ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 171

Don Alfonso se postró también. Besó las manos de aquel ángel, y depositó en su frente un ósculo de amor, de desesperación, y dos lágrimas de amargura se desprendieron de sus párpados.

—¡Dios, Dios que castiga! murmuraba el judío.

Don Alfonso se levantó, y salió de la casa de Hazan.

—Oh! ¡ciencia, ciencia! ¿qué procura á los mortales?

En aquel momento, el astro de la mañana despidió un fulgor sobrenatural, y brilló con luz divina.

—¡El cielo me contesta! gloria! pero Dalandá! Dal....

Pasaron tres días y nadie vió al rey. Aquellos fueron los únicos momentos que amargaron por entonces los días de Doña Violante. Al judío se le encontró muerto sobre el yerto cadáver de su hija.

III.

Doña Leonor de Haro no siguió á su reina á Toledo. Sobre su paradero se formaron un sinnúmero de conjeturas. Hay cronista que asegura, que herida en el corazón por el amor que le inspiró Don Fadrique Dávalos, se retiró á un monasterio, donde su dignidad y noble origen le dieron el cargo de abadesa. Respecto al monasterio elegido, se murmuró por los cortesanos, que era el de las Huelgas. Iluminados por esta noticia, aunque vaga, y habiendo leído que su virtud, y sobre todo su modestia, fué estrema en los últimos días de su aventurera vida, creemos sea la abadesa, cuyo nombre está en blanco en la historia de las señoras que tuvieron por esta época cargo tan respetado.

Pero no pasa esta opinión nuestra de ser una conjetura.

IV.

En las altas montañas que cercan á Burgos, por la parte del Norte, se encuentran aún los restos de una ermita, objeto de la veneración de los aldeanos y del respeto de los burgaleses. Siempre habitó esta ermita un penitente tan solo; pero en la época que tratamos, los campesinos, con grande admiración, vieron dos moradores en la ermita. El uno era un ermitaño en extremo singular. Vagaba siempre por la parte más áspera del monte, socorriendo á los caminantes y ayudando á los pastores cuando sobrevenia la tempestad y dispersaba el rebaño. Su mano derramaba el oro, y era fuente de consuelo y alivio de todo mal. Algunas veces un hombre anciano y al parecer plebeyo, entretenía con él largas horas, entregados á pláticas secretas. Oyósele una vez que le llamó Nuño.

Un día, los dos penitentes, guarecidos bajo un frágil techo, porque arreciaba la tormenta, se dedicaban á sus devociones.

—Estáis inquieto? preguntó el uno.

—Sí.
—Por no haber visto á Nuño?
—Sí.
—Tan necesario os es?
—Mucho, hablo con él de lo pasado y me consuelo aún.
—Mirad, dijo el solitario. Contadme vuestro pasado y hablaremos siempre de las personas que os fueron queridas.
—Que me place.

Reclinóse Don Fadrique, recostando su hermosa cabeza en sus manos, y comenzó el relato de los hechos referidos.
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 173

FAUSTO,
POEMA DRAMATICO DE GOETHE,

PRECEDIDO DE LA LEYENDA POPULAR DE JOHANN FAUSTO, UNO DE LOS INVENTORES DE LA IMPRENTA.

ESCRITA POR WIDMANN.

Del origen de Fausto y sus estudios.

El doctor Fausto fué hijo de un aldeano natural de Weimar, ciudad situada sobre el Rhod, quien tuvo en Wittenberg muchos parientes muy honrados, y buenos cristianos, entre los cuales debe confesarse á un tío suyo muy rico, que viéndose sin herederos, tomó por hijo á Fausto, educándole y haciéndole estudiar teología. Pero Fausto se separó del buen camino que le trazaban, y abusó de la palabra de Dios: y hemos visto aquella parentela honrada y opulenta, compuesta de individuos estimados y calificados de prudentes e íntegros, desaparecen completamente, sin dejar mas nombre en la historia que si no hubiera vivido en su impía descendencia. Sin embargo, es cierto, como fué notorio en Wittenberg, que los padres del doctor Fausto se alegraron en extremo de que su tío le tomase como hijo; y que, como después notaron su excelente ingenio y su memoria, tuvieron con él el cuidado que Job (cap. 1.º) tenía con sus hijos, procurando no ofendiesen á Dios. Sucede con frecuencia, que los padres impíos tienen hijos perdidos y mal aconsejados, como se ha visto en Cham (Gén. 4), en Rub (Gén. 49), y en Absalón (2 Reg. 15,18). Sabido es que acontece lo que digo, cuando los padres abandonan su deber y la solicitud, que al menos les disculparía. Tales hay que no son mas que máscaras, al mismo tiempo que manchas para sus hijos, en cuyo caso se hallaban los padres de Fausto al dirigir á su hijo. En su juventud le dejaron obrar á su antojo, sin sujetarle al estudio. Cuando vieron su cabeza é inclinacion malignas, que le disgustaba la teología, y que además se creía y se decía de público que se dedicaba á encantamientos, debían haberle reprimido y reparado de sus proyectos, como de sueños y locuras que eran, sin minorar sus faltas, á fin de que no fuese culpable por mas tiempo.

