ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 16

El conde de Gleichen se presentó al papa y le dió cuenta del caso.

¿No era sagrado el matrimonio prometido? ¿Podía ser burlada en su confianza aquella princesa que había arriesgado su existencia bajo la fe de un caballero y que solicitaba á un mismo tiempo el bautismo y el matrimonio?

El papa se mostró indulgente y permitió al conde de Gleichen que contrajera nuevo matrimonio, sin romper debía la libertad de su marido había adquirido derechos iguales á los suyos y que deseaba abrazarla.

El conde, acompañado de su esposa, corrió en busca de la joven, y la alemana estrechó en sus brazos á la sarraacena.

El valle situado al pie del castillo, donde las dos mujeres se encontraron, tomó desde entonces, y ha conservado hoy, el nombre de Valle de la alegría.

Años atrás se enseñaba en Gleichen á los viajeros el

el primero, y tuviera al mismo tiempo dos mujeres legítimas.

Celebrados el bautismo y el matrimonio, el conde se dirigió á su patria sin saber cómo salir del difícil trance en que se hallaba.

Acostumbrada la sarraacena á la poligamia, no le sorprendía el tener una compañera; pero ¿qué diría la alemana?

El conde dejó á su segunda esposa á cierta distancia y se encaminó solo al castillo de Gleichen, donde su fiel esposa le esperaba orando fervorosamente.

Después de las primeras expansiones de alegría propias del caso, refirióle el conde todas sus aventuras, le pintó los horrores de su cautiverio, le describió los prodigios de valor y actividad puestos en práctica por la hija del soldán para libertarle, le dijo que la sarraacena le había seguido y se había hecho cristiana, y le confesó, en fin, la promesa del matrimonio y la ejecución del proyecto, mediante la venida del papa, otorgada en Roma.

La condesa, después de haberlo escuchado con lágrimas en los ojos, declaró que la mujer á quien ella lecho donde el conde dormía con sus dos mujeres, como hoy yace en efigie en el bajo relieve de Erfurt.

NOTICIAS

Se ha publicado una curiosa estadística acerca del número de suicidios en los ejércitos europeos. El resultado ha sido favorable á las costumbres españolas, y los datos los siguientes:

Por cada 100,000 hombres, se suicidan en Austria, 131; en Alemania, 67; en Italia, 40; en Francia, 29; en Bélgica, 24; en Inglaterra, 23; en Rusia, 20, y en España 14.

¿Por qué razón en Austria, donde la disciplina militar es muy severa, se observa el indicado fenómeno? Es de creer que su causa sea la nostalgia, es decir, la pasión de ánimo que siente el soldado que pertenece á una determinada nación de las que forman el imperio austro-húngaro y se ve obligado á servir fuera de sus fronteras.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 8

tempestades de medio siglo, y las tradiciones que sobre aquella humilde vivienda circulaban eran bien conocidas de todos los muchachos de la colonia.

Cierta individuo, llamado Lerner, resolvió ir á establecerse allí mucho tiempo antes de que los valles del distrito S. del país, muy poblados ahora, contaran con ningún colono; y difícil es explicarse qué pudo inducir á nuestro hombre á sepultarse en la soledad con dejando espacio suficiente para obtener más trigo del que se pudiera necesitar.

En aquel período, los Larners tenían á su servicio dos guerreros indios de Seis Naciones, quienes les dijeron que, si en algo apreciaban su seguridad, debían huir inmediatamente del lugar donde por tanto tiempo habían habitado. Esta noticia, comunicada con aparente sinceridad, no mereció mucho crédito, pues aun-

CARLOS JACKSON.—Ofrecían el más fantástico aspecto

su joven familia, lejos de todo sitio habitado. Al dirigirse á este retiro debió pasar por muchos valles de fértil suelo y de mejor clima; pero, inducido por algún sentimiento que no daremos á conocer ahora, Lerner, acompañado de su mujer, cuatro ó cinco niños y un hermano suyo más joven, tomó posesión de la extremidad de un valle montañoso, y allí construyó la vivienda de aspecto sombrío que yo contemplaba en aquel momento.

