ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Genio (Burgos) (1846-03-20 00:00:00), página 6

estas buenas gentes fue ocultado y un indigno heredero por medio de sus inicuos engaños despojó á los apreciables amigos de Garrick de la brillante posición que su estado les destinaba.

El cómico, dotado de un excelente y sensible corazón unió la tristeza que le inspiró esta nueva al desconsuelo de sus amigos; pero bien pronto una idea se apoderó de él, le dominó, e iluminó de una esperanza lisonjera su semblante entristecido.

- Decidme, dijo, interrogando á su amigo, vuestro difunto pariente ¿se me parecía en algo? Tenía poco más ó menos mi estatura y mi ayre?

-Había alguna semejanza entre los dos contestó el afligido amigo de Garrick mirando á este de arriba abajo: pero ¿por qué me hacéis esta pregunta?

-No importa, soy curioso y es preciso que satisfagais esta curiosidad: permitidme que os siga preguntando, y ayudadme á recordar á vuestro pariente. Tenía sesenta años, continuó Garrick estaba lleno de achaques, regañón continuamente y llevaba en la cabeza una vieja peluca que el tiempo había desnaturalizado completamente de su forma y color primitivo.

-Es maravilloso! No parece sino que le habéis visto ayer!

-Además añadió Garrick, era habitual en él una cierta tos con la cual anunciaba y terminaba cada una de sus frases; poco mas ó menos como esta. Y se puso á remediar al difunto con una imitación tan perfecta, que el talento de Garrick llenó de asombro y admiración á todos los espectadores.

-Vamos pues, continuó el actor, recuperad vuestro perdido valor y poned á mi disposición lo mas pronto posible toda la ropa que os haya quedado de vuestro difunto tío. Nadie adivinaba qué proyecto tenía Garrick en su cabeza; pero su ayre de satisfacción y de esperanza reanimó á sus amigos que se apresuraron á obedecerle. Le subieron á un cuarto alto el vestido completo, los zapatos con hebillas, la peluca, el tricornio, y el bastón de caña con paño de figura de pi-
El Genio (Burgos) (1846-03-20 00:00:00), página 7

co de cuervo del viejo difunto, y Garrick abandonado á sí mismo se puso á proceder á su toilette en presencia de sus recuerdos y de un retrato del difunto que pendía de un clavo de la habitación. Al cabo de una hora, cuando él creyó que estaban suficientemente arregladas su figura, su ayre y sus maneras, cuando á él le pareció que la fidelidad de su memoria y su maravilloso instinto teatral le habían arribado al término que él deseaba, salió de la pieza donde estaba encerrado y quiso ensayarse con un nuevo personaje para más asegurarse del buen éxito de su empresa.

—Tom, Tom! gritó desde lo alto de la escalera; ¡picaro! es posible que hagas esperar de este modo á tu señor y amo! Y acompañó esta última frase de su acostumbrados. Tom era un antiguo criado de cámara del difunto y en este momento llevaba el té al comedor á la afligida familia; pero al oír resonar esta voz para él tan conocida se puso subitamente pálido dejando caer todo lo que en sus manos tenía. Dirigióse con paso acelerado á noticiar á los amigos de Garrick esta nueva, exclamando con tono consternado y balbuciente, que había entendido le llamaba clara y distintamente por su nombre su antiguo amo. Todos adivinaron fácilmente el terror del viejo criado, y á pesar del triste estado en que se encontraban, no pudieron menos de prorrumpir en una larga carcajada acudiendo al mismo tiempo diligentes á ver á Garrick para poder juzgar con sus propios ojos del disfraz del hábil cómico; mas percibiendo la grande figura cascada de este que descendía pausadamente la escalera apoyado una mano en la baranda y la otra en su largo bastón, la semejanza les pareció extraordinaria, así es que la risa fue reemplazada por el temor, y bien pronto un estupor general reinó en el ánimo de todos los espectadores. Este era el efecto que él había querido obtener y seguro de su buen éxito dejó á sus medrosos y admirados amigos y tomó el camino de Londres sin descubrir el secreto de sus proyectos.
El Genio (Burgos) (1846-03-20 00:00:00), página 8

ni el de su singular y extraño disfraz.

(Continuará)

UNA ILUSION.

Surca el vajel de la vida
En aguas de una ilusión:
Mas ¡hay! la nave es perdida
Si con furia es impelida
Por viento de una pasión.

