El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 228

Baboun-Knif escuchó á Adoe con un silencio glacial, y le respondió:
—Aun cuando la hija de Sporterfigdt hubiera reconocido á mi hija por señora y la hubiera servido de rodillas, aun no habría hecho bastante. El precio de la sangre no puede pagarse...
—¡El precio de la sangre! exclamó Adoe.
—El colono de Sporterfigdt mató á su padre... dijo Baboun-Knif con sorda voz, señalando á Jaguarette.
—Eso no es posible!... ¡Mentís!... dijo orgullosamente Adoe, en cuyos ojos brillaba la indignación. Mi padre era el más humano de los hombres... y nunca ha podido cometer semejante crueldad.
—¡No os ha dicho que había recogido á esta niña después de un ataque de los indios?
—Si es así, repuso Adoe, mi padre ha defendido su vida y su casa contra los que la atacaban, y no podeis hacerle un crimen de eso. Y tú, Jaguarette, dijo Adoe con un tono más afectuoso que suplicante, olvidarás el tiempo que has pasado en Sporterfigdt?
La india bajó la cabeza; mil pensamientos contrarios combatían su imaginación. El recuerdo de las bondades de su ama la conmovía; pero no podía pensar, sin llenarse de desesperación, que Hércules y Adoe, realizando las predicciones de Mami-Za, se casarian si recobraban su libertad.
Sabiendo la influencia que tenía su madre sobre el Ourow-Kourow, la india quiso reflexionar antes de contestar á Adoe, y para eludir una respuesta directa le dijo:
—Jaguarette no olvida los beneficios. La casa de mi madre es pobre, pero está á la disposición de la hija de Sporterfigdt, que debe necesitar descanso.
Y adelantándose, seguida de Adoe, que iba entregada á las mas tristes reflexiones, se dirigió hacia su cabaña.

XXXI.

Proposiciones.

Después de reflexionar por espacio de mucho tiempo, Jaguarette fue á reunirse con su madre.
—¡Madre mía! la dijo, ¿jamás á vuestra hija?
La maga levantó al cielo sus ojos, que se llenaron de lágrimas.
—Vos podeis impedir, prosiguió la joven, que muera Jaguarette... podeis hacer á la tribu de los pianna-kotaws, la mas poderosa tribu de las montañas Azules... podeis mostráros generosa y devolver la libertad á la hija de Sporterfigdt, que ha tratado á vuestra hija como á una hermana.
—¿Qué estás diciendo? preguntó la maga.
—El Ourow-Kourow ha dicho que el leon-soberbio era un gran jefe: es el mas valiente de los rostros pálidos. Todos nuestros guerreros admiran su valor. Ellos, que no conocen la piedad... han visto con dolor los preparativos de su suplicio. ¿No es cierto, madre mía?
—Sí; es verdad... el Ourow-Kourow ha dicho que jamás guerrero alguno ha mostrado mayor desprecio por la muerte.
—El anciano á quien yo he salvado me ha contado que en otro tiempo dos rostros pálidos habían combatido con nosotros.
—Has á su muerte, añadió la maga, han sido dos valientes y fieles compañeros nuestros.
—¡Pues bien! que el Ourow-Kourow perdone la vida al leon soberbio, con tal de que abrace nuestra causa y se case conmigo.
—Mi hija ha perdido el juicio! exclamó la hechicera. El Ourow-Kourow admira el valor del leon soberbio; pero desea su muerte... He anunciado á la tribu las mayores desgracias si no le sacrificaban.
—Las palabras de mi madre son órdenes para los pianna-kotaws: ellas han hecho aplazar el suplicio del europeo; ellas podrán cambiar los cantos fúnebres en cánticos de alegría.
—Nunca el Ourow-Kourow consentirá en ello.
—Si ordenais en nombre de Mama-Jumbone que admitan por aliado al leon soberbio, el jefe obedecerá. Entonces Jaguarette, dichosa, estará siempre á vuestro lado. Vos, que no habeis visto á vuestra hija sino triste y desgraciada, la vereis alegré y feliz. Os quejáis, madre mía, de la frialdad de mi carino. ¡Oh! cómo os equivocáis! La desgracia pesa de tal modo sobre mi corazón, que mi ternura no puede abrirse paso... Las rosas caraibas no florecen bajo las zarzas...
La maga se sintió profundamente conmovida, y contemplaba con una dolorosa resignación el rostro encantador de la joven india; el dolor había impreso ya en él huelas bien crueldes.
Esta vista despertó toda su cólera y todo su odio contra Hércules, que hacía á su hija víctima de sus maleficios.
—¡No! dijo, ¡no!... Ese infernal encantador ha hecho perder el juicio á mi