El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 132

Lord Elmwood, al contrario, no salió; pero no pronunció ni una sola vez el nombre de su pupila.

Estaba ya acostado cuando miss Milner volvió tan enojada contra él como lo estaba por la mañana, y por la primera vez pareció indiferente á lo que pudiera él pensar de su conducta. Pensando solo en lo que la había ocupado la mayor parte del día, en cuanto se halló á solas con miss Woodley solo le habló de su traje de baile. La dijo que la habían enseñado muchos, pero que había escogido uno muy sencillo.

—¿Estáis pues decidida á ir al baile si vuestro tutor no os habla de él?
—Aunque me hable, he tomado mi partido.
—Pero sabeis que os ha rogado que no vayais, y habeis acostumbrado á obedecerle.
—Sin duda como tutor; también le obedece como mi marido, nunca como mi amante.
—Ese es sin embargo el medio de no tenerle por marido.
—Como le plazca. Si no se somete á ser mi amante, no me someteré á ser su mujer. No me tiene el amor que yo quiero hallar en mi marido.
Y se puso á repetir las antiguas máximas que había dicho cien veces á miss Woodley.

Acostóse en fin, para soñar, menos con su tutor que con el baile de máscaras. Como debía tener lugar por la noche, se levantó temprano, se desayunó, y puso la mayor parte del día en deshabillarse, ocupada de los preparativos. Su primer cuidado fue arreglar su peinado, el segundo arreglar su traje de modo que descubriera toda la riqueza de su talla, y lo logró tan bien, que miss Woodley que entró en el momento en que se le ponía, se extrañó menos de su elegancia que de lo bien que la sentaba. Representaba una Diana, aunque á decir verdad, su calzado y su falda levantada con gracia mucho más de los tobillos, no disenc á primera vista la idea de una mujer tan modesta como la diosa. Al admirarla miss Woodley se lo hizo notar; pero como la había admirado, su observación no tuvo efecto.
—¿Dónde está milord? dijo miss Milner; no quiero que me vea.
—No, exclamó miss Woodley, no quisiera por el mundo entero que os viese en este momento.
—Y bien, suspiró su amiga, ¿por qué me gusta tanto este traje? De milord solo quisiera ser admirada.
—No os admiraría así.
—¿Pero cómo evitaré que me vea?... Si me ofreciese la mano hasta el coche... pero no; creo que no tiene el suficiente buen humor para hacerlo.
Miss Woodley la aconsejó vestirse en casa de una amiga, y miss Milner lo aprobó.

Durante la comida supo que milord debía ir aquella noche á Windsor para cazar al dia siguiente con el rey.

Esta noticia disipó sus temores, y la volvió á la idea de vestirse en su cuarto.

Milor Elmwood, que estaba á la mesa con ella, la pareció, no alegre, pero sí tranquilo. No dijo una palabra del baile, al cual no creía, á pesar de todo, que su sobrina se atreviera á ir. Ella por su parte creía que solo iba á Windsor para dejarla libre de ir sin parecer saberlo, y por lo tanto sin tener que quejarse. Miss Woodley que solo deseaba que fuera así, acabó por ser de la misma opinión, y consintió en vestirse de ninfa para acompañar á su amiga.

CAPITULO XXVI.

A las doce y media de la noche, miss Milner, en una silla de manos, y miss Woodley en otra, salieron de casa de milord Elmwood para ir á buscar á las damas que con el traje de ninfas y cazadoras debían acompañarlas al baile.

Acababan de salir cuando llamaron á la puerta. Era milord que volvía en una silla de posta. Llegado á Windsor, se le había dicho que se había dejado la caza para otro día, y había tornado á Londres. Después de haber informado de la causa de su vuelta á madama Horton y M. Sandfort, á quienes halló en el comedor, se hizo traer la comida, y preguntó quiénes eran las personas que acababan de salir.

—Hemos estado solos toda la tarde, respondió madama Horton.
—Pero, dijo milord, he visto salir dos sillas de manos acompañadas de mucíllos criados cuyas librea no he podido distinguir.
—Y sin embargo, no hemos tenido ninguna visita.
—¿Ni tampoco miss Milner?
Estas palabras fueron un rayo de luz para madama Horton, que exclamó:
—Oh! ahora me acuerdo...
Y se detuvo como no sabiendo si lo debía decir.
—¿De qué os acordáis? preguntó milord vivamente.