El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 169

La nodriza hizo un ademan con la mano, y continuó:
—Lo mismo ha sucedido con el viejo Schoten, representado por este mono con la cabeza pelada, y con el malvado Oultok, el tuerto, representado por este cai- man que no tiene mas que un ojo... Siempre ha venido á cruzarse por delante de ellos la rosa caraiba de tallo tronchado.
—¡Y qué importa! exclamó Adoe con una impaciencia de niña mimada. Que el cai- man se coma al mono y el mono al sun-fowlo, ¿con quién me casaré, nodriza? ¿Con quién me casaré?
—¿Con quién te casarás, querida niña...? Voy á decirte lo. ¡Qué ves en esas cartas...? En las de en medio.
—Un pájaro que no conozco, pero que tiene el aire altivo y osado.
—Y en esa carta de al lado, ¿qué ves, hija mía?
—Una tortolita blanca...
—¿Y en esta?
—Una hermosa rosa caraiba en sazon, enlazada á un seve-yars-bountie cargado de fruto...
—¿Y en esta otra?
—Una mata de paletuvarios, dijo Adoe mirando á la nodriza con aire interrogati- vo á cada carta que explicaba.
—Pues bien, querida hija; el pájaro de aire altivo y osado, que no conoces, es un milano de Europa, que es intrépido como el águila: esto significa que un hermoso y valiente europeo cruza á la sazon los mares para venir á casarse contigo.
—¿Connigo?... ¿Connigo? dijo Adoe, con una turbación mezclada de alegría, porque el casarse con un europeo era el sueño de las jóvenes criollas.
—Sí, respondió la nodriza; porque la pequeña tórtola blanca que, combinándose al acaso las cartas, ha venido, por decirlo así, á colocarse por tres veces bajo el águi- la del intrépido milano, la tortolita blanca es mi querida hija; eres tú.
—¡De veras soy yo, nodriza? dijo Adoe juntando sus manos.
—Luego, dijo la nodriza, la hermosa rosa caraiba en sazon, enlazada al seve-yars- bountie cargado de fruto, es un amor que será dichoso para ti, que compartirás á los veintiún años de edad; por último, el pale- tuvario, cuyas raíces se trasforman en ra- mas, y las ramas en raices para brotar en nuevos vástagos, es la imagen de una lar- ga posteridad que os sobrevivirá. Pero, ay! añadió la nodriza con un suspiro, todo sol tiene su ocaso... toda luz su sombra; esta serpiente Aboma, emblema del jefe indio de los pianna katows, que en las cartas parece siempre arrastrarse y silbar alrededor del milano, anuncia que el valiente europeo tendrá que arrostrar graves peligros, aun- que este Coscucay anuncia que el león con su valor sabrá vencerlos.
—¡Pobre Adoe! dijo Adoe levantando las manos al cielo.
—Malvada serpiente Aboma! dijo Jagua- rette.
—Sin embargo, á pesar de los buenos presagios que parecen defender al europeo, añadió la mulata con aire pensativo, des- pues de un momento de reflexion, esta mal- vada pantera ha venido por tres veces á dominar todo mi juego... teniendo por un lado un tay-bay, pájaro de muerte, y un gado-fowlo, pájaro de alegría...
En seguida la mulata, queriendo sin duda consultar de nuevo el destino, hizo nuevas combinaciones de cartas.
Adoe se había quedado pensativa.
Una singular casualidad acababa de dar nueva fuerza á las predicciones de la no- driza: por dos veces había soñado la joven que estaba desposada con un militar eu- ropeo, y para Adoe casarse con un europeo que llevarse charreteras era colmo de la felicidad.
Los criollos holandeses criados en las colonias eran en general groseros, borra- chos, jugadores, y mas solicitos por las jóvenes de color que por las criollas. Así era que los oficiales recién llegados á la colonia que podían resistir al clima y á to- dos los peligros de que se veían rodeados, hacian á veces matrimonios ventajosos.
Facilmente se comprenderá que Adoe, libre, rica, supersticiosa en extremo, y cie- gamente confiada en las locas visiones de su nodriza, se quedara pensativa despues de la prediccion de Mami-Za.
Durante esta escena, la india habia per- manecido inapisible, con su barba apoyada en el borde de la mesa, y mirando alternati- vamente á la nodriza y á Adoe. Solo por dos veces, y por espacio de un segundo escasamente, cerró Jaguarette completa- mente sus grandes ojos, mientras que su labio superior, agitado por un temblor convulso, casi imperceptible, dejaba ver sus blancos dientes.
Aunque aquella contracción de la fis- nómia pasó rápida como el relámpago por las facciones de la joven, mostraron estas por algunos momentos una expresion estran- ña y casi fatal.
El administrador Bel-Coussin, despues de hacer preguntar por una negra si podía entrar, se presentó en el salon, y vino á