El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 21

bajo un gorro de piel de ante, parecía erizada de cabellos del mismo color; su boca era enorme, sus labios muy gruesos, sus dientes blancos, agudos y separados, y su nariz curva como el pico de un águila. Y sus ojos, de un gris azulado, sumamente móviles, lanzaban á Spiaugudry una mirada oblicua, en que solo la malicia del mico templaba la ferocidad de la hiena. Este personaje singular estaba armado de un ancho sable, de un puñal sin vaina, de una hacha con filos de piedra, sobre cuyo grueso mango apoyábase á la sazón; sus manos estaban cubiertas de ásperos guantes de cuero de zorra azul.

—Ese viejo espectro me ha hecho esperar mucho tiempo, dijo hablando consigo mismo, y lanzó una especie de rugido como una fiera.

Spiaugudry seguramente se hubiera tornado pálido de miedo, si fuera posible que se tornara pálido Spiaugudry.

—Sabes, prosiguió él de la hacha, dirigiéndose á él directamente, que vengo de las playas de Urchalt? ¿Tenías gana, haciéndome esperar á la puerta, de trocar tu lecho de paja por uno de esos? continuó señalando las losas de granito.

Aumentóse el temblor de Spiaugudry, y los dos únicos dientes que le quedaban se entrechocaron con violencia.

—Perdonad, señor, dijo doblando el arco de su desmesurado cuerpo hasta el nivel de su interlocutor, dormía con sueño profundo.

—¿Quiéres que te haga yo conocer un sueño mas profundo todavía?

Hizo Spiaugudry un gesto de terror, mas ridículo que sus gestos de alegría.

—¿Qué es eso? qué hay? prosiguió el hombrecillo. Qué tienes? no te es agradable mi presencia?

—Oh! señor y amo mío, respondió el consejero, no hay seguramente para mí felicidad comparable á la de gozar de la vista de vuestra excelencia.

Y los esfuerzos que hacia por dar á su semblante aterrado una expresión risueña, solo pudiera no causar risa á los difuntos.

—Viejo zorro sin rabo, mi excelencia te manda que me entregues los vestidos de Gill Stadt.

Al pronunciar este nombre, el rostro feroz y burlon del recién llegado tomó una expresión triste y sombría.

—Oh! señor, perdonad!... pero ya no los tengo, dijo Spiaugudry: vuestra gracia sabe que tenemos obligación de entregar al fisco real los despojos de los mineros, de quienes es heredero el rey en calidad de su tutor nato.

El hombrecillo se volvió hacia el cadáver, y murmuró con sordo acento:

—Tiene razón: estos miserables mineros son como el cíder (1), se le hace el nido para quitarle la pluma.

Y luego levantando el cadáver, le estrechó fuertemente y empezó á lanzar roncos quejidos de pena y de amor, semejantes á los gruñidos de una osa que acaricia á sus hijuelos; á estos sonidos inarticulados se mezclaban de cuando en cuando algunas palabras de un dialecto extranjero que Spiaugudry no comprendió.

Dejó luego caer el cadáver sobre la piedra, y se volvió hacia el anciano.

—¡Sabes, maldito brujo, el nombre del militar, en mal hora enojándote, que ha tenido la desgracia de ser preferido á Gill por esta muchacha? Y rechazó con el pie los inanimados restos de Guth Stersen.

Spiaugudry hizo un signo negativo.

—¡Pues bien! juro por el hacha de Ingolfo, el jefe de mi raza, que he de exterminar á cuantos usen ese uniforme (y designaba los vestidos del capitán). El hombre de quien quiero vengarme estará entre ellos; yo incendiaré todo el bosque para quemar el arbusto venenoso que contiene. Lo juré el dia en que murió Gill, y ya tiene un compañero que debe regocijar su cadáver.

—¡Oh Gill! ¡Ahí estas, sin fuerza y sin vida, tú que alcanzabas á la foca á nado y á la cabra montés en la carrera; tú que luchando ahogabas al oso de los montes de Kole! ¡Ahí estás inmóvil, tú que recorriais el Drontheimhus, desde el Ofkél hasta el lago de Suusacen, en un dia; tú que trepabas por los picos del Dofre-Friedl, como trepa la ardilla por el roble: ahí estás muerto, ¡oh! Gill! tú que en pié sobre las tempestuosas cumbres de Konisberg, cantabas con voz tonante mas que el trueno. ¡Oh Gill! en vano he cegado por ti las minas de Fager; en vano he pegado fuego á la catedral de Drontheim; todo ha sido inútil! yo no veré perpetuarse en ti la raza de los hijos de Islandia, la descendencia de Ingolfo el Esterminador; tú no heredarás mi hacha de piedra, antes al contrario, tú me legas tu cráneo, para que en él beba yo toda mi vida el agua de los mares y la sangre de los hombres!

Entonces, cogiendo la cabeza del cadáver:

(1) Pájaro que da una pluma excelente para almadrones. Los aldeanos noruegos le hacen su nido donde le sorprenden y le despluman (N. del Auto.)