El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 205

se adquiere: ten confianza en ti mismo, y sabrás vivir.

FAUSTO. ¿Cómo saldremos de aquí? ¿Dónde tienes tú caballos, criados y un equipaje?

MEFISTÓFELES. Estendamos esta capa: ella nos llevará al través de los aires; para correr tan atrevida no tomes un lio pesado: un poco de aire inflamable que voy á preparar, nos levantará de la tierra en un momento, y si somos ligeros, esto se hará muy pronto. Te felicito por el nuevo género de vida que acabas de abrazar.

Bodega de Auerbach, en Leipzig.
REUNION DE ALEGRES COMPAÑEROS

FROSCH. Nadie bebe! Nadie se ríe! Yo voy á enseñaros á loquear! Estais humeando como la paja húmeda, vosotros que siempre centelleais como un bello guego de alegría.

BRANDER. Tú tienes la culpa, que no pones nada de tu parte, ni una barbaridad, ni una porquería.

FROSCH le arroja un vaso de vino á la cabeza. Ahí tienes las dos á un tiempo.

BRANDER. Marrano!

FROSCH. Pues lo quereis, convengo en ello!

SIEBEL. El que se incomoda tiene la puerta franca! Que todo el mundo cante con todos sus pulmones, que se beba, que se grite! oh! eh! hola! oh!

ALTMAYER. Ay Dios! estoy perdido! Traed algodón; ese maldito me rompe ios oídos.

SIEBEL. Cuando la bóveda resuena, puede calcularse la fuerza del instrumento.

FROSCH. Ni mas ni menos: á la calle los que no consentan bromas! Ah! tara lara lara!

ALTMAYER. Ah! tara lara lara!

FROSCH. Las gargantas tienen la palabra. (Canta)

¿Cómo puede durar todavía
El santisimo imperio romano?

BRANDER. Vaya una canción tonta! Quita! una canción política! qué canción tan triste!... Da gracias á Dios todos los días, porque nada tienes que hacer con el imperio romano. Yo miro muchas veces como un gran bien para mí, el no ser emperador ni canciller. Sin embargo, es preciso no carecer de jefes, y nosotros debemos elegir un papa. ¿Sabeis cuál es el principal requisito para elevarse un hombre á ese rango?

FROCH CANTA

Despierta pronto, y vete, ruiseñor,
A saludar mil veces á mi bella.

SIEBEL. Nada de saludos á tu querida;
no quiero cir ninguno.

FROCH. A mi querida, estudios y besos!
No eres tú quien me lo impedirá. (canta)

Descubre tus cervicios con cautela,
Y abre la puerta, que es de noche ya:
Sin ruido y pronto, que tu amante vela,
Y suspirando por tu amor está.

SIEBEL. Si: canta, canta; alábala bien, elogiala bien! también yo tendré ocasión de reirme. A mí me ha dejado, y hará lo mismo contigo! Que se le dé un kobold (1) por cortejo, y po irá divertirse con ella en cualquier esquina. Un chivo viejo, que vuelve del Blocksberg, puede, al pasar corriendo, darle las buenas noches; pero un mozo de carne y hueso, es demasiado bueno para una muchacha de semejante clase! Yo no le deseo otra cosa que ver todas sus vidrieras rotas.

BRANDER, dando un golpe sobre la mesa.
Silencio! silencio! escuchadme! confesareís, señores, que sé vivir: aquí hay enamorados, y debo, siguiendo el uso, darles por buenasnoches lo mejor que hay en el mundo. Atención! allá va una canción de última hechura! y repetid bien alto el estrívillo! (canta.)

En una rica cocina
Cierto ratón hizo entrada,
Y allí crió una papada.
Como la de un provisor.
Pero un día, el pobre diablo,
Saltó envenenado afuera,
Tan triste, cual si tuviera
Dentro del cuerpo el amor.

CORO.
Tan triste, cual si tuviera
Dentro del cuerpo el amor.

BRANDER.
Corriendo de un lado á otro,
Se rascaaba y se mordía,
Bufaba, se retorcía,
Y rabiaba de dolor.
Hasta tal punto, que al verde
Hacer esfuerzo tan vano,
Gritaba un cortesano,
Tiene en el cuerpo el amor!

CORO.
Tiene en el cuerpo el amor!

BRANDER.
Creyó, por fin, en la hornilla

(1) Espíritu familiar.