El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 208

brá atrevido á poner aquí por obra su hocuspocus (1).

MEFISTÓFELES. Silencio! viejo saco de vino.

SIEBEL. Palo de escoba! ¿Quieres todavía hacer el diablo?

BRANDER quita un tapón de la mesa, y del agujero sale un rayo de fuego, que le hiere. Me quemo! me quemo!

SIEBEL. Brujería... saltad sobre él! va á pagarñosla el picaro. (Toman sus cuchillos, y se lanzan hacia Mefistófeles.)

MEFISTÓFELES con gravedad.
Palabras, perspectivas, cuadros mágicos,
Turbad sus sentidos y su espíritu
Con vuestro hechizo poderoso y rápido!
(Se miran unos á otros asombrados.)
ALTMAYER. ¿En dónde estoy? Qué país tan bello!
FROSCH. Un rivazo de viñas! ¿veo bien?
SIEBEL. Y racimos á la mano.
BRANDER. Ved qué cepa entre los verdes pámpanos! ved qué racimos! (Coge á Siebel por la nariz, los demás hacen otro tanto unos á otros, y levantan los cuchillos).
MEFISTÓFELES como antes.
Vamos, nadie se entreteenga:
Vinos, vendimias, tapones,
Desparece, ilusiones...
Así el invierno se venga.

(Desaparece con Fausto: todos los compañeros se sueltan).
SIEBEL. ¿Qué es eso?
ALTMAYER. ¿Qué!
FROSCH. Tení era tu nariz!
BRANDER á Siebel. Y yo tengo la tuya!
ALTMAYER. Accion es esta para romper te un brazo. Traed un banco, que me caigo desfallecido.
FROSCH. No, dime lo que ha sucedido.
SIEBEL. ¿En dónde está el picaro, Si le trapo, no ha de salir vivo de entre mis amanos.
ALTMAYER. Yo le he visto pasar por la puerta de la cueva... montado en un tonel... Siento los pies pesados como el plomo. (Volviénse hacia la mesa). Voto á brios! Bien podía correr el vino todavía!
SIEBEL. No era todo mas que mentira, ilusión y engaño.
FROSCH. Y yo que había jurado beber tanto!
BRANDER. Pero ¿qué ha sido de aquellos bellos racimos.
ALTMAYER. Que se diga todavía que no se debe creer en los milagros!

(1) Término de brujería.

Cocina de hechicera.
(En un hogar hundido, hay una gran olla de cobre al fuego. A través de los vapores que exhala, aparecen singulares figuras. Una mona, sentada junto á la olla, la espuma y cuida de que no se derrame su contenido. El mono, con sus hijuelos, se calienta á su lado. Las paredes y el -echo se hallan cubiertos de herramientas raras del horno de la hechicera.)

FAUSTO, MEFISTÓFELES.
Fausto. Todo este extraño apresto de brujería me repugna. ¿Qué voces podrás proporcionarme en medio de este montón de extravagancias? ¿Qué consejos hay que esperar de una vieja? Y ¿hay en esta coccina algún brebaje que pueda quitarme treinta años de encima de mi cuerpo? Desdichado de mí, sino sabes otras cosas mejores! He perdido ya toda esperanza. ¿Es posible que ni la naturaleza ni un espíritu superior tengan un bálsamo capaz de dulcificar mi infortunio?
MEFISTÓFELES. Amigo mío, tú hablas aún con sabiduría. Hay sin duda para rejuvenecerse un medio muy natural; pero se encuentra en otro libro, y es un singular capítulo.
Fausto. Quiero conocerlo.
MEFISTÓFELES. Bueno! es un medio que no pide dinero, medicina, nisortilegio: presentéate inmediatamente en los campos, ponte á cabar, encierra tu pensamiento en un circulo estrecho, conténtate con alimentos sencillos, vive como un animal entre los animales, y no te desdeñes de estercolar tus tierras; y, créemelo, ese es el mejor medio de rejuvenecerte á los ochenta y cuatro años.
Fausto. Yo no estoy acostumbrado, ni podría acostumbrarme á tomar en la mano el azadón. Además, una vida estrecha no es lo que me conviene.
MEFISTÓFELES. Pues entonces es necesario que la bruja tome parte en el asunto.
Fausto. Pero ¿por qué ha de ser precisamente esa vieja? ¿no puedes por ti mismo hacer ese brebaje?
MEFISTÓFELES. ¡Seria un bello pasatiempo! antes fabricaría mil puentes. Ese trabajo requiere, no solo saber hacerlo, sino también mucha paciencia. Un espíritu tranquilo, emplea en confeccionarlo muchos años. Solo el tiempo tiene la virtud de fermentarlo; y todos los ingredientes de que se compone son sumamente raros! El diablo se lo ha enseñado, mas no puede hacerlo por sí. (Divisa los animales.) ¡Mira que linda especie! hé aquí la criada, allí el criado... (A los animales.)