ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 143

pescador. Muchos amigos, cuya prudencia y buenas intenciones me son conocidas, me aconsejaban que espulsase á los españoles y concluyese para siempre con la tiranía. Yo había proclamado ya el destrocamiento de Felipe IV, y solo se trataba de llevar á cabo la misma idea.

El padre Francisco pasó al Castillo Nuevo, y obtuvo audiencia de vuestro padre.
—Se arregló una conferencia, que debíamos tener el duque de Arcos y yo en la iglesia de Santo Domingo, delante de su eminencia el cardenal arzobispo y todos los altos dignatarios de

Las cautivas.

Pero os vi en el convento de Santa Clara, y triunfasteis. Consentí en negociar con el duque de Arcos, y esto se hizo una necesidad apremiante desde el instante que supe que Corcelli os había robado, lo mismo que á mi hermana, de vuestra santo retiro. El perverso exigía sesenta mil ducados por vuestro rescate, y solo el virey podía proporcionar esta suma en el plazo señalado por el bandido, la corona. El duque sancionó en ella mis edictos, renovó la carta del emperador Carlos V, y juró su observancia sobre los Santos Evangelios. Lo juró, ¿habéis oído bien, Isabel?
—De modo que mi padre aceptaba todas vuestras condiciones, y suscribía á todas vuestras exigencias...
—Sí; pero la carta que allí se leyó... Me causa vergüenza el decirlo.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 149

—Entre un motín y un baile hay la notable diferencia de que figuran en el primero gentes que se mueren de hambre, al paso que en el segundo...
—Vamos, vamos, dejemos á un lado la política, y hablemos de otras cosas. Vos sois un hombre de gusto, Masaniello.
—No; pero sí un hombre de corazon.
—Son cosas ambas que se dan la mano: por eso os pregunto: ¿cómo es que habéis venido á tan brillante fiesta con ese sencillo traje de pescador?
—Porque es el mio.
—Sí, era el vuestro hace unos días, cuando vuestro talento y vuestro valor nos habían elevado aun sobre el vulgo; antes que Nápoles os diese el título de jefe del pueblo, que por tantos conceptos mereceís. Pero hoy...
—Hoy soy lo que era ayer, lo que seré mañana, y lo que quiero ser toda mi vida; un hijo del pueblo, que no se asemeja, ni por su educacion ni por su talento, ni por su franqueza, á esos seres maldecidos, á quienes llamamos i propertenti.
—Masaniello, no correspondeis á las consideraciones que la corte tiene con vos. Todas las miradas os contemplan, todos os admiran: las damas repiten en voz baja que seriais un hombre hermoso con una capilla de terciopelo negro, y que os sentarian á las mil maravillas la
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 155

nos, enjugó el frío sudor que bañaba su frente, y le llamó veinte veces con dulce y persuasivo acento:
—Por fin el pescador abrió los ojos.
—Padre mío!... voy á morir, murmuró.
No pudo pronunciar más palabras.

Recogió los últimos perfumes de aquellas flores homicidas, y ocultándolos en sus bolsillos, llamó á uno de los oficiales de Masaniello, y le dijo:
—Hermano mío, este hombre va á morir.
¡Ah! ¡Todavía es muy joven para que acabe una carrera que ha comenzado con tanta gloria.
Las emociones de estos días han acabado con él.
El oficial, que era muy adicto al duque de Arcos, nada contestó.
—Voy á la iglesia del Carmine á buscar los Santos Sacramentos, añadió el benedictino. No salgáis de aquí, y si sois cristiano, si echais de menos en este mundo á alguna persona amada, os pido en nombre de Jesucristo, y por el alma de esa persona querida, que recitéis junto á este lecho las oraciones de los agonizantes.
El español hizo una señal de asentimiento.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 159

PALABRAS DE UN CREYENTE,
POR F. LAMENNAIS.

AL PUEBLO.

Este libro ha sido escrito especialmente para vosotros; á vosotros pues lo dedico. En medio á los males que os han cabido en suerte; en medio á las angustias que os quebrantan, séale dado el procuraros alguna animación, algún consuelo!

