ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 592

mismo gusto, los mismos estudios, los mismos trabajos. Ambos tuvieron un periódico semanal muy variado, y aun los artículos más inconexos llevaban siempre una misma firma, de modo que no era posible distinguir el sexo á que pertenecían. En la vida de este escritor se realiza la bella ficción de Platon sobre los andrógenos. Su obra no es tan erudita como la de M. Thorpe; pero es un conjunto literario y una historia completa de las literaturas sueca, danesa, noruega é islandesa.

A los rebuscadores de orígenes debemos recomendar la Etnología de las colonias inglesas por el doctor Latham, según el cual hay en las islas británicas un elemento de población anterior al teutónico, y que tiene un papel importante en la nacionalidad inglesa.

En punto á viajes, tenemos La vida en el Canadá, por mistriss Susana Moodie, la cual refiere en dos tomos cuanto de curioso ha visto durante su permanencia en la parte menos conocida de aquella región americana que se puebla todos los años á expensas de Europa. Mistriss Moodie es hermana de miss Strickland, la biógrafa de las reinas de Inglaterra y de Escocia. A esta obra debemos agregar Khartoum y los dos Nilos, de la cual nos proponemos hablar mas estensamente en la Revista del Eco LITERARIO; el Viaje á Turquía, por M. Spencer, otro á Siria por M. Walpole; Ocho años en Palestina, por M. Neal; una descripción del Seindo, por el teniente Burton, del ejército de Bengala; el Viaje al monte Athos, por G. F. Bowen, y la Peregrinación á los templos y sepulcros del antiguo y del nuevo mundo. Esta última obra merece ser leída: su autor ha viajado por Europa, Asia, África y América con el exclusivo objeto de hacer un estudio especial de las ceremonias fúnebres; viajero eminentemente inglés! Pero como aun lo mas triste siempre tiene su lado cómico, hállese en ella ceremonias tales, que mas que exequias parecen locuras de carnaval, y que hacen comprender por qué los sepultureros del Hamlet tienen tanto de bufones.

Por último, además de las obras históricas que dejamos mencionadas, citaremos la Historia de la isla de Corfú y de la república jónica, por M. Jervis; la Historia de las cuatro conquistas de Inglaterra, que juzgamos en otra parte del Eco; los tomos IX y X de la Historia de la Grecia, por M. Grote, y el III de la Historia de los emperadores romanos, por M. Mé-rivale: M. Grote nos ha dejado en el reinado de Filipo de Macedonia; M. Mé-rivale en el advenimiento de Augusto.

De propósito hemos dejado para el final las Flores de Ale-
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 593

mania y poesías diversas, por Eduardo Wacken. Como la lengua francesa es muy conocida en todos los países, ninguno cuenta entre sus escritores tantos poetas y prosistas extranjeros. Desde Felipe de Commines y Chastelain, hasta Juan Jacobo Rousseau, Mme. de Staël, Sismondi, los hermanos De Maistre, Delolpe y Troppfer, la literatura francesa se ha enriquecido con un gran número de nombres ilustres, que han ejercido grande influencia política, moral, científica y religiosa. El Contrato social, las Cadenas de la esclavitud, y el tratado de la Constitución inglesa lo demuestran á primera vista. Eduardo Wacken nació en la parte francesa de la Bélgica: en el teatro de Bruselas y en el de Lieja, su ciudad natal, fué estrepitosamente aplaudido. Andrés Chenier, su primera producción, se halla escrita en un estilo puro, elegante, enérgico, como nadie lo había usado en aquel país. El drama carecía de acción en cierto modo y tenía un carácter elegíaco, defecto que se encuentra en casi todos los jóvenes que se dedican á escribir para el teatro. El gobierno belga salió de su apatía habitual para alentarle; y desde entonces el Juramento de Wallace, Helena de Tournon, un tomo de versos titulado Fantasias, probaron que la nación no había concebido vanas esperanzas. Pero los celos y las intrigas de sus compatriotas le acosaron de tal suerte, que pasó á la Francia que en otro tiempo había dado asilo á su compatriota Grétry. Sin asustarse de las tempestades revolucionarias, ha publicado recientemente una colección de piezas líricas, ya traducidas del alemán en verso francés, ya originales compuestas por el mismo Wacken. Casi todos los poetas célebres de Alemania han concursado con su contingente á la primera parte: Chamisso, Ruckert, Grun, Enrique Heine, Kerner, Uhland, Freiligrath, Platen, Goethe, Schiller y otros varios cantan sus estrofas al son de las armonías de M. Wacken. Sabida es la dificultad de verter los versos alemanes al francés, sin comunicarles cierto énfasis contrario á su índole, ó sin descender á una vulgaridad de que no se libran los traductores sino para caer en la hinchazón. Y sin embargo M. Wacken ha evitado estos escollos con suma habilidad. Su primera parte tiene un lenguaje tan puro, tan fluido, que la hace parecer original mas bien que traducida. Pero su estilo admirable se ostenta mejor en la segunda parte, porque en ella marcha Wacken sin guía ni apoyo, con todo el desembarazo y energía de que es capaz. «Pocos autores nacidos en Francia escriben su idioma con tanta pureza como M. Eduardo Wacken:» tal es el elogio que hace de él un sabio francés.
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 594

