ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 3

ECO DE LOS FOLLETINES.

ARCHIVO
ESCOGIDO Y ECONÓMICO
DE
OBRAS AMENAS É INSTRUCTIVAS
DE TODOS LOS TIEMPOS
Y DE TODOS LOS PAISES.

(Publicadas con aprobacion de la Censura.)

TOMO VI.

MADRID:
IMPRENTA DEL SEMANARIO PINTORESCO Y DE LA ILUSTRACION.
Á CARGO DE D. G. ALHAMBRA, JACOMETREZO, 26.
1854.5
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 303

chado para calumniar su secta; hareis hablar á algunos viles ropavejeros que cederán por adularos; os ufanareis con su ignorancia ó su cobardía, mientras que se reirán en silencio sus doctores de vuestra estupidez. ¿Pero creéis que en países donde razones los judíos, mientras no tengan un estado libre, escuelas y universidades, donde puedan hablar y disputar sin rigeso: solo entonces podremos saber lo qué tienen que alegar.

En Constantinopla dicen los turcos sus

se reconocieran seguros, tan fácil fuera arrollar con ellos? En la Sorbona, es claro, como la haz del dia, que las predicciones del Mesías se aplican á Jesucristo; y entre los rabinos de Amsterdam, no es menos claro que ninguna conexión con el tienen. Nunca creeré que me han dicho todas sus razones, y nosotros no nos atrevemos á decir las nuestras; allí nos toca echarnos po los suelos. Si exigen los turcos de nosotros el mismo respeto á Mahoma, en quien no creemos, que de los judíos exigimos nosotros á Jesucristo, en quientampoco ellos creen, ¿obraban mal los turcos? ¡obramos
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 308

ras, mantengamos el orden público, respetemos las leyes en todo país, no perturbe mos el culto que prescriben, no incitemos á los ciudadanos á la inobediencia, porque no sabemos de positivo si es un bien para ellos el dejar por otras opiniones las la haré en mi vida. Mientras que subsista alguna buena creencia entre los hombres, no se han de perturbar los ánimos serenos, ni sobresaltar la fé de los simples con dificultades que no puedan resolver, y que los inquieten sin alumbrarlos; emperocuan-

suyas; y sabemos con toda certidumbre que es un mal desobedecer á las leyes.

Vengo, amado jóven, de deciros de boca mi profesion de fé, como la lee Dios en mi corazón: vos sois el primero á quien se la he hecho, y sois acaso el único á quien se do todo está resentido, debemos conservar el trono á costa de las ramas. Las concien cias agitadas, inciertas, casi apagadas, y en el estado en que he visto la vuestra, ne cesitan que las fortifiquen y las despierten; y para restablecerlas sobre la basa de las
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 314

peligros que sin cesar crecen, va á deslizarse, por más que yo haga.

Al primer lance, y este lance no tardará en presentarse, va á seguir el ciego instín-

finjo que nada veo, se vale de mi flaqueza creyendo que me engaña, me desprecia, y soy cómplice de su pérdida; si me pruebo á atraerle al buen camino, ya no es tiempo,

to de los sentidos; y mil se pueden apostar contra uno á que se va á perder. Mucho he reflexionado acerca de las costumbres de los hombres, para que se me esconda el invencible influjo de este primer momento en lo restante de su vida. Si disimulo, y

no me escucha; me torno incómodo, aborrecible, inaguantable; poco tardará en desprenderse de mí. Un solo partido prudente tengo que tomar, que es hacerle responsable de sus acciones á sí propio, preservarle á lo menos de los lazos del error, y hacer
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 317

y me dé tiempo para pintársela sin es- citarla.