Muchos supusieron que la contigüedad de la montaña fué el principal motivo que el hombre tuvo para establecerse allí, porque era un notable cazador, y, á decir verdad, en aquellos parajes había más lobos y panteras que en ningún otro punto del país, pero también muchos alces y ciervos y gran variedad de caza menor. Lerner no se dedicaba únicamente á cazar, pues al cabo de seis años de haber residido allí, la familia había desmontado una gran parte del bosque, que los indios no habían amenazado nunca hasta entonces, cuando les visitaron alguna vez, siempre estaban sobre sí cuando sospechaban que una partida de salvajes rondaba por las inmediaciones.

Cierta día, poco después de la visita de los dos guerreros, el más joven de los hermanos volvió de una excursión á la montaña con la noticia de que se había cruzado con una partida de indios, cuyo número debía ser considerable. También manifestó que había examinado los bosques desde la cumbre de una colina, y que en ninguno de ellos pudo ver la menor columna de humo que indicara la presencia de los salvajes, ni oír tampoco la menor detonación de arma de fuego durante el día.

Para los que conocen la sutileza del carácter indio, este informe tenía algo de alarmante, y la solitaria familia resolvió proceder con mucha prudencia. Sus armas consistían en tres carabinas, para uso de los
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 1

El Mundo de las Aventuras
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

Año I. - Núm. 49

ESPAÑA
Un año (con la novela): 1850 ptas.
Un semestre: 825
Número suelto: 925
PORTUGAL
Suscripción pagadera semanalmente
Cada número (con la novela): 30 reis

Barcelona, septiembre de 1893
Con el presente número se entregará el cuaderno 49 de «Hijo mío», novela de la BIBLIOTECA

CUBA Y PUERTO RICO
Un año (con la novela): 5 pesos oro.
En el resto de América fijan el precio los Eres Corresponsales EXTRANJERO
Un año (con la novela): 16 ptas.

CARLOS JACKSON.—La escena en Wexford
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 16

UNA LUCHA DE GIGANTES.—Estos son mi espada y mi escudo

más desgarradoras escenas cuando la esposa Leroy y los padres de Estela reconocieron los dos cadáveres.

Gaston Leroy tenía treinta años, y Estela Beaudoin catorce.

NOTICIAS

En un pueblo inmediato á los pinares de Soria, un perro saltó las tapias del cementerio y desenterró el cadáver de una criatura, comiéndosela casi por completo, y se dice que lo mismo hizo con el de un anciano.

En unas excavaciones abandonadas en las márgenes del río Waal, África del Sur, acaba de encontrarse un diamante de proporciones fenomenales. Pesa 271 kilates y su tamaño es doble del famoso Kohimor. Se estima su valor, en bruto, en cien mil pesos.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 1

El Mundo de las Aventuras
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

Año I. Núm. 50

ESPAÑA
Un año (con la novela): 19'50 ptas.
Un semestre: 8'50
Número suelto: 0'25
PORTUGAL
Suscripción por acera, semanalmente. Cada número (con la novela): 50 reis.

Barcelona, septiembre de 1893
Con el presente número se entregará el cuaderno 50 de «Hijo mío!», novela de la BIBLIOTECA

CUBA Y PUERTO RICO
Un año (con la novela): 5 pesos oro.
En el resto de América fijan el precio los correspondientes
EXTRANJERO
Un año (con la novela): 18 ptas.

LA DAMA DE LA GUILLOTINA.—Levantó la cabeza y fijó en él sus ojos (pág. 772)

Biblioteca Nacional de España
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 13

Piarrick atacó de nuevo.
Atacó con una violencia y una precipitación que arrancaron una exclamación al capitán de los highlanders.