Raudo cruzando el vagoroso espacio
Cabe el Olimpo remonté mi vuelo
Pulsé la lira, descorrióse un velo,
Y el Olimpo á mi vista se ofreció.

Llamé de un templo á la dorada puerta
Y subita una voz bronca me grita,
"¡Atras! atrás! Donde el amor habita
"La planta del mortal nunca pisó

Y vino al punto cenicienta nube
Surcando el aire y ante mi paróse
Y el edifico pais oscurceció
Y sombras solo por do quier miré.

Con débil voz por el temor ahogada
Y del laud las cuerdas resonando
Al amor que con ansia iba buscando
De aqueste modo mi cantor alcé

"Yo te adoro, Cupido, aquí en mi pecho
Arde una pira en tu loor alzada
Do si hay otra pasion es abrazada,
Do solo reinas tú Dios del amor.

"Por ti rompi los aires y aquí llego
A contarte mis euitas y mi lloro....
Yo te adoro gran Dios, sí, yo te adoro,
No deseches á un triste trovador.,,

Aún el eco á mi canto contestaba,
Y una brisa soplando muelentemente
A la nube con prisa replegaba
Cuando abrióse la puerta resplandente

Pasó el umbral amores murmurando
Para implorar al Dios á quien buscaba.
"No hay amor para ti," oi temblando
Sin ver aquella voz quien pronunciaba.

Allí Venus estaba voluptuosa
En trono que las brisas sustentaban,
De ninas una tropa que afanosa
En su torno las alas agitaban.

"Madre de amor, la dije, escelsa Venus
Con una punta de tu acreo manto
De un poeta infeliz enjuga el llanto.
Que su tierna mejilla ya surcó."

"Harto he sufrido ya en mi edad temprana
Rugosa del penar mira mi frente,
No la refresca el jugueton ambiente
Siempre el Noto con furia la azotó.,,

"Buscando amor me remonté al Olimpo
Pulsé la lira y adoré á tu hijo
Penetré en su mansion, y... nunca, dijo
Amores lograrás, nunca y huyó.,,

"Madre de amor, encantadora Venus,
Con una punta de tu acreo manto
De un poeta infeliz enjuga el llanto
Que su tierna mejilla ya surcó.,,

Canté.... y bajó una virgen que riente
Un céfiro hacia mi sueve empujaba,
El Genio (Burgos) (1846-03-20 00:00:00), página 9

Ciñó mi sien de aureola resplendente,
Y álzome alegre do la Diosa estaba.

"Vencí el rigor de mi enemigo hado...
Finóse el padecer... loco decía
Triunfó por fin de ti, rapaz! vendado,
Contemplando á la Diosa repetía.,,

Mas de sombras se llena el firmamento
Y oigo el bramido de furioso Noto
Y triste miro que me lleva el viento
A mi Laúd en mil pedazos roto.

Y oigo la voz de un trueno precedida.
Tu luchar con un Dios mortal inerte!
¡Nunca el amor sonreirá tu vida!
¡Nunca el amor acordará tu muerte!
Y en la tierra me miré
Cuando iba á implorar perdón,
El ensueño recordé
Y triste me pregunté
¿Saldrá cierta la ilusión?

D. L. Villabrille

AL BAZAR.

La ignorancia es la mayor enfermedad del genero humano.
Voltaire.

¡Viva la Pepa! gritaba el Churinero al ver y reconocer los puñetazos descargados por Rodolfo en la cabeza del maestrillo en la tasca del conejo blanco. ¡Viva el Bazar! dirán sus eminentes y nunc-

ca bien ponderados redactores a observar el tremebundo golpe que sobre nosotros los pobres del Genio han descargado.

Sí, repetimos, este golpe ha sido mortal y confesamos que estuvimos á punto de tirar la pénola para no volver á cogerla en los días de nuestra vida; mas reflexionando luego punto por punto acerca de el contenido de su crítica: viendo al mismo tiempo el disgusto y desprecio con que el público recibió esta, y mas que todo, e compromiso que tenemos adquirido con nuestros, suscritores nos obligaron á no soltarla; y así lo haremos mientras podamos defendernos de nuestros grandes y superiores antagonistas.