Epocas hay en la vida humana cuyo destino es que no las olvidemos nunca. De esta especie es para Emilio la de la instrucción de que hablo, que debe influir en lo restante de su vida. Procuremos por tanto grabarla en su memoria, de suerte que los oídos. Queriendo dejárselo todo al raciocinio, hemos reducido á palabras nuestros preceptos, y nada hemos esplícado con acciones. La razon sola no es activa; algunas veces contiene, pocas escita, y nunca hizo nada grande. Discurrid siempre, es la manía de los espíritus apacados, los ánimos esforzados tienen otros idiomas,

que nunca de ella salga. Uno de los errores de nuestro siglo es emplear la razon, sobrado desnuda, como si los hombres fueren meros espíritus. Descuidando la lengua de los signos que á la imaginacion hablan, hemos perdido el mas energico de los idiomas. Siempre es débil la impresion de la palabra, y mejor hablan al corazón los ojos y este idioma es el que persuade y el que hace obrar.

Nota que en los siglos modernos no tienen los hombres mas asidero unos en otros que la fuerza y el interés, en vez de que los antiguos obraban mucho mas por la persuasión, por las aficiones del ánimo, porque no descuidaban la lengua de los
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 339

cazado, y cuyas cosechas las hayan talado mis reses, también se me vendrán á quejar: los unos serán castigados por haber muerto la caza, los otros quedarán perdidos por ¿Quereís desprender los contentos de lo penoso que en ellos hay? quitadles lo exclusivo: cuanto más comunes se los dejéis á los hombres, mas puros los gozaréis. Por

Se tenía el césped por mesa y por silla.

no haber tocado á ella: ¡qué triste alternativa! En todas partes adonde me vuelva, solo veré objetos de miseria, solo escuchará gemidos: me parece que esto debe enturbiar mucho el gusto de degollar á su sabor ejércitos de perdices y liebres casi debajo de sus plantas.

tanto nada haré de cuanto acabo de decir; empero, sin mudar de afición, seguiré la que me supongo á menos coste. Estableceré mi rústica mansión en un país donde tenga facultad para cazar todo el mundo, y donde pueda yo disfrutar de esta diversión sin tanto beato. Mas rara será la caza, em-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 35

la prisión: ¡buen Dios, si lo supiera el príncipe!

El príncipe lo sabía ya. Alfredo, libre de los satélites de Grossenstein, había llevado la noticia del rapto de Federico a casa de M. de Rosenheim, y sin perder momento, los dos Rosenheim habían ido á echarse á los pies del príncipe para pedirle justicia.

—¡M. de Neuberg arrestado, arrebatado de su casa! gritó el príncipe exasperado terriblemente; ¡infame Grossenstein! ¡Qué le digan inmediatamente á ese miserable, que si en una hora no se hallá en mi gabinete M. de Neuberg, en otra lo hago decapitar.

Pero en este instante entró Loupestein.

—Señor, dijo con alegría, tranquilizaoz.

—¡Aquí está M. de Neuberg!

—¡Ah, alabado sea Dios! exclamó el príncipe tendiéndole los brazos. ¡Venid, amigo mio, venid! De ese modo, el último servicio que me habeis prestado, descubríndome á ese infame, ha estado para costaros la vida. Pero al fin, estais aquí. Y ahora, estad seguro de que no nos volveremos á separar.

El príncipe cumplió su palabra. Federico fué instalado en palacio... y pocos días después, Constanza de Rosenheim vino á habitarlo como baronesa de Neuberg.

—Vos me habeis dado otro talisma, amigo mío, dijo un día Federico á su desconocido, convertido en tío y padre adoptivo suyo, el talismán de la felicidad.

—Tú lo tenías contigo mismo, contestó Rosenheim, y tú mismo lo dijiste en la taberna. La virtud de los que yo te he dado estaba en la historia de nuestros enemigos, y ellos se podían traducir con una sola palabra:

¡LA CONCIENCIA!
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 353

das da exactamente las mismas lecciones, digo: este hombre sigue suprática, mas no entiende ni una palabra de su arte.