¡Oh vosotros! para quienes la vida es una carga pesada! yo quisiera que este libro pudiese ser para vuestra pobre alma fatigada, lo que es á mediodía en el campo la sombra de un árbol, por ruín que sea, para aquel que ha trabajado toda la mañana á los ardientes rayos del sol.

Pésimos son los tiempos en que vivís: pero estos tiempos pasarán.

Después de los rigores del invierno, la Pro-
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 17

—Buena está la chanza; ¿pero quién es el autor de ella?
Yo miré á mis espaldas... Báscura, pálido y trémulo, se había cogido á las barras de mi sillón.
—El tunante del arriero, contesté, á quien sin duda el vino de Palamós habrá puesto de buen humor.

mortalja ó lienzo que la envolvía. Pasó por entre nosotros, pues nos hallábamos de pie con la mano en el puño de la espada, y se sentó en el lugar de Inés.
—¡Héme aquí! repuso la fantasma, lanzando un profundo suspiro y apartando á derecha e izquierda largos y negros cabellos, negligentemente retenidos por algunos lazos de cinta de

—¡Héme aquí! ¡héme aquí! repitió la voz. Salud y alegría á los huéspedes del castillo de Ghismondo!
—Es una voz de mujer, y de mujer joven, dijo Sergy, poniéndose en pie con noble y grácil contiende.
En el mismo instante, en la parte más oscura de la sala, distinguimos una blanca fantasma que corría hacia nosotros con increíble rapidez, y que, al llegar cerca de la mesa, dejó caer la color de fuego. Nunca habían contemplado mis ojos una belleza tan perfecta.
—Indudablemente es una mujer, repuse yo en voz baja; y ya que es principio sentado entre nosotros que nada puede acontecer aquí que no sea perfectamente natural, guíémonos en todo por la galantería francesa. Quizás después se explicará este misterio, si es que puede explicarse.
Volvimos á ocupar nuestros asientos, y ser-
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 174

A tí clamamos, Señor.
Como el prisionero que la injusticia del poderoso ha encerrado en un calabozo húmedo y tenebroso,

Como el pueblo de Israel en tierra de cautiverio,
A tí clamamos, Señor.
Como los descendientes de Jacob, cuyos pri-

Hija mía, Dios es nuestro Señor; lo que él hace bien hecho está.

A tí clamamos, Señor.
Como el esclavo destrozado por el latigo del amo,
A tí clamamos, Señor.
Como el inocente que llevan al suplicio,
A tí clamamos, Señor.

mogénitos el rey de Egipto hacia ahogar en las aguas del Nilo,
A tí clamamos, Señor.
Como las doce tribus, cuyo trabajo diariamente aumentaban sus opresores, disminuyéndoles á la vez el alimento,
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 183

Si para mantenerlas en la servidumbre no tuvieran otro apoyo que el auxilio de aquellos á quienes la servidumbre es beneficosa, ¿qué hombres comprendiesen la sabiduría de Dios, no podría existir la tiranía.

Pero, movido su corazón por malos pensamientos, los dominadores del mundo han opuesto á la sabiduría de Dios, que ya no comprendían los hombres, los artificios del príncipe de este mundo, de Satanás.

Y Satanás, rey de los opresores de las naciones,

Entrad, hijo; todo lo que tiene el pobre, es para el pobre.

significaría número tan reducido contra pueblos enteros?

Y la sabiduría de Dios ha dispuesto las cosas de esta suerte, para que los hombres puedan siempre oponerse á la tiranía; y si los hombres comprendiesen la sabiduría de Dios, no podría existir la tiranía.

Pero, movido su corazón por malos pensamientos, los dominadores del mundo han opuesto á la sabiduría de Dios, que ya no comprendían los hombres, los artificios del príncipe de este mundo, de Satanás.

Y Satanás, rey de los opresores de las naciones,
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 188

esta unión, y este inefable lazo, eran en el seno de la inmensidad, la eterna alegría, la felicidad eterna de Aquel que es.

