El Laurel literario (1842-04-27 00:00:00), página 5

cuando Augusto dice á Cinna, á quien interrumpe:

....... Mal cumples tu premesa.
No es tiempo: siéntate

Yo caigo naturalmente en mi sitio como un hombre aterrado, y me parece que me clavo en él.

Hacia poco tiempo que había yo oído hablar con entusiasmo á un apasionado de Talma de la sublime ejecución de este en el Orestes de Andrómaca, y sobre todo en el famoso monólogo que empieza:

Que veo!... Sí: es Hermione! ¿Que acabó de escuchar?...

Como yo no le había visto aun en aquel papel en el que después le he admirado tanto, así como en el de Neron, le rogué que me diese una idea de este monólogo.—Te acuerdas me dijo, de como le hacía Larive, y del acento irónico que daba á este verso:

Ella me pide ahora su sangre y su existencia.

En mi opinión dista Orestes de este passage cien leguas de la ironía. En la desesperación que le abruma, cuando recuerda sus crímenes, la causa que le ha impelido á ellos, el salario que obtiene, á medida que habla, deben ahogarla los sollozos.”—Entonces á nuestro lado, en la mesa, pasándose la mano por los cabellos, nos hizo aparecer á Orestes marcado en la frente con el sello de la fatalidad, como lo hacia en el teatro, y nos hizo estremecer y llorar como si estuviesen en él.

Sabido es el efecto constante manifestado á Talma por Napoleon, á quien nuestro amigo había conocido, amado y aun obligado con favores cuando el futuro Emperador no era aun mas que el general Bonaparte, cuando se hallaba sin empleo y mas desgraciado por su ociosidad involuntaria que por los sinsabores que experimentava. He aquí lo que contó Talma al día siguiente de un desayuno en casa del primer cónsul, en el que se había hablado de la representación de la muerte de Pompeyo, dada la víspera y puesta en escena por orden de Napoleon.—Habeis desempeñado muy bien el papel de César, dijo aquel á Talma; sin embargo, en la salida y cuando responde á Ptolomeo:

Conoceis vos al César cuando le habláis así, &c.

Habeis dicho esto con el tono de un orador de club. Acordáos de que César no era nada menos que jacobino, que hablaba delante de los oficiales romanos, y que lo que dice es oficial. Después dejándose llevar de sus ideas añadió Napoleon:—”Además de que lo que dicen esas gentes (César, Mahomet y yo), está siempre muy lejos de ser lo que piensan.”—Pasando luego á hablar del actor que había desempeñado el papel de Ptolomeo, criticó sus maneras y el haber dado á aquel papel una fisonomía demasiado envilecida.—”Bien sé, dijo, que Corneille no pone en boca de aquel príncipe un lenguaje muy elevado. Ofrece á César su corona porque se cree obligado á ello: pero con un lenguaje humilde debe conservar un cierto aire de dignidad. El es Rey; y un Rey, á pesar de lo que pueda decirse, no se envilece nunca hasta en su actitud y su gesto.”—La tragedia de Corneille recordaba al cónsul de Egipto y su expedición. Continuando la conversación, contó que al poner el pie en aquella tierra célebre, que habían hallado Alejandro y César, y al contemplarla había advertido alguna cosa en la arena. Habiendo levantado lo que veía, reconoció con sorpresa un camefío antiguo, y lo que le sorprendió más es que el retrato incrustado en aquel se le parecía mucho.” Cuando os marchéis, dijo á Talma, id á ver á mi mujer que os lo manifestará y vereis como os sorprende su semejanza conmigo.”

Cuando me contaba Talma esta conversación, aun no había podido ver el camefío ni apreciar el augurio.

Aubert de Vitry.