El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 272

montaña subió en su cabriolé, adornado de almohadones de brocado de oro y de preciosos chales de cachemira. Echado en su carruaje, cubierto con las pellizas, mandó á su cochero que diese la vuelta al cercado, y seguro de que no podía escapar ninguno de los Kardikiotas, se detuvo de repente, se levantó con la carabina en la mano, y volviéndose del lado de las tropas, pronunció la palabra vra! (mata) señalando el cercado con la punta de su arma.

Pero los albaneses se negaron á ejecutar tan execrable mandato. Se volvió hacia las milicias cristianas, y experimentó igual denegación. El visir, siempre imposible, sofocó dos ó tres quejidos convulsivos, que eran en él síntomas de una cólera tan terrible como reprimida... se sonrió... y dió la orden cruel á Miguel, que mandaba los tochadars, especie de milicia, compuesta de las tribus mas feroces de los gueques. Miguel bajó la cabeza en señal de sumisión y al frente de su tropa subió á la pare y empezo el fusilamiento.

La carnicería duró hasta la noche.

Al ponerse el sol, no quedaba un kardikiota, hombre, viejo, niño. Lo que el mosquete no había tocado, lo acabaron el hacha y el sable.

Las mujeres y las jóvenes quedaron en Kardiki. Era la parte de venganza reclamada por Kainitza. Después de haber sido entregadas á los ultrajes de los soldados, fueron conducidas más de nuevecientas á Libovo; la hija de Khanico mandó que las cortaran el cabello y que se rellenaná varios almohadones de seda. Después, sentada sobre aquel trofeo, hizo que se presentaran las víctimas y se arrodillaran, y pronunció esta sentencia:

«Desdichado del que proporcione asilo, vestidos ó pan á las mujeres, hijas é hijos de Kardiki; mi voz los condena á errar en los bosques, y mi voluntad las entrega á las bestias bravas de que deben ser pasto, cuando hayan muerto de hambre (1).

Antes de su marcha de Kardiki, había mandado Ali que despojaran á los muertos y que se echaran en inmensas balsas, á fin de que aquellos trenes de madera, arrastrados por el celydno al Voious, atraviesasen casi toda la Albania, y que aquel terrible ejemplo de su venganza, helase de espanto á las poblaciones del Epiro, desde Tebelen hasta el Adriático.

Queriendo perpetuar el recuerdo de esta espantosa venganza, hizo poner una piedra de mármol negro en medio del cer- cado de Chendrya, en cuya piedra se lee todavía la siguiente inscripción:

DE PARTE DEL MUY FORMIDABLE ALÍ PACHÁ,
A SUS VECINOS:
YO, VISIR, ALÍ PACHÁ,
CUANDO ME ACUERDO DE LA GRAN MATANZA HECHA ÁQUI,
ME AFILJO.

OJALÁ NO SE RENUEVE JAMÁS SEMEJANTE CATÁSTROFE!!!

PARA ESTO RECOMIENDO Á MIS VECINOS QUE NO OFENDAN JAMÁS Á MI FAMILIA Y ESTEN SUMISOS Á MI VOLUNTAD SI QUIEREN SER FELICES.

LOS QUE OBEDEZCAN Y ME SEAN AFEKTOS PUEDEN CONTAR CON QUE VIVIRÁN EN PAZ

ESTA ESTERMINACIÓN DE LOS KARDIKIOTAS TUVO LUGAR EN 1812, EL 15 DE MARZO DÍA DE VIERNES,

DESPUES DE LA TERCERA HORA DEL DÍA EN EL MOMENTO DE PONERSE EL SOL (2).

(1) Regeneración de la Grecia, tom. 4.º pág. 419.
(2) Porqueville ha trascrito fielmente esta inscripción trazada en la piedra, original en tres idiomas, turco, griego y albanés, sin duda para que pudiera ser leída de todos.