El Laurel literario (1842-10-16 00:00:00), página 8

Las funciones, Sr. Toyaco, ejecutadas en la última semana en uno y otro teatro ofrecen á V. un hermoso campo en que esplagarse su genio panegírista. ¿A ver si nos dice V. algo sobre lo mucho que se han lucido las Samaniegos madre e hija, la Dansan, las Seguras Melchora y Mariana, la Dolores García y la Toral, como también en el género varonil, Ibáñez, Argente, Camps, Boldun, Belabal, los Seguras, Balestroni, Cerdó, Sabater, Peix, Arquer, Latorre, y Martínez? Los bailes por sí solos pueden proporcionarle muy agradable materia Acuérdese V. de que la señorita Ribelles y el Sr. Perales menor nos han complacido grandemente con el bien ejecutado padeú de La Acedia; y la linda Marianita nos ha hechizado con sus siempre aplaudidas y deseadas boleras. Sírvase ocuparse en adelante de estos ramos teatrales, y deje á mi cargo las polémicas.—Mimorpreo.

CURSO DE LENGUA Y LITERATURA FRANCESA.

La lengua francesa, que tanto se ha generalizado en la Europa de algunos años á esta parte, no ha dejado de progresar también en nuestra península.—En Alemania, en Rusia en Suecia, tiempo hace, que cátedras están abiertas á la juventud, y que la juventud se dedica intimamente en los secretos y en las dificultades de este idioma, pero en España, el gusto de él se ha á tal punto identificado con el patrio, ya sea por causa del comercio, ya sea por motivo de nuestros vecinos los literatos, que podremos metafóricamente valernos de la exclamación de Luis XIV: ya no hay Pirineos.

La lengua francesa de Rabelais, de Ronsard, de Montaigne, de Marot, á pesar de ser tan expresiva, tan sencilla, no deja de insinuarse al oído de un modo muy áspero.—Malherbe vino, y principió á apartar lo bueno de lo malo.—El gran Corneille, abrió el primero la arena á los campeones literatos, y Moliére, La Fontaine, Pascal, Bossuet, Fénelon, Racine, y sobre todo Boileau el Juvenal del siglo 17, daron á la lengua francesa un impulso extraordinario.—Sin embargo lejos estaba de la perfección.—Apareció, á poco después, unos de estos hombres maldecidos ó bendecidos de Dios, ángeles ó demonios, según bajo que punto de vista se les considera que quiso estender su dominio, imponer su voluntad á la inteligencia de dos monarcas: á la emperatriz Catalina de Rusia y á Federico el grande: unos de estos hombres sabios, ilustrados, á filosofía ex-abrupto, que deslumbran todo cuanto les rodea, metéoros de desgracia.....Voltaire, en fin! Tratando de todo, decidiendo de todo, realizó también el acero que tan fácilmente manejaba, que tan diestramente revolvía en las heridas morales que hacia, y que ha hecho su estilo embellecido.—La profunda elocuencia de Rousseau, la sabiduría de Montesquieu, de Marmontel, de Diderot, de la Harpe ayudaron muchísimo á su adelantamiento: y por fin Chateaubriand, Lamartine, Ch. Nodier, Lamennais, y Victor-Hugo la han puesto á la cumbre de su gloria.—Muchos autores extranjeros no han desdenado hacer un estudio particular de la lengua francesa; y sin ir á buscar mas allá, tenemos nuestro poeta Martinez de la Rosa, que para mitigar cuantos dolores amargos tiene el destierro, se ocupaba frecuentemente en comentar en francés las obras francesas; y su entusiasmo llegó un dia hasta el punto de trabajar por el teatro de la porte St. Martin en Paris, en el cual se representó un drama suyo.

Del mismo modo que la lengua castellana se apoderaba de los espíritus enemigos con las conquistas del emperador Carlos V; del misuo modo la lengua francesa se ha estendido á la par que el imperio de Napoleon: y hoy dia este idioma, casi universal, es el complemento de una buena educación. Deseoso de contribuir felizmente á esta me he determinado á abrir de las diez á las once y media de la mañana, calle del Agua, n.º 53, un curso en que se tratará: de gramática, de ortografía, de versiones y de literatura.—Jaime Cabanellas.

PALMA—Imp. de UMBERT, editor.