Y en lo inmenso de la profundidad de este infinito Océano de ser, nadaba, flotaba, y se dilataba la creación, al modo de una isla que estendía incesantemente sus playas en medio á un mar sin límites.

Abríase como una flor que echa sus raíces en las aguas, y que estiende sus estambres y corola por la superficie.

Y yo veía el misterioso encadenamiento de los seres, su reproducción y desarrollo en su variedad infinita, bañándose, nutriéndose con una sávia que no se agota jamás, emanación de la fuerza, de la luz y de la vida de Aquel que es.

Y cuanto hasta entonces había sido un arcano profundo para mí, ofrecía sin velos á mi vista, no ya impedita por el grosero cuanto engañoso prisma de la materia que envuelve á las puras esencias.

Libre de las trabas materiales, fláme de mundo en mundo, del mismo modo que acá abajo camina el espíritu de pensamiento en pensamiento; y después de haberme sumergido perdido en estas maravillas del poder, de la sabiduría y del amor, sumérgete y perdíame en la fuente misma del amor, de la sabiduría y del poder.

Y tuve el conocimiento de lo que es la patria, y embriagábame de luz, y mi alma, flotando en torrentes de armonía, adormecíase sobre las celestes ondas en inelable éxtasis.

Y después veía al Cristo á la derecha de su Padre, radiante de gloria inmortal.

Y veíale también como místico cordero inmolado sobre un altar; milares de ángeles le rodeaban, y los hombres que su sangre rescató, y cantando sus alabanzas, entonaban himnos de gratitud en el lenguaje de los cielos.

Y una gota de la sangre del cordero caía sobre la naturaleza espirante, y vila transfigurarse; y todas las criaturas que la pueblan, alentaron nueva vida, y alzaron todas la voz, y esta voz decía:

Santo, Santo, Santo, es Aquel que ha destruido el mal y vencido á la muerte.

Y el Hijo se reclinó sobre el seno del Padre, y el Espíritu los cobijó con su sombra, y hubo entre ellos un misterio divino, y los cielos se estremecieron en silencio.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 189

EL COMENDADOR DE MALTA.

POR EUGENIO SUE.

PUBLICADA CON APROBACION DE LA CENSURA.

INTRODUCCION.

Los que hoy día viajan por las costas pintorescas del departamento de Roca* del Rodano; los tranquilos habitantes de las orillas que embalsaman los naranjos de Hières; los curiosos que los paquebotes de vapor tra- portan incesantemente de Marsella á Niza ó á Génova, sin duda ignoran que hace 200 años, bajo el próspero ministerio del cardenal Richelieu, infestaban frecuentemente el litoral de la Provenza piratas argelinos ó de otros puntos de Berbería, cuya audacia no reconocía límites. No se contentaban con apresar todo bastimento mercante cuando subían de los puertos (á pesar de hallarse armadas en corso casi todas estas naves), sino que desembarcando hasta bajo el cañón de los fuertes, se apoderaban impunemente de los habitantes, cuyas casas no estaban bastante armadas y defendidas.

Se agravaron hasta tal punto las circunstancias, que hacia el año de 1633, M. el cardenal de Richelieu encargó á M. de Seguirán, uno de los hombres más eminentes de aquella época (1), de visitar las costas de Provenza, con el fin de buscar medios para poner á esta provincia á cubierto de la invasión de los piratas.

(1) Viaje e inspección marítima de la costa de Provenza, por M. Enrique de Seguirán, señor de Bouc, caballero, consejero del rey en sus consejos, y primer presidente en su tribunal de cuentas, subsidios y rentas de Provenza; vol. 5.º, pág. 296. (Correspondencia de Escocheau de Sourdis, arzobispo de Burdeos, efes de las armadas navales del rey, acompañada de un testo histórico, de notas y de una introducción sobre el estado de la marina en Francia por el reinado de Luis XIII, por M. Eugenio Sue, 1839; 3 vol. en 4.º, publicados por orden del rey.)

