El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 212

Lo adquiere en un instante
El peor estudiante.

FAUSTO. Qué de contradicciones nos dice! Todo eso me hace pedazos la cabeza: me parece que estoy oyendo un coro de cien mil locos.

MEFISTÓFELES. Basta! basta! perfectamente, síbila! trae aquí tu pocion, y que la copa venga llena hasta el borde: ese brebaje no puede hacerle daño á mi amigo, que es un hombre que ha obtenido muchos grados y que ha hecho de las tuyas! (La bruja, con grande aparato, echa la bebida en el vaso: al instante de acercarla á sus labios se eleva una ligera llama.)

MEFISTÓFELES. Volando! un poco más! esto bien ha de calentarle el corazón. ¿Qué es eso! estás con el diablo hablando tú por tú ¡y te espanta la llama? (La bruja borra el circulo: Fausto se sale de él.)
MEFISTÓFELES. Adelante! es menester no detenerse.

LA HECHICERA. Buen provecho os haga ese traguito!

MEFISTÓFELES, á la hechicera. Si te se ofrece algo en que yo pueda servirte, me lo dirás el sábat (1).

LA HECHICERA. He ahí una canción! cantadla alguna vez, y esperimentareis singulares efectos.

MEFISTÓFELES, á Fausto. Ven pronto y déjate conducir: es necesario que tiaspire para que la virtud del licor obre interior y esteriormente. Luego, te haré apreciar las delicias de una noble ociosidad, y bien pronto secretísimos trasportes te harán reconocer la influencia de Cupido, que revolotea alrededor del mundo por la azulada atmósfera.

FAUSTO. Deja que todavía dirija hácia ese espejo una ligera mirada. Era tan bella aquella imagen de mujer!

MEFISTÓFELES. No, no! Vas á ver al momento el modelo de las mujeres, pero con vida, y delante de ti. (Aparte.) Con esa bebida en el cuerpo, verás una Helena, en cada mujer que encuentres.

Una calle.

FAUSTO, MARGARITA de paso.

FAUSTO. Hermosa señorita, ¿me atreveré á ofreceros mi compañía y mi brazo.
MARGARITA. Yo no soy ni señorita ni

(1) Sábado entre los judíos, y convencícola ó junta nocturna que suponia la gente de llegar tenían los brujos y hechiceras para adorar al diablo.

hermosa, y puedo muy bien ir á mi casa sin que nadie me acompañe. (Se separa y huye.)

FAUSTO. Vive el cielo! es una niña bellísima: en mi vida he visto nada semejante: parece tan honesta y tan virtuosa, y tiene al mismo tiempo un no sé qué tan graciosísimo! Jamás olvidaré ni sus labios de rosa, ni el brillo de sus mejillas! Cómo bajaba los ojos! ¡ah! se ha grabado profundamente en mi corazón: con qué ligereza se ha separado!... me ha trastornado!

MEFISTÓFELES se adelanta.

FAUSTO. Escucha, es menester darme la posesion de esa joven.
MEFISTÓFELES. Eh! cuál!
FAUSTO. La que acaba de pasar.
MEFISTÓFELES. Aquella! Venía de junto á su confesor, que la ha absuelto de todos sus pecados. Yo me iba deslizando entre los dos: es muy inocente: va ha confesar- se por nada: no tengo ningun poder sobre ella.
FAUSTO. Pues tiene mas de catorce años.
MEFISTÓFELES. Habláis como Juan-el-Cantor, que codicia las mas bellas flores, y piensa adquirir honor y favor, sin mercedarlo. Mas no sucede siempre así.
FAUSTO. Señor dómíne, dejadme en paz; y os lo digo pronto, y claro: si esta tarde no estrecho en mis brazos a esa joven encantadora, esta noche nos sepáramos.
MEFISTÓFELES. Imaginad alguna cosa factible, necesitaría lo menos quince días tan solo para acechar la ocasión.
FAUSTO. Siete horas y el auxilio del diablo, ¿me serán inútiles para seducir una criaturita semejante?
MEFISTÓFELES. Ya habláis casi como un francés: sin embargo, os suplico que no os enfadéis. ¿De qué sirve ese ansia de gozar? El placer es mucho menor si de antemano, y con todo género de baratijas, no componeis y adornais por vos mismo vuestra pequeña muchacha, como sucede en muchos cuentos galos.
FAUSTO. Sin eso tengo apetito también.
MEFISTÓFELES. Pues sin invectivas ni burlas, os digo desde ahora para siempre, que no se puede ir tan deprisa con esa hermosa niña. Es necesario no usar con ella ninguna violencia, y debemos atenernos á la astucia.
FAUSTO. Ve á buscarme alguna cosa de ese ángel, llévame al lugar en que reposa! tráeme un pañuelo cualquiera que haya cubierto su seno, una cinta si quiera de mi adorada!