El Mundo de las aventuras (1895-03-01 00:00:00), página 2

SUMARIO

La fuga del cardenal de Retz (conclusión).—Historia de ocho martireros.—Hortensia de Castro (continuación).—Pensamiento.

LA FUGA DEL CARDENAL DE RETZ (1654)

(Conclusión)

«El centinela, que estaba á veinte pasos de mí, no osó hacer fuego, porque cuando le vi encender su fósforo le grité que moriría ahorcado si disparaba contra mí, lo cual le hizo creer, según confesó después, que el mariscal era quien favorecía mi fuga. Dos pequeños pajes que se bañaban, al verme suspendido de la cuerda, comenzaron á gritar que yo trataba de escaparme; pero no se les hizo caso, porque se pensó que pedían socorro para el dominio que se ahogaba. Los cuatro caballeros me esperaban en el fondo del rellinín, aparentando que daban de beber á sus caballos. En resumen, conseguí montar en el mio antes de que se hubiese dado la menor señal de alarma; y como tenía preparados cuarenta relevos entre Nantes y París, hubiera llegado infaliblemente á la capital, á no ser por un accidente que, bien puedo decirlo, ejerció una fatal influencia en el resto de mi vida. Apenas hubo montado á caballo, tomé el camino en dirección á Mauve, que se halla, si mal no recuerdo, á unas cinco leguas de Nantes, por el rio. Se había concertado que M. de Brissac y el caballero de Sevigné estarían esperando allí con un bote para cruzar la corriente; y La Balda, caballerizo del duque de Brissac, que iba delante de mí, dijo-me que era necesario galopar rápidamente para que los guardias del mariscal no tuvieran tiempo de cerrar la verja de su pequeña calle, en el barrio por donde era preciso pasar. Yo montaba uno de los mejores caballos del mundo, que le había costado al Sr. de Brissac mil coronas; pero no le di rienda suelta, porque el pavimento era malo y resbaladizo. Avanzábamos con toda celeridad, cuando uno de mis compañeros me advirtió de repente que preparase mis pistolas, porque dos de los guardias del mariscal se acercaban (después comprendí que ni siquiera se fijaban en nosotros). Por desgracia, seguí su consejo, y ya iba á tomar puntería contra el supuesto perseguidor más próximo, cuando el arma reventó, y mi caballo, espantado, me arrojó al suelo. Lanzado violentamente contra el poste de una puerta, me fracturé el hombro izquierdo. Uno de mis caballeros, llamado Beauchesne, levantóme al punto para colocarme otra vez á caballo, y, aunque sufría dolores tan agudos que me era preciso estirarme de vez en cuando el cabello para no desmayar, acabé de recorrer las cinco leguas antes de que el caballero, que me seguía con todos los correos de Nantes, pudiese darme alcance.

Encontré al Sr. de Brissac y al caballero de Sevigné en el punto señalado en el rio; mas apenas e tuve en el bote perdí el conocimiento, si bien lo recibí pronto cuando me echaron agua á la cara. Después de cruzar el rio quise montar otra vez, pero me faltó fuerza para ello, y el Sr. de Brissac hubo de colocarme sobre un montón de heno, donde me dejó con uno de mis compañeros, llamado Montet, mientras él iba con Joly á Beaufrean, á fin de reunir la nobleza para que me prestasen auxilio. Los demás caballeros que me seguían en mi fuga se quedaron en el camino á causa de haberle faltado el aliento á sus caballos en aquella desenfrenada carrera.

Permanecí en mi escondite más de siete horas, sufriendo indecible angustia. Tenía el hombro dislocado y varias contusiones graves. A eso de las nueve de la noche me acometió la fiebre, y mis dolores fueron en aumento por el calor del heno. Aunque estaba en la orilla del rio, no me atreví á beber, porque si Montet y yo hubiéramos salido de nuestro escondite, no habríamos tenido ninguno para arreglar bien el heno: circunstancia que podía facilitar un indicio á nuestros perseguidores.

Desde nuestro escondite oímos á poco el rumor que producían soldados de caballería al pasar á derecha e izquierda de nosotros. Monsieur de la Poise Saint-Offanges, caballero muy distinguido en la comarca, á quien M. de Brissac había dado cuenta de mi situación, se presentó á eso de las dos de la madrugada, apenas se corrió de que no había soldados por allí cerca, á fin de trasladarme á lugar seguro.

Se me colocó sobre unas angarillas, y condujéronme á un granero, situado á unas dos leguas de distancia, donde me cubrieron con paja; pero como ya tenía algo para beber, me hallé en un estado relativamente satisfactorio.

Después de haber permanecido allí siete ó ocho horas, el Sr. de Brissac y su esposa fueron á buscarme con unos quince ó veinte caballos, y me llevaron á Beaufrean, donde sólo estuve una noche, mientras la nobleza se reunía. En aquel corto intervalo, el señor de Brissac pudo encontrar más de doscientos caballeros, á los cuales se agregaron, cuatro leguas más allá, otros trescientos, al mando del Sr. de Retz. Pasamos casi á la vista de Nantes, de donde salieron algunos de nuestros enemigos para interceptarnos el paso; pero fueron batidos vigorosamente, y llegamos á Machecoul sin otra novedad.

Allí se curó al cardenal con bastante torpeza, y, apenas restablecido, huyó á Belle Isle, no sin alguna dificultad, trasladándose algunos días después á San Sebastián, desde donde pasó á Roma con pasaporte español. Transcurrieron muchos años antes de que volviese á Francia, y entonces—dice M. James en su Vida de Luis XIV—la edad le había privado de aquella violenta energía que fue un azote para el país donde nació. Esto fué en 1661. A su regreso, renunció al arzobispado de Paris, pagó sus pesadas deudas y entregóse á la vida retirada del filósofo. Murió en 1679.