Sabemos que tenemos que luchar, nosotros miserables pigmeos, con los gigantes del siglo XIX.; pero no importa, pues así á mediano que sea nuestro triunfo, le haremos mas grande y glorioso.

Quisieramos analizar su hoja volante, si puede acaso ser analizado por nosotros ese papel redactado con tanto tino y maestría, pues tememos nos abandonen nuestras fuerzas, que á la verdad son muy po-
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 1

Este Periódico ve la luz pública todos los meses en dos pliegos de marca común.

EL GENIO,

PERIÓDICO POPULAR- CON HUMOS DE LITERARIO,
sin educación, agrio como aceytuna sin madurar, de muy malas intenciones y desvergonzado como él solo.

Publicado por la Sociedad Artística y Literaria de esta Ciudad que lleva el mismo nombre.

Grátis para todos sus Sócios.

UNA ALMA DEL OTRO MUNDO.

Conclusion.

Al escuchar las primeras palabras del espectro, el ladron había creído llegada su última hora; así es que, dejándose caer de rodillas había escuchado en esta situación hasta el fin el pavoroso discurso.

En esta suplicante postura vió desaparecer á Garrick, y se encontró muy dichoso al observar que la sentencia que contra él había fulminado no alcanzaba mas que á la restitución de la herencia robada, pues como hemos dicho arriba William esperaba una muerte cierta. La terrible amenaza de la fantasmas había hecho tan profunda impresión en su ánimo, que no pensó en manera alguna desobedecer sus órdenes, y al contrario se decidió á ponerse
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 10

Desazonado anda el Cid
Desde el suceso de marras,
Cuando se soltó el Leon
Y los Condes en las bragas
Se ensuciaron; ó por miedo,
Según afirma Mariana,
O sino porque tomaron
Ruibarbo ó hipecacuana;
De ambos modos fue indecencia
Indigna de hombres de barbas.

Hecho fiera, como digo,
(La comparación no valga)
El coco de los infieles,
El bueno del Cid estaba,
Viendo que con unos hiernos
Tan cobardes y tan mandrias
Con mas genio para hilar
Que para vestir coraza,
Jamás la Cruz en los muros
Del musulman tremolara,
Cuando puestos de finojos
Diego y Fernan le demandan
Licencia para volverse
A Carrion con sus muy caras
mitades; pues sus negocios
Graves asíz les llamaban.
El verdadero motivo
De vuelta tan impensada
Fuera la reprensión muda

Que de continuo les daba
Por su estrema cobardía
Del de Vivar las fazañas.
«Vayades en buena hora
»Los de Carrion en compañía
»De vuestras sembras ca el mesmo
»Destino habrá de guilllas
»Y es fuerza dejen al padre
»Cá ansi la iglesia lo manda:
»Calad, empero, que son
»Las fijas de mis entrañas;
»Con ellas desaguisado
»Non fagades por vuestra alma,
»Ca home que á mi me entuerta
»(Mal pecado) me la paga.»

Dijera el Cid, y sus ojos
En lágrimas se arrasaban:
¡La ley que manda llorar
Hasta los héroes alcanza!

II.

Era á principios de Agosto
En que el sol como acostumbra
Arrojaba el fuego á chorros:
La hora como las tres
De la tarde, y otro poco,
Cuando doblaban un cerro,
Término alcabalatorio,
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 11

Y campanil de Berlanga
(A Garibay en mi apoyo)
como unas treinta personas
Con caballeros y potros;
Cualquiera al verles diría
Que van entre sí de morro;
Tan graves marchan y llevan
Acontecidos los rostros.
    Dos señoritas que en los treinta
Frisan ya, forman el todo
De aquel conjunto de lanzas,
De hombres, almetes y gorros.
No digamos que ellas fuesen
De belleza dos tesoros,
Ni la garganta de nácar,
Ni de azabache los ojos,
Ni su espesa cabellera
Rutilantes hilos de oro...
(Primero que á la verdad
Faltar, me pasara al moro.)
Frescachonas.... nada mas;
Anchos cuartos, duro lomo,
En fin de aquellas bellezas
Hombrunas de mucho tono.
Dos tocas blancas de lienzo
Sin flores, ni otros adornos,
(Que no había papalinas
En aquellos siglos toscos)
Ceñian, sino ocultaban,
Sus cuatro carrillos gordos,
En que el dolor se pintaba;
Si es que el dolor y lo gordo