Citaremos un trozo de la memoria de M. de Seguirán, para dar al lector una idea exacta del teatro en que debe considerar la acción que va á desplegarse. «Al lado de la Ciotat, dice, hay una atalaya que los cónsules han hecho construir sobre una de las puntas de la roca en el cabo del Aguila; allí han instalado á un hombre muy experto en la navegación para acechar día y noche los bajeles piratas.

»Todas las tardes al anochecer el vigía de dicha atalaya enciende su fogata, á que corresponden todas las demás casetas semejantes hasta la torre de Bouc.

»Esta señal significa que no se ve corsario alguno en el mar.

»Cuando, por el contrario, el guarda de la atalaya hubiese divisado alguno, encendería dos hogueras, y lo mismo los otros, desde Antibes hasta la citada torre, lo que tendría efecto en menos de media hora.

»Los habitantes de la Ciotat dicen que en los años anteriores el comercio era muy superior, pero que ahora se halla arruinado hasta el punto que se ve.

»Los corsarios de Berbería les han llegado á quitar en un año 24 barcos, encadenando unos 50 de sus mejores marineros.»
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 192

mariscal le volvió la visita, circunstancia que hizo concebir alta idea de la importancia de los extranjeros.

Empleaban el tiempo en visitar los esta-

una de las provincias mas importantes de Francia.

Estos moscovitas dirigieron un dia su paseo hacia el camino de Tolon.

Los Moscovitas.

blecimientos públicos, el puerto y los astilleros. El director del mas joven de estos viajeros se enteró particularmente de los cónsules (con asentimiento de M. el mariscal de Vitry) respecto á las producciones y comercio de la Provenza, estado de la marina mercante, sus armamentos y empleo que tuviesen; pareciendo deseoso de obligar á su educando á comparar la naciente marina del Norte con la de

El mas viejo de los tres representaba unos cincuenta años; su fisonomía ofrecía una mezcla singular de desdén y mordacidad: iba vestido de terciopelo negro; una larga barba bermeja caía sobre su pecho; sus cabillos, del mismo color, interpolados de tal cual mechón plateado, salían de un bonete tártaro guarnecido de ricas pieles. Los ojos verde-mar, el color macilento, la nariz corva, cejas espesas delgados
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 198

El vigía del cabo del Aguila examinaba entonces con la mayor atención todos los puntos del horizonte, auxiliado de un lente de Galilea, gotes grises pasaban bastante de su labio inferior, uniéndose á su larga barba; una faja encarnada y verde ajustaba sus pantalones de

El vigía.

según llamaban entonces á los anteojos de larga vista: el sol poniente, atravesando el espeso pabellón de nubes que lo velaba, despidió un último reflejo, que doró el rojizo tronco del gran pino, las poderosas aristas de la caseta, y los ángulos de un trozo de roca oscura en que estaba recostado el guarda. Del mismo modo brilló un instante vivamente iluminada la figura serena y sagaz de este hombre: su tez, curtida al soplo del viento y tostada por el sol, era de color de ladrillo y profundamente arrugada á trechos: el capuchón é traversier de su grueso capote con mangas largas, ocultando sus cabellos blancos, proyectaba una sombra que caía sobre sus negros ojos y sobre sus cejas; sus bigotes grises pasaban bastante de su labio inferior, uniéndose á su larga barba; una faja encarnada y verde ajustaba sus pantalones de marino á la cadera; polainas de cuero, atadas con correa por cima de la rodilla; una bolsa de seda ricamente bordada que colgaba de la faja al lado del largo cuchillo envainado, contenía su tabaco, mientras su cachimbaba ó larga pipa turca con hornillo de barro que aun humeaba, estaba apoyada en la fachada de la casilla.

Bernardo Peyrou era vigía del cabo del Aguila diez años hacia, habiendo sido recientemente elegido síndico de los pro-hombres pescadores de la Ciutat, que tenían sus juntas los domingos, cuando había materia á deliberar. El guarda había estado sirviendo mas de veinte años como patron marinero en las galeras de
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 204

Era un mozo robusto de unos treinta años, moreno tostado; figura osada; aire franco, resuelto y algo fanfarrón; una casaca de cuero y anchos calzones á lo provenzal, ajustados al talle por el cinturón de un sable de hoja curva, componían en parte su traje, que revelaba á la vez el marino y el soldado.

