El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 222

—Yo creo, capitán, dijo Pipper en inglés, que esa es una especie de cura, una sacerdotisa del país, que nos envían para ayudarnos á bien morir. Escuchadla tranquilamente, lo cual podrá ayudaros á dormir, que es lo que pienso yo hacer si me dejan... En el caso de que quisiera venirme á predicar, hacedme el favor de decirle que no me hace lamayor falta... y que ya me he preparado á mi manera.

Y Pipper se volvió del otro lado en su colchón.

Baboun-Knifi prosiguió, dirigiéndose á Hércules, en voz baja y con muestras del mayor interés:

—Los rostros encarnados, así como los rostros pálidos, tienen el don de los encantos: los rostros encarnados saben leer en los círculos misteriosos que traza la serpiente rodeando el tallo sagrado del Waremboe... ellos pueden componer sus filtros, y son hermanos en magia de los rostros pálidos, que saben también preparar sus encantos. Que su gran espíritu se llame Jawaouw, Mama-Jumbee ó dios de los blancos, nada importa, y deben amarse y socorrerse mutuamente en su desgracia; ¡me oye mi hermano?

—Preciso fuera estar sordo ó dormir como Pipper, que ronca como un cañón, para no oír; pero, ¿á qué viene decir que debemos amarnos? ¡Diantre! Yo no me siento dispuesto á amaros... ¡miren la hermosa de dulces ojos! ¡Ah! ¡Ah! dijo Hércules soltando una carcajada.

La maga disimuló la cólera que le inspiraba la desdénosa indiferencia de Hércules, y dijo en voz baja:

—¿Por qué el león soberbio no habla sin reserva con la que habla como hermana? ¿No debemos entendermos? La luna que él interroga para sus maleficios es la misma luna que yo interrogo... La noche que él invoca para presidir á sus encantos... es también la misma noche que yo invoco... Tú, lo mismo que yo, prosiguió acercándose aun mas á Hércules, tienes en tus venas la sangre necesaria para la composición de nuestros filtros. Los que tienen una misma madre deben amarse y ayudarse... Nuestra madre común es la magia... que nuestros labios digan los pensamientos de nuestro corazón... Mis labios expresan los míos... yo quiero salvar al león soberbio y vengo á arrancarlo del suplicio... pero bajo una condición... sin la cual Mama-Jumbee haría su fuga imposible. ¡Lo juro por la pálida luz de la luna!... ¡Lo juro por la sagrada hora de los encantos!...

—Esto me recuerda, dijo Hércules, cada vez mas trastornado, pero muy alegre, lo que decía yo cuando era niño. Alas luz de la luna, amigo de mi alma, ¿qué tal, eh? me prestarias tu pluma, te dire dos palabras. ¡Ah! ¡ah! ¡ah!

La maga miraba á Hércules sin comprender lo que decía; pero la burlona expresión de la fisonomía del capitán, redoblando su odio y su rabia, le quitaba toda esperanza de llegar al objeto que se había propuesto: así es que, conteniéndose, prosiguió:

—Si has obrado algun encanto, liberta á tu víctima y te salvas. Pronuncia las palabras misteriosas que deshacen lo que las palabras misteriosas han hecho... Mama-Jumbee quedará satisfecha, y te libertará. Si para romper tu encanto necesitas un corazón de paloma... las plateadas hojas del loto y semilla del tumboe cogida en la playa durante la tempestad, te traeré cuanto necesites... ¡Pero es preciso que rompas el encantamiento, exclamó Baboun-Knifi, conteniéndose apenas; es preciso!

Y pronunció estas palabras con tal vehemencia, que se despertó Pipper.

Aun cuando Hércules hubiese estado en su cabal juicio, la persistencia y el lenguaje de la india casi le habrían vuelto loco.

Dominado por su exaltación cerebral, aquella extraña conversación puso el colmo á su aberración.

—Un corazón de paloma, hojas de loto... ¿Qué diablo de guisado es ese, cocinero de Belecebú? exclamó.

Y pasando en seguida, sin transición de una idea á otra, dijo á la hechicera:

—Me extrañan las ganas que tengo de cantar: esto me recuerda una tonada que mi padre me estaba zumbando continuamente á los oídos:

    Resuena el clarín,
    Resuena el tambor,
    Marchemos, corramos,
    Al campo de honor.

—¡Vaya! ahora está el capitán á vueltas con una canción guerrera, dijo Pipper: está visto; nunca piensa mas que en batallas... ¡Oh, qué hombre, qué hombre!

A este último y cruel insulto apenas pudo Baboun-Knifi contener su cólera: sin embargo, queriendo agotar todos los medios para inducir á Hércules á destruir el encantamiento que subyugaba á Jaguarrette, continuó en tono de súplica: