El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 136

Por única respuesta milord se levantó para salir, cuando miss Woodley deteniéndole le dijo:
—Oh milord! no la dejes ahogarse de dolor; perdona su flagrante.
Iba á continuar, y milord parecía dispuesto á escucharla, cuando Sandfortd levantándose la dijo con aspereza:
—Miss Woodley, ¿qué designio es el vuestro? Ella tembló y dejó á milord.
Este se volvió hacia Sandfort.
—Dispensaos, señor, de desconfiar de mí; he juzgado y estoy...
Iba á decir determinado, cuando miss Milner, que temía esta palabra, le interrumpió alzando los ojos al cielo y diciendo:
—Oh! si mi pobre padre pudiera conocer todos los disgustos que he tenido después de su muerte, cómo se arrepentiría de haberme escogido el tutor que me escogió.
Este llamamiento á la memoria de su padre y esta alusión á su amor secreto afectó mucho á milord. Se sintió conmovido; pero vergonzoso de ella, dominó su emoción y dijo:
—Esperad otro momento para llamar á vuestro padre. En ese estado (y señaló su traje) no podríais reconoceros. En medio de frívolas diversiones acordáis de él para avergonzaros; pero no pronunciéis su nombre solo por despiez para herir el corazón de vuestro más tierno amigo.
Estas últimas palabras pronunciadas con pasión alarmaron á Sandfortd, que cogió su luz, y tomando á su amigo por el brazo le sacó del cuarto diciéndole:
—Vamos, milord, es preciso que os retireís. Es tarde. Es casi hora de levantarse... Y á fuerza de repetir estas pesadas exhortaciones impidió que nadie hablase más.
Milord se vió pues obligado á salir del cuarto, y tal fué la conclusión de esta escena.

CAPITULO XXVII.

Dos días pasaron en la más cruel inquietud por parte de miss Milner, porque ni las palabras ni el aspecto de milord Elmwood marcaban el más ligero cambio en los sentimientos que había mostrado la noche del baile. Sin embargo, no se había explicado de un modo positivo: había más bien dejado comprender que declarado sus intenciones, y con el sentido dudoso de las palabras de que se había valido, miss Milner flotaba entre la esperanza y el temor.
Miss Woodley, que leía en el alma de su amiga á pesar de los esfuerzos de miss Milner por devorar, sus penas, la suplicó que aceptase su mediación y la permitiera pedir una conversación particular á milord; prometiendo, si le hallaba inflexible, conducirse con justa altivez; pero que si, por el contrario, le veía dispuesto á una reconciliación, lo dispondría todo de modo que ambos se arreglasen; pero miss Milner la prohibió mezclarse, y al mismo tiempo que la confesó que su corazón estaba lace-rado, la declaró que después de lo que había pasado él era quien debía dar los primeros pasos, y que de otro modo no se reconciliaría con él.
—Creo conocer su carácter, dijo miss Woodley, y dudo que se le pueda obligar á pediros perdón de una falta que cree que habeis cometido vos.
—Y bien, ¿no me ama?
—¡Ese es siempre vuestro argumento! Os amaría menos quizá si se sometiera á todos vuestros deseos. Considerad que es vuestro tutor, que piensa ser vuestro marido, y que es demasiado honrado para concederos antes del matrimonio una superioridad á la cual no querrá someterse después.
—Pero la ternura y hasta la política no obligan á un amante á someterse á su querida...
Yo buscaré un medio de conocer mi destino.
—¿Qué pretendeis?
—Invitar á lord Federico á venir aquí y pedir á mi tutor que me una á su rival. Entonces vereis donde va á parar su altivez.
—Entonces, aunque quisiera humillarse no podría, y os precipitaréis en los brazos de un hombre á quien no amais: ¿ó que reís obligar á batirse otra vez á Dorriforth, á lord Elmwood, quiero decir con Federico?
—Sí, sí, llamadle Dorriforth, respondió ella llorando; solo con ese nombre le amo.
—Sin embargo, ¡con qué arrobamiento no habeis recibido su declaración de amor! Y entonces era milord Elmwood.
—Pero con ese nombre solo he hallado en él un tirano.
Aunque miss Milner se permitióse desahogar así sus dolores en el seno de su amiga, delante del conde guardaba constantemente un aspecto tan altivo, que él mismo estaba sorprendido, aunque fuera siempre quien menos hubiera creído en su amor; pero como ella creía que le había demostrado demasiado sus sentimientos, quiso adoptar un método diferente.