El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 290

doras como temidas, y el cuadro misterioso de la galería del monasterio.

«Si, mi Jeannies, murmuraba él con una voz dulce, pero débil como la del suave ambiente que suspira en el lago por la mañana; vuelve al hogar desde el cual podia yo verte y oírte, el modesto rinconcito de la ceniza que tú revolvías por la noche para descubrir una chispa, la telaraña de invisibles mallas que cuelga de los viejos techos, y que me prestaba una hamaca flotante en las noches calurosas del verano. ¡Ah! si preciso es, Jeannies, no te importunaré más con mis caricias, no te diré más que te amo, no tocaré tus vestidos aun cuando se levanten volando hacia mí con la corriente de la llama y del aire.

«Si alguna vez me atrevo a tocarte será solo para apartarlos del fuego, cuando te dormirás hilando. Y mas te diré, Jeannies, pues veo no pueden acabarte de resolver mis ruegos, concédeme á lo menos un lugarcillo en el establo; concibo toda- vía cierta felicidad en este pensamiento, besaré la lana de tu carnero, porque sé que te agra da hacerla girar alrededor de tus dedos, cojeré las flores mas aromáticas, y tejeré con ellas guirnaldas, y cuando llenes el pesebre con nuevo lecho de paja la estrecharé yo contra mi corazón con mas orgullo y placer que las tapece- rias de un rey; te llamaré quedo: ¡Jean- nies, Jeannies!... y nadie me oirá, tenlo por cierto, ni tan siquiera el insecto mono- tono que hicie la pared por measurados intervalos, y cuyo reloj de muerte inter- rumpe solo el silencio de la noche. Mi mas ardiente deseo es de estar allí donde pueda respirar el aire que toca el aire que tú res- piras; el aire por donde hayas pasado tú, que ha participado de tu aliento, que ha circulado por entre tus labios, que han penetrado tus miradas, que te hubiese acariciado con ternura sinu naturalaleza ina- nimada gozará de los privilegios de la nuestra, si tuviese sentimiento y amor.»

Jeannies echó de ver que se había alejado demasiado de la ribera, pero Trilby comprendió su inquietud y se apresuró a tranquilizarla refugiándose al estremo de la barca.

«Anda, Jeannies, la dijo, vuelve sin mi á las riberas de Argail donde no puedo yo penetrar sin el permiso que me rehusas. Abandona al pobre Trilby en una tierra de destierro para que viva en ella condenado al dolor eterno de tu pérdida; nada le costará si dejas caer sobre él una mirada de adios ¡desdichado! ¡que tenebrosa noche!»

Un fuego repentino brilló en el lago.

«Helo aquí, dijo Trilby; ¡Dios mio gracias os doy! ¡hubiese aceptado vuestra mal- dición á este precio!»

«No es por culpa mia, dijo Jeannies, pues no esperaba yo esta luz extraña, y si mis ojos han encontrado los vuestros... si habéis creído leer en ellos la expresion de un consentimiento, cuyas consecuencias no preveía ya; en verdad, bien lo sabéis, el fallo del temible Ronald encierra otra con- dicion. Preciso es que el mismo Dougal os envíe á la cabana. Y por otra parte ¿no está interesada vuestra misma felicidad en su denegacion y la mia? Vos sois amado, Tril- by, las mas nobles damas de Argail os ado- ran, y en sus palacios debierais de haber encontrado...»

«¿Los palacios de las damas de Argail? replicó con viveza Trilby. ¡Oh! desde que he salido de la cabana de Dougal, aunque hubiese sido al principio de la mas cruda estacion del año, mi pié no ha pisado el pavimento de la morada de un solo hom- bre; no he reanimado mis helados dedos á favor de la llama de un hogar chisporre-ante. He tenido frio, Jeannies, y cuan- tas veces, cansado de tiritar á la orilla del lago entre las ramas de los arbustos dese- cados que se encorvan bajo el peso de es- carchas, me levanté saltando para disper- tar un resto de calor en mis miembros iner- tes, y llegué hasta la cumbre de las mon- tañas! ¡cuantas veces me he envuelto en la nieve que a ababa de caer, he ido rodando encerrado dentro sus pellones; pero diri- giéndolos de manera que ni menoscabase un sola cabaña, ni comprometiesen la es- peranza de un solo cultivo, ni ofendiesen á un solo ser animado! El otro dia, corrien- do, vi una piedra en la cual un hijo dester- rado había escrito el nombre de su madre; conmovido, me apresuré á desviar el horri- ble azote, y me precipité con ella en un abismo de hielo donde jamás ha respirado un insecto. Tan solo cuando el cuervo ma- rino, furioso por encontrar el golfo api- sionado por un muro de hielo que le niega el tributo de su pesca acostumbrada, atra- besaba graznando de impaciencia para ir á arrebatar una presa mas fácil en el Firth de Clyde ó en el Sund del Jura, corría yo todo gozoso al escarpado nicho del ave viandante, y sin otra inquietud que la de ver abreviada su ausencia, me calentaba entre sus pequeñuelos del año, demasiado jóvenes todavía para tomar parte en sus expediciones marítimas, y que familiariza- dos bien presto con su huésped clandes- tino, pues jamás he dejado de traerles al-