El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 211

Aguarda un poco, altanera,
Que este garrote arreglará tus pasos.

(Mientras la bruja retrocede llena de cólera y pavor.)
Me reconoces, esqueleto, espantajo!
¿Reconoces á tu señor y maestro? ¿Quién me impedirá golpear y hacerle pedazos á ti y á tus espíritus-gatos? ¿No tienes ya respeto al perpunte rojo? ¿Desconoces la pluma del gallo? ¿He ocultado esta cara? Será, pues, menester que yo me nombre á mí mismo?

LA HECHICERA. Oh, señor! perdónadme este recibimiento un poco rudo! Yo no veo por otra parte el piñ torcido... ¿Qué habeis hecho, pues, de vuestro par de cuernos?

MEFISTÓFELES. Te salvarás por esta vez, porque hace mucho tiempo que no nos hemos visto. La ilustración que civiliza al mundo entero, se ha estendido hasta el diablo; ya no se ven ahora ni fantasmas del norte, ni cuernos, ni garras. En cuanto á este pie, de que no puedo deshacerme, me sería perjudicial en el mundo; y así, como otros muchos jóvenes, he adoptado, hace tiempo, la moda de las pantorrillas postizas.

LA HECHICERA (bailando.)
Yo no sé lo que me pasa:
El señor Satán en casa!

MEFISTÓFELES. Suprime semejante nombre, mujer, te lo suplico!
LA HECHICERA. ¿Por qué? ¿Qué os ha hecho?

MEFISTÓFELES. Hece muchos años que anda en el libro de las fábulas; mas no por eso se han mejorado los hombres: se han librado del enemigo; pero los enemigos han quedado. Que me llames señor varón, corriente! Yo soy en realidad un caballero como tantos otros, tú no puedes dudar de mi nobleza: toma, hédahí el escudo que traigo. (Hace un gesto indecente.)

LA HECHICERA se ríe desafiadamente. Ja! ja! ¡esas son vuestras maneras propias! sois un amable pillo, como siempre!

MEFISTÓFELES, á Fausto. Hé ahí algo en qué instruirte! Así se conduce uno con las brujas.

LA HECHICERA. Ahora, señores, decid le que deseais.

MEFISTÓFELES. Un buen vaso del licor que tú sabes, pero del más viejo, te lo ruego, que los años redoblan su virtud.

LA HECHICERA. De muy buena gana! Tengo un frasco, del que yo mismo tomo algunas veces: no tiene el mas imperceptible hedor; os daré un vasito. (En voz baja á Mefistófeles.)

Pero si este hombre lo prueba sin hallarse preparado, no puede vivir, como sabéis, ni aun una hora.

MEFISTÓFELES. Es un amigo, y el licor no puede hacerle mas que bien: yo le daría sin temor el mejor de toda tu cocina. Traza tu círculo, di tus palabras y dale una taza llena. (La bruja, con gestos raros, traza un círculo, en el que coloca mil cosas extravagantes. Entretanto, los vasos empiezan á resonar, la o la dá dar estampidos, como haciendo acompañamiento. En fin, trae un librote, mete los gaños en el círculo, en donde le sirven de pupitre, y tienen los hachones. Indica á Fausto que se dirija hacia ella.)

FAUSTO, á Mefistófeles. No: dime lo que va á ser todo esto. Esta loca ralea, esos gestos extravagantes, esa grosera brujería, me son bastante conocidos, y me disgustan demasiado.

MEFISTÓFELES. Qué tontería! esto es cosa de risa: no te hagas el grave! Como médico debe hacer un huespecous, para que el filtro te aproveche. (Obliga á Fausto á entrar en el círculo.)

LA HECHICERA, con gran énfasis, toma el libro, y declama.

Amigo, cree en mi sistema:
Con solo uno, diez harás,
Con dos te enriquecerás,
Y está resuelto el problema.
Pasa el cuarto, el quinto, el sexto,
El séptimo y el octavo,
Las brujas te dicen esto,
También te saldrán y acabar...

Si nueve es uno
Diez no es ninguno.

FAUSTO. Se me figura que la vieja declara.

MEFISTÓFELES. Ya falta poco: conozco bien todo eso: su libro está lleno de esas simplezas. Me ha hecho perder mucho tiempo; porque una perfecta contradicción es tan misteriosa para los sabios como para los locos. Amigo mío, el arte es viejo y nuevo. Fué costumbre de todos tiempos propagar el error en vez de la verdad. Sé darla sin cesar sobre ese asunto, se aprende de todo eso como tantas otras cosas; pero ¿quién va á atormentarse por comprender tales locuras? El hombre cree, generalmente, cuando oye palabras, que por fuerza han de contener alguna idea.

LA HECHICERA continúa.

La mas sublime ciencia
No se alcanza en el mundo
Con dinero, trabajo ó diligencia,
Porque el conocimiento mas profundo