminado quatro leguas y media por un camino en que se descubrieron bastantes aduares por uno y otro lado; media legua antes salieron á recibirnos mas de tres mil hombres de caballeria que estaban formados en arco sobre un repecho, de los cuales se adelantaron á escaramucear unos ciento; y otras pequeñas partidas que hallábamos nos acompañaron hasta Duquela, al rededor de cuya Alcazaba había tambien mucha gente de á pie; de suerte que este campamento fué uno de los mas acompañados y menos confuso su recibimiento por no haberse seguido sus escaramuzas. Saludó el castillo con veinte y ocho cañonazos, que por haber sido á pausas de á quatro, se puede creer no sean mas sus cañones.

Duquela es una de las mas ricas provincias del imperio. En ella se fabrican los mejores jaiques y albornoces; tiene mucho trigo y abunda en caballos. En tiempo del abuelo del presente emperador Muley Ismael, di-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 109

cen daba el baxá de esta provincia mil ducados al dia: el actual llevó esta pascua sesenta y dos quintales de plata, quarenta caballos aderezados y tres cargas de fusiles por lo correspondiente al año antecedente. Esta renta ha bajado tanto, porque si en tiempo de Muley Ismael quanto trabajaban estas gentes era para el emperador, y pagaban hasta las babuchas, hoy que ya están mas aliviados, no sufren tanto yugo, y si quisieran oprimirles como antes, no solo no lo lograrian, pero deberian temer las consecuencias.

El castillo que se acabó diez años ha y le fabricó un renegado portugués, tiene una inscripción sobre la puerta, que guardan renegados con su alcaide y dos tabarquinos esclavos de este. Consiste en un quadro grande de ciento setenta pasos naturales por cada lado, con ocho torreones, y en los quatro de las esquinas veinte y cuatro troneras, porque puedan poner otros tantos cañones. No dexaron entrar en él, porque se hallaban allí las mugeres del baxá; pero se conoce de fuera su mal trabajo, siendo la obra de tapias y algun ladrillo, con solo piedra en los cimientos y puerta. De esta Alcazaba á distancia de media legua, hay otra antigua, que abandonaron por arruinada. Al rededor de la primera hay muchas chozas de paja que forman un gran lugar, con su judería separada. Este alcaide regaló á S. E. seis docenas de gallinas, pan, dátiles y leche.

Dia siete. Salimos de Duquela á las siete de la mañana, y caminamos hasta las cinco de la tarde unas seis leguas, acampando en el campo de Smira. Las tres primeras fueron de montañas pedregosas, angosturas y mal camino, y las restantes por una llanada árida y seca, tanto que fué preciso, donde se hizo fuego, quitar todo el heno que abunda aquel campo por no encenderle. La agua era buena y de un pozo abundante; dicha que tuvimos por el mucho calor y sed con que nos hallamos, sin que hubiese otra en todas las últimas tres leguas.

Dia ocho. Salimos á las seis y media de la mañana
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 11

OPINION DEL SEÑOR ABATE MAURY,
DIPUTADO DE PICARDIA,

Sobre la Constitucion Civil que la Asamblea Nacional de Francia quiso establecer para el Clero de aquella Monarquía.

Dicha en la misma Asamblea el dia 27 de noviembre de 1790.

SEÑORES.

La tranquilidad con que oimos ayer exponer y examinar una causa, en la qual se os ha denunciado al Clero de Francia con la mayor severidad, nos dá derecho de esperar, que hoy tendreis la bondad de escuchar con imparcialidad los hechos y principios que vamos á invocar para legítima defensa nuestra. Necesitamos en esta ocasion, que una neutralidad la mas auténtica, se constituya garante de vuestra justicia, pues por todas partes se manifiesta la contradicion, anunciando que vamos á entablar la discussion de un hecho, sobre el qual se ha pronunciado ya una sentencia irrevocable: que las discusiones de vuestros congresos particulares han fixado ya nuestra suerte: que el decreto está de antemano adoptado quasi por aclamacion: que inutilmente sentámos combatir una determinacion ya establecida, y que la pluralidad de la Asamblea Nacional no vé el momento de pronunciar el fatal decreto de soberanía que debe estrechar los eclesiasticos del reyno entre la apostasia y la proscripcion, entre la indigencia y el perjurio.
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 110

del campo de Smira, viendo el monte Atlas el mayor, nevado hasta la mitad de su altura; y habiendo caminado hasta las quatro de la tarde, por las llanuras calurosas de Bexera, como unas cinco leguas sin hallar en ellas aduar ni agua hasta la falda de la sierra en el valle de Marruecos, seguimos por otro que hácía poniente se dirige á un jardin del emperador, nombrado Smelalia, que quiere decir junta de fruta, distante de la capital poco mas de una milla. Para llegar á él pasamos varias huertas de palmas, ruinas de edificios y grandes excavaciones que comunican subterráneamente, y sirven para conducir á la ciudad el agua que beben; obra antigua de cautivos portugueses que quedaron quando el rey don Sebastian vino á conquistar este pais. Caminamos cinco leguas y media, y al medio dia entramos en el jardin ya dicho, que es una huerta regular de mucha arboleda y frutales sin particular adorno ni hermosura. Tiene un mirador con un terrado chico enlosado de azulejos con dos fuentecitas que salen por dos pequeños tazos de mármol de muy buena agua.

