El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 48

nifesta. Tiene alguna mas edad que May; ¿pero qué importa?
—Teneis razón, padre. Será su compañera amante y fiel, su ángel consolador en los días de aflicción. Participará de sus alegrías; le cuidará con una ternura maternal! y rogará al cielo por él! ¡Cuán feliz es de poder probarle así su amor y su afecto! ¿Así le amarás, decid, querido padre?
—Sin duda, respondió Caleb.
—Amo á esa bondadosa May, padre; la amo con toda mi alma! exclamó la ciegaecita. Y al proferir estas palabras, apoyó su linda cabeza en el hombro de Caleb, y se puso á llorar con tanta vehemencia que sentía casi haber procurado esta felicidad llena de lágrimas á su hijo querido.
...Sin embargo, había movimiento y confusión en casa de Juan Peerybingle; porque Dot no quería salir sin su niño, y no era esto cosa fácil para hacer los preparativos de partida.
Por último, después de haber dispuesto todas las cosas como si se tratara de un largo viaje, mistress Peerybingle, y Tilly que llevaba al niño en sus brazos, se adelantaron hacia la puerta, donde las esperaba el carro una hora hacia, así como Boxer, quien, en su impaciencia, ladrraba y corría hasta no poder respirar desde el extremo de la calle á la puerta, y desde ésta al extremo de la calle.
Juan cogió á mistress Peerybingle en sus brazos y la colocó en el carro; después hizo lo mismo con Tilly después de haberla desembarazado del niño, que la volvió cuando se colocó cómodamente.
—¿Nada habeis olvidado, Juan? gritó mistress Peerybingle. El pastel, el jamón,—¿dónde están?
—Tranquilizaos, todo está ahí; respondió Juan subiendo á su vez. ¡Hola, hola! dijo pegando con el látigo al caballo, que se dispertó y partió al trote.
—Pero ahora que recuerdo, dijo Juan algún tiempo después: y el pobre caballero ¿qué va á ser de él durante nuestra ausencia? Es un personaje furioso, es preciso confesarlo. Además, no le creo malvado.
—¡Oh, no! dijo mistress Peerybingle,—deninguna manera. Yo... os respondo de él.
—En todo caso, paga como un príncipe, y no veo inconveniente alguno en tenerlo en nuestra casa. He hablado prolongadamente esta mañana con él, y al cabo de cinco minutos de conversación parecía estar acostumbrado á mi voz. Me ha referido su historia, y le he hablado de mis negocios. En verdad, hemos quedado satisfechos el uno del otro. Pero... ¿no me escucháis, Dot?
¿En qué pues pensais?
—En nada, Juan; os escucho.
—Sea así, dijo el honrado carruajero; porque á juzgar por la expresión de vuestro rostro, hubiera creído que pensabais en cualquiera otra cosa, y que mi conversación os fastidiaba.
Dot por toda respuesta suspiró tristemente. Anduvieron taciturnos durante algunos minutos; pero el silencio se interrumpió muy pronto, porque Juan Peerybingle era conocido de todo el mundo, y cambiaba algunas palabras amistosas con casi todos los pasajeros.
Además, Boxer que precedía al carro, señalaba en todos lugares la aproximación de sus amos. Era conocido por todas partes, sobre todo por los ángeles y pollos, que al ve le de lejos huían al vuelo sin esperar el honor de una familiaridad más íntima.
Boxer se multiplicaba de una manera increíble. Corría de aquí acullá, yendo á caza de los pichones, de los gatos, y entrando en todas las posadas con el aplomo de un viejo experimentado.
—Mira, hé aquí á Boxer, se decía al verle entrar,—vamos á saludar á Juan Peerybingle y á su linda mujer.
Y después Juan tenía que distribuir innumerables paquetes en el camino, y por consiguiente era preciso detenerse muchas veces, lo que producía naturalmente conversaciones más ó menos dilatadas, más ó menos interesantes.
Sin embargo, Dot se había apresurado á llegar, porque la atmósfera estaba fría y nebulosa: por lo tanto reprendía vivamente á su marido con motivo de su habladuría, lo que no la impedía de tomar en las conversaciones una parte principal.
Por último, estaban próximos á llegar. Vease ya la casilla de Caleb, donde hacía diez minutos había precedido Boxer á la familia; por lo que al bajar del carro en entraron á la ciegaecita y á su padre que les esperaban en el dintel de la puerta.
Boxer lamió las manos de Berta, á quien trataba con un afecto paricular y lleno de delicadeza, lo que haría suponer que comprendía instinctivamente la dolencia de la joven.
Nunca trataba de provocar su atención mirándola, como tenía costumbre de hacerlo con las demás personas; jamás tampoco se aproximaba á ella con su brusquería común.
May Fielding y su madre habían llegado hacía una hora.
Mistress Fielding era una mujer delgada y habladora, que pretenía todavía, y no se ocultaba de ello en manera alguna.
A su lado hallábase sentado Gruff-et-Takleton, que hacía el amable.
—May, mi buena amiga! exclamó Dot dirigiéndose hacia ella.
—