El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 8

apoyado en el dintel de la puerta, no le faltarán á Vd. compañeros en su desgracia; pues hace ya mas de dos horas que despiden á todo el mundo en posadas y casas particulares, ocupadas ya por los que han llegado primero. No hay alojamiento desocupado sino es en el castillo de Ghismondo.

Largo tiempo hacia que me era conocido este modo de hablar, propio del pueblo en semejantes ocasiones; pero jamás su fastidioso sonsonete había ofendido tan desagradablemente mis oídos.

Abríme paso sin aguardar mas hasta junto la posadera, á través de un tumultuoso corillo de viajeros, mulas y palafreneros, y logré fijarán en mí su atención, golpeando rudamente con el pomo de mi espada no sé qué utensilio de estado.

—Una caballeriza, un cuarto, una mesa bien puesta! grité yo con aquel tono imperioso que ordinariamente nos producía buen efecto; y todo esto al instante! es para el servicio del emperador!

—¡Paciencia, señor capitán, paciencia! replicó ella con firmeza: el mismo emperador no acertaría á dar en toda mi posada con una silla donde sentarse. Comestibles y vino, tanto como Vd. quiera si es que tiene. Vd. el humor de cenar al aire libre, porque gracias á Dios, no es difícil proporcionárselo en una ciudad como esta. A fé de cristiana, que no hay alojamiento vacío como no sea en el castillo...

—Peste de proverbios y del pais de Sancho! interrumpíla bruscamente. En buen hora, con tal que existiera realmente en alguna parte este maldito castillo, porque mejor quisiera pasar la noche en él que en la calle.

¿No hay mas que esto? replicó ella mirándome fijamente. A la verdad que me haces caer en la cuenta! El castillo de Ghismondo no dista de aquí mas que unos tres cuartos de hora, y se encuentran en él habitaciones desocupadas en todos tiempos. Verdad es que no se hace mucho caso de esta ventaja; pero Vds. los franceses no son hombres que cedan al demonio un buen albergue. Mire Vd. si le es esto conveniente, y en tal caso su coche de Vd. va á quedar cargado de todo lo necesario para pasar una noche alegremente, si no reciben Vds. alguna enojosa visita.

—Nos hallamos demasiado bien armados para temer cualquiera que se nos haga, respondíla; y aunque viniera el mismo demonio, he oído hablar de él como de un invitado bastante agradable. Preparad pues nuestras provisiones, mi buena abuela! Raciones para cinco, cada uno de los cuales come como cuatro, forraje para nuestras mulas, y una buena porción de vino, si os place, porque viene con nosotros Boutraix...

—¡Boutraix el subteniente! exclamó ella aproximando sus manos estendidas, lo que, como sabe todo el mundo, equivale á una exclamación de gestos: Mozo, veigan acá dos panes de á doce, y vino rancio del castizo!...

Dos minutos después de esta conversación el interior del coche se había trasformado en una verdadera alacena, y tan abundantemente repleta, que no hubiera cabido en ella el mas delgado de nuestros viajeros; pero como ya llevo dicho, el tiempo, sin embargo de no haber dejado su aspecto amenazador, parecía á lo menos haberse apaciguado por un momento, y no vacilamos en hacer el camino á pie.

—Señor capitán, ¿adonde vamos? dijo el arriero sorprendido de estos preparativos.

—¿Adónde hemos de ir, mi querido Esteban, sino es al lugar que vos mismo habéis indicado? Al castillo de Ghismondo, á lo que creo.

—¡Apíádese de nosotros la bienaventurada virgen! ¡Al castillo de Ghismondo! ¡Ni mis propias mulas osarian emprender este viaje!

—Vamos, que ya se atreverán, replicó yo deslizándole en la mano una porción de monedas, y quedarán compensadas de esta última fatiga con un opíparo refrigerio. Por lo que á vos hace, mi querido camarada, van allí dentro tres botellas de vino de Palamós, de las cuales espero me dareís noticias. Pero para esto es preciso que no perdamos tiempo, porque estamos casi en ayunas unos y otros, y por otra parte el cielo empieza á amenazar fuerosamente.

—Al castillo de Ghismondo! repitió tristemente Báscura. ¿Saben Vds., señores míos, qué castillo es éste de Ghismondo? Nadie ha penetrado jamás en él impunemente, sin haber hecho antes un pacto con el espíritu maligno; y yo no pondría allí un pié por todo el oro de Indias. No, ciertamente que no cometé semejante desatino...

—Sí iréis, por vida mía, amable Báscura! replicó Boutraix cogiéndole con vigoroso brazo. ¿Qué se diría de un generoso castellano, que ejercé con gloria una profesión liberal, el que retrocediese espantado delante de la más estúpida preocupación popular? Si Voltaire y Piron estuviesen traducidos en español como debieran serlo en todas las lenguas del mundo, muy poco trabajo me habría de costar haceros ver que el demonio con que se pretende infundirnos miedo, no es sino un cuento de viejas, inventado en provecho de los frailes por algún malvado pego- te que se alimentaría con sus sobras; pero yo os haré palpar esto con vuestra propia mano cuando hayamos cenado: que lo que es ahora, tengo el estómago demasiado vacío y sobrado seca la garganta para sostener con ventaja una discusión filosófica. Animo pues, bravo Báscura! y tened la seguridad de encontrar siempre al subteniente Boutraix entre el diablo y vuestra