Alguna vez se hermanaron...
¡Cuando el cabrito y el lobo!
Acaso no faltaria
Algun serrano curioso,
Que apoyado en la segur
Con que podaba un madroño,
Y en la extraña cabalgata,
Fijando su vista absorto,
Especialmente en las tocas
Se dijo para si solo:
«Ellas no quieren clausura
»Y sus deudos ambiciosos,
(Que la avaricia mil veces
Se encubre con lo devoto)
»Las buscan seguro asilo
«Contra el mundo licencioso.
Mal juzgara el aldeano;
Engañóse como un tonto;
Mayor daño las amaga
Que recias rejas, ni torno.
Cuando ya traspuesto hubieron
La cumbre, en lo mas fragoso
Del monte se han internado,
Y amarrando á un viejo tronco
A doña Sol y su hermana
Doña Luna..., aquí me corto.
Quisiera correr un velo
Sobre el hecho escandaloso
Que aquel dia presenciaron
Tanto pino , tanto chopo!
Una lluvia de azotazos
Limpios, pausados, sonoros,
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 12

Sobre ropa según unos,
Y á culo pajarero otros,
Descarga sobre las hijas
De Vivar un brazo de oso....
Y báquicas risotadas
Responden á sus sollozos.

III.

«Valiente Cid, mientras corres
»Sin tregua en busca de moros,
»A tus hijas las azotan
»Hiernos ruines y alevosos;
»Deja ya el conquistar villas
»Para hacer rico á un Alonso,
»Primero que el rey tu nombre
»Acude á lavarle pronto
»De la afrenta que le empaña;
»Mas si eres al honor sordo,
»Bien merecieras entonces

»Que á tu escudo medio roto
»A la par con las seis lunas
»Flamantes en campo de oro,
»Se añadiera otro cuartel
»Y en azul dos culos moños
»Cubiertos de cardenales
»Para perpetuo bochorno.»
No cuenta la historia, quien
Le habló con tal descoco;
Solo si que á estas palabras
Con la cólera de un toro
Besó la cruz de tizóna
(Costumbre que desde mozo
Siempre tuvo en sus apuros)
Y echando pan en el bolso,
Sin otros preparativos,
De Babieca oprimió el lomo;
¡Condes de Carrion si os pica
Infelices de vosotros!

T. Barrio.

A LOS OJOS DE MIS OJOS:

Blanca flor que entre las flores
Eres la florida flor,
Que brillante en cien colores
El vergel de los amores
Embellece tu verdor:
¿Qué te sirve esa fragancia
Con que aromas el jardín,

Si aun en medio de tu infancia
Al través de esa arrogancia
Dejas ver tu triste fin?
Tu belleza tan lozana
En Abril creciendo vá,
Mas es belleza tan vana
Que estás fresca en la mañana
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 13

Y en la tarde mueres ya,
    No bien el aura nacida
Marchita caes del calor;
Y pues tan corta es tu vida
¿E. a belleza singida
Qué te sirve pobre flor?
    Si fresca en Abril asomas
Aunque cercada de abrojos,
Porque, blanca flor, no tomas
La fragancia en los aromas
De los ojos de mis ojos?
    Ellos son la fuente pura
Donde nace el dulce olor,
Siendo emblema de hermosura,
Labran ellos la ventura
Del que mira su esplendor.
    Son un copioso raudal
De pasion que amar convida;
Con su gracia celestial
Matan mirando al mortal
Y á un tiempo le dan la vida.
    Rosas son sin una espina
Del jardin encantador,
Y al que ciego en él camina,
Su clara luz le ilamina
Si en ellos busca el amor.
    Despiden de si tal fuego
Al contemplar su arrebol,
Que hacen perder el sosiego

Y el que los ve queda ciego
Como aquel que mira al sol.
    Son retrato candoroso
Donde refleja el pudor,
Son preludio melodiioso
En el cántico armonioso
De las regiones de amor.
    Son excepcion de hermosura,
Son la envidia entre las bellas,
El modelo en la pintura,
Y al tender su luz tan pura
No son ojos, son estrellas.
    Precursores de alegría,
El iris de la esperanza,
Y ellos premian á porfia
Al que deposita un dia
En ellos su confianza.
    Como yo que me extasio
Su belleza al contemplar
Y al mirarlos solo ansio
Dentro aqui del pecho mio
Erigirles sacro altar.
    Do mientras mis dichas crecen
Entre amorosos despojos,
Darles, pues que no perecen
El culto que se merecen
A los ojos de mis ojos.

