El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 245

Otra, menos joven. Es verdad, una atmósfera divina llena el espacio de un olor dulce y penetrante. Es su aliento!

Otra, más vieja. Es la sangre fresca de la juventud... que circula como ambrosía por todo su cuerpo, y exhala en torno suyo ese perfume!

MEFISTÓFELES. (aparece Helena.) Ella es por fin!... ¡Y bien! yo no siento comprometido mi reposo. Es perfecta; pero su belleza no me dice nada!

FAUSTO. ¡Conservo mis ojos todavía! Parece que al través de mi alma se derrama á torrentes la fuente de la belleza pura! ¿Tendrá esta dichosa recompensa mi escursión terrorífica? ¿Qué cerrado estaba, y qué inútil era el mundo para mí! Qué distinto le veo después de mi sacerdocio! Héle ahí por fin! apetecible, sólido, durable!... Estingáse el soplo de mi existencia, si habitase jamás lejos de ti! La imagen adorada que me encantó en otro tiempo en el espejo mágico, no era mas que un reflejo vago de esta belleza. Tú serás desde ahora el móvil de toda mi fuerza, el alimento de mi pasion! A ti el deseo, el amor, la adoración, el delirio!

MEFISTÓFELES. Conteneos! no salgais de vuestro papel.

UNA SEÑORA, vieja. Grande, bien formada. Solo que la cabeza es un poco pequeña!

Otra, menos vieja. Pues mirad el pié... ¿Cómo podría ser mas tosco?

UN DIPLOMÁTICO. He visto princesas tan bellas. Yo la veo perfecta.

UN CORTESANO. Se aproxima despacio al joven dormido.

UN POETA. Está iluminado con su belleza.

UNA SEÑORA. Endimion y la luna. Es un verdadero cuadro.

EL POETA. Ciertamente. La diosa parece que desciende y se inclina sobre él para aspirar su hálito. ¡Oh suerte digna de envidia... Un beso!

UNA DUEÑA. ¡Qué! delante de todo el mundo! Esto es demasiado extravagante!

FAUSTO. Favor terrible para ese joven.

MEFISTÓFELES. Silencio! deja que la imagen cumpla su voluntad.

EL CORTESANO. Se aleja deslizándose ligera mente, y él se desperta.

EL POETA. Y vuelve hacia él en una actitud llena de pudor.

UNA SEÑORA. Notó que parece decirle á él alguna cosa. En ese caso son muyuntos los hombres. Creen verdaderamente que es el primero...

UN CABALLERO. Dejadme que la admire!... Delicada con majestad!

UNA SEÑORA. Impúdica! Ese es el último despropósito.

UN SABIO. La veo aquí claramente: sin embargo, confieso que dudo si es verdaderamente Helena; la realidad conduce al absurdo!... Yo me atengo, sobre todo, á la historia. Leo pues: que ha seducido por su belleza á todas las bárbaras canosas de Troya. Y, según creo, hasta aquí mismo se realiza ese caso. Yo no soy joven, y sin embargo me agrada.

EL ASTROLOGO. Ya no es un joven; ahora es un héroe, que la coje sin dejarle fuerzas para defendirse; la levanta con su brazo poderoso. ¿Querrá robarla?

FAUSTO, lanzándose. Loco! temerario! qué haces? No me eyes? Detente! Esto es demasiado!

MEFISTÓFELES. Esta fantasмагoría es obra tuya.

EL ASTROLOGO. Una palabra sola. Después de lo que acabó de ver, yo llamaría á esto: El rapto de HELENA.

FAUSTO, tomando por verdadera esta escena fantástica. ¡Qué robo! ¡No hayo nada yo aquí! ¿No tengo esta llave en mi mano! Ella me ha guiado á través del espanto, y de las ondas, y de las oleadas de los espacios solitarios, y me ha vuelto á traer á este terreno sólido. Aquí es la mia! aquí está el demonio de lo real, y desde aquí puede luchar el Espíritu con los espíritus, y prometerse el imperio del doble universo!... Si estaba tan lejos, ¿cómo es que ahora la veo tan cerca? La salvo, y es doblemente mia! Valor! Oh Causas! Causas, escuchadme! El que ha llegado á conocerla, ya no puede separarse de ella!

EL ASTROLOGO. ¿Qué haces? Fausto, Fausto! La coge por fuerza; ya se ha alterado la imagen! Fausto acomete al joven con la llave; este la toca. ¡Desdichados, desdichados de nosotros!... Ay! Ay!

Explosión. Fausto cae á tierra. Los Espíritus se deshacen en vapor.

MEFISTÓFELES, levantando á Fausto y echándoselo á las espaldas. Hé ahí encargarse de un loco semejante, no puede menos de tener malas consecuencias hasta para el mismodiablo! (tinieblas, tumultos.)

Gabinete de estudio del doctor Fausto.

Mefistófeles ha vuelto al doctor Fausto á su antigua morada, y le ha acostado en el lecho de sus padres: y en tanto que descansa su cuerpo adormecido, el diablo lo encuentra todo en su lugar, ni mas ni me-