Preguntarán si deben tomárselas á las niñas maestros ó maestras. No sé: bien sin dificultad creeré que no sea el trato con semejantes gentes mas perjudicial para las niñas que útiles sus lecciones; y que su algarabía, su estilo, sus ademanes, no inspiren á sus discípulas la primera afición á

No sé si conviene que un maestro de baile tome á una joven discípula...

querría yo que no necesitase unos ni otras, que aprendiesen á su libertad lo que tanta inclinación á aprender tienen, y que no viésemos vagabundear por nuestras ciudades tanto saltarín con calzones de seda. No las fruslerías de tanta entidad para ellos, y que á ejemplo suyo tendrán ellas en breve á única ocupación.

En las artes que no tienen otro objeto que el agrado, toda cosa puede servir de
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 36

LA AMANTE ANONIMA,
POR E. SCRIBE.

I.

Si yo te dijera, amigo lector, que he comprado una pequeña hacienda en el territorio de Brie, creo que muy poco te interesaría semejante noticia; si añadiera que he tenido la imprudencia de meterme en obras, y que con albañiles, carpinteros, aparejadores y el plan calculado con la mayor economía casi me he arruinado, estoy persuadido de que también te sería indiferente; sin embargo, te diré, aquí solo para nosotros, que la obra no está todavía acabada, y que para que tenga la perfección de un regular edificio, no le falta sino un costado. Esta confesión, que siento hacerle, la oirás como quien oye lllover, sin interrumpir por ella ni un momento siquiera la lectura del Constitucional que tienes en la mano; pero si te dijera, amigo lector, que el edificio sin concluir, y el costado que le falta le has de pagar tú, es bien cierto que tan inesperada noticia llamaría tu atención, y que desde luego escitaría tu curiosidad, tu interés, y sobre todo tu espanto, único objeto que se proponen en el día los fraguadores de cuentos y novelas. Vamos al caso.

Hallábame, pues, en mi patio, sentado en una piedra, clavando tristemente la vista en el paraje en que tan perfectamente sentaría el ala que falta á mi casa, si alguna vez llegase á edificarse, cuando sentí que me dieron una palmada en un hombro, y una voz juvenil y lisonjera decirme: «buenos días, vecino.» Volvíme, y vi que era Jorge Lisvard, vecino mío en aquel distrito, á quien apenas conocía, pues llegado pocos meses hacía á aquel país y ocupado continuamente con mis trabajadores, á nadie todavía había visitado: pero no era menester mucho tiempo para relacionarse con Jorge, pues su fisonomía era de aquellas que inspiran confianza y deseo de contraer amistad. Ya era uno su amigo desde la primera vez que le veía, y ya la segunda se notaban tales prendas en él, que se echaba menos su trato. Franco, alegre, sin cuidarse de lo futuro, contento con su suerte presente, sin ambición á pesar de su mérito, y sin pretensiones á pesar de su hermosa presencia, ninguna madre hubiera dejado de envanecerse por tener semejante hijo, ni hermana alguna de hacer gala de semejante hermano.

Habiendo entrado muy joven en la escuela politécnica, fué uno de los alumnos que mas se distinguieron, y como oficial de artillería, se dió á conocer en el sitio de Amberes, única ocasión de gloria que hasta entonces se le había proporcionado, y disfrutando ahora de licencia, vivía en compañía de su anciana madre. Cuando se trató de establecer á su hermana, se consideró bastante rico con su paga de teniente de artillería, y renunció su corto patrimonio en favor de su hermana Elena, que con este suplemento de dote, logró un excelente casamiento. En una ocasión, queriendo yo
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 368

bre se abandona de cuando en cuando á vivezas de la niñez, luego vuelve en sí de repente, se calla, baja los ojos, y se para colorada: preciso es que el término inter-

Digáse una sola palabra que la incomode, no pone mala cara; pero se le aprieta el corazón, y procura escaparse para ir á llorar. Si enmedio de su llanto la llama su

Sofía.

padre ó su madre y dice una palabra, viene corriendo á jugar y á reir, enjugándose con maña los ojos, y procurando ahogar sus sollozos.

