El Eco de los folletines (1856-01-01 00:00:00), página 82

—Pues qué, señor, repuso el consejero, no veís que esta pirámide ha sido derribada del puesto que ocupaba? que la base que gravitaba sobre el sendero, está ahora expuesta al aire, mientras que el cuerpo de la columna está apoyado contra el suelo, sobre la misma faz precisamente en que Schöenning descubrió los tres caracteres rúnicos primordiales... ¡Pobre de mí!...
—Desgracia es en efecto, dijo el joven.
—Y agréguese á esto, añadió azorado Spiaugdry, que el trastorno de esta mole prueba la presencia en este sitio de algún ser sobrenatural. Como no haya sido el mismo diablo el cual había echado por tierra, no conozco en Noruega mas que un solo hombre, cuyo brazo pueda...
—Dejad á un lado, amigo, esos terrores pánicos. ¿Quién sabe si esta piedra no está así hace mas de un siglo?
—Ciento cincuenta años hace, en verdad, dijo Spiaugdry algo tranquilizad, que la examinó el último observador. Pero me parece que ha sido derribada hace muy poco; todavía está húmedo el sitio que ocupaba.
—Ordener, impaciente por llegar á las ruinas, separó á su guía de junto á la maravillosa pirámide, y logró con buenas palabras, disipar los nuevos temores que había inspirado al pobre sabio aquel acontecimiento singular.
—Escuchad, anciano; cuando hayais recibido los mil escudos reales que os producirá la cabeza de Han, podreis estableceros en las orillas del lago, y entregareis en toda paz á vuestros importantes estudios.
—Razón tenéis, noble señor; pero no habéis con tanta ligereza de una victoria harto dudosa. Tengo que daros un consejo para que os sea más fácil apoderaros del monstruo.
—Un consejo! ¿y cuál? dijo Ordener con sumo interés.
—El bandido, dijo este en voz baja, y echando inquietas miradas en torno de sí; el bandido lleva en el cinto un cráneo, en el cual tiene costumbre de beber. Este cráneo es el de su hijo, cuyo cadáver es el mismo por cuya profanación soy perseguido.
—Alzad un poco la voz y nada temáis, porque apenas os oigo. Ibaís diciendo que ese cráneo...
—De ese cráneo, dijo Spiaugdry acercándose al oído del joven, es del que debéis procurar apoderaros. El monstruo funda en él no sé qué ideas supersticiosas, de modo que cuando esté en vuestro poder el cráneo de su hijo, hareís de él cuanto os dé la gana.
—Bueno es eso, amigo mío, ¿pero cómo he de apoderarme de ese cráneo?
—Con la astucia, señor, con la astucia; durante el sueño del monstruo, por ejemplo...
—Basta, dijo Ordener interrumpiéndole. Vuestro consejo no puede servirme, porque yo nunca sé si un enemigo duerme. Para pelear no conozco mas que mi espada.
—Señor, señor, no está probado que el arcángel Miguel no usara de la astucia para debolear á Satanás...
—Aquí Spiaugdry se detuvo de repente, y estendió entrambas manos hacia adelante, exclamando con voz moribunda:
—Cielos! cielos! y lo que estoy viendo allá abajo! Mirad, amo mío, no veís allí un enanito que va por este mismo sendero delante de nosotros?
—Bien sabe Dios, dijo Ordener alargando la vista, que nada veo.
—Nada, señor? En efecto; el sendero da vuelta, y ha desaparecido detrás de esa pena. No pasemos adelante, señor, por amor de Dios!
—Pues es verdad que si ese supuesto personaje ha desaparecido tan pronto, no anuncía con ello grandes intenciones de aguardarnos; y el que huya, no es una razón para que hayamos nosotros.
—Protéjanos el bienaventurado San Hospicio! dijo Spiaugdry, que en todo trance peligroso se acordaba de su patron favorito.
—Habéis tomado, añadió Ordener, la sombra móvil de un mochuelo espantado, por un hombre.
—Pues no me cabe duda en que he visto un enanillo... aunque también es verdad que la luz de la luna produce á veces singulares ilusiones de óptica. A esa misma luz, Baldan, señor de Merneuh, tomó la cortina blanca de su lecho, por la sombra de su madre; lo que le decidió á ir al día siguiente á declarar su parricidio á los jueces de Cristiania que iban, á sentenciar á muerte al paje inocente de la difunta. De modo que bien puede decirse que la luz de la luna salvó la vida á ese paje.
—Nadie era mas propenso que Spiaugdry á olvidar lo presente en lo pasado: un recuerdo de su inagotable memoria bastaba para desterrar todas las impresiones del momento; y así, la historia de Baldan disipó todo su terror.
—Luego prosiguió con voz mas serena:
—Es muy posible que del mismo modo me haya engañado la luz de la luna.