BOLETIN CIENTIFICO.

ANTES de terminar el tomo II de la Revista, queremos hacer un rápido exámen de las obras científicas mas notables que se han publicado recientemente en Europa, y cuyos anuncios no han podido tener cabida en el Boletín bibliográfico del Eco literario.

Física.—Sobre los medios adoptados en los observatorios magnéticos establecidos en las colonias británicas, para determinar los valores absolutos, los cambios seculares y la variación anual de la fuerza magnética terrestre. Por el teniente coronel Eduardo Sabine.—Hace una porción de años que M. Sabine se ocupa en esta clase de estudios. La Inglaterra le ha encomendado el interesante y trabajosísimo encargo de dirigir la reducción y la publicación de las observaciones meteorológicas y magnéticas hechas en los observatorios establecidos con este objeto á costa del gobierno en varias estaciones de sus colonias mas distantes de Europa. El primer tomo de observaciones hechas en Toronto (alto Canadá) se publicó en 1845; el segundo, que comprende las que se han hecho en el observatorio de Santa Elena, vió la luz pública en 1847; el tercero, que contiene las observaciones hechas en Hobarton (isla de Van Diémen, al sur de la Nueva Holanda), se imprimió en 1850; y hace poco se ha puesto en venta el tomo cuarto, comprensivo de las observaciones hechas en todos estos puntos en las épocas de extraordinarias perturbaciones magnéticas. En suma, la obra de M. Sabine es una verdadera ampliación de algunos capítulos del Cosmos de Humbold.
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 595

Magnetismo del gas. Por M. Plücker.—Los resultados mas importantes que M. Plücker obtuvo de sus experimentos son los siguientes:—1.º Comparando el magnetismo específico del oxígeno con el del hierro, que se toma por unidad, M. Plücker ha encontrado 0,003500, número que difiere bastante del determinado por M. E. Becquerel, pero que se aproxima mucho á la evaluacion hecha por M. Faraday.—2.º El oxígeno pierde su magnetismo sensible en casi todos los gases con que forma combinacion química. Sin embargo, el magnetismo del óxido de ázoe equivale á \( \frac{2}{5} \) del que presenta el oxígeno; el protóxido de ázoe no da la menor señal de accion.—3.º Si en la esfera llena de óxido de ázoe se va introduciendo poco á poco el gas oxígeno, el magnetismo disminuye hasta que la proporcion de ambos gases es suficiente para constituir el ácido hiponitrico. Entonces la accion es nula; pero añadiendo oxígeno, el magnetismo reaparece y va creciendo proporcionalmente.—4.º El ácido hiponitrico condensado es un fluido diamagnético. Pero todos los esfuerzos de Plücker han sido infructuosos para averiguar si el gas ácido nitroso, que es sumamente magnético, conserva, al liquidificarse, su magnetismo específico.—5.º El magnetismo del oxígeno, del óxido de ázoe y el de las mezclas magnéticas, es proporcional á la densidad del gas.—6.º Un gas magnético, mezclado con otro gas indiferente, conserva su magnetismo, cualquiera que sea la densidad de la mezcla.—7.º Un gas magnético, atraido durante algunos momentos por el electro-iman, es enteramente rechazado si por medio de un conmutador se cambia la polaridad de aquel.—M. Plücker deduce de todo esto, que los gases poseen en alto grado lo que se ha llamado fuerza coercitiva.

Sobre la produccion de imágenes fotográficas instantáneas. Por. M. H.-F. Talbot.—Diez preceptos bastan para poner en práctica esta importante teoría, debida á la asiduidad con que M. Talbot consagra su tiempo á este género de investigaciones. La invencion de Daguerre progresá admirablemente. Hoy el vapor y la electricidad se disputan el dominio del mundo en primer término; la fotografía y el magnetismo luchan en el fondo del cuadro.

Química.—De la influencia de varias sustancias para aumentar la actividad del oxígeno. Por M. Schöenbein.—La obra de este famoso químico se divide en tres partes: 1.º Influencia de los metales nobles: el autor ha empleado frecuentemente la tintura alcoólica de guayaco para comprobar la influencia que ciertos cuerpos pueden ejercer sobre la actividad química del oxígeno.
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 596

2.ª Influencia del mercurio: M. Schœnbein estudia mas particularmente en la segunda parte, los efectos de oxidacion producidos por el oxigeno bajo la influencia del mercurio. 3.ª Influencia del fósforo: las nuevas investigaciones del autor sobre este punto tienen por objeto determinar exactamente la cantidad de oxigeno que se modifica por el contacto del fósforo.

Meteorología.—El granizo en las Indias orientales. Por M. Sykes.—Sykes ha agregado á sus propias observaciones las del doctor Buist, quien desde 1822 hasta 28 de mayo de 1850, ha visto en la India inglesa sesenta tempestades acompañadas de pedrisco, tan grande á veces como huevos de paloma ó de gallina. En varios parajes se han recogido piedras de 12 á 15 pulgadas de circunferencia. Tres dias despues de una tempestad acaecida en Bangalora, en 1822, un inglés halló el terreno cubierto de pájaros muertos y de los cadáveres mutilados de 27 bueyes: un estanque próximo estaba cubierto de piedras flotantes, algunas de ellas de 5 \( \frac{4}{2} \) pulgadas de diámetro.

Investigaciones sobre la constitucion de la atmósfera. Por M. B. Lewy.—El autor aprovechando su viaje á Nueva-Granada y su estancia en aquel país, ha hecho experimentos repetidos sobre la composicion de la atmósfera en el Nuevo-Mundo, de los cuales resulta que de 10000 partes de aire atmosférico normal, las 4'008 son de ácido carbónico, 2101'435 de oxígeno y 7894'557 de azoe: estas proporciones se alteran según las estaciones del año en Bogotá, y según las horas del dia en el Océano atlántico.

Astronomía.—En tanto que los unos dirigen su mirada al espacio para interrogarle sus secretos, otros se encargan de revelarlos á la generalidad de las gentes y esparcirlos entre todos los hombres. Mientras que la sociedad astronómica de Londres, en el segundo semestre del año próximo pasado, publicaba el tomo XIX y la primera parte del XX de sus Memorias y el XI de sus Noticias, se verificaban los descubrimientos siguientes:

1.º M. de Gasparis, astrónomo de Nápoles, que en 1849 y 1850 había visto, antes que otro alguno, los pequeños planetas Hygie, Parthénope y Egeria, descubrió el 29 de julio de 1851 uno nuevo á que llamó Eunomía, y que viene á ser el décimo quinto de los situados entre Júpiter y Marte.

2.º El doctor de Arrest descubrió un nuevo cometa desde el observatorio de Leipsick, en la noche del 27 al 28 de junio de 1851.

3.º M. Brorsen, en la tarde del 1.º de agosto de 1851,
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 597

descubrió otro cometa telescopico desde el observatorio del baron Senftenberg.

