El Laurel literario (1842-09-04 00:00:00), página 5

tas expresiones dichas por una persona que se presenta muy inocente y lo es siempre en el drama, son recogidas por los prevenidos, y se dan como notas de inmoralidad. Pero ¿que tienen de deshonesto, ni malicioso, ni aun inmodesto? Si en ellas hay escándalo, es verdaderamente el escándalo de los pusilánimes. No hay escándalo ni inoportunidad por parte de los autores, sino otra cosa, si no es simpleza, de parte de los que se manifiestan tan quisquillosos en su moral. Ellos son los que con sus necios aspavientos hacen alarma y tal vez escandalizar sin motivo á los sencillos. El drama en realidad desencuelve un asunto muy peligroso, no es comida para niños. Pero si se quiere arrimar, no es por falta suya, aunque no es un sermón de cuaresma, sino por la falta en que nos encontramos de sujetos capaces de digerir su solidez, y hacerse cargo de las precauciones sanitarias que sus autores han adoptado. En él aparecen tres grandes criminales: la infiel Teresa se castiga á sí misma, después de mil remordimientos y zozobras, con un veneno; el confidente é insensato Paulo, con un puñal; y el ingrato y delincuente Arturo se ve confundido, prostrado, aterrado á los pies del respetable anciano á quien ha saltado y ofendido del modo mas inicuo. Mas en este anciano, al mismo tiempo que increpa con la mayor vehemencia y ardimiento todo lo mal hecho, se ve brillar hasta el alto cielo la fortaleza de espíritu la prudencia y la caridad cristianas; y en su hija, la bondad y pureza de los ángeles.

Nocas.

Hemos admirado estos días los dramas El Bravo y Teresa. Ambas bien escritas, bien traducidas y bien representadas, salvo algunos pequeños defectos irremediables según creemos, los que no mencionamos por no caer en la nota de censores rigidos. Damos gracias á la empresa y al director de escena el Sr. Argente por la propiedad, decoro y riqueza con que fué adornada la escena en el Bravo. Tuvimos la satisfacción de ver otra vez la decoración de la ciudad de Venecia con su cielo estrellado é iluminado por la opaca luz de la luna, que hace un gran efecto, obra del distinguido artista Planella y Colomina al que somos deudores también de los nuevos cortinajes de los palcos que completan el adorno de nuestro teatro principal; la decoracion del último cuadro fué tambien hermosa y magnífica.

Nada diremos de la peca ó mucha inmoralidad que encierra en si el drama Teresa, cuando se ha dado en el tema de tildar con este nombre todo lo que no sea la misma virtud, la santidad. ¡Estraña anomalía de la época actual! No cansaremos á nuestros lectores con una cuestion que aunque interesante es hija de las creencias literarias de cada cual, los que la interpretan á su placer y talante, y la aplican según la sensibilidad de su alma, según los resortes de su corazon puestos á prueba y según la mayor ó menor susceptibilidad filosófica ó religiosa que se han creado ellos mismos á su antojo ó capricho. Solo diremos que nos encantó la fina, delicada y bien escrita producción de A. Dumas, la que honra tambien á su traductor el Sr. Ventura de la Vega. Caracteres distintamente marcados y sostenidos, afectos diversos y encontrados, finos conceptos, atentos modales, sublimes pinturas, sentimiento, pasión, riqueza de lenguaje, de aquel lenguaje de la moderna Europa que forma las delicias de la culta sociedad; todo es perfecto y sublime, y entendieron muy bien sus distintos caracteres las Sras. Samaniego y Dansou, que desempeñaron su parte con el tino y acierto que acostumbran. El Sr. Ibañez fué un fiel interprete del pensamiento del autor, y se mostró fino y perfecto en toda la representacion. El Sr. Camps estuvo algo mas acertado que de costumbre, de lo que no dejamos de alegrarnos, pero no tanto que se pueda dirijirle aun, como deseáramos, un completo elogio pues bastante campo le presentaba esta representacion para lucirse. El Sr. Latorre merece una particular mención por lo acertado que estuvo en este y otros papeles semejantes los que desempeña con bastante perfeccion.

Esmerense los actores cuando les sea