Tampoco está enteramente exenta de manías. Su enfado, cuando le irritan algo, degenera en cólera, y entonces es propen-

Sofía.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 377

so la mujer mas honesta del mundo, menos lo que es honestidad sabe. No es por eso menos cierto que solo un entendimiento cultivado hace agradable el trato, y que es triste cosa que un padre de familias, que lo que les conviene? ¿Cómo los ha de disponer para las virtudes que no conoce, para el mérito de que no tiene idea ninguna? No sabrá otra cosa que halagarlos ó amenazarlos, hacerlos insolentes ó medrosos;

gusta de estarse en su casa, se vea obligado á encerrarse dentro de sí mismo, sin poder ser de nadie de su familia entendido.

Por otra parte, ¿cómo ha de educar á sus hijos una mujer que no tiene costumbre de reflexionar? ¿cómo ha de discernir los hará gimios, adestrados, ó píllos atorondados, nunca cabezas suavas ni criaturas amables.

Por tanto, no conviene á un hombre que tiene educación casarse con mujer que no la tenga, ni por consiguiente, de una clase
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 381

que el no verse muchas veces en la necesidad de darla: la afinencia de huéspedes es la que la destruye. En tiempo de Homero viajaban poco, y eran en todas partes bien recibidos los caminantes. Acaso somos nosotros á buscar alamo de casa, que nos presenta á su mujer; esta nos recibe, no solo con cortesía, sino con bondad. La honra de sus ojeadas es para Emilio. En la situación en que ella se encuentra, rara vez mira una

Cuando pudo obtener dar sus lecciones de rodillas delante de ella otros los únicos pasajeros que en todo el año aquí se han visto. No importa, replicó, eso mismo hace su elogio, el saber vivir sin huéspedes, y recibirlos bien siempre.

Enjutos y mudados de ropa, volvemos madre sin interés, ó á lo menos sin curiosidad, entrar un hombre de esta edad en su casa.

Por amor de nosotros hacen adelantar la cena. Al entrar en el comedor vemos cinco cubiertos; nos sentamos y queda uno
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 39

cosa que me ponía en contacto con cierta clase de personas. Para hacerme más visible había trocado mi asiento de palco con yo, no atendían de modo alguno á la pieza, sino que para acercarse notar pasaban todo su tiempo en saludar á las personas que cono-

Así que, cuando dirigíándose á mí con aire amable y precioso, preguntó: ¿Si este caballero quisiese un vaso de agua azucarada ó alguna otra cosa?

una luneta de orquesta; sin embargo, nadie hacía caso de mí, ni siquiera los que tenía á mi lado, los cuales, lo mismo que cian. Una noche y entrar en un palco de en frente á una señorita hermosísima, cuya edad no pasaría de los quince, y tan linda.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 401

deseo que nos imprimió la naturaleza, y el único que nunca nos abandona. Empero ¿dónde está la felicidad? ¿Quién lo sabe? Todos la buscan, y ninguno la halla. En gaba? No; solo sabía que haciéndote feliz estaba cierto de serlo yo. Haciendo esta útil investigación para ti, la hacía común de los dos.

Apenas lo había abrazado y besado...

correr en pos de ella gastamos la vida, y nos morimos sin alcanzarla. Querido man- cebo, cuando así que naciste, tomándote en mis brazos, y atestiguando con el Ser Supremo el empeño que á contraer me atre- va, mi vida la sacrificué á la felicidad de la tuya; ¡sólo yo mismo á lo que me obli-

"Mientras que no sabemos lo que de- bemos hacer, consiste la sabiduría en per- manecer en la inacción. Entre todas las máximas, esta es la que más el hombre ne- cesita, y la que menos seguir sabe. Buscar la felicidad sin saber donde se halla, es aventurarse á huir de ella, y correr otros
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 417

haya, que ciudadanos meros particulares. Esta forma de gobierno se nombra democracia.

O bien puede estrechar el gobierno en y se llama monarquía, ó gobierno régio.

Notaremos que todas estas formas, ó á lo menos las dos primeras, son capaces de mas y menos, y tienen bastante latitud.