4.º El mismo astrónomo desde el propio observatorio descubrió otro cometa el 22 de octubre de 1851.

MINERALOGÍA Y GEOLOGÍA.—Sobre el descubrimiento de rocas devonianas en el Norte de Africa. Por el doctor Overweg.—El autor ha enviado desde Fezzan á la Asociacion británica muestras de rocas devonianas y fósiles idénticos á los de los terrenos devonianos de Sierra Morena en España. La obra que anunciamos destruye desde luego la opinión generalmente admitida de que en Africa no se hallan, al N. del ecuador, rocas paleozoicas de ninguna clase, y hace suponer la existencia de un eje paleozoico de N. á S. en aquella inmensa península.

ZOOLOGÍA Y PALEONTOLOGÍA.—Del órgano del olfato en los moluscos gasterópodos fluviátiles y terrestres. Por M. Moquin-Tandon.—Entre los animales muy pequeños es difícil, y casi siempre imposible, determinar exactamente cuales son los órganos del oído y del olfato; y aun muchas veces no se puede comprobar de una manera evidente la existencia de la sensación. M. Moquin demuestra en su obra, después de repetidos experimentes, que los gasterópodos poseen olfato y que esta facultad reside en el extremo de sus tentáculos.

De la transmigración de los gusanos. Extracto de las cartas zoológicas de Ch. Vogt.—Aunque el estudio de los gusanos, de esos parias del reino animal, se ha descuidado por mucho tiempo; aunque los gusanos intestinales, sobre todo, han sido reunidos en un grupo mal definido, á causa de la incertidumbre que se tiene de su organización y desarrollo; añadiendo M. Vogt á sus propias investigaciones los descubrimientos y observaciones mas notables de los zoólogos modernos acerca del organismo animal y de la historia embriogénica, ha formado un trabajo digno de atención y de estudio sobre las transmigraciones de los seres á que nos referimos.

ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA.—Investigaciones experimentales sobre los efectos de las materias virulentas en la vías digestivas del hombre y de los animales domésticos. Por M. Renault.—Resulta de los numerosos experimentos de M. Renault sobre la influencia que pueden ejercer en el organisino los alimentos crudos ó cocidos que provienen de animales muertos de enfermedad contagiosa: 1.º Los animales carnívoros y las gallinas pueden comer sin inconveniente los restos, cocidos ó no cocidos, de los animales que mueren de muermo, lamparones, carbunco, rábia, etc.; en los herbívoros, por el contrario,
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 598

estas sustancias pueden producir una alteracion, aunque poco enérgica: 2.º Los líquidos y manjares que provienen de animales afectados de enfermedades contagiosas, pierden completamente sus propiedades mórbidas después de una coccion ó ebullición prolongadas: así es que el hombre puede comer sin riesgo la carne cocida ó la leche hervida procedentes de animales en dicho estado.

De la eliminacion de los venenos. Por A. F. Orfila, D.-M. laureado de la facultad de medicina de París.—Nuestro compatriota el señor Orfila, conocido ya y afamado por sus estudios toxicológicos, ha presentado á la Academia de ciencias de París en 19 de febrero último, una memoria con el epígrafe que encabeza este párrafo. Él mismo la extracta en estos términos:

«Cuando un veneno es absorbido y se trasmite á los diversos tejidos de un ser viviente, ¿permanece indefinidamente en ellos, ó es expulsado?

»En este caso, ¿cuánto tiempo emplea la economía animal para efectuar la expulsion?

»Finalmente, ¿por qué vías es transportado al exterior?

»Estas tres preguntas resumen todo cuanto se refiere á la eliminacion de las sustancias tóxicas.»