—¡Va á hacerse abrir en canal!
Y, en efecto, el arrebato de su embestida le arrojó directamente sobre la punta con que terminaba el hacha por arriba.
—¡Tocado!—rugió Fil Roberts.
—¡Torpe!—replicó Piarrick.—Yo soy quien te toco.
Y el hacha del gaviero, deslizándose sobre el man-

Piarrick se arrojó á un lado y fingió un ataque sobre su flanco derecho.
El forbante retrocedió aún.
Entonces Piarrick simuló un ataque de frente.
Y, de repente, el agua que subía cubrió los pies y las piernas de Fil Roberts.
A aquel frío beso, el pirata volvió la cabeza.
Rompía en el mar. La playa había desaparecido bajo el refugio.
Pero para mirar, instintivamente, le descubrió.
Al mismo tiempo, el hacha del gaviero se abatía de

Historia de un prisionero de guerra francés.—Miré la cárcel que había abandonado

go de la del forbante, alcanzó á éste en la espalda.
Un hilo de sangre rayó la camisa.
Por segunda vez retrocedió.
Era espantoso de ver.
Su garganta estortrizaba, sus dientes rechinaban formidablemente, mientras que bordeaba sus labios una espuma. Todo su cuerpo temblaba bajo la violencia de su cólera.
Sin embargo, se enderezó. Mostróse desafiando, no queriendo hacer el sacrificio de su vida mientras una sola probabilidad de salvación le animase á la resistencia. El hombre más resignado, el hombre más desesperado, guarda en el fondo de sus entrañas el amor invencible á la existencia.
Fil Roberts quería vivir aún.
Pero Piarrick no quería que viviese.
Cambió de táctica. Razonando su furor, adoptó una nueva manera de combatir.
En lugar de arrojarse sin reserva sobre el enemigo, adelantó lentamente paso á paso.
Roberts avanzó una planta del pie, después la otra, nuevo sobre su hombro, y penetraba profundamente en el biceps.
El rostro del forbante se contrajo horriblemente. Vió aparecer la muerte. Su sangre manaba de segundo en segundo por las dos terribles heridas.
Presentóse á su espíritu el único pensamiento de salvación.
El agua salada lavaría, cauterizaría quizá las heridas.
Pero Piarrick no le dió tiempo á que pudiese tomar un baño.
A su vez, entró en la espuma bramadora.
Fil Roberts se irguió.
Y al enderezarse, el hierro, deslizándose de luego á lo largo del mango de su hacha, le causó una hendidura en la frente.
Entonces la cólera se sobrepuso.
—¡Ah, miserable!—rugió.—Voy á matarte como á un perro.
Cegado por la sangre, agitado por el furor, paró mal los golpes.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 16

madera, de los que usan las señoritas para sus tejidos, y tenían uno en cada mano. Cogían los granos de arroz, y sin meter el palillo á la boca, le introducían el grano de arroz; esto lo verificaban con tanta agilidad y rapi dez, que se veían los granos de arroz uno tras otro, como volar del plato á la boca del chino. Cuando sentían la boca llena, mascaban y tragaban, continuando después la misma operación, pero tan á prisa, que en un instante vaciaban aquellos platos.

En menos de un minuto se hallaría en movimiento en los estómagos de los hambrientos mongoles, que, no extiende, como la morfina, en todas las clases mongólicas y no mongólicas. Ya el Gobierno del Estado toma varias medidas para impedir cuando un vicio como ése, que desmoraliza y prostituye.

Ví á un chino rico, que hace ocho años no se levanta de un gran diván, donde sus criados le llevan de comer y le proporcionan todo el opio que necesita; está medio idiotizado. Es el último período del vicio; pero los principios son de estragos horribles, no sólo en la salud, sino en la moralidad pública. ¡Ojalá se logre extirparlo por completo!

M. C.

satisfechos con sólo un plato, lo llenaron y vaciaron tres veces de un perol lleno de arroz que estaba en medio de la mesa: tomaba cada uno su ración, sirviéndose de un gran cucharón de metal.

Había ya oído hablar de esta operación; pero la rapidez con que la ejecutan y el tino con que arrojan el grano del plato á la boca, sin errar una sola vez, me sorprendió verdaderamente.

Al día siguiente visitamos el teatro y fumaderos de opio.

Aquél es parecido á nuestros teatros, de tres pisos, con sus respectivas secciones de lunetas y palcos, pero con la diferencia de no tener telón, sino que el escenario lo forma una especie de plataforma con puertas en el fondo, de donde salen los que toman parte en el espectáculo. El que presentamos fué variado: compuesto de acróbatas, equilibristas y otros por el estilo.

En cuanto á los fumaderos de opio, es cosa curiosa; pero no debe visitar esos lugares una señora, ni mucho menos puede decirse en un periódico lo que allí se ve.