Hijos míos, les dije cojiéndoles á los dos por la mano.

manos de un número mas corto, de suerte que haya mas meros ciudadanos que magistrados; y esta forma toma nombre de aristocracia.

Finalmente, puede concentrar todo el gobierno en manos de un magistrado único. Esta tercera forma es la mas comun,

Porque puede la democracia comprender todo el pueblo, ó reducirse hasta la mitad. Igualmente puede la aristocracia desde la mitad del pueblo cenfirse á los números mas chicos. Hasta el cetro algunas veces admite particion, ya sea entre el padre y el hijo ya entre dos hermanos, y ya de otro
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 429

2 D O
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 430

Hé aquí una lista de los autores que pondremos á contribucion para el ECO DE LOS FOLLETINES.

Girardin.        Dumas.        Saint Felix.        Kock.        Beespes.
Suá.            Rousseau.     Ariosto.           Mirecourt.    Dickens.
Lesage.         Florian.      Karr.              Balzac.       Aimsworth.
Goethe.         Cervantes.    Swift.             Benjamin Constant. Lamennais.
Lamartine.      Scarron.      Mad. Stael.        Esquiro.      Jorge Sand.
Mad. Cottin.    Best.         Berthet.           Maistre.      Victor Hugo.
Sterne.         Fenelon.      Souvestre.         Bonaparte.    Bescherelle.
Schiller.       Tasso.        Viennet.           Goldsmith.    Reivaud.
Cavaignac.      Inghbald.     Molé Gentil-Homme. Walter Scott.  Feval.
Du Plessis.     Radcliffe.    Mery.              Janin.        Nodier.
Arago.          Ducray Dumenil. Beaufort.         Rochefort.    Byron.
Molière.        Sezanne.      Baissas.           Gozan.        Chateaubriand.
Foë.            Nisard.       Soulie.            Aycard.       Topffer.
Scribe.         Conte.        Beauboir.          Saint Hilaire. Richardson.
Masson.         Saint Pierre. Cooper.            Hofmann.      Blanc.

ADVERTENCIA. No se exige nada por portadas ni cubiertas.

El recargo para provincias por razon de portes, no llega á 2 cuartos por entrega, á real cuaderno.
El número de grabados, mayor en uno que en otro cuaderno, no alterará la cantidad de lectura.

A los señores suscritores á LAS NOVEDADES.

Los suscriptores en Provincias á cualquiera edicion de LAS NOVEDADES no pagarán mas que 4 rs., en vez de 5, por cada cuaderno, con tal que libren á nuestra órden y sin quebranto los 12 rs. adelantados de un trimestre, que no librando importa 15.

BIBLIOTECA UNIVERSAL.
A REAL LA ENTREGA.
OBRAS PENDIENTES DE PUBLICACION.
Los Mohicános de Paris, por Alejandro Dumas.
Gran Diccionario de la Lengua Española, por D. Adolfo de Castro.

SIGUE ABIERTA LA SUSCRICION.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 5

LOS TALISMANES.

—Atención! gritó Ludwig, cuya fuerte voz, resonando en todos los ángulos de la taberna, dominó el tumulto de la asamblea.
—Amigos míos, dijo, antes de separarnos, nuestro camarada Federico de Neuberg pide la palabra para una comunicación importante.
A este nombre, un hombre sentado en la sombra en el fondo de la sala, solo, en una mesa pequeña, se conmovió y se volvió para ver mejor al estudiante que acababan de anunciar; Federico de Neuberg parecía muy joven. Su talle alto y ligero, era graciosos y elegante; su fisonomía, de una regularidad notable, parecía aún embellecida por una expresión de melancolía resignada, y de dulces meditaciones, que contrastaban mucho con el ruido de los vasos y las alegres canciones que resonaban en torno suyo. Cuando se puso en pie, todo el mundo se calló.
—Amigos y camaradas, dijo él con voz firme, yo he querido reunirme hoy con vosotros para preguntaros si durante los años que he pasado en la Universidad, alguno ha tenido algún reproche que hacerme; si no me he conducido siempre como un noble y leal estudiante.
—Siempre! repitieron en coro muchas voces.
—Yo tengo un reproche que dirigirle! exclamó Ludwig con grave y sonora voz.
—¿Cuál?
—Que le ha echado agua al vino en mi presencia, y no ha tenido más que un amor la vez.