Exposicion é historia de los principales descubrimientos científicos modernos. Por Luis Figuier, doctor en ciencias.—De propósito hemos reservado para este lugar el exámen de una obra que no se ocupa de una ciencia determinada, sino de todas á la vez. Pero si bien esta obra ha merecido en otros paises, y merece en efecto, sinceros aplausos, creemos que no ha tenido bastante acierto su autor en fijar las dimensiones de los artículos: el de la eterización, por ejemplo, nos parece un poco largo; el consagrado á los polvos pudiera ser reemplazado por otro mas interesante y mas útil, etc., etc. En cambio, aprobamos su artículo sobre el descubrimiento del planeta de Le Verrier, acontecimiento que carece aun de aplicaciones prácticas, pero que es una de las conquistas mas brillantes del espíritu humano. También son dignos de encomio los artículos que dedica á la fotografía, á la aerostática, á la telegrafía, á la galvanoplastia, al dorado químico, al alumbrado de gas, etc.

Fin del tomo II.
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 599

INDICE DE MATERIAS.

Págs.
Sobre el carácter del feudalismo en España, por D. Alberto Lista y Aragon (inédito). .................................................. 3
Un cementerio á la orilla del mar, por Carlos Dickens. ............ 21
Meditaciones y estudios morales, por M. Guizot. ..................... 34
Estudios históricos, políticos y literarios sobre los judíos de España, por D. José Amador de los Ríos. Juicio crítico de esta obra, por M. Adolfo de Circourt. .................................................. 50
El egoísmo, leyenda bíblica. ........................................... 71
El ferro-carril de Aranjuez, por D. Antonio María Rubio. .......... 73
Acción del ácido sulfuroso, extracto de la Memoria leída á la sociedad helvética de ciencias naturales de Glaus. .......................... 102
Los delincuentes de menor edad. ....................................... 106
Una excursión al desierto de Libia y al Oasis de Júpiter Ammon, por M. Baygle Saint-John. ............................................. 136
Gramática comparada de los idiomas sanskrito, zend, griego, latín, lituano, gótico, alemán y slavo, por el profesor F. Bopp. Traducida del alemán al inglés por el teniente Eastwick, profesor de Urdu en el colegio de la India oriental en Haleibur, y publicada bajo la inspección de H. H. Wilson, profesor de sanskrito en la universidad de Oxford. .................................................. 183
Crítica literaria: Historia general de España desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, por D. Modesto Lafuente. Por D. José Amador de los Ríos. Primer artículo. ............................. 226
Id., id. segundo. ......................................................... 342
Filología. Curso completo de la lengua española, redactado bajo un plan metódico y sencillo, con injeción á los principios de la gramática general ó filosofía de los idiomas, por D. I. F. M. ..................... 241
El castillo de Hilton, proceso criminal. ............................... 254
Historia de la literatura española, escrita en inglés por M. George Ticknor, y traducida por D. Pascual Gayangos y D. Enrique Vedia. Crítica literaria por D. José Amador de los Ríos. .................. 280
El magnetismo animal. Estudios fisiológicos sobre sus fenómenos. . 305
El dibujo sin maestro, por Mad. Cavé: El arte de pintar el paisaje á la
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 6

tenía más poder que el de la ley, precario siempre en una nación bárbara, ó el que le adquirían sus prendas personales.

Los que en nuestros días han escrito que el gobierno de los visigodos era una verdadera monarquía mixta, en la cual tenía el pueblo voz y voto, han abusado notablemente de la paciencia de sus lectores, por no decir que han querido burlarse de la ignorancia que les atribuían. El pueblo no puede tener voz y voto, sino de una de dos maneras: ó reunido, como en las democracias antiguas, ó representado, como en Inglaterra y Vizcaya. Y ¿de dónde sacan estos publicistas que la representación era conocida en tiempo de los Leovigildos y Receswintos? Y ¿cómo han creído que era posible reunir junto á los muros de Toledo toda la nación visigoda, diseminada entonces desde el Ródano hasta las faldas del Atlante?