Sólo diré que es un vicio que desgraciadamente se

NOTICIAS

Están de enhorabuena los arqueólogos. En los alrededores de Samarkanda acabáanse de descubrir nada menos que las ruinas del famoso palacio del gran Tamerlán de Persia.

A juzgar por algunos bloques de mármol extraídos en las excavaciones practicadas, el palacio que un día se calificó de Terror de los hombres era una verdadera maravilla de belleza y de arte.

Dice de San Sebastián que S. M. la reina salvó, hace algunos días, la vida á una niña en el paso nivel de Astigarraga.

La criatura jugaba entre los rails momentos antes de pasar el tren omnibus.

Viendo el peligro de la niña, S. M. bajó del coche, saltó la cadena y separó á la niña del riesgo inminente que corría.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 4

una piel curtida, que se endureció como el hierro, no sin conservar suficiente flexibilidad.

Todo esto entretenía agradablemente al latonero; pero, al fin, manifestóse en él cierta inquietud, y era evidente que deseaba continuar sus viajes. Estaba acostumbrado á correr mundo y cansábse pronto de vivir en el mismo sitio. Cierta día acercóse á Tomás y dióle á conocer sus deseos.

—Sería inútil que trataseis de retenerme aquí,—dijo,—debo recoger mis efectos y emprender la marcha, porque no puedo permanecer ocioso.

—No sé qué diablos será eso, ni por qué el difunto gigante dejó en su patio tales cosas.

Pero el latonero, arrodillándose al punto, examinó la piedra atentamente, y un instante después dió un salto, arrojando al aire su sombrero.

—¡Diablo!—exclamó.—Aquí tenéis una riqueza: eso es el más rico estaño que jamás conocí.

—Y ¿qué tenemos con eso?

—Cómo! No seáis estúpido: aquí tenéis una fortuna.

—¿Para qué necesito más de lo que poseo ya? No

LUCHA DE GIGANTES.—¡Hola!—gritó enfurecido Tomás.—¿Quién sois y con qué derecho penetráis aquí?

—Ya temía esto,—repuso Tomás,—pero no sé cómo vamos á pasarlo sin vuestra compañía.

—¡Oh! Muy bien: no lo dudéis. Y, además, ya volveré dentro de algún tiempo.

Tomás arguyó y suplicó; mas no pudo conseguir que Santiago cambiase de resolución.

—Vamos,—dijo,—pues ya que os vais mañana, juzguemos una partida al herrón, y no se hable más del asunto, porque siento pensar en que voy á perder tan buen amigo.

Muy pronto dieron principio á la partida, y, aunque habían destinado para el juego más espacio de lo suficiente, junto á las paredes crecían bancos de césped de bastante altura, que siempre habían molestado á Tomás, porque le entorpecían su juego favorito. La casualidad quiso que, al tirar su herrón por tercera vez, cortase mucho césped de uno de los bancos.

—¡Qué sonido tan particular acabá de producir vuestro herrón!—observó Santiago.

Los dos se acercaron á recogerlo, y en el mismo instante Tomás observó que había quedado en descubierto una piedra de grandes dimensiones de color gris, medio sepultada en una porción de tierra negruzca.

me faltan buenas tierras, numerosos ganados, y tengo además todo el país que se extiende hasta el mar. No necesito el estaño.

Mientras Santiago trataba de convencer á su amigo, Juana llegó del castillo, y los dos fueron á sentarse al sitio más cómodo para conversar.

—Supongo,—dijo Juana,—que ahora podré tener un vestido nuevo para ir á la feria de San Ives.

—Yo no sé nada acerca del estaño,—repitió Tomás.

—¿De qué me serviría á mí eso, no sabiendo prepararlo?

—Pues yo os haré una proposición,—repuso Santiago,—permaneceré aquí para hacer los trabajos, pondré el metal en disposición de llevarlo al mercado, y os daré la parte que os corresponda por la propiedad, guardando la otra para mí.

—Eso quiere decir,—replicó Tomás,—que permaneceréis aquí más tiempo.

—Claro es que sí,—interrumpió Santiago,—si se me permite hacer lo que yo quiera.

