El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 218

—¡Ese europeo es nuestro enemigo! exclamó la hechicera, y prefiere á la hija de Sporterfigdt, á la hija del que ha muerto á tu padre!... Hija mía... olvidale, despreciale, ódiále... Es falso y perverso como sus compañeros: tú eres la hija de uno de los mas valientes jefes de los pianna-kotaws, y amarás á algún joven guerrero, que venga á colgar á la puerta de nuestra casa las cabelleras de los enemigos que mate y las pieles de los tigres que cace... Abandonaremos el kraal para volver á nuestras montañas Azules, donde has nacido; allí no veremos ni negros ni blancos. Ningún extranjero ha profanado el suelo de nuestros hermosos valles. Allí el aire es mas puro, el sol mas brillante que en las tierras bajas... Que mi hija, mi querida hija, me acompañe allí; en aquellos países encontraré la felicidad: todos los días haré en su nombre sacrificio al grande espíritu que me protege, pues que me ha devuelto mi hija, y le enviará por esposo un noble y valiente guerrero de las montañas Azules.

Jaguarette dejó hablar á su madre; sacudió tristemente la cabeza, y dijo:
—Nuestros guerreros tienen, como yo, la tez del color de la cascara de las granadillas, y el europeo que yo amo, madre mía, tiene la cara blanca y rosada como la flor carabe. Nuestros guerreros tienen los ojos negros y feroces; el europeo que yo amo tiene una mirada dulce y ojos azules. Nuestros guerreros tienen la voz áspera, y el europeo que yo amo la tiene melodiosa y llena de ternura. Nuestros guerreros van vestidos de plumas y de pieles, y tienen un aspecto feroz y salvaje... ¡Ah! ¡Si hubiéssis visto al europeo que yo amo, madre mía, lo hermoso que está con su traje verde bordado de oro, su brillante espada y las ricas bandas que cruzan su pecho en recompensa de su valor! Porque es tan valiente como hermoso... Están valiente, que los mas antiguos guerreros de los blancos no hablan de él sino con respeto. No; vuestra hija no volverá nunca á las montañas que la han visto nacer; para que Jaguarette viva es preciso que respire el mismo aire que respira ese europeo. Antes de verle, y solo de oír hablar de él, ya le amaba, y deseaba agradarle. Cuando vuestra hija lo vió la pareció que un lazo invisible la unía á él para siempre; ella no ha podido separar sus ojos de él; cuando él hablaba, repetía ella por lo bajo sus palabras; si él sonreía, sonreía ella también; y además, desde aquel dia Jaguarette ha cobrado un odio mortal á la que el destino designaba como esposa de ese europeo: esta era la hija de Sporterfigdt, que había tratado á Jaguarette como á una hermana, y á pesar de eso, Jaguarette, antes que verla unida á ese europeo, la ha entregado en manos del Infame Oultok el tuerto... Os lo repito, madre mía, vuestra hija no volverá á ver á las montañas Azules. Ella debe vivir donde viva el bello europeo, ó morir lejos de él... ¡Oh! ¡Con cuánto placer atravesaría el gran lago de los blancos, si el europeo la quisiera llevar como esclava á su país, añadió la india juntando las manos.

Baboun-Knifi contemplaba á Jaguarette absorta en una dolorosa meditación.

El amor de su hija le parecía tan apasionado, tan grande; la pobre nina parecía estar de tal manera bajo una influencia incomprensible, que la maga atribuyó aquella pasion á una causa sobrenatural.

Echando hacia atrás su cabeza, y levantando al cielo sus manos, esclamó con una voz sombría y desconsolada:

—¡El europeo ha encantado á mi hija! Bien lo veo... un encantador! ¡Y un encantador mas perverso aun que el ave-tigre! Su filtro ha sido muy poderoso; pero yo sabré conjurarlo... Invocaré á Mama-Jumboc cuando la luna esté en creciente, y á Jawouwok cuando esté en menguante; leeré en el corazon palpitante de la paloma la causa del poder infernal de ese espíritu de las tinieblas, y cuande la sepa, la destruiré; cesará el encantamiento, y mi hija volverá á la razon... El amor de su madre reemplazará en su corazon á esa pasion que la mata y que me mata á mi... Si mis sortilegios no pueden vencer á los de ese encantador, añadió lo maga con un acento feroz, alimentaré por espacio de nueve dias á mi serpiente sagrada con el jugo venenoso de las rosas, y mezclado con algunas gotas de mi sangre, entonces sus mordeduras seran mortales. ¡Wannakoe me obedecerá, y me vengaré! Los sortilegios de los rostros blancos, por poderosos que sean, no pondrán á su feroz encantador al abrigo del veneno de la serpiente sagrada, cuando Wannakoe haya bebido mi odio con mi sangre.

Jaguarette se sentió tristemente.

—Si el europeo, dijo, es un encantador, sus ojos azules, su tierna mirada, su dulce voz, su valor y su bondad son sus únicos filtros... ¡madre mía! y primero que la serpiente Wannakoe toque á ese europeo, me ahogaré en sus fríos anillos, y sus dientes envenenados desgarrarán mis carnes.

—¡Nunca una hija de los pianna-kotaws se ha enamorado de un europeo!... exclamó la maga retorciéndose los brazos con deses-