Aunque el gobierno fuese aristocrático en todas estas naciones, sin embargo era uno y concentrado, excepto en los Lombardos. Estrechados estos sobre las riberas del Pó, ya por los emperadores de Oriente, que conservaban las costas del Adriático; ya por los pueblos del Septentrion, que aunque empezaban á fijarse en Alemania, sin embargo preferían el clima suave de Italia; ya en fin por los francos, que dueños del Occidente, pugnaban por establecerse al otro lado de los Alpes, tomaron la costumbre de establecer beneficios militares, esto es, grandes territorios y gobiernos con título de ducados, en las fronteras de su reino, á favor de los guerreros mas sobresalientes y en quienes tenían mas confianza (1), para que los guardasen con mas empeño contra tantos enemigos. Este ejemplo fué contagioso: siguieronle los príncipes alemanes de aquella época: siguióle principalmente Carlos Martel, ya para fundar la grandeza de su familia en la lealtad de los guerreros, á quienes repartió beneficios, ya para destruir la morisma, que le amenazaba y que efectivamente llegó hasta las orillas del Loira. El sistema de los feudos pasó á Inglaterra, á Hungría, á Polonia; y los visigodos lo hubieran adoptado indudablemente, á no ser porque en aquella misma época acababa de ser destruida su monarquía por la invasión de los árabes en España. Carlo Magno, dueño de casi todo el continente occidental de Europa por la usurpación de su padre y por sus conquistas, conservó el mismo sistema de beneficios militares; y á él debió entonces la España cristiana uno de

(1) Marculfo, fórmulas 8 y 14 del lib. I. De ellas consta que los duques, patricios y condes, al adquirir estos títulos, adquirían la jurisdicción civil, la administración de las rentas y á veces las rentas mismas en calidad de beneficio perpétuo. Hubo casos en que se podía disponer de estos beneficios á favor de los herederos.
Eco literario de Europa (1851-01-01 00:00:00), página 60

tados de filosofía, cuyas bases están tomadas, por el conducto de los árabes, de los libros mas reputados de las escuelas de Atenas y de Alejandría.

No faltan tampoco las crónicas en esta lista, y los últimos tiempos añadieron á ella poesías en número bastante considerable. En estas abunda la fantasía y el talento; mas yo no sé si es una prevención por mi parte, de la cual mi completa buena fé no me preservaría, pero me parece no haber encontrado verdadera pasion en ninguna obra de imaginacion escrita por una pluma israelita, cuya irradiacion interior suple tan frecuentemente al arte, y forma un elemento indispensable del genio (1).

Se sorprende uno estudiando el catálogo razonado que don José Amador de los Ríos da en la II y III parte de sus Estudios con el cuidado mas meritorio, de las obras compuestas en España por los israelitas y por los neófitos que salieron de las juderias; se sorprende uno, decimos, de la extension de los servicios que las literaturas árabe y castellana recibieron de esta raza, cuya actividad rechazada por las condiciones politicas de los tiempos en la esfera de la inteligencia, hizo en ella pruebas de un doble ardor. La misma teologia ortodoxa inscribió en el número de sus controversistas mas infatigables y mas felices en sus esfuerzos, á Gerónimo de Santa Fé y otros rabinos conversos de los siglos XIV y XV.

Las obras en lengua castellana, compuestas por los judíos, no tienen fechas auténticas que se remonten mas allá del reinado de Alfonso el Sábio, es decir, de la segunda mitad del siglo XIII. Pero en esta época, la escuela árabe había ya brillado en la sinagoga con todo su esplendor, y aun tendía á extinguirse. Granada permanecía siendo su único asilo, y los sucesores de Mahomad-Alhamar, ocupados en luchas desiguales e incesantes, no podían prestar verdaderos estimulos á los trabajos literarios de sus súbditos israelitas.

Entre los judíos árabes, que hicieron servicios señalados á la literatura científica de la edad media, recordaremos aquí únicamente á Moseh-ben-Majemon, tan largo tiempo celebrado bajo el nombre de Maimonides, que nació en Córdoba en 1131 y murió en el Cairo en 1204. Este israelita escribía con igual fortuna en hebreo, caldeo, árabe y griego literal: médico, botánico, astrónomo, metafísico, sobrepuso á sus rivales en todos los ramos del saber, cultivados entonces entre las naciones mu-

(1) La única excepcion que se presenta á mi imaginacion es en favor de Heine. La pasion no es ciertamente extraña á sus versos; pero no está tampoco exenta de extravagancias vulgares ni de tristes aberraciones.