Martín Malo.
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 14

1.º

Vistió un niño á regla toda
Joven modista muy diestra,
En su puerta lo acomoda
Y un letrero: última moda,
Se hacen igual á la nuestra.
Pasa por casualidad
Un hombre que al niño mira
Y exclama: -Dios de bondad!
Esto parece mentira
Pero es la pura verdad.

2.º

-Tu esposo es un bestia, un buey,
Decía á Inés doña Juana,
Pide hija mía mañana
El divorcio ante la ley »
Y un Notario á este relato
Dijo prestando atención:
-Lo que es en el alegato
Doy fé que tiene razon.»

3.º

¡Anda picaro bribón!
Un Escribano decía
Al gato que se comía
Uu trozo de salchichon.
¡Anda al infierno gloton!
Si comer quieres ve á caza.....
¡Aunque fueras de mi raza
No serías tan ladron.!

TEATRO.

El Castigo de una Madre—
El Guarda bosque—Los dos Doctores.

Como nuestro periódico no se publica por ahora mas que una vez al mes, nos es imposible analizar en él todas las producciones que la compañía Ártístico-dramática pone en escena; por lo que solo nos concretaremos á hablar de las que mejor lo merezcan, ó bien de las que por primera vez se ejecuten á beneficio de los actores como lo hacemos hoy.
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 15

con las que encabezamos este artículo.

El Castigo de una Madre.—Este drama es triste, lloron, de esos dramas que hacen impresion, que conmueven los ánimos de los espectadores.—La ejecucion fue buena y en particular la beneficiada doña Dolores Ortiz, estuvo felicisima en el desempeño de la principal parte que la estaba encomendada.

El Guarda bosque.—Es una copia bastante exacta de la novela El Cornudo del célebre Paul de Koch en particular hasta el 2.º acto. Se hizo á beneficio del 1.er actor don Gregorio Lavalle el cual nos dió una prueba mas de sus muchas disposiciones escénicas. D. José Banobio, merced á sus inagotables gracias, nos hizo reir con mucha gana en diferentes ocasiones en aquella noche, así como tambien su esposa... de comedia, aunque por bien distintos estilos. El primero por haber estado tan acertado en su papel, y la segunda por haber desacertado con tanto acierto el suyo. En la escena del 1.er acto en que figuraba salir sonámbula á fin de desimpre- sionar á su esposo de las celosas sospechas que abrigaba contra ella, era una maravilla ver como accionaba y hacia otras muchísimas impro- piedades tan intempestivas como agenas de aquel paso.

Los dos Doctores.—He aquí una comedia de costumbres que escogió el Sr. Banobio para su beneficio, digna de la aprobacion y el elogio general; y aunque debemos decir en honor de la verdad, que no estuvo el beneficiado muy feliz en el reparto de papeles, no por eso de- jó de resaltar su hermosa y correcta versificacion, sus animadas y varia- das escenas, y sus innumerables y nuevos chistes.—Al Sr. Baylon se le dió á desempeñar una parte que no era de su carácter, pero en cambio vimos bordar la que se le encomen- dó al señor Ybañez. A doña Dolores Ortiz y al beneficiado tambien les dió muestras el público con espre- sivos aplausos de lo mucho que supieron agradarle.

No queremos pasar en silencio el drama titulado el Campanero de San Pablo; pues aunque es una produc- cion bastante vista, merece una es-
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 16

pecial mención por lo bien repar- tida y desempeñada que estuvo. He- mos tenido ocasión de verla diferen- tes veces en este teatro y debemos decir en obsequio de los actores que la han ejecutado últimamente, que nunca ha quedado el público tan sa- tisfecho como ahora, pues el Sr. La- valle nos llegó á convencer más de lo que ya hemos dicho en nuestro número anterior con respecto á sus conocimientos. El Sr. Baylon en su difícil papel de Wuillams Smitch supo diestramente comprenderle y manejarle hasta el fin con un tino y una seguridad indecibles. Este apreciable actor puede gloriarse de haber llevado el carácter de Wuil- lams Smitch al colmo de la perfec- ción, y dudamos que pueda sacarse ya más partido que lo que supo sa- car el Sr. Baylon.