Esta especie de galería, de que abundan los mas de los jardines, llaman Menses, que es donde da las audiencias el emperador bajo de techo y tendido sobre alfombras, á diferencia de otras que son quadradas y levantados sus techos, que llaman Copas. Teniendo para las audiencias públicas, que diariamente dá á caballo, señalado sitio en frente de su palacio, al que nombran Mensual, es un gran campo muy llano inmediato al estanque de agua, en que para su recreo tiene el emperador un javequillo, y cerca tambien de la excavacion de los leones, de los cuales hay al presente tres.

Como en este jardin no había casa, fué preciso alojarnos en las tiendas y armarlas entre los árboles.

Dia diez. Se empezó temprano á prevenir todo lo conducente á la entrada pública, quando á las ocho de la mañana envió el emperador á preguntar, por un alcaide, la hora en que S. E. saldria, á fin de que la tropa estuviese prevenida para el recibimiento; y ha-
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 111

biendo determinado que á las once, á esta hora salió S. E. acompañado de sus oficiales vestidos de gala, con caballos primorosamente enjaezados del embaxador moro, Sidi Amara, su sobrino y comitiva, escoltados de los ciento treinta y un soldados que habíamos traído de Larache, mandados de quatro alcaides y delante la vanda de música, siendo tal el concurso de gentes que acudieron á ver la salida del jardin, que sin embargo de disponer la tropa de modo que nos llevaran en el centro para no estorbar la disposicion de la marcha, se veía precisada á separarlas á palos. Siguióse la marcha por las inmediaciones de la ciudad, aclamados continuamente del pueblo, hasta un sitio alto que está en frente de la Alcazaba, desde cuya torre miraba con un anteojo el emperador: permanecimos allí mientras la tropa de caballería, mandada por Muley Mamon, segundo hijo del emperador, y Muley Dris, su primo, que ocupaban el espacio de media legua formada en arco y en número de mas de diez mil hombres, hizo tres descargas generales, desfilando después sobre la derecha, y marchando en esquadrónes con multitud de vanderas. En el segundo que traía doce, venia Muley Dris que se dirigió hácia nosotros, adelantándose con los principales baxaes del imperio, que concurrieron á la corte con motivo de la pasqua, y á quienes mandó detener el emperador para hacer mas lucida la entrada. Habló á S. E. Muley Dris, diciendo que el sultan celebraba mucho que hubiese llegado sin novedad, y que apreciaba mas el excesivo número de cautivos que el rey de España le enviaba, que si le llenara el reyno de oro ó de diamantes. Correspondió S. E. con toda expresion diciendo, que el rey su amo deseaba complacer al sultan en quanto fuese de su agrado, dándole asimismo las gracias por los grandes obsequios que había recibido desde que estaba en el imperio. Retiróse Muley Dris, y seguimos después nosotros aumentándose á cada paso el concurso, y haciendo la tropa sus escaramuzas. Paramos á poco trecho; y por Muley Mamon con mucho acompañamiento,
Nuevo semanario erudito, compuesto de obras inéditas, críticas, políticas, históricas y morales de nuestros mejores autores antiguos y modernos, y obras exóticas, pero muy instructivas, puestas en nuestro idioma (1816-01-01 00:00:00), página 112

se empezó á jugar la pólvora delante de S. E., quien inmediatamente se adelantó á cumplimentar y dar gracias á este príncipe que correspondió diciendo: bono, bono embaxador, y retirándose continuamos el camino; y volviendo Muley Dris á acompañarnos, pasando por el estanque que está cerca de la Alcazaba real, nos saludó un javequillo que tiene el emperador para su recreo, con tiros. Domina este estanque un alto mirador al que se mudó S. M. para vernos pasar, entramos después en un espacioso campo, que es el Mensual ó sitio de las audiencias públicas que dá el emperador á caballo, donde también executa ó manda executar la justicia, por donde nos condujeron á un contiguo jardin, nombrado Chinen la fia ó jardin de paz: en él habia armadas ocho tiendas, y apeándonos, dixo Muley Dris á S. E., que el sultan le alojaba en aquel sitio por separado del bullicio y datle el jardin para su recreo. Retiróse este ministro, y nosotros pasamos á las tiendas, de las cuales había tres hechas de firme y de figura piramidal, bastante espaciosas, vestidas de lanilla azul y encarnada, adornados los pisos de esteras y tapetes, y la mayor, destinada para S. E., tenia ademas una rica alfombra de Levante de nueve varas de largo y mas de cinco de ancho, y al frente un berger ó duquesa dorada cubierta de damasco carmesí, y una cubierta de tela de oro que cubría los almohadones: á un lado de ella, sobre un azafate de charol chinesco, un grande y bien trabajado candelero de plata. A poco tiempo de haber ocupado las tiendas entró el camarero mayor del emperador, y dixo á S. E. de parte de S., M. que no creyese cosa alguna que le dixeran, no siendo por medio del embaxador moro: que S. M. I. estaba tan gustoso que podía contar le concedería quanto pidiera, y que le ofrecía la alfombra y los nueve tapetes de las tiendas para su uso: que la duquesa era donde se sentaba, y la cubierta de tisú sobre la que se hacía el Zalá. Después envió el emperador una abundante comida de veinte platos, y á una hora de haber traído ésta, envió otra de treinta platos y quatrocientos panes.