Siguíose una larga pausa: era evidente que Tomás y Juana comenzaban á reconocer la importancia del descubrimiento, y Santiago les dejó reflexionar.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 9

de los regimientos encargados de guardar la cárcel.

Dirigíanse exactamente al sitio en que yo me hallaba, cual si supieran que debían encontrarme allí. Dos de ellos adelantáronse y miraron á su alrededor; ción norte para ganar algún río navegable, si era posible aquel por donde había venido á Inglaterra con todos los demás prisioneros.

Sabía muy bien que para esto era preciso pasar

Historia de un prisionero de guerra francés.—Me tendí sobre la muralla

mas al ver que era un establo abierto alejáronse, no sin que uno de ellos introdujese su bayoneta dos ó tres veces á través de la paja que había debajo de mí. Después fueron á reunirse con su compañero y tuve la satisfacción de perderles de vista.

Había estudiado tan bien mi mapa que conservaba en la memoria los nombres de todas las localidades por donde debía pasar, y resolví dar un rodeo en la dirección norte para ganar algún río navegable, si era posible aquel por donde había venido á Inglaterra con todos los demás prisioneros.

Sabiendo muy bien que para esto era preciso pasar por la ciudad de Petersborough, de la que debía alejarme en lo posible por varias razones, pues hallábame cerca de la cárcel y estaba llena de soldados; pero no había más alternativa, pues aun era más peligroso tomar otra dirección, según las indicaciones de mi mapa. Sali de mi cobertizo á eso de las nueve y pasé de nuevo por los puertos de Oundle, que había franqueado ya en la primera noche de mi fuga.
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 1

El Mundo de las Aventuras
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

Barcelona, septiembre de 1893

Con el presente número se entregará el cuaderno 51 de «Hijo mío!», novela de la BIBLIOTECA

LA CÁMARA TAPIZADA.—La aparición
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 12

dos chozas, y temerosos de encontrar los salvajes, nos retiramos al bosque á pasar la noche. El día 12 se consumió el último bocado de pan, y no bastando para diez y seis hombres las esponjas encontradas, matamos á nuestro fiel compañero, el perro, para repartirnos su carne. A tal punto llegaba nuestra miseria, que el capitán resignó el mando en mis manos, con aprobación de todos, declarándose inútil para dirigir á los tripulantes.

El día 13 continuó la lluvia; el 14 aclaró, y entonces resolvimos atacar las dos chozas. Las encontramos abandonadas de sus habitantes, y solamente se halló un muchacho de trece años, que fué retenido como prisionero. Nos dijo que los dueños de aquellas viviendas habían cruzado rápidamente el río al reconocer nuestras huellas, dejando allí sus víveres: éstos se reducían á pescados secos, y los distribuí, dando veinticinco á cada hombre, hecho lo cual nos retiramos al bosque.

No habíamos andado mucho, cuando vimos á uno de los naturales correr hacia nosotros, como si estuviese mos encargados de algún mensaje; pero como temíamos que descubriese nuestro retiro, le apunté con mi carabina, obligándole á retroceder. Después avanzamos hasta un riachuelo, y con algunos hombres dirigíme á una colina inmediata para reconocer el terreno.

(Se continuará)

LOS BALLENEROS

I

Las notas que siguen son la traducción de un manuscrito inglés que no se sabe por qué extraña serie de vicisitudes fué á parar á manos de un gran jefe de Pieles de liebre del Canadá, el cual lo regaló á un comerciante europeo, aveciñado en Norte América. Como se verá, el texto resulta incompleto, faltando el principio y el fin, y muchos pasajes aparecen truncados á causa de lo ilegible del original. Pero, aun así, es fácil reconstruir el terrible drama relatado en el manuscrito, interrumpido, sin duda, por la muerte...

...La soledad, el abandono, el frío, que era intenso, me asustaban menos que el pensamiento de volver á encontrar á mis feroces compañeros de ruta. Parecíame á cada paso que iba á encontrarme cara á cara con aquel abominable Miguel, y se me helaba la sangre en las venas al ver de nuevo mentalmente al iroqués golpeando con la culata de su fusil á su pacífico vecino Guillermo, derribándole ensangrentado sobre la nieve. Aún cuando viviese mil años no olvidaría aquel infernal espectáculo. Sacó su cuchillo y cortó en el cadáver caliente todavía... ¡qué digo!... en aquél
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 13

cuerpo todavía palpitante, rebanadas de carne, que devoró con avidez.