BIBLIOGRAFIA.

HISTORIA DE LA GUERRA ULTIMA DE ARAGON Y VALENCIA por los Sres. Caballero, Sta. Cruz y Temprado. Esta obra que ha sido elogiada por la prensa por la exactitud de los hechos, la imparcialidad en los juicios, la severidad en la crítica, la pureza en el lenguaje y la corrección en el estilo, consta de dos tomos en 4.º mayor con láminas litografiadas.

Historia de la vida militar y política de D. MARTIN ZURBANO, constará de 20 á 25 entregas de dos pliegos cada una en 4.º y 10 láminas litografiadas. Se ha publicado la entrega 47.

ESPARTERO. Páginas contemporáneas escritas por EL MISMO y precedidas de un prologo por D. Eduardo Chao, un tomo en 8.º impresion de todo lujo en papel satinado, todas las páginas orladas

EL AVISADOR SANTIAGUES. Semanario de recreo y utilidad universal. D. Leopoldo Martínez Padín está encargado de la parte literaria de este periódico, del que se ha publicado el núm. 4.º y cuesta 40 rs. por trimestre.

EL LIBRIO. Semanario de literatura, ciencias y artes, se publica en Vitoria en un pliego de marca mayor, que recomandamos á nuestros lectores.

Se suscribe en esta Ciudad á todas estas publicaciones en la Factoría general de la prensa calle de la Paloma, núm. 49.

Vida militar y política de CABRERA. Los Sres suscritores á esta interesante publicación pueden acudir á recoger la entrega 40 y última de ella, á la Imprenta y librería de Villanueva; égualmente podrán hacerlo de las entregas hasta la tercera del tomo 5.º del

DICIONARIO GEOGRÁFICO-ESTADÍSTICO DE ESPAÑA,

y sus posesiones de Ultramar, que se publica en Madrid por D. Pascual Madoz, y los suscritores por tomos podrán recoger el 4.º perfectamente encuadernado.

DIRECTOR. El Presidente de la Sociedad.
BURGOS: 1846. Imprenta de Villanueva.
El Genio (Burgos) (1846-05-20 00:00:00), página 2

lo mas pronto posible al abrigo de una nueva visita de su difunto pariente. Se levantó del suelo, cerró la puerta con el mayor silencio, y después de haber recuperado en algún tanto su perdido valor, hizo un paquete de todos los títulos, letras de cambio y otros diferentes papeles que componían la usurpada herencia, y se puso en camino en el instante á fin de restituirla á su legítimo propietario.

Garrick durante este tiempo había vuelto con toda precipitación á casa de sus amigos, y despojándose de su traje se sentó con ayre de la mayor satisfacción en la chimenea, á cuyo alrededor estaba reunida toda la familia. Numerosas preguntas le hicieron á la vez acerca de su repentina marcha y de su maravilloso disfraz, pero él no contestó á ninguna de ellas; solo insinuó que había ido á hacer una visita al usurpador de los bienes de su difunto tío al cual había encontrado lo más razonable del mundo y lo mejor dispuesto á entrar en transacciones y á cumplir todo lo que de él se pudiera exigir. Estaba terminando Garrick estas palabras, cuando un criado vino anunciar que Sir William pedía con el mayor interés hablar un momento con el dueño de la casa.

Al poco tiempo fue introducido, y demandó con mucha cortesía una conferencia particular que le fue acordada en el instante.

-Yo había creído, dijo William, á causa de un grande error que me dispensareís de referir, que la herencia de vuestro tío me pertenecía, por cuya razón me apoderé de ella al poco tiempo después de su muerte. Mejor informado ahora, os devuelvo lo que os pertenece y no os suplico otra cosa mas que olvidéis lo pasado y conteis las sumas que os presento á fin de que veáis si todo lo que de derecho es vuestro, se halla entero en estos papeles.

El dueño de la casa no dió lugar á hacerselo repetir dos veces, pues se puso en el momento á revisar y contar las letras y demás papeles que William le presentó.

Durante esta conferencia Garrick estaba poniéndose otra vez á toda prisa el vestido y la peluca del difunto, y cuando el desgraciado William fue á salir de la habitación en que estaba, reparó en la fantasmas que poco antes le había visitado,