Pero volvámos á la historia. Habiendo pues, concluido el doctor Fausto todos sus estudios, y recorrido los mas sublimes capítulos de las ciencias, para ser calificado y aprobado, estudió mas á fin de ser examinado de maestro por los rectores: y rodead de diez y seis maestros, por quienes fué oído é interrogado diestramente, salió victorioso en la discusion, y habiéndole reconocido con suficientes conocimientos, fué graduado de doctor en teología.

Después continuó con la lecra y el orgullo de un atrevido especulador, abandonándose á las malas compañías, dejando la Sagrada Escritura debajo de la mesa, y trayendo una vida disoluta é impía, como luego lo hace ver esta historia.

Cierto, muy cierto es el dicho vulgar: «quien está confundido al diablo, no puede descansar ni preverse». Oyó decir el doctor Fausto que en Cracovia, reino de Polonia, había habido una grande y celebréri-
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 175

mió poco á poco, y luego se vieron seis globos encendidos como pábilos, que se elevaron uno sobre otro en forma de columna, y después estos globos fueron tomando la figura de un hombre de fuego, que iba y

Como se llamaba el diablo que visitó á Fausto.

El doctor Fausto preguntó al diablo cuál era su nombre. El diablo le respondió que se llamaba Mefistófeles.

Fausto firma el pacto con Mefistófeles.

venía siempre alrededor del círculo, por más de un cuarto de hora,

Cuáles fueron las condiciones del pacto.

Entre tres y cuatro de la tarde, el diablo volátil se apareció otra vez á Fausto, y le dijo:
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 187

PROLOGO EN EL CIELO.

El Señor, Milicias celestiales, luego Mefistófeles.

(Los tres arcángeles se adelantan.)

RAFAEL. El sol resuena, como antiguamente, en el coro armonioso de las esferas, pié de las rocas, y rocas y mares son llevados al círculo eterno de los mundos.

MIGUEL. La tempestad se dispara de la tierra á los marces, y de los mares á la tierra, y los ciñe con una cadena de furiosas sacudidas; el relámpago traza delante del rayo un luminoso sendero. Pero, mas altos, Señor, tus mensajeros, adoran el esplendor tranquilo de tu día.

Los TRES. Su aspecto imprime fuerza

¡Qué bella fuente corre ahí!

y su ordenada carrera se hace con la rapidez del rayo.

Su aspecto infunde fuerza á los ángeles, aunque no puedan penetrarlo. Las maravillas de la creación son inesplicables y magníficas como en su primer dia.

GABRIEL. La tierra ataviada gira sobre ella misma con una increíble velocidad, y pasa sucesivamente del dia puro del Eden á las tinieblas pavorosas de la noche.

El mar espumoso azota con sus olas el á los ángeles, aunque no puedan comprenderlo. Las maravillas de la creación son inesplicables y magníficas como en el primer dia.

MEFISTÓFELES. Señor, pues te acercas una vez á nosotros, pues que quieres saber cómo van los cosas de abajo, y que de ordinario te complaces con mi plática, vengo hacia ti entre esta muchedumbre. Perdona si me espreso con poca solemnidad: temo mucho hacerme silbar por la
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 199

las estrellas se iluminen como los soles mas dulces.

Hijas del cielo, ideales bellezas, estrechad alrededor suyo el circulo de vuestra danza alada.

Los deseos del amor sigan vuestros pasos, desatad vuestras cinturas, y quitaos vuestros flotantes vestidos.

Sembrad esos deseos en la pradera y en la espesa enramada, donde los amantes

Allí todo está lleno de danzas y conciertos: todo ama, todo se agita libremente.