Por hacer un frío bastante intenso, tenía sobre su casaca un gabán pardo, con las costuras bordadas de estambre rojo y azul; cuyo capuchón ó traverser, medio ocultando su sentarse con comodidad. Luego que lo hubo encontrado, se quitó galantemente el gabán, y lo estendió sobre la peña, de modo que proporcionase á Estefaneta una especie de asiento con respaldo; y cruzando sus manos nerviosas sobre la extremidad de un alto palo, y apoyando la barba sobre ellas, contemplaba á Estefaneta con una especie de adoración tranquila y dichosa.

Tan pronto como las solevaciones menos frecuentes del corpino de Estefaneta dejaron ver

frente, dejaba ver un bosque de cabellos negros rizados.

Cuando llegó Estefaneta al pie del peñón, sintió necesidad de descansar un poco, no obstante su agilidad.

Gozoso Luquin por la ocasión que se le ofrecía de hablárla á solas, buscó cuidadosamente un sitio en que su prometida pudiese que se reponía de la agitación de su carrera, dijo á Luquin con el tono de un niño contemplado, y como mujer penetrada de su poder despótico:

—¿Por qué os habeis tomado la libertad, señor Luquin, de venir á buscarme á la cabaña del vigía, cuando os rogué me esperáseis al pie de la montaña?
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 211

capellan del baron, el abate Mascarolus, anciano y excelente eclesiástico de una piedad angélica y de rara sencillez: el capellan poseía conocimientos médicos bastante estensos, y tenía gran fe en la farmacopea de aquellos tiempos.

pacientándose á menudo, irritándose y regañando algunas veces; pero lleno siempre de justicia y de bondad, hacia olvidar los impulso de su viveza con su cordial ingenuidad. Raimundo V cultivaba una gran parte de sus dominios; charlaba largo rato en la velada

Raimundo V.

No obstante el temor que inspiraban los piratas, todos los habitantes de la Casa-fuerte se entregaban completamente al gozo, por decirlo así tradicional, que causaba siempre en Provenza la próxima llegada de Nochebuena, la solemnidad más alegre y grande del año.

Todas las tardes antes de la cena, el baron, acompañado de su hija, pasaba lo que se llama su revista; es decir, recorría el teatro de tan diferentes ocupaciones que acabamos de pintar, hablando familiarmente á todo el mundo, acogiéndole las solicitudes, las quejas, im-

con sus principales pastores, viñadores, labradores y hortelanos; reconocía él mismo sus caballerizas y establos; plenamente convencido de la sabiduría de aquellos dos proverbios provenzales dignos del vigía del cabo de Aguila, «el ojo del amo engorda el caballo,» y «de buen pastor, buen rebaño.» Generalmente concluía el anciano caballero su visita en la botica, donde encontraba al padre Mascarolus, que le presentaba una especie de estado higiénico de los dominios des Anbiez.

El dia de que hablamos, llegó á la botic
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 226

piedra sobre piedra de esta maldita casa, que Satanás confunda.

Raimundo V bajó al patio con un gran látigo de caza, dió dos doblones al alabardero que combatía tan denodadamente al toro, y se adelantó hacia el árbol, en el momento en que formulaba esta amenaza el notario.

—¿Qué es eso, canalla? dijo el barón, haciendo restallar su látigo.

—Digo, continuó el notario, digo que Monseñor el mariscal, á quien á mi llegada á Mar-

sepa el caso que hago de sus órdenes, te he recibido de este modo; ¡fuego de Dios! gritó, no pudiendo reprimir su cólera. La nobleza provenzal ha sabido en el último siglo echar de su provincia al insolente duque de Epernon y sus gascones, como indigno de mandarla; ¿y no lanzaría á un Vitry? ¿á un miserable asesino que obra como un bandido italiano; que deja nuestras costas indefensas; que nos precisa á guardarnos por nosotros mismos, y quiere quitarnos los medios de resistir á los piratas?

