El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 291

gun presente, á mi llegada se hacian á un lado para dejarme entre ellos un pequeño lugar en su lecho de plumon. O bien, á semejanza del industrioso turon que se escava una habitacion subterrânea, para el invierno, recogia con cuidado el hielo y la nieve amontonados en un rincon de la montaña que al dia siguiente debia estar expuesto á los primeros rayos del sol, levantaba con precaucion el tapiz de viejo musgo que habia emblanquecido despues de muchos años de estar sobre la roca, y al llegar á la ultima capa, me envolvía en sus hilos de plata como un niño en sus mantillas, y me dormia protegido del viento de la noche bajo mis cortinas de terciopelo; feliz sobre todo, cuando se me ocurría que tú habias pedido pisarlo al ir á pagar el diezmo del pescado ó de los granos. Tales eran, Jeannies, los soberbios palacios que habitaba, he aquí la dulce acogida que he recibido desde que estoy separado de ti, el del escarabajo pelotero que muchas veces, sin saberlo, he turbado en su retiro, ó de la alborotada gaviota que una tempestad repentina obligaba á refugiarse junto á mí en el hueco de un sauce roido por la edad y por el fuego, cuyas negras cavidades llenas de ceniza dan á conocer el punzo de reunion habitual de los contrabandistas. Tal es, ó cruel, la felicidad que me echas en cara. Pero, ¿qué es lo que digo! ¡este tiempo de miseria no ha pasado sin cierta felicidad! Aunque me fuese prohibido hablarte y acercarme á ti sin tu permiso, no obstante, seguía tu batel con mis ojos, y otros duendes trafados con menos rigor, doliéndose de mis penas, me traían algunas veces tu aliento y tus suspiros. Cuando el viento de la tarde arrancaba de tus cabellos los restos de una flor de otoño, el ala de un amigo complaciente la sostenia en el espacio, llevándola hasta la cima de la roca, solitaria, hasta en el seno de la neurante donde estaba yo abandonado; y la dejaba caer sobre mi corazon. Un dia, ¿te acuerdas! el nombre de Trilby habia sonado en tus labios; un duende lo recogió y vino á encantar mis oidos con el sonido de este llamamiento involuntario. Lloraba yo entonces pensando en ti, y mis lagrimas de dolor se trocaron en lagrimas de gozo: habia de ser junto á ti donde echase yo menos los consuelos de mi destino.

«Esplicaos, Trilby, dijo Jeannies, procurando distraerse de su emocion. Me parece que me acabais de decir, ó de acordarme que os estaba prohibido hablarme y acercaros á mi sin mi permiso. Asi efectivamente lo habia dispuesto el monje de Balva. ¿Cómo es, pues, que os encontréis ahora en mi barca, junto á mí, conocido de mí, sin que yo os lo haya permitido?...»

Jeannies, permitidme que os lo repita, aunque cueste tanto á vuestro corazon el confesarlo... ¡Vos habeis dicho que me amabais!

«Seducción ó debilidad, compasion ó devaneo, lo he dicho, replicó Jeannies, pero antes, pero hasta aqui yo creia que mi batel lo mismo que mi cabana os debia ser inaccesible...»

¡Harto lo sé! ¡cuántas veces estuve inútilmente tentado de llamarla junto á mí! El aire empero se llevaba mis quejas, ¡y vos no me olais!...

«Entonces ¿cómo puedo yo comprender?»

«Ni yo mismo lo comprendo, respondió Trilby, á no ser que vos, continuó él en un tono de voz mas trémulo y humilde, hayais confiado el Secreto que os he sorprendido por casualidad, á corazones favorables, á amistades tutelares, que en la imposibilidad de revocar enteramente mi candena, sin embargo no han perdido la esperanza de dulcificarla...»

«Nadie, nadie exclamó Jeannies espan- tada; yo misma no sabia, yo misma no estaba todavía segura y vuestro nombre no ha pasado de mi mente á mis labios mas que en el secreto de mis oracio- nes...»

«En el mismo secreto de vuestras oraciones, podiais conmover un corazon que me amase, y si en presencia de mi hermano Colombain, Colombain Mac-Farlane...»

¡Vuestro hermano Colombain! si en su presencia... ¡y vuestro hermano! ¡Dios de bondad!... ¡teneid piedad de mí! ¡perdon!... ¡perdon!...»

«Si, yo tengo un hermano, Jeannies, un hermano muy querido, que goza de la contemplacion de Dios, y para quien mi ausencia no es mas que el intervalo penoso de un triste y peligroso viaje cuya vuelta es casi segura. Mil años en la tierra no son mas que un instante para aquellos que no deben se- pararse jamas.»

«Mil años, es el término que Ronald os habia fijado, caso que volviérais á entrar en la cabana...»

«Y, ¿que son mil años de la mas severa cautividad, qué seria una eternidad de muerte, una eternidad de dolor, para el alma que tú hubieses amado, para la criatura sobrado favorecida de la Providencia que se hubiese asociado durante algunos