Coros alados llevan el coro á las alturas aladas de las colinas: otros se cruzan en todas direcciones sobre la superficie unida de las aguas.

Todos para la vida! todos los ojos fijos en alguna estrella querida, que el cielo encendió para ellos.

¡Qué celeste imagen se presenta en ese espejo mágico!

vendrán á estasiarse en sus eternos amores.

¡Oh tierno verdor de las florestas! ramas entrelazadas!

Amontóncense en la viña los racimos, que en los lagares ya no caben mas; el vino salta en olas espumosas; arroyos de púrpura surcan el verdor de las praderas!

Criaturas del cielo, desplegad al sol vuesas alas temblorosas; volad hacia esas islas afortunadas que se deslizan allá sobre las ondas!

MEFISTÓFELES. Está durmiendo: bien, jóvenes espíritus del aire! le habeis encantado fielmente! Este es un concierto que os debo. Tú no eres hombre para sujetar al diablo! Fascinadle con dulces ilusiones, sumergidle en un mar de delicias. Pero, para destruir el encanto de este umbral, necesito el diente de un raton... No tendré que conjurar mucho tiempo, hé aquí uno, que corre por allí, y que me oirá en seguida.
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 21

En aquel instante conversaba con el sabio Mohamad Geber, vuelta un tanto la cabeza al sitio donde el buen árabe se encontraba sentado.

—Maestro, creo vuestros discursos obra de vuestra rica imaginación más que de vuestro estudio.

—Señor, contestó Mohamad inclinando vellocino de oro de la antigua Colchida, según el venerable Aljami, mi maestro, no era más que el secreto de la piedra filosofal escrito en estensas y ricas pieles.

Calló Don Alfonso, y reclinó su cabeza en sus manos. Su inteligencia luchaba con aquella ciencia misteriosa, como la infancia de toda la vida, y rodeada de los atractivos

—Maestro, creo vuestros discursos obra de vuestra rica imaginación más que de vuestro estudio.

sobre el pecho su respetable cabeza, sois grande; vuestro nombre comienza con α y concluye con ο; es el alpha y la omega de todas las cosas; pero dignaos escuchar. Dioceleano mandó quemar los libros hebreos que trataban sobre el oro y la plata, para quitar así que con sus riquezas se opusieran los judíos a sus huéspedes, y el con que los sabios inspirados del siglo XII supieron mezclar en sus divisiones y subdivisiones, aridísimas fórmulas empíricas. Comprendía que el foco de la existencia terrenal era la inteligencia humana, y partiendo de tan alta verdad que le llevó a sospechar los axiomas más elevados que asentó la filosofía escolástica, y adorando
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 210

MEFISTÓFELES, señalando á los animales.
La cabeza se me vuelve tambien á mí.

LOS ANIMALES.
Si eso nos sale bien
Gloria á nuestro ingenio, amen.

FAUSTO, como antes. Mi corazon empieza á inflamarse! Alejémonos pronto!
MEFISTÓFELES, en la misma posición. Debe

Perros cochinos,
Vertéis la comida
Y me abrásso yo.
Abajo, femenida,
Torpe canaya de indios.
(Viendo á Mefistófeles y á Fausto.)
¿Qué es lo que veo aquí?
En mi laboratorio
¿Quién puede entrar así?
A mi, viejo grimorio!
A vos el fuego!
Vuestros huesos verán un bello fuego.

Mi linda señorita, me atreveré á ofreceros mi brazo y mi guía.

convenirse al menos en que estos son unos verdaderos poetas. (La olla, que la mona dejó de espumar un instante, empieza á desbordarse; y se eleva una llamarada que sube impetuosamente por la chimenea. La bruja baja al través de la llama, lanzando espantosos gritos.)

LA HECHICERA.
Oh! oh! oh! oh!

(Mete la espumadera en la olla, y lanza las llamas á Fausto, Mefistófeles y los animales. Estos últimos dan alaridos.)

(Mefistófeles levanta el abanico que tiene en la mano, y pega con él á derecha e izquierda en los vasos y en las ollas.)

De dos en dos!
Utensilios de hechicera,
Viejos frascos, ollas, vasos.
De dos en dos!
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 215

atormentado, que bien lo sabe Dios, no he hecho mas que quererle con toda mi alma. (Llora). Puede que ya se haya muerto! ¡Ay! ¡Si siquiera tuviera su partida de entierro!