Yo llevaba cargada la carabina: ¿por qué no interrumpí aquel horrible festín? Acordéme de repente de sar en las fatigas anteriores, en el hambre que apretaba mi estómago vacío; después caí inanimado al suelo, donde no tardé en quedar cubierto por una espesa sábana de nieve.

que mis compañeros habían propuesto matar á Miguel para comérnoslo. No hacía, pues, más que ejecutar en provecho propio, él, salvaje, un proyecto cuya ejecución le hubiera convertido en víctima; y, luego, el horror que me invadió fué tal, que no me sentí ya con fuerzas para huir. Anduve, ó mejor dicho, corrí dososperado dos días y una noche sin detenerme, sin pen-

¿Cómo he podido escapar á tantos peligros? ¿Cómo á la hora en que escribo estas líneas vivo aún? ¿Habíame escogido la Providencia á mí, pobre marinero, para revelar al mundo civilizado todos los secretos, todos los misterios de esos países malditos que han costado la vida á tantos generosos viajeros europeos?

... Iba, pues, hacia adelante, á la ventura. Algunos
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 16

La confesión del bandido
El Mundo de las aventuras (1893-09-01 00:00:00), página 5

mente de mi deseo de satisfacer vuestra curiosidad, creo que mi franqueza puede explicar una circunstancia dolorosa que encierra algún misterio. La revelación que haré podrá ser causa, tratándose de otras personas, de que se me considere como á hombre de espíritu débil, supersticioso y visionario; pero me habéis conocido en la infancia, hemos sido compañeros en la juventud, y de ningún modo podéis sospechar que en la edad viril me dejo llevar de puerilidades... más se despertasen en mi mente mil recuerdos de nuestra pasada juventud, no pude conciliar pronto el sueño. Debo añadir que esos recuerdos, muy agradables para mí, fundábanse, sobre todo, en el hecho de haber abandonado las fatigas y peligros de mi profesión para disfrutar de una vida tranquila.

Mientras así meditaba yo, y cuando ya comenzaba á sentir pesadez en los párpados, llamóme la atención de pronto un leve rumor, semejante al que producen el

—No dudes,—interrumpió el noble,—que daré entero crédito á cuanto me digas, por extraña que sea. Conozco tu firmeza demasiado bien para tomarte por visionario, y sé que tu honor y amistad te retraerán de exagerar lo que puedas haber visto.

—Pues bien,—repuso el general.—Voy á comenzar mi narración lo mejor que pueda, confiando en vuestra buena fe; pero advertiré que más bien haría frente á una batería que evocar otra vez los odiosos recuerdos de la noche pasada.

El general hizo una pausa, y después, viendo que lord Woodville permanecía silencioso y en actitud de prestar la mayor atención, comenzó á referir, aunque no sin disgusto, los incidentes de la noche anterior en la cámara tapizada.

—Me desnudé para meterme en la cama apenas salisteis de la habitación; pero el fuego de la chimenea, que tenía casi de frente, brillaba mucho; y como ador- roce de un vestido de seda y los tacones de unos zapatos, como si una mujer andase por la habitación; y antes de que pudiese correr las cortinas para ver qué era aquello, entre el fuego y mi cama se destacó la figura de una mujer pequeña. Aunque estaba vuelta de espaldas á mí, pude observar por los hombros y el cuello que era una vieja, vestida con un traje muy antiguo. Llevaba lo que las mujeres llaman, según creo, un sa- co, es decir, una especie de vestido muy suelto, con pliegues en toda su extensión.

Aquella intrusión me pareció muy extraña; pero no me ocurrió, ni por sosmos, que lo que estaba viendo pudiera ser más que la forma mortal de alguna anciana, habitante del castillo, que tendría el capricho de vestirse como su abuela, y que, desalojada de su habitación para acomodarme á mí, volvía por equivocación á su aposento. Bajo esta persuasión, me moví en la cama, tosiendo un poco para que la intrusa eche de