El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 307

—Rendíos, ó sois muerto, gritó Támesis, lanzándose sobre Jonathan con espada en mano.
—Hé aquí mi respuesta, contestó este, sentando sobre la cabeza de Támesis un bastonazo, tan fatalmente lanzado, que le tendió á sus pies.
—Ah! traidor! vociferó Jack haciendo fuego.
Pero Jonathan tuvo la presencia de ánimo suficiente para bajar rápidamente la cabeza, y la bala fué á estrellarse en la pared.
Antes de poder disparar otro pistole-tazo, se vio Jack obligado á ponerse á la defensiva, al ver á su enemigo encaminarse con furor sobre él.
Parando aquel ataque, arrancó Jack su espada de la vaina, y entonces comenzó una lucha desesperada.
—Recoged la espada que veís en el suelo, Abraham, gritó Jonathan, que se veía estrechado de cerca, y herido.
—Cobarde! exclamó Jack, mientras que el judío, obedeciendo á la orden de Jonathan, se bajaba para coger la espada de sir Rowland.
Viéndose perdido si aquel combate desigual se prolongaba un minuto más, dijo Jack un brinco hacia atrás, y se lanzó rápidamente por la puerta que conducía á la escalera.
—Corramos en su persecución, gritó Jonathan. Lo necesito muerto ó vivo. Abraham, la luz!
Y seguido por el judío se precipitó sobre las huellas de Jack.
Apenas había llegado este á la mitad de la escalera, cuando aparecieron en el fondo de ella Ireton y Langley.
—Detenedle gritó Jonathan, detenedle, es Jack Sheppard.
—Atrás! exclamó Jack con voz terrible, atrás, ó sí no, os mato!
Disponíase el primer alcalde á dejar pasar á Jack; pero empujado hacia adelante por su subalterno, se vió obligado á hacer frente al fugitivo.
—Hareis mejor en rendiros, Jack, dijo, no podeis escaparos.
Sin escucharle, miró Jack por encima de la barandilla de hierro, y midió la altura... era enorme, y fuerza le fué renunciar á esta probabilidad: ad de salvación.
—Le tenemos, gritó Jonathan bajando precipitadamente la escalera.
A estas palabras se volvió Jack, rápido como el pensamiento, y recortando su espada, se preparó á herir en el corazón á su enemigo; pero sin dejarle tiempo para ello, saltó Ireton sobre él por detrás, y le cogió por mitad del cuerpo.
—Preso! gritó el alcalde, mientras que Jonathan se precipitaba á su vez sobre Jack, á quien consignó desarmar.
—M. Ireton, exclamó Jack con voz suplicante... antes de arrastrarme fuera de aquí, os conjuro en nombre de la humanidad á que registreis esta casa. Acaba de cometerse en ella por ese monstruo, un atroz delito... Subid á la sala de audiencia, y allí vereis las huellas del crimen.
—Autorizo á M. Ireton para que haga todas las pesquisas que quiera en mi casa. Si lo juzga á propósito, dijo Jonathan con tono altanero, y desde que os hayamos conducido á Newgate, yo le acompañaré hasta aquí si lo desea.
—M. Ireton no hará nada parecido, replicó el Alcalde. Ah! Jack, ¡me creéis, pues tan estúpido como ese pobre Shotbolt? yo no me dejo llevar de semejantes cuentos.
—En nombre de Dios, subid á la sala, imploró Jack; no os he dicho la mitad de ese espantoso asunto... hay allí un hombre que se muere... el capitán Darrill... hacedme subir con vos... ponedme una pistola al oído, y levanta'me la tapa de los sesos si he dicho una mentira.
—Para qué? repuso Ireton con ironía. Si os mato, perderé la recompensa que se me debe... vos desempeñais vuestro papel de una manera admirable... pero os lo repito, eso no va conmigo.
—Rehusáis? exclamó Jack. M. Langley os suplico á vuestra vez que subáis á esa habitación. Os digo que se ha cometido un asesinato, y que otra segunda víctima va á sucumbir si no intervenís... Esa sangre caerá sobre vuestra cabeza... pues qué!... no me escucháis!
—No tengo tiempo para escuchar vuestras bromas, respondió brutalmente Langley.
—Vamos á Newgate, mandó Jonathan. Ireton, puesto que sois vos quien habeis arrestado á Jack, la recompensa os pertenece. Solo d'seo que Langley tenga la tercera parte de ella.
—Así será, caballero, respondió Ireton inclinándose. Ahora, Jack, en camino!
—Miserables! exclamó Jack, á quien la violencia de las emociones casi volvía insensato; miserables!... sois sus viles cómplices!
—Llevadle! dijo Jonathan con tono seco, y que no admitía replica. Yo os sigo, porque quiero que sus hierros se remachen delante de mis ojos... Vos, Abraham, per-