MARGARITA entra. Señora Marta?
MARTA. ¿Qué quieres, Margarita?
MARGARITA. Apenas me tengo en pie: he encontrado en mi armario un nuevo cajerito, de la misma madera, y con cosas, por

MARTA. Ven á verme con frecuencia, y aquí te probaras en secreto estos adornos, y con ellos te podrás pasar una hora delante del espejo: siempre nos dará mucho gusto; y si enseguida se presenta una ocasión, una fiesta, se enseñará á la gentetodo esto uno después de lo otro. Primero una cadena, luego un pendiente. Tu madre no sospechará de nada, y no dejaran de murmurarla.

¡Qué bien me estará esta cadena!

todos estilos, más ricas que la del primero.
MARTA. Es necesario no decirselo á tu madre, que volvería á dárselo á su confesor.
MARGARITA. Pero ¿no veís? ¿no os admira?
MARTA, adornándola. ¡Dichosa criatura!
MARGARITA. Tan pobre como soy, no me atrevería á presentarme en la calle, ni en la iglesia.

MARGARITA. Poro ¿quién ha podido traer aqué esas dos cajitas? Parece un milagro. (Llaman).
MARTA, mirando por el ventanillo. Es un caballero extranjero. Entrad!
MEFISTÓFELES, entra. Os suplico me dispenséis la libertad que me tomo de llegar hasta aquí. (Se inclina ante Margarita). Desearia hablar á la señora Marta Sewardlein.
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 220

fecto, ahora lo conozco: tú me has dado con esas delicias, que me aceran cada vez más á los dioses, un compañero, de quien no puedo ya deshacerme, y que, frío y desdenoso, me rebaja á mis propios ojos, y con una sola palabra sumerge en la nada cuantos presentes me has hecho; ha encendido en mí un fuego atroz, que me impele hácía todas las imágenes de la belleza. Así, paso

MEFISTÓFELES. Bueno, bueno! Con mucho gusto os dejaría tranquilo, pero no creo que me digáis eso formalmente. De un compañero tan ingrato, tan áspero y tan loco, no se debe hacer mucho caso, á la verdad. Está uno todo el día discurriendo qué le agradará y qué le convendrá, y ni aún consigue uno arrancarle una palabra.

FAUSTO. Ese es, ni mas ni menos, su

con trasporte del deseo al goce, y, en el goce, suspiro por el deseo.

MEFISTÓFELES, entra.

MEFISTÓFELES. ¿Aún no os habéis cansado de semejante vida? ¿Qué placer encontrais en esta monotonía? Bueno es que se pruebe, mas para pasar inmediatamente á lo nuevo.

FAUSTO. Quisiera que tuvieras que hacer alguna cosa mejor que incomodarme en mis días de bonanza.

tono de costumbre; quiere que le dé las gracias por lo que me fastidia.

MEFISTÓFELES. ¿Pues cuál sería tu vida sin mí, pobre hijo de la tierra? Yo te he curado por mucho tiempo de los desvaríos de la imaginación: y sin mí, ya estarías bien lejos de este mundo. ¿Que tienes para que así te escondas como un buho en las cabernas y en las grietas de las rocas?: ¿Qué alimento hallas entre el musgo podrido y las piedras mojadas? Placer de sapo! qué pasatiempo tan bello y agradable! El doc-
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 223

Fausto. Ángel mío, no sucederá así. He aquí este pomito; dos gotas solas, derramadas en cualquier bebida, la adormecerán profundamente.

amigo, yo no sé que me obliga á no negarte nada; y he hecho ya tanto por ti, que ya apenas me falta nada que hacer. (Sale.)

Mefistófeles, entra. ¿Se ha ido la oyeja?

Me ama... no me ama...

Margarita. Qué no haré por ti? No contiene nada que pueda serle nocivo?
Fausto. ¡Te lo aconsejaría yo si así no fuese, querida mía?
Margarita. Cuando te veo, mi querido

Fausto. ¿Nos has espiado aún?
Mefistófeles. Todo lo he oído. El señor doctor es el catequizado; espero que adelantareis. Las jóvenes están muy interesadas en que uno sea muy dócil y respe-
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 229

la noche del sabbat, para aislarnos á nuestro gusto.

MEFISTÓFELES. Atiende, mira aquellas flámulas pintarrajadas. Esa es una alegre asamblea. No se está solo con estos pequeños entes.

