El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 190

plo obraba sobra mi esfera, y me arrancaba de ella con violencia. Y ahora...

Fausto. Ah! ¡No puedo sufrir tu vista!
El Espíritu. Aspirabas tan fuertemente hacia mí! Deseabas verme y escucharme. Cedo al anhelo de tu corazón. Héme aquí. ¿Qué miserable espanto se apodera de tu naturaleza sobrehumana! ¿Qué has hecho de tu elevado deseo, de ese corazón que se erecaba un mundo en sí mismo, que le contenía y le fecundaba, no teniendo bastante con el otro, y tendiendo á igualarse á nosotros los espíritus? Fausto, ¿en dónde estás? Tú, que me atraias aquí con todas tus fuerzas y con toda tu voz, eres tú á quien el espanto hiela hasta las fuentes de la vida y prostrona ante mí, como á un vil insecto que se arrasta?

Fausto. ¿Por qué he de temerte yo, fantasma de llama? Yo soy Fausto, soy tu igual.

El Espíritu. En el océano de la vida, y en las borrascas de la acción, subo y bajo, voy y vengo! Nacimiento y tumba! Mar eterno, trama mudable, vida enérgica, con que urdi en el telar del tiempo las telas imperecederas, ropajes animados por Dios.

Fausto. Espíritu creador, que ondulas al rededor del dilatado universo, ¡cuán fuerte me siento junto á ti!

El Espíritu. Eres igual al espíritu que concibes; mas no eres igual á mí. (Desaparece).

Fausto, cayendo de espaldas. A ti no!... ¡A quién, pues?... yo! la imagen de Dios! ¡Ni aun á ti! (Llaman.) ¡Oh muerte! No lo dudo, es mi criado. Y he ahí todo el esplendor de mi felicidad reducido á nada!... Es posible que una visión tan sublime sea aniquilada por un maldito criado!

Wagner, en traje de casa y gorro de noche, con una luz en la mano. Fausto se vuelve de mal humor.)

Wagner. Perdonad! Os oía declarar: leíais sin duda una tragedia griega, y podríais sacar partido de ese arte, que hoy está muy en boga. He oído decir muchas veces, que un comediante puede llegar á ser cura.

Fausto. Sí, si el cura es un comediante, como suele suceder ahora.

Wagner. Ah! Cuando uno se halla así retirado en su gabinete, viendo apenas el mundo en los días de fiesta, y eso de lejos y á través de un cristal, ¿quién podrá aspirar á conducirle una vez por la persuasión?

Fausto. Jamás lo conseguireís, si no sentís fuertemente; si la inspiración no brilla fuera de vuestra alma, y si, por la emoción más violenta, no arrastrá los corazones de todos los que escuchen. Id, pues, á reconcentraros en vos mismo, á mezclar y á recalentar los restos de otro festín, para hacer de todos un pequeño guiso... haced saltar una chispa del montón de cenizas que soplais!... Y podreis esperar la admiración de los niños y de los monos, si el corazón os lo pide; pero jamás obras sobre los demás, si vuestra elocuencia no nace en el corazón mismo.

Wagner. Mas el desembarazo de la fortuna al orador, y yo conozco que estoy muy lejos de alcanzar tal facultad.

Fausto. Buscad, pues, un éxito mediano, y no os aficionéis á los cascabeles de una brillante locura: no hace falta tanto artificio para hacer tolerar la razón y el buen sentido, y si tenéis que decir algo importante, no es en las palabras donde debéis poner más atención. Si: nuestros discursos tan brillantes, con que pintais tan bien las bagatelas de la humanidad, son estériles como el viento nebuloso del otoño que murmura entre las hojas secas.

Wagner. Ay Dios! el arte es largo, y nuestra vida corta. En cuanto á mí, en medio de mis trabajos literarios, me siento enfermo con frecuencia de la cabeza y del corazón. Qué de dificultades no hay para encontrar el medio de elevarse á las causas. Y un pobre diablo puede muy bien morirse antes de haber andado la mitad del camino.

Fausto. ¿Podría ser un pergamino la divina fuente en que nuestra alma apagase su sed eterna? Nunca estaréis consolado, si el consejo no sale de vuestro propio corazón.

Wagner. Dispensadme! Es una fruición indefinible, trasportarse al espíritu de los tiempos pasados, ver cómo un sabio pensó antes que uno, y cómo, viéndolo de lejos, le hemos pasado tan victoriuosamente.

Fausto. Oh! sin duda! hasta las estrellas. Amigo mío, los siglos trascurridos son para nosotros el libro de los siete sellos: lo que llamais espíritu de los tiempos no es en realidad sino el espíritu de los autores en que los tiempos se reflejan. Y eso, las más veces es verdaderamente una miseria! La primera ojeada basta para haceros huir. Es como un pozo de inmundicia, una vieja trasera, ó más bien una de esas ostentaciones de mercado, llenas de bellas máximas de moral, que de ordinario se ponen en boca de los muñecos.

Wagner. Mas el mundo! el corazón y el espíritu de los hombres!... Cada uno debe deseárs conocer algo.

Fausto. Sí, lo que se llama conocer-