El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 326

—¿Acabarás?
—Pues bien, monseñor. Pog-reis y el otro capitán os proponen un combate singular, á vos y uno de vuestros caballeros: dos contra dos, á espada española y daga: si él muere, atacáreis sus galeras después del combate singular, y las tomaréis con mas comodidad, porque serán dos cuerpos sin cabeza; y si vos morís, vuestro teniente atacará las galeras de Pog-reis; el deseo de vengar vuestra muerte dará nuevo ardor á vuestros soldados, y ninguna duda hay que lo harán bien. Esto no altera en nada vuestros planes; es únicamente querer el capitán de la Galeona Roja hallarse cara á cara con el de la Galera Negra. El tigre y el león pueden muy bien encararse.

Había escuchado el comendador esta proposición tan insolente como inaudita, en el silencio de la estupefacción: cuando dejó de hablar el bohemio, no pudo contenerse, y agarrándole del cuello, gritó... ¡Cómo, miserable! este es el mensaje de que te has encargado?... Te atreves á venir á proponerme cruzar mi espada con un asesino como Pog-reis, ó uno de sus bandidos!... ¡Cruz del Salvador! añadió, despidiendo con tal impetu al bohemio, que fué dando traspiés contra el otro extremo de la cámara; para castigarte de tu atrevimiento, quiero hacerte dar veinte vergajazos sobre el crugia antes de hacerte morir.

Echó el bohemio una mirada de tigre sobre Pedro des Anbiez, y en su rabia apretó convulsivamente sus quijadas; pero viendo que llevaría la peor parte en una lucha contra el comendador, se contuvo, y replicó:—Pog-reis, monseñor, contaba con una primera negativa; y para decidiros, me encargó os recordase que la hija de vuestro hermano se halla en su poder. Si rechazais su proposición, si atacáis sus galeras á viva fuerza, Reina des Anbiez y cuantos cautivos hemos hecho morirán al instante.

—¡Miserable!
—Si por el contrario, aceptáis el combate, dándome en prenda vuestro guante, en el momento vendrá á vuestro bordo la señorita, volviéndose sin rescate... lo mismo que los prisioneros que Pog-reis ha sacado de la Ciota.
—Jamás celebraré yo condiciones con semejantes asesinos... vete.
—Pensadlo bien, monseñor; Pog-reis, si le atacais, se defendirá vigorosamente; si tiene que sucumbir, volará su galera, y ni encontraréis á él ni á Reina des Anbiez ni á los cautivos; mientras podeis restituir esta hija á su padre, y al pueblo los prisioneros, aceptando el combate.
—Cállate... dijo el comendador, que no pude dejar de reflexionar en las ventajas que ofrecía esta proposición, no obstante su insolencia.

Por último, dijo Hadji, cual si hubiera reservado hasta el fin esta consideración como la mas decisiva, por último, el espíritu misterioso quiere el combate que Pog-reis os propone... Si; esta mañana, después del ataque de la Ciota, Pog-reis, rendido de fatiga, se durmió, y ha tenido un sueño; le ha dicho una voz que un combate singular entre él y un soldado de la cruz debía espiar hoy un gran crimen.

Estas últimas palabras del bohemio hirieron al comendador, y le hicieron estremecer. Ya en la exaltación de sus remordimientos había pensado que sus crímenes concitaban sobre su familia los espantosos males que la oprimían. Cuando oyó á Hadji hablar de la expiación de un gran crimen, creyó leer la voluntad de Dios en sus palabras, dichas al acaso.
—Que sueño?... qué sueño?... habla, dijo al bohemio con voz sorda y secreto espanto.
—¿Qué os importa el sueño, Monseñor?
—Habla, te digo... habla.
—Pog-reis se trasportó al espacio de las visiones, repuso Hadji con énfasis oriental. Ha escuchado la voz del espíritu... Le ha dicho... Mira... y ha visto una mujer en un féretro; y esta mujer había sido herida en el corazón y sangraba su herida; y junto á ella ha visto Pog-reis levantarse la fantasía de un soldado de Cristo... y la fantasía eras tú.
—Yo... yo!... prorumpió el comendador inmóvil de espanto.
Tú, dijo Hadji reprimiendo su gozo , porque veía que la relación dispuesta por Pog-reis correspondía á los votos del pirata.

Pog (Mr. de Montreuil) juzgando del carácter exaltado y religioso del comendador, por las cartas que el citado había sorprendido en la cabana del vigía, no dudaba que Pedro des Anbiez quedase pasmado y se decidiese al combate con la suposición de este sueño. Debía en efecto impresionarle profundamente esta revelación, y parecerle sobrenatural, puesto que creía su cri- men sepultado por siempre en la oscuridad. Ah! Dios lo quiere!... Dios lo quiere! murmuró en boz baja.

El bohemio continuó, sin aparentar oírle:—El espíritu ha dicho á Pog: mañana te batirás con ese soldado de Cristo cuerpo á cuerpo, y quedará expiado un gran crimen. Pog-reis ha perpetrado grandes delitos, monseñor; jamás había sentido re nardamientos, y la revelación del espíritu le ha penetrado... ha decidido obedecerle, y os ofrece el combate... Miraos bien en rehusarlo. Cristiano! el Dios de todos envía á todos indistintamente sueños en que les dice su voluntad; acaso te ha elegido á ti, santo hombre, por instrumento de una terrible venganza: debes obedecerle... Quizá al pedirte el combate, te está pidiendo Pog-reis su muerte...
—Ya se comprenderá el espanto, el estupor