El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 315

—Bien hablado, Jack, esclamó Figg. Rendirse... nunca.
—Pues bien, repuso Hogarth: si cargado de hierros como estais actualmente conseguís escaparos de este castillejo, habréis hecho lo que nadie ha hecho antes que vos.
Una sourisa singular iluminó la fisonomía de Jack.
—Enhorabuena, esclamó sir James con animacion. Hé ahí justamente la expresion que yo buscaba... Por amor de Dios, Jack, no os mováis... no meneéis siquiera un musculo si puede ser.
Y con algunos toques mágicos, reprodujo el pintor sobre el lienzo la expresion fugitiva.
—Yo la tengo tambien, esclamó Hogarth, que manejaba listamente su lápiz. Hermosa cabeza cuando esta animad...
—Ese retrato esta hablando, caballero, dijo Austin mirando por encima del hombro de sir Thornhill. Es chocante.
—Perfecto, esclamó Gay, que vino á sg vez á examinar el retrato. Todas las evasiones de Jack Sheppard están escritas sobre ese semblante.
—Me lisonjeais, replicó sir James sonriendo. Sin embargo, confieso que creo haber triunfado.
—¿Qué pensais de mi diseño, Jack? pregunto Hogarth, alargándole su dibujo.
—Es ba-tante parecido, respondió Jack, pero falta algo aquí, añadió ensenando la mano con un gesto muy significativo.
—Comprendo, repuso Hogarth dibujando rápidamente una lima en la mano. ¿Está bien así? ¿que pensais de ello?
—Ahora está esto mejor, dijo Jack, aun cuando me prestéis lo que no poseo.
—Hum! dijo Hogarth mirando á Jack fijamente; no sé cómo remediar eso.
—¿Quereis permitirme ver ese retrato, caballero? dijo Austin adelantándose.
—No, respondió Hogarth, que se apresuró á borrar su diseño; yo nunca quedo contento en el primer ensayo.
—Pardiez, Jack! dijo Gay; debíerais escribir vuestras aventuras, porque serian tan interesantes como las historias de Guzman de Alfarache, del Lazarillo de Tormes, de Estevanillo Gonzalez, de Meriton Latroon; en una palabra, de todos mis bandidos predilectos: vuestras aventuras, además, serian mucho mas instructivas que las suyas.
—Mejor sería que las escribíeseis vos, M. Gay, respondió Jack.
—Si las escribís, me encargo de ilustrarlas, dijo Hogarth.
—Acabo de concebir en este instante mismo una idea, que me ha sugerido la relacion de Jack, repuso Gay. Quiero escribir un libreto de ópera, cuya escena pasará entera en Newgate, y cuyo papel principal será el de un ladron de caminos reales. Jack, no olvidare á vuestras dos queridas.
—Espero que ni á Jonathan Wild, dijo Jack.
—Seguramente no, replicó Gay. Pintaré á ese miserable. Pero o'vído, continuó volviendo los ojos hacia Austin, olvido que cometemos un crimen de alta traicion hablando con desprecio de M. Jonathan Wild en sus propios dominios.
—Yo no oigo nada, caballero, dijo Austin riendo.
—Iba á añadir, replicó Gay, que mi ópera tendrá por toda música, alguna de nuestras buenas baladas antiguas, y vere-mos si destroza á la ópera italiana, con los Cutzoni, los Senesino, y el divino Farinelli.
Eso seria hacer un servicio nacional, dijo Hogarth, se prodigan á esas gentes sumas escandalosas, y yo quisiera que fueran espulsados del teatro... pero me ha ocurrido tambien una idea, que tiene alguna relacion con la historia de Jack Sheppard. Yo pondré dos aprendices en escena. Uno de ellos, con su trabajo y su perseverancia, llegara á la gloria, á la fortuna, á los honores, mientras que el otro, con sus deslices, irá derecho á Tyburn.
—Estareis mas cerca de la moral y de la verdad, M. Hogarth, dijo Jack con tristeza. Pero para referir fielmente mi historia, seria preciso presentarla como una larga lucha contra la fatalidad, personificada por...
—Jonathan Wild, interrumpió Gay. Concluyo vuestro pensamiento... Decidme, M. Hogarth, continuó para cambiar de conversacion, no os he visto ayer tarde en el paseo con lady Thornhill y su encantadora hija.
—Yo... No, caballero, balbuceó Hogarth rutorizándose, y lanzando al poeta una mirada expresiva.
Por fortuna, sir James, absorto en su trabajo, no oyo la pregunta ni advirtió la turbacion del artista.
—Me habré equivocado sin duda, repuso Gay; sin embargo...
—Perdonad, interrumpió Hogarth en voz baja, cambiamos de conversacion, si no quereis despedazar mis mas queridas esperanzas.
—Bah!... al contrario, respondió Gay en el mismo tono. Y yo en vuestro lugar...