El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 231

sobre un paso, el paso quedaría como no hecho. Lo que más le pica es veros adelantar. Si quisierais dar vueltas alrededor como él hace en su viejo molino, no dariais ninguna que no aprobase él, sobretodo si teniais mucho cuidado de saludarle.

PROCTOPHANTASMIST. Conque estás siempre ahí! No, esto es inaudito. Desapareced! Todo lo hemos ilustrado ya: la canalla diabólica no conoce freno: á pesar de nuestra prudencia, el crisolesta siempre lleno. ¡Qué de tiempo no he gastado en esta idea! y nada se depura. Esto es inaudito.

LA BELLA. Pues cesa de fastidiarnos.

PROCTOPHANTASMIST. Os lo digo en vuestra cara, espíritus, no puedo sufrir el despotismo del talento, ni el mío puede tenerlo. (Se continúa bailando.) Hoy, lo conozco, nada puede salirme bien. Sin embargo, hago un viaje, y espero que, con mi último paso, derrotaré á los diablos y á los poetas.

MEFISTÓFELES. Ahora va á meterse en una balsa: así se divierte, y cuando una sanguijuela se ha cebado bien en su trase-ro, se encuentra curado de los espíritus y del espíritu. (A Fausto que ha dejado el baile.) ¿Por qué has dejado ir á la joven, que tan agradablemente cantaba en el baile?

FAUSTO. Ay! en medio de sus cantos se escapó de sus labios una sonrisa roja.

MEFISTÓFELES. Va! eso es muy natural! No se debe hacer caso de eso. Basta que la sonrisa no sea parda. ¿Quién da importancia á la hora del pastor?

FAUSTO. ¿Qué es lo que veo por allá?

MEFISTÓFELES. Qué?

FAUSTO. Mefistófeles ¿ves una joven pálida y hermosa que se eleva á lo lejos? Se retira lúgubremente de este sitio, y parece caminar con grillos en los pies. Se me figura que se parece á la buena Margarita.

MEFISTÓFELES. Deja eso! nadie se encuentra bien. Esa es una figura mágica sin vida, un ídolo. No es bueno encontrarla. Su mirada fija adormece la sangre del hombre, y casi la convierte en piedra. ¿Has oído hablar de la Medusa?

FAUSTO. Eso son verdaderamente los ojos de un muerto, que una mano querida no ha cerrado. Ese es realmente el seno que Margarita me entregó, el cuerpo tan dulce que yo poseía!

MEFISTÓFELES. Eso no es mas que magia, pobre loco, que cada uno cree encontrar lo que ama.

FAUSTO. Qué delicias!... y qué sufrimientos! Yo no puedo apartarme de esa vista. Qué cosa tan rara, esa única cinta encarnada que parece adornar su cuello... no es mas ancha que el canto de un cu-chillo!

MEFISTÓFELES. Muy bien! Tambien la veo yo: bien puede llevar su cabeza debajo del brazo, porque Perseo se la ha cortado. Siempre está quimera en el espíritu! Ven, pues, sobre esta colina, que es tan alegre como el Prater. Eh! no me equivoco, un teatro es lo que veo. ¿Qué es lo que se representa?

SERVIRILIS. Va á empezarse una nueva pieza, la última de las siete. Aquí es costumbre hacer ese número. Un dilettante la ha escrito, y dilettantes son los que la representan. Dispensadme, señores, que desaparezca, porque me gusta mucho levantar el telón.

MEFISTÓFELES. Aunque os encuentro sobre el Blocksberg, no me extraño, porque á vosotros es á quien corresponde estar en él.

WALPURGISNACHTSTRAUM,

(Sueño de una noche de Sabbat)

Ó BODAS DE ORO DE OBERON Y DE TITANIA

Intermedio.

DIRECTOR DEL TEATRO.

Hijos de Mieding (1), hoy vamos
A distraer nuestra pena:
Esta montaña en que estamos
Será el lugar de la escena.

HERALDO.

Las bodas de oro, es sabido,
Se hacen cada cincuenta años;
Mas pasaron los regalos (2),
Y el oro me es muy querido.

OBERON.

Pues hoy la reina y el rey
Pactan una nueva unión,
Que brilla el ingenio es ley
En tan solemne ocasión.

PUCK.

Puck llega con torpeza
Y su pié forma espirales,
Y otros cien de su destreza
Bailando nos dan señales.

(1) Director del teatro de Weimar.
(2) Alusión á las querellas de Oberon y de Titania del Sueño de una noche de Estío, de Shakspeare, también á la reconciliación de los príncipes alemanes.