FAUSTO. Desearia, no obstante, hallarme allá arriba! Ya veo las llamas y el humor y el placer. Oigo algunos instrumentos; maldita cencerrada! es menester acostumbrarse á ella. Ven, pues, ven, que no hay otro camino: yo voy delante y te introduzco. Este es un nuevo servicio que te hago. ¿Qué tal, amigo mío? Este no es mal sitio; pero mira, apenas puedes ver el fin. Un centenar de fuegos se encienden

mó en remolinos: allá corre la multitud hacia el espíritu del mal: muchos enigmas deben aclararse allí.

MEFISTÓFELES. Y también se forman muchos. Deja que la multitud siga zumbando! nosotros descansaremos aquí en silencio. Se cree hace mucho tiempo que en el gran mundo se hacen pequeños mundos... Estoy viendo varias jóvenes hechiceras en cueros, y otras viejas que se cubren honestamente. Sed amables, por mi amor, que os cuesta poco trabajo y aumentais la dentro del circulo: se baila, se charla, se guisa; se bebe y se ama: dime ahora, ¿en dónde hay cosa mejor?

FAUSTO. Para introducirnos ahí, ¡vas á presentarte como diablo?

MEFISTÓFELES. Estoy, á la verdad, muy acostumbrado á andar incógnito; pero en un día de gala se hacen las condecoraciones. No trató de distinguirme con una jarretiera, que el pie de caballo es aquí muy respetado. ¿Ves ese caracol? Viene á la rastra y explorando con sus cuernos: algo habrá
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 232

ARIEL.

Por los cantos que modula,
Ariel se ensoberbece,
Que aunque su voz se enronquece
A veces lo disimula.

OBERON.

Imitenmos los casados:
Cuando viven dos esposos
Largo tiempo separados,
Son después más carinosos.

TITANIA.

Si quereis que en armonía
Viva un matrimonio solo,
Llevad la mujer al Polo,
Y á su esposo al Mediodía.

ORQUESTA. Tutti fortissimo.

Narices de moscas listas,
Y picos de aves livianas,
Sapos, y grillos, y ranas,
Esos son nuestros artistas.

SOLO.

Ya la música escucháis
De la zampolla divina;
Bien se entiende ó se adivina
El schnickeschnack que soltás.

Espíritu que acaba de formarse.

A este engendro chavacano
Patas y alas le pondrán;
Vale menos que un gusano ...
Mas de él una ópera harán.

UNA PAREJITA.

En las nieblas y el río
Te lanzas... pausadamente;
Tu paso grave y prudente
Nos place, pero es muy frío.

UN VIAJERO CURIOSO.

Sin duda máscaras son
Estos que juegan sin tino;
si encontraré en el camino
Al bellísimo Oberon?

ORTODORO.

Ni uñas ni cola, ¡qué juegos!
Con todo, son sospechosos;
Estos diablos tan hermosos
Semejan los dioses griegos.

ARTISTA DEL NORTE.

Bosquejos ó aprendizaje,
Son mis obras hasta aquí;
Para Italia voy así
A preparar mi viaje.

PURISTA.

Ah! lamentad, pasajeros,
Mis esperanzas frustradas;
De esas brujas que hay encuerés
Tan solo hay dos empolvadas.

HECHICERA JÓVEN.

A las viejas las canciones
De empolvarse y de vestirse,
Que mis bellas perfecciones
Desnudas deben lucirse.

MATRONA.

Ah! muy pronto á nuestro estado
Llegaréis, amiga mía,
Que ese cuerpo tan preciado
Se ha de pudrir algún dia.

DIRECTOR DE ORQUESTA.

Nariz de mosca ligera,
Y picos de aves livianas,
Sapos, y grillos, y ranas,
Llevad el compas sigulera.

VELETA, vuelta de un lado.

Buena gente es la que ensaya
Ese baile atronador:
Hombres y mujeres... Vayal
¿Podrá haber nada mejor?

VELETA, vuelta de otro lado.

Si al punto ese monte eterno
No habré á esa tumba un abismo,
En el fuego del infierno
Me precipito ahora mismo.

XENIES (1).

Insectos de circunstancia,
Lo picamos todo al vuelo,
Para borrar la alta importancia
De Satanás, nuestro abuelo.

HENNINGS.