Se dirá que habeis echado á latigazos de vuestra casa á un oficial de la justicia del Rey.

sella daré parte de todo, no dejará impune esta ofensa.

—¡Eh! mal rayo! gritó el barón, haciendo sonar de nuevo su látigo; así lo espero, se lo dirás todo: justamente; porque se lo digas y

Fuera de aquí, bellaco! y vé á redactar tu registro á otra parte que en mi casa.
—No bajará, contestó el notario.
—Querrás que te ahume en tu árbol como á un tejón en el tronco de un sauce?
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 23

caba un solo pretexto para volverse otra vez gran filosofo como antes; ¿qué le parece á Vd., señor petardista?

Sergy que hasta entonces no había dispertado de su meditabundo abatimiento, levantó hácia nosotros su vista menos triste y menos descariada. La idea de volver á hallar á Inés sobre la tierra, endulzó un tanto su dolor; entreaía la representada la comedia, y Vd. nos debe su secreto como á hombres honrados á quienes no se mistifica impunemente, y en quienes un caballero como Vd. debe darse por feliz de encontrar amigos. Esplique Vd. con franqueza, destruyamos esas ridículas barricadas, y háganos Vd. entrar á Inés! Le prevengo que toda resistencia que pase mas allá de los límites que ha querido

esperanza de llamarla otra vez á nuestra compañía y de volverla á ver. Esta esperanza le dió fuerzas para ponerse á escuchar.

Báscura se encogió de hombros.

—Permítame Vd., continué estrechándole la mano; esta chanza no tiene nada que pueda irritarnos; antes bien demasiado hemos gozado en ella para que se la imputemos como crimen. Hasta diré, sin temor de que me desmientan mis camaradas, que cada uno de nosotros pagará muy gustoso su repetición; pero ahora está ya señalarle nuestra cortesía, sería una ofensa injuriosa, que pagará Vd. cara! ¿Por qué no contesta Vd.?

—Porque es inútil que responda, dijo Báscura. Un solo momento de reflexión le hubiera ahorrado la molestia de interrogarme. A su fallo me refiero.

—¿Habla Vd. de veras? Perome parece que he sido bastante preciso.

—Preciso, sea, replicó Báscura; pero ¿dónde está la verosimilitud? Escuche Vd. ¿No es verdad
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 231

»Alegrábase con el fresco murmullo de las cascadas, que parecían cantar al caer en sus pilones de mármol.
»Un dia que con mas amargura la angustió la falta de su vista, resolví no salir mas.
»La rogué... lloré... y fué inflexible.
»Permanecía inmóvil en el rincon mas es-

Cuando pronunciaba estas palabras, tenía tal expresión de tristeza la voz del bohemio, y eran de un carácter tan patético los sonidos que sacaba de su tiorba, que Reina y Estefaneta se miraron con los ojos bañados en llanto. Continuó él sin apercibirse de la emoción que causaba.

El bohemio.

condido de nuestra vivienda, con la cabeza cubierta por un manto negro.
»Rehusó el alimento: quería morir.
»Pasó un dia, pasó una noche: todo lo había rechazado.
»En vano la gritaba: madre inía... madre mia... si tú mueres moriré yo también.
»Continuaba inmóvil, taciturna...
»Tomé su mano... su mano ya helada; traté de calentarla con mi aliento, y la quiso retirar.»

»Ya había entrado la noche.
»¡Hermosa noche por cierto! abierta la ventana de nuestra morada... deja ver un cielo estrellado; la luna plateaba la llanura; no se percibía ruido alguno... nada.
»¡Si ¡ah! ¡si! se oía la febril respiración de mi madre. De improviso... allá lejos... muy lejos... se dejó oír un rumor... como el armomoso acento de una voz que cantará en los cielos.
»Bien pronto una ráfaga de la brisa, car-