Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 519

REFLEXIONES SOBRE LA HISTORIA DEL NUEVO-MUNDO.

8.a Si fué Behem el descubridor del Fayal, cómo poseía esta isla Job de Huerter (1), cuando estas posesiones se daban tan so-

(1) La política de Portugal fué cual convenía en sus circunstancias. Para atraer á los sabios extranjeros instruidos en las ciencias necesarias para la navegación, les honró, y además les dió á casi todos los primeros descubridores los mandos de las islas que hallaron. Antonio de Nolle, genovés, fué gobernador de la isla de Santiago: otro que era francés de nación, llamado Juan Bautista, lo fué de la de Mayo: Job de Huerter, á quien llama Barros Dutra, lo fué del Fayal: Bartolomé Perestrello, portugués, también fué gobernador de Puerto Santo, perpetuando los mandos en sus sucesores. Llevado del mismo fin, pasó Behem á Portugal en 1481. Cladera, pág. 41.
—Queremos conceder que sean uno mismo el Jos Dutra de Barros, el Jos Dutre de Herrera, el Jorje de Utra de Cándido Lusitano, y el Job de Huerter de Behem; como quiera que sea, este sugeto de nombres múltiples poseía el Fayal según confesión de su yerno en las descripciones de su globo, y segura lo que dice Barros hablando de Colon en ese tono de mofa que tan bien saben manejar los lusitanos: «..., não confiado (Colon) tanto em ò que tinha sabido (ò por melhor dizer sonhado) d’algumas ilhas occidentaes como querem dizer alguns escritores de Castella; quanto na experiencia que tinha en estes negocios serem muy acreditados os extranjeros. Assi como Antonio de Nolle seu natural (esto es, paisano de Colon) ó cual tinha descuberto á ilha de Santiago, de que seus sucessores tinham partes da capitania: e hum Joao Baptista frances de Nazao tinha á ilha de Mayo; é Jos Dutra framengo outro do Fayal. Per esta maneira, ainda que maes nao achasse que algua ilha herma segundo logo eram mandadas povoar: ella bastaba pera satisfacer á despesa que con elle fizessem. Esta he maes certa causa de sua empresa.» Comentando á Barros el autor de las Inv. hist., raciocina de este modo: «Antonio Nolle, Juan Bautista, de nacion francés, y Jos Dutra, flamenco, se comparan á Colon, ó este con ellos, para explorar el ánimo con que propuso el descubridor de la América su proyecto á Juan II: los negocios en que estaban mas acreditados los extranjeros, no eran seguramente los de poblar y adquirir por este medio los mandos ó capitánias de las tierras pobladas, y si los descubrimientos, como se verifica en Antonio Nolle y en Juan Bautista, cuyo apellido omite Barros; sin olvidar que Colon no propuso poblar, sino descubrir. Ahora bien; esto supuesto, ¿por qué se ha de entender en estas palabras: é Jos Dutra framengo, outro do Fayal, que Jos Dutra ó Huerter, solo tuvo la capitania del Fayal por haberla poblado y no descubierto, cuando de otro modo ni es exacta la comparación que hace Barros, autor muy elegante y correcto, ni sabemos si este Jos Dutra es la misma persona que, según Behem, pobli las Azores, ó alguno de la misma familia, mas antiguo que el de que hace mencion Behem, pues el uno es Jos y el otro Job? Además el globo de Behem se construyó en 1492: dice en el párrafo que se halla en la parte inferior bajo la línea equinocial, que «job de Huerter, su suegro, habita en ellas (las Azores) con los colonos que trajo de Flandes, y que las posee y goberna.» Por poco que se suponga que Job de Huerter vivió después del año de 1492, ya le vemos tocar al siglo XVI, y habiendo Barros escrito sus Décadas á principios del mismo, no se hace verosímil que Barros sintiese la pérdida de los escritos de Gomez Eanes, cuando aun quizá viviría Job de Huerter. Luego cuando habla del descubrimiento del Fayal, y cita á Jos Dutra de un modo vago, hemos de creer que no hablaba del poblador, y sí del descubridor, que la halló, según Behem, en 1431, y como añade que reinando el infante D. Pedro, que gobernó diez años el reino de Portugal en la menor edad de Alfonso V, me atrevo á corregir á Behem, poniendo el año de 1440 á 44, en lugar de 1431, porque el infante D. Pedro no pudo entrar en la regencia antes de la muerte de D. Duarte, antecesor de Alfonso V. Luis Coello de Barbuda, en el libro III de su obra Reyes de Portugal y empresas militares de los lusitanos, impresa en Lisboa en 1624, dice que pasado algún tiempo desde 1443 se descubrieron por Álvaro Fernández de Cámara las siete islas de las Azores; confirmando que las mandó poblar.