Una carcajada se siguió á este discurso, y después de apagada, todo se quedó en silencio.
—Quizás es verdad lo que se dice, repuso Federico sonriendo; pero creo que esto no ha disminuido la estimación que hacíais de mí. Yo quería oírlo de vuestra boca, á fin de que, al dejar la Universidad, pueda llevar consigo el buen recuerdo de mis camaradas, sin dejar rastro de ninguna falta, ninguna mala acción que yo hubiera descuidado reparar.
Estas últimas frases sublevaron un grito general, y multiplicadas interpelaciones:
—¿Qué es esto? ¿Despedidas? ¿Por qué pues? ¡Tú te vas?
—¡Ay, sí! os abandono, camaradas! Voy á procurar vivir en otra parte... porque no tengo recursos para poder vivir aquí.
—¿Cómo es eso?
—Eso es muy fácil de comprender. Mi padre, el barón de Neuberg, era un bizarro militar que no tenía otra cosa que su paga: después de su muerte, mi madre tenía la pension de viuda... y después de la muerte de mi buena madre (aquí lo voz de Federico tembló á pesar suyo) yo, repusso con tono firme, no tengo nada.
Hubo un momento de penoso silencio, y los jóvenes se miraron unos á otros. Pero si los corazones eran buenos, las bolsas no eran pesadas, y nadie habló.
—He buscado un empleo, dijo Federico con el mismo tono. Creí al principio que el gobierno podría pagar los servicios del hijo, puesto que había tomado la vida del padre; me había engañado. El ministro me ha despedido duramente, diciendo que ha-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 57

pero me contenía al ver arrasársele los ojos en lágrimas.
Cuando yo me empeñaba en pedirle una sola palabra, una sola demostración de cariño, no me escuchaba, y abrazaba á su hijo sin responderme.

Recordábale un día, la primera vez que nos vimos en el teatro italiano, y preguntándole el motivo por qué no me volvió el saludo, echó á reír á carcajadas: instándole yo, me contestó que me enfadaría si me lo dijese.

Nisida dijo tranquilamente á su hijo: Toma, guarda eso.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 67

con la tarea y la fatiga de todo aquel dia, estaba cayéndose de sueño, la condujo al cuarto de Rosa, que ya tenia dispuesto para ella y su marido; y mientras en la pieza inmediata estaba el duque arreglando los últimos pormenores, Nísida se quedó dormida, y...

Aqui se detuvo la condesa, y mirando á Jorge, que embelesado continuaba escuchando, le dijo con impaciencia: el fin de la historia ya lo sabe Vd. mejor que yo... la pobre duquesa fue engañada.

Ya Jorge estaba fuera de sí; y como oyese abrir la puerta del gabinete, su vista, sus potencias, toda su alma se dirigieron aquel punto, desde donde se presentó Nísida mas hermosa, mas seductora que nunca, con los ojos bajos y de la mano á su hijo del dorado cabello.

Corrió Jorge á arrojarse á sus piés, cogió sus manos, bañándolas en lágrimas, sin poder pronunciar mas que estas palabras:

—¡Perdon, adorada Nísida! ¡idolatrada Nísida, perdón!

Nísida bajó de nuevo los ojos, y sin contestarle arrojó el niño á sus brazos. ¡Ah, cómo lo estrechó Jorge contra su corazón! ¡cómo le llenó de lágrimas y besos! ¡y qué hermoso le pareció entonces!

A los pocos días tenía mi amigo unas inmensas riquezas, una magnífica casa de campo, y una esposa joven, hermosa é idolatrada.

FIN DE LA AMANTE ANÓNIMA.