El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 242

—En medio de aquellas llamas, me parecía á Plutón! dijo con orgullo, y entre la multitud abrasada, se me figuraba reinar sobre el pueblo de las salamandras.

Mefistófeles le adula, jurándole que le falta muy poco para reinar efectivamente sobre todos los elementos.

De repente entra el mariscal lleno de alegría, anunciando que todo sigue á pedir de boca. El general se presenta también diciendo, que las tropas han sido pagadas. El tesorero grita qué sus arcas rebosan riquezas. Todo el oro que rodaba y corría en el intermedio, parecía haberse enfriado y condensado en las cajas públicas.

Luego eso es un prodigio? dijo el emperador. De ningun modo, replicó el tesorero. En tanto que esta noche presidiais la fiesta bajo el traje del gran Pan me ha dicho vuestro tesorero: Apuesto á que para hacer la felicidad general me bastarian unas cuantas plumadas. En seguida, en lo que quedaba de noche, mil artistas han reproducido algunas palabras escritas de supuesto, que tan solo indicaban: este papel vale diez; este otro vale cien; este otro mil, y así otros muchos, plantando además en ellas vuestra firma. Desde este momento todo el pueblo se entrega á la alegría, el oro circula por todas partes, y el imperio está salvado.

—Cómo, dijo el emperador, mis subditos toman eso por dinero contante! El ejército y la corte se contentan con que se les pague así! Ese es un milagro que no podré admirar bastante.

Mefistófeles, que acaba de desempeñar el papel de Law en una corte de la edad media, inspirando estas ideas al canciller, desarrolla aquí la teoría de los bancos y del papel-monedas; y el emperador, para reconocer el servicio que el doctor y él acababan de prestarle, los hace superintendentes de rentas y directores de las minas de todos sus dominios. El loco á quien se había creído muerto, y que había reemplazado Mefistófeles, aparece de nuevo al fin de esta escena. Se le cuenta todo lo acontecido, y el emperador, gozoso por volver á verle vivo, le colma de riquezas en papel. El loco es el único que no hace gran caso de estos billetes de Banco, y quiere emplearlos en algún uso inferior. Se ríen de él, y se le deja solo con Mefistófeles, que le jura que aquel papel vale oro. «Mas, dice el loco, ¿me lo cambiarán por oro? Sin duda, al instante, dijo Mefistófeles. Voy á cambiarlo, dijo el loco. Pero con el oro ¿puedo adquirir, como antes, una tierra, una casa, un bosque alrededor de ella? Sin duda alguna. Voy al momento á cambiar el papel por el oro, y el oro por la casa y la tierra. Desde esta tarde viviré tranquilo en mi propiedad! No es tan loco! dijo Mefistófeles para sí, saliendo de la escena. No es tan loco!

En todas estas escenas episódicas ha estado Fausto casi olvidado del todo. En la siguiente vuelve á aparecer con sus de- scos, su actividad y sus poéticas aspiraciones de la primera parte: por eso vamos á trasladarla entera.

FAUSTO, MEFISTÓFELES.

MEFISTÓFELES. ¿Por qué me traes á ese sitio tan retirado? Ningún placer se puede gozar aquí; es preciso que nos volvamos á esa pintarrajada muchedumbre de la corte, en donde nuestra magia obtiene un éxito tan brillante.

FAUSTO. No me hables así: de todo eso has disfrutado á tu gusto en tu vejez: á pesar de ello, tu mojo de obrar actual solo tiende á faltarme á la palabra. Yo, por el contrario, estoy atormentado: el mariscal y el gentil-hombre me apuran; el emperador quiere que eso se haga inmediatamente... Quiero ver á Elena y á París, el modelo de los hombres y el de las mujeres; quiero verlos en figura humana. Pronto, pues, á la obra; yo no puedo faltar á mi palabra.

MEFISTÓFELES. Tu ligereza para prometer es imprudente.

FAUSTO. No has reflexionado, compañero, hasta dónde pueden conducirnos nuestros artificios. Hemos empezado por hacerle rico, ahora quiere que le diviertamos.

MEFISTÓFELES. Creces que todo se hace tan pronto!... Aquí vamos á tocar mayores dificultades: vas á poner la mano sobre un dominio extranjero, y crearle inconsideradamente obligaciones nuevas. Tú cuentas con evocar tan fácilmente á Elena como al fantasma del papel-monedas, con brujerías prestadas, con fantasmasgorias poéticas... Fácilmente llamo á mi servicio á las hechiceras, á los enanos y á los monstruos; pero semejantes héroes son inútiles para los amorcillos del diablo.

FAUSTO. Siempre con tus salidas. Contigo se encuentra uno en una continua incertidumbre, eres el padre de los obstáculos, y por cada remedio pides una retribución particular. No obstante, esto concluye por hacerse con un poco de murmulación, lo sé; pero, apenas piensas en una cosa, cuando ya la presentas.

MEFISTÓFELES. El pueblo de las sombras