Eosos pícara no mienten,
Y cantan juntos con gracia;
Mas ¿cómo llega su audacia
Hasta decir lo que sienten?

MUSAGETE.

No hay mas: de esas brujas bellas
A los hechizos me rindo;
Mejor me hallará con ellas
Que con las nueve del Pindo.

EX-GENIO DEL TIEMPO.

Aquí de pies ó de noca
Todo el mundo encuentra paso...
El Blocksberg es un Parnaso...
Allá voy con mi peluca.

VIAJERO curioso.

Decidme, ¿qué es lo que agita
A ese hombre grande (2), que todo
Lo anda oliendo de ese modo?...
Caza el tuno á lo jesuita!

(1) Coleccion de epigramas, publicados por Goethe y Schiller.
(2) Nicolai.
El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 233

GRULLA.

Señores, yo pescó peces
En el agua turbia y clara,
Y sé que el devoto, á veces,
Es diablo que se enmascara.

MUNDANO.

Los devotos en la fé
Tienen un grande vehículo;
Mas sobre el Blocksberg yo sé
Que hacen mas de un conventículo.

BAILARIN.

Coros nuevos han venido!...
Pero la garza real
No hace en un cañáveral
Tan monótono ruido.

DOGÁMICO.

Yo solo á defender salgo
La crítica razonada,
Porque si el demonio es algo,
¿Cómo puede no ser nada?

IDEALISTA.

Si sale la fantasía
Fuera de su estrecho foco,
Sin remedio se estraviá...
Por eso yo soy un loco.

REALISTA.

Sondando el profundo ser
Mi mente se ha trastornado,
Mas ya puedo conocer
Que marchó un poco de lado.

SUPERNATURALISTA.

Qué fiestal qué francachela!
Hallarme esto de improviso!
Desde el infierno consuela
Venir á tal paraíso.

ESCEPTICO.

Fuegos fátuos, ilusión
Que á esta gente deja muda:
Le agrada al diablo la duda?
Pues quedó aquí de pláston.

DIRECTOR DE ORQUESTA.

Narices de moacas fritas,
Y picos de aves vivianas,
Sapos, y grillos, y ranas.
¡Ah! compas, bestias malditas!

LOS DÓCILES.

¿Quién tanta virtud tendrá
Como un ¿qué-me-importa? quién?
Si con los pies no anda bien,
De cabeza correrá.

LOS FASTIDIOSOS.

Siempre pronto estuvimos
A una llamada de platos;
Hoy no tenemos zapatos,
Y descalzos nos veímos.

FUEGOS FÁTUOS.

Somos hijos de los lodos,
Mas pongámonos delante,
Y pues nos elogian todos,
Estemos de buen talante.

ESTRELLA caída.

Caída aquí desde el cielo
Sufrío el rigor del destino:
¿Quién á mi rango divino
Podrá volverme en el suelo?

LOS MACIZOS.

Sitio á los bultos que vienen
Y en tierra caen á plomo!
Son espíritus... que tienen
Todos sus miembros de plomo.

PUCK.

A ver si andáis con cuidado
Los que acabais de venir:
Puck es aquí el mas pesado,
Cuya cara hace reír.

ARIEL.

Si el espíritu ó natura
Os ha provisto de alas,
Seguid mi vuelo en la altura,
Que por mí luce sus galas.

LA ORQUESTA, pianissimo.

Ya las nieblas, cuyo ceño
A la ilusión favorecen,
Del monte desaparecen....
Todo ha huido como un sueño.

DIA SOMBRIO.

Un campo.

FAUSTO, MEFISTÓFELES.

FAUSTO. En la desgracia!.. la desesperación! Tanto tiempo miserablemente es-traviada en la tierra, y ahora presa! Lan-zada como una criminal en un calabozo, esa dulce y desdichada criatura se ve sumi-da en insoportables tormentos! Hasta eso! hasta eso! impostor, infame espíritu!.. y me lo ocultabas? Cállate ahora, calla! muéve con furia tus ojos de demonio en tu cabeza infame. Calla! é insultame con tu irresistible presencia! Presa egoísta con una desdicha irreparable! abandonada á los espíritus malignos y á la inflexible cút-icia de los hombres!.. Y entre tanto me arrastras á repugnantes fiestas, y me ocultas su miseria, siempre creciente, y la abandonas sin socorro á la muerte que la espera!

MEFISTÓFELES. No es la primera.
FAUSTO. Perro! execrable monstruo!