El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 454

—¿Sois sordo?... Ese casco, esa espada, cse tahalime pertenecen.
Y el capitán urbano iba señalando y tocando con el dedo cada uno de los objetos que enumeraba.
—Ah!... ya... ya entiendo; me estábais hablando, dijo por fin el Buen-Ladron. Perdonad, mi buen señor; pero soy sordo como una tápia, á consecuencia de una bala que me entró por el oído derecho, y me salió por el izquierdo. Recibi este regalo en una de las muchas escaramuzas que tuvimos con los genizaros rojos de Soliman-Bey. Ah!... estos genizaros eran los hombres más terribles que he conocido, y llevaban una marmita sobre su bandera.
—¡Qué bandera, ni qué marmita!... exclamó colérico maese Janet. Lo que yo os digo, sois ó no sordo, es, que esto me pertenece.
Y volvió de nuevo á tocar y señalar las armas que antes había designado.
El Buen-Ladron, después de haber dirigido sobre ellas una mirada de satisfacción, dijo á maese Janet:
—¡Os admiran mis armas, eh? Bien lo merecen por cierto. Estoy muy contento con que sean de vuestro gusto, porque me parece que no solo conocéis su mérito, sino que sois en alto grado inteligente á juzgar por vuestra curiosidad. Pardiez, preciso es tener una afición fúriosa á las armas para llevar gigotes en estos tiempos.
Al decir esto, el sargento volvió á sonreír, enseñando de nuevo sus dos filas de dientes.
—Hum! gruñó maese Janet mirando fijamente al Buen-Ladron, parécesme que os habéis vuelto sordo muy á propósito y muy á tiempo.
Poniendo entonces sus dos manos al rededor de la boca, con la que formó una especie de trompeta acústica, se acercó al sargento y le gritó al oído con toda su fuerza:
—Las armas que lleváis me pertenecen; no quiero saber de qué modo han venido á vuestro poder; pero es preciso que me las devolváis al instante. Con ellas podrá armar á uno de mis soldados, que no tiene para defendirse mas que un coletó de buefalo.
El sargento hizo un gesto como dando á entender que oía perfectamente.
—Pardiez, dijo el perfumista sofocado, con una hora de conversación por este estilo, se revienta á cualquiera.
—Entiendo muy bien lo que me decís, dijo el sargento con gesto afable. Me preguntáis el nombre y la edad de este digno caballo, y al mismo tiempo acariciaba con la mano la montura del capitán Poul. Voy á contestar á vuestra pregunta. Su nombre es un poco difícil de pronunciar, porque se compone de tres palabras; una húngara, otra circasiana y otra turca; pero acostumbrándose á él, se dice fácilmente. Así, pues, decir conmigo: Zaarainfitophyswufheik.
—Lo que yo digo es, que me has robado mis armas, y que quiero que las devuelvas al momento, gritó el perfumista rojo de cólera y sirviéndose de sus manos á manera de trompeta.
—Ah! ved aquí lo que yo os decía, replicó el Buen-Ladron moviendo la cabeza. Ese nombre es un poco difícil de pronunciar. No es incomodándonos como llegarcéis á pronunciarlo bien; tened mas paciencia, porque este hermoso nombre lo merece; significa «Rayo ardiente de la guerra.» En cuanto á la edad de Zaarainfitophyswufheik, cumplirá siete años en las próximas yerbas, añadió el sargento apresurándose á enseñar los dientes del caballo para comprobar sus palabras.
—¡Te haces el sordo, traidor!... exclamó el perfumista desesperado. Yo te haré colgar como mereces, por el previsto del ejército; y ya que no oyes, al menos sentirás la corbata de cañamo con que te acaricen el cuello, seguro de que será la última y la única tal vez que no hayas robado.
A estas amenazas furibundas, el Buen-Ladron contestó con voz profundamente agradecida y dirigiéndose hacia el cobertizo, donde acababa de descubrir las municiones de boca de los urbanos:
—Bueno: vaya un vaso de aguardiente: á fé mia que lo acepto con gusto, puesto que con tan buena voluntad me lo ofrecéis. Hemos pasado toda la noche al raso, y esto me va á sentar perfectamente. Aquí para entre nosotros os diré, que este reparo me viene como de molde, porque á consecuencia de la disentería que pasé en el sitio de Kihininiek, me ha quedado una gran debilidad en el estómago. Ya veís, valiente capitán, si aceptaré con gusto el vaso de aguardiente acompañado de la lonja de jamón y el trozo de pan blanco que me ofrecéis.
Y aprovechándose del estupor de maese Janet, que se había quedado inmóvil de rabia y que temblaba por sus provisiones, al recordar los desmesurados dientes del Buen-Ladron, éste se dirigió al cobertizo, en donde su ojo avizor había descubierto las provisiones de los milicianos.