El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 292

minutos á los misterios de tu corazon, para aquel cuyos ojos hubiesen encontrado en tus ojos una mirada de abandono, en tu boca una sonrisa de ternura! ¡Ah! la nada, el infierno mismo no tendrían mas que tormentos imperfectos para el dichoso condenado, cuyos labios se hubiesen rozado con tus labios, hubiesen acariciado los negros anillos de tus cabellos, besado tus cejas húmedas de amor; para aquel que siempre en medio de los tormentos sin fin, pudiese pensar: ¡Jeannies me ha amado un instante! ¡Concibes este placer inmortal! ¡No es así como la cólera de Dios se desploma sobre los culpables que intenta castigar! ¡Pero caer arrojado por su poderosa mano en un abismo de desesperacion y de amargura donde todos los demonios repiten durante todos los siglos: No, no, Jeannies no te ha amado. ¡Esto, Jeannies, es un horrible pensamiento, un porvenir inconsolable! Mira; reflexionar, consulta; de ti depende mi infierno.»

«Pensad al menos, Trilby, que os es necesario el consentimiento de Dougal para el logro de vuestros deseos, y que sin él...»

«Todo queda á mi cargo, si vuestro corazon respondrá á mis ruegos y á mis esperanzas...»

«¡Vos olvidais!...»

«Nada olvido...»

«¡Dios mio! esclamó Jeannies... ¡tú no ves... tú no ves... tú estás perdido!...»

«Estoy salvado... contestó Trilby sonriendo.»

«Ved... ved... Dougal está junto á nosotros.»

En efecto, á la vuelta de un pequeño promontorio que le había ocultado el lago por un momento, la barca de Jeannies se encontró tan cerca de la de Dougal que este hubiese visto infaliblemente á Trilby, á pesar de la oscuridad, si el duende no se hubiese precipitado á las olas en el mismo instante en que el pescador preocupado echaba en ellas sus redes.

He aquí otra sin duda, dijo retirándolas, y desprendiendo de sus mallas una caja de una forma elegante y de una materia preciosa que por su tersa blancura y pulido tacto creyó ser marfil incrustado de algún metal brillante, y enriquecido con gruesos carbunclos orientales, cuyo resplandor aumentaba la noche.

«Figurate, Jeannies, que desde la mañana no ceso de llenar mis redes con los mas bellos pescados azules que jamás se hayan pescado en el lago; y para colmo de fortuna, acabó de sacar un tesoro, pues á juzgar por el peso de esta caja y la magnificencia de sus adornos, no encierra nada menos que la corona del rey de las islas, ó las joyas de Salomon. Apresurate pues á llevarla á tu cabaña, y vuelve corriendo á vaciar nuestras redes en el remanso de la rada, pues no conviene despreciar los pequeños beneficios; y la fortuna que me envía San-Colombain no me hará nunca olvidar que he nacido un simple pescador.»

La gondolera estuvo largo tiempo sin poderse explicar sus ideas. Parecióle que flotaba una nube delante de sus ojos y obscurecía su entendimiento, ó que trasportada de ilusion por un sueño inquieto, sufría el peso del sueño y del abatimiento hasta el punto de no poderse despertar. Al llegar á la cabaña, empezó por dejar la caja con precaución, luego se acercó al hogar, revolvió la ceniza todavía ardiente y quedó atónito al encontrar carbones encendidos lo mismo que en la víspera de una fiesta.

El grillo cantaba de alegría en el borde de su gruta doméstica, y la llama voló hacia la lámpara que temblaba en la mano de Jeannies, con tanta rapidez que el apuesto quedó subitamente iluminado. Jeannies de pronto se figuró que por último á la fin de un largo sueño hería sus párpados la luz de la mañana, pero no era nada de esto. Los carbones chispeaban como antes; continuaba en su canto el alegre grillo, y la caja misteriosa permanecía en el mismo lugar donde acababan de colocarla con sus embutidos de plata sobredorada, sus cadenas de diamantes y rosetones de rubies.

«¡No dormía yo! dijo Jeannies. ¡No dormía yo! Fortuna deplorable,» continuó sentándose, cabe á la mesa, y dejando caer su cabeza sobre el tesoro de Dougal! «¿Qué me importa las vanas riquezas que encierra esta cajita de marfil? ¡Piensan los monjes de Balva haber pagado con esto la pérdida del sin ventura Trilby, pues no me cabe ya dudar que ha desaparecido bajo las olas, y que es fuerza renunciar para siempre á volverle á ver! ¡Trilby, Trilby! esclamó llorando...» y un suspiro, un largo suspiro se dejó oír. Miró á su alrededor, puesto atento el oído pare ver si se había engañado. En efecto, ningún otro suspiro se oyó.

«¡Trilby ha muerto, esclamó ella, Trilby no está aquí! Por otra parte, añadió con maligna alegría, ¿qué partido puede sacar Dougal de este mueble que es imposible