El Mundo de las aventuras (1894-09-01 00:00:00), página 14

ca este carácter. Aquí, pues, tenemos desde el principio el principal fundamento para algo más que una mera suposición. El uso general que de la tabla puede hacerse es obvio; pero en esta cifra particular no necesitaremos su auxilio sino muy parcialmente. Como nuestra cifra predominante es el 8, comenzaremos por suponer que es la e del alfabeto natural; y para comprobar la suposición, observaremos si el 8 está duplicado á menudo, pues la e se dobla con mucha frecuencia en el idioma inglés, como por ejemplo en las palabras meet, fleet, speed, etc. En el presente ejemplo vemos que es doble nada menos que en cinco veces, aunque el criptógrafo es muy breve. Supongamos, pues, que la cifra 8 representa la e. Ahora bien: de todas las palabras del lenguaje, el es la más usual, y, por lo tanto, hemos de ver si hay ó no repeticiones de tres caracteres en el mismo orden de colocación, siendo el último de ellos la cifra 8. Si las encontramos de tales letras, dispuesta así, probablemente representarán la palabra el. Por el examen vemos que hay hasta siete cifrados así, siendo los caracteres: 488. Podemos suponer, pues, que ; representa la t, 4 la h, y 8 la e, estando ésta bien comprobada; y, una vez averiguado esto, ya hemos dado un gran paso. Pero, habiendo determinado una sola palabra, esto nos permite sentar un punto importante, como es el reconocer varios principios y terminaciones de otras palabras. Refirámonos, por ejemplo, al último caso, aquel en que se produce la combinación 488, no lejos del fin de la cifra. Sabemos que ; es el principio de una palabra; y de los seis caracteres que siguen á él conocemos ya cinco. Apuntamos estos caracteres por las letras que representan, dejando un espacio para las desconocidas

t eeth

Aquí podremos descontar la th, por no formar parte de la palabra que comienza con la primera t, puesto que, repasando todo el alfabeto para buscar una letra que se adapte al blanco, vemos que no se puede formar ninguna palabra de que pueda formar parte la th. Con esto quedamos reducidos á

t ee

y, recorriendo el alfabeto, si es necesario, llegamos á la palabra tree (árbol), única que puede resultar. Así ganamos otra letra, la r, representada por (, con las palabras el árbol, en justa posición. Mirando más allá de estas palabras, se vuelve á encontrar la cifra 48, y empleamos por vía de terminación á lo que precede, por cuyo medio nos resultará:

the tree ;4(4)34 the;

ó sustituyendo las letras naturales, donde son conocidas, tendremos:

the tree thr...h the.

Ahora bien: en el lugar de los caracteres desconocidos dejamos espacios en blanco, ó ponemos puntos, y resultará:

the tree thr...h the,

con lo que se hace evidente desde luego la palabra through (á través); pero este descubrimiento nos da tres nuevas letras, o, u y g, representadas por t, ? y 3. Buscando ahora detenidamente por la cifra combinaciones de caracteres conocidos, encontramos, no muy lejos del comienzo, esta disposición:

83(88, ó egree,

que claramente es la terminación de la palabra degree (grado), y nos da otra letra, la d, representada por t. Cuatro letras más allá de la palabra degree encontramos la combinación:

;46(;88.

Y traduciendo los caracteres conocidos, y representando por puntos los que no se conocen, como antes, leemos:

th.rtee,

disposición que sugiere desde luego la palabra thirteen, que nos da dos nuevos caracteres, la i y la n, representadas por 6 y *. Resfriéndonos ahora al principio del criptógrafo, encontramos la combinación:

58#*.

y traducido como antes, obtenemos la palabra bueno, lo cual nos asegura que la primera letra es a, y los dos primeros términos A good. Ya es tiempo de que arreglemos nuestra clave, por lo que se ha descubierto, en forma tabular, á fin de evitar confusión; y resultará dispuesta así:

    5
    representa
    a

    +
    8
    representa
    d

    3
    ?
    representa
    e

    4
    6
    representa
    g

    6
    ?
    representa
    i

    *
    ;
    representa
    n

    (
    ;
    representa
    r

    ?
    u
    representa
    t

Tenemos representadas, por lo tanto, nada menos que once de las letras más importantes, y no será necesario, por lo tanto, extenderme en los detalles de la solución, pues he dicho bastante para convencer á V. que las cifras de esta naturaleza son muy pronto solubles, dándole al mismo tiempo alguna idea de lo racional del desarrollo. Sin embargo, no dude V. que la muestra que aquí tenemos es la más sencilla especie de criptógrafo. Réstame tan sólo dar á V. la traducción completa de los caracteres del pergamo, así descifrado. Es la siguiente:

«Un buen antecipo en el hostal del obispo, en el asiento del diablo á cuarenta y un grados y trece minutos nordeste y por el norte rama principal séptima en el lado oeste á partir del ojo izquierdo de la calavera en línea de abeja desde el árbol cincuenta pies fuera.»