El Mundo de las aventuras (1894-06-01 00:00:00), página 8

escondite, acercóse otra vez á él cojeando, mientras agitaba al aire una de sus muletas.

—¡Imbécil! ¡Joven tonto! —exclamó.— ¡Piensa en la piedra del Monte Massis, pues sin ella no serás mi esposo!

Y, dicho esto, la vieja volvió á saltar dentro de su ánfora, recogiéndose en el fondo como la vez primera, y la tapa se cerró otra vez de por sí.

Esto sucedía todas las noches; pero después de haberse repuesto Jalaladdeen del espanto que le produjo la primera aparición, dormía tan profundamente como lantes y tónicos; pero su habilidad combinada no bastó para que recobrase el reposo perdido. Al fin, uno de los médicos le dijo:

—Por mi parte, no he omitido nada de lo que se puede hacer; mas veo que mis medicinas no sirven de nada. Si vuestra enfermedad fuese realmente física, hace ya largo tiempo que estaría V. curado; pero si el mal tiene su origen en el ánimo, mis prescripciones no pueden servirle de nada. Buscad un mágico, y tal vez él con su ciencia oculta podrá descubrir la causa de su mala salud y obtener la curación.

Jalaladdeen llegó con su escolta á una grande altura...

antes. Sin embargo, la vieja le despertaba una noche y otra, golpeándole en la espalda con su muleta y pronunciando las mismas ó semejantes palabras.

Mas, por lo regular, despertábale en medio de algún sueño, en el cual veía siempre una mujer muy hermosa, que, bajando de un trono magnífico, acercábase á él para tocarle con su cetro de oro. A esto seguía la realidad de la hiediona vieja, y, en vez de sentir el ligero contacto de un cetro, sentía el golpe de una muleta.

Durante el día, Jalaladdeen trató á menudo de trasladar el ánfora á otra parte, y hasta algunas veces fue arrojada al río que corre cerca de Bagdad; pero siempre volvía á encontrarla en su habitación por la noche. Entonces dispuso que colocaran su lecho en otra habitación; mas tampoco dió esto resultado, porque el ánfora le seguía por todas partes.

Semejante estado de cosas prosiguió algún tiempo, hasta que las perturbaciones nocturnas, y más aún el estado de ánimo del joven, afectaronle en tal grado que su salud se resintió mucho. Entonces consultó con los médicos, quienes le prescribieron toda clase de estimu-

Jalaladdeen comprendió la verdad de estas palabras.

—No puede negarse,—repuso,—que la causa de mi enfermedad está en el ánimo, y hasta que no se extirpe aquélla, mi salud no se restablecerá.

Jalaladdeen buscó uno de los más hábiles mágicos del día, y revelóle las circunstancias de sus perturbaciones nocturnas, asegurándole que antes de la aparición de la vieja que se ocultaba en el ánfora, siempre había dormido bien. Terminó rogando al mágico que apelara á toda su habilidad para que la visión cesase y pudiera liberar su casa de aquella ánfora fatal.

El mágico consultó algún tiempo consigo mismo, y después habló á Jalaladdeen en estos términos:

—Me habéis dicho que esa ánfora tenía un sello de plomo en la tapa. Si le han roto, permítáme verla.

Jalaladdeen condujo inmediatamente al mágico á su casa y enseñóle el ánfora, de la que aún pendía el sello. El hombre examinó con mucho cuidado la inscripción, y después volvióse hacia Jalaladdeen con ademán pensativo.

—Toda mi ciencia,—dijole,—no bastaría para satis-