El Laurel literario (1842-05-01 00:00:00), página 3

«Cessa,» le decía después, «no prosigas.
—«Sí, sí que cese, que cese,» gritaba desaforado el público. Y los silvidos se aumentaban, y crecía la algarabía y la confusión.

«Fuera Mezeray, fuera Mezeray,» gritaba la cámara democrática, ahogando los aplausos de oficio de la fracción ministerial. Pero ¡lo que ciega el amor propio! Cuando la Colom cantaba: «¡che sia... ¿que será?» respondía el bueno de Mezeray:

«Suonar di giúbilo
senti la viva?
¿No oyes sonar los vivas de júbilo?»

Continuaban los silvidos y también el siguiente canto:

Lucia— Un brivido
mi corre per le vene.
Un frío de hielo corre por mis venas.
Enrique— A te s' appresta il talamo
Se vá á celebrar tu desposorio.
Lucia— La tomba d me s' appresta.
Se celebrará mi funeral.

«No, no, el de M. Mezeray, el de M. Mezeray,» gritaba el público, acrecentándose los silvos horrorosamente. Entonces se convenció Mezeray que el voto de censura era lanzado á él, y tocándole cantar:

«Ora fatale è questal
Sonó la hora fatal!
volvió la espalda al público, y se retiró precipitadamente abandonando la escena.

Hizo pues dimisión solemne de su cargo el ministro barítono. La pobre Lucia se sentó en la silla que le estaba preparada para cuando desfalleciese de dolor; la escena por parte de los actores se quedó muda, y por parte del público tomó nuevo incremento la algazara, silvando no ya con los labios solo, sino con chiflatos, y aun con trompetchillas que para estos casos preparados llevan. Y cuando á Lucia le tocaba cantar la siguiente romanza,

Tu que vedi il pianto mio...
tu que leggi in questo core,
te respinto il mio dolore,
come in terra, in ciel non é;
Tu mi togli, eterno Iddio,
questa vita disperata...

io son tanto sventurata,
che la morte é un ben per me!
«Tú que ves mi llanto eterno Dios...
Tú que lees en mi corazou... librame del peso de una vida que detesto, si es que mis plegarias no son deseadas en tu soberana mansion como en este aborrecido mundo... Soy tan in que considero como un bien muerte.»

Esto no lo cantaba ya la Colom sino que lo recitaba Mezeray allá tras de los bastidores, aplicándolo á su situación muy oportunamente. No parece sino que la escena del Spartito se hizo de intento y proféticamente para el caso en que se vieron aquella noche Mademoiselle Prevost Colom y Mr Mezeray.

A todo esto el telón permanecía alzado y Lucia inmóvil sentada en una silla, porque así lo prescribe en tales casos el reglamento teatral según el cual nadie puede abandonar la escena.

Contemple el piadoso hermano
en esta triste estación
¡cual de la infeliz Lucia
estaría el corazón!
Contemplad, almas piadosas,
en media hora que duró
¡cuanto el alma padeciera
de Mademoiselle Colom!

El público gritaba y chislabá á su sabor y talante sin que allí se viera aparecer para nada la autoridad: la soberanía residía esencialmente en el pueblo Sin embargo, conociendo sin duda que el gobierno republicano no podía sostenerse sin dejenerar en anarquía, oíanse algunas voces pidiendo la police, la police (la policía.) Y así como en nuestras plazas de toros se grita algunas veces ¡fuego, fuego! ó perros perros! así se gritaba también en aquella plaza de toros, ¡le rejisseur le rejisseur! Yo no sabía que casta de pájaro podía ser este rejisseur, y me figuré si sería acaso el Maire presidente de la municipalidad, ó bien el magistrado de policía. Tirabeque decía que era una de dos cosas, ó el rejidor ó el correjidor. Hasta