El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 244

FAUSTO levanta la llave con actitud de resolución.

MEFISTÓFELES, animándole. Bien! Las trébedes te se unirán y te seguirán como esclavas. Subes tranquilamente, la dicha te eleva, y antes que las Lausas te vean, te encontrarás de vuelta con las trébedes; y una vez que las hayas dejado en el suelo, podrás evocar de la noche eterna héroes y heroínas, tú, el primero que se ha atrevido á eso. Lo conseguirás, y por ti solo, y durante la operación mágica, verás trasformarse en Dios los vapores del incienso.

FAUSTO. ¿Y qué se debe hacer ahora?

MEFISTÓFELES. Ahora, que todo tu ser tienda hacia abajo: patalea para descender; ya patalearás para subir.

FAUSTO patalea en el suelo y desaparece.

MEFISTÓFELES. ¡Que su llave le conduzca á buen fin! Tengo curiosidad en saber si volverá.

En el vacío.

FAUSTO, en un tono solemne. Yo invoco vuestro nombre, oh Causas que reinais en el espacio sin límites, eternamente solitarias, pero sociales, con la cabeza rodeada por los imágenes de la vida activa, pero sin vida. Lo que una vez ha sido, se mueve allá abajo en su apariencia y en su esplendor, porque todo lo creado se esconde cuanto puede de la nada: y vosotras, fuerzas poderosasísimas, vosotras sabéis repartirlo todo en la red de los días ó en la bóveda de las noches. Unas van arrebatabadas por el dichoso curso de la vida: el encantador atrevido se apodera de las otras, y, confiado en su arte, prodiga notablemente los milagros á la maravillada multitud.

EL ASTROLOGO, en el teatro. Apenas toca el vaso de las trébedes la llave ardiente, cuando un vapor espeso que aquel exhala llena el espacio, rueda, se divide, se disipa y amontona sucesivamente los copos nebulosos. Y escuchad ahora el sublime coro de los espíritus; su paso difunde la armonía alrededor de ellos, y sus aéreos sonidos exhalan algo de inesplicable. Los sonidos que se alejan se desarrollan en melodías; resuenan la columnata y el triglifo, y parece que todo el templo canta. El vapor se baja: del seno de sus mas ligeros nublos se adentra un bello joven, cuyos movimientos tienen todo el compás de la armonía.

Aquí se acaba mi tarea, no tengo necesidad de nombrarle... ¿Quién no reconoce al graciosísimo Páris?

UNA SEÑORA. Oh! que esplendor de frente y brillante juventud!

OTRA. Fresco y lleno de savia, como la fruta nueva.

OTRA. Yo admiro el perfil de sus labios, delicadamente formados...

OTRA. ¡Qué graciosamente eleva su brazo á la cabeza!

EL GENTIL-HOMBRE. Un hombre sin gusto para la moda. Yo voy á volverme loco...

UNA SEÑORA. Vosotros, señores, en todo encontráis faltas.

EL GENTIL-HOMBRE. Estenderse así en presencia del emperador!

LA SEÑORA. Es una postura que toma, porque cree que está solo.

EL GENTIL-HOMBRE. Hasta el mismo actor debe seguir aquí la etiqueta...

UNA SEÑORA JÓVEN, enamorada. ¿Qué perfume es este que parece de incienso y rosa... que desciende hasta el fondo del corazón, y le refresca?

Una sala del palacio.

Fausto ha desaparecido en el abismo del vacío. Mefistófeles, que acababa de darle los medios de hacer animosamente su tentativa, vuelve á ver al emperador, que, en una sala ricamente iluminada, espera el resultado de esta fantasmagoría. El gentilhombre da parte á Mefistófeles de la impaciencia del soberano. Reducido á un papel secundario, el diablo parece encargado aquí de entretener el tiempo mientras vuelve el ilustre mágico. Se le abruma con preguntas y con súplicas; se le piden los secretos de la física, de la medicina y hasta del tocador. Una joven rubia se lamenta de los colores que manchan su blanco cutis en la estación del verano. Mefistófeles le receta un ungüento de freza de rana, y de lenguas de sapo. Una morena enseña lastimosamente su pié, herido de un reumatismo, que no puede bailar ni correr. El diablo no hace mas que aplicar su pié ahorquillado sobre el pié de la bella, cuando esta huele gritando, pero curada. No sabiendo ya á quien escuchar, el diablo desaparece muy pronto de entre esta barahunda.

El emperador continúa esperando sentado en la sala de los caballeros: el heraldo expresa los votos de la asamblea, preparada para presenciar las mas estranas apariciones. El astrólogo, que hasta entonces ha estado sondeando el espacio con sus ojos y con su pensamiento, anuncia en fin lo que divisa su perspicacia sobrenatural.