Eco literario de Europa (1852-01-01 00:00:00), página 182

presion que el hielo ejercía en sus costados, y de ser aniquilado cuanto existia á bordo. En fin, el 12 de julio, gracias al deshielo, El Terror, que había sido elevado á una altura bastante considerable, se deslizó suavemente hasta el mar, pero permaneció tumbado sobre uno de sus costados y desesperaban de poderlo adrizar, cuando él por sí solo se adrizó repentinamente causando á todos el gozo que era natural: en una palabra, las circunstancias extraordinarias que han singularizado esta expedicion no tienen ejemplo en la historia de la navegacion. Aunque El Terror estaba desfigurado, destrozado y abierto por muchos parajes, consiguieron hacerle entrar en Lough-Swilly (1); y el capitán Back fué recompensado con el título de caballero baronet (2).

El completo mal éxito de la última tentativa del capitán Back resfrío otra vez el ardor que otros esfuerzos mas felices habian inspirado, y por espacio de ocho años se olvidó el paso del Noroeste. Aun en el dia se ha declarado resueltamente que las expediciones para buscar al capitán Franklin serán las últimas que se hagan al polo ártico. Entre los motivos que en 1845 determinaron una nueva expedicion, ocupaba indudablemente el primer lugar el temor de que dos potencias extranjeras, cuyos buques recorren incesantemente el océano Pacífico, llegasen á descubrir el camino buscado en vano por los ingleses (3). Pero cualquiera que fuese la intencion del gobierno,

(1) Puerto situado á la extremidad Noroeste de la Irlanda.
(2) Tenemos que reparar aquí una sensible omisión del texto inglés, noticiando á nuestros lectores el bello viaje ejecutado durante los años 1838 y 1839 por MM. Dease y Simpson, empleados de la companía de la bahía de Hudson, que tomando por punto de partida y lugar de invernadero el fuerte Confidencia, construido á la extremidad nordeste del lago del Gran-Oso, han visitado por segunda vez el litoral del mar polar desde la embocadura del rio Copper-Mine hasta la punta Turnagain; reconocido la costa, hasta entonces inexplorada, que se prolonga desde la punta Turnagain hasta mas allá de la embocadura del rio Back; comprobado la entrada de los dos estrechos Dease y Simpson, y señalado, en fin, la existencia de la tierra Victoria. Esta importante exploracion no deja mas que una débil laguna que llenar para unir al continente americano las costas reconocidas por el capitán Ross en 1830, cuando El Victoria estaba retenido por los hielos en el golfo del Príncipe-Regente.
(3) Este temor era uno de los sentimientos mas profundos del capitán Franklin, el cual no cesaba de repetir que sería un oprobio indeleble para la Inglaterra el que otro pabellon franquease, antes que el suyo, el paso del Noroeste.

Sir John Franklin, que ha figurado como teniente en la expedicion del capitán Buchan en el Spitzberg en 1818, y mas adelante como capitán en dos de los viajes ejecutados sobre el continente americano hasta las orillas del mar polar, era hijo de la escuela de los Jervis, de los Nelson y de los Collingwood, que han sido la fuerza y la gloria de Inglaterra. A la edad de 14 años, en 1800, entró en la marina, y había llegado de grado en grado hasta capitán de navio. Había asistido al bombardeo de Copenhague, á la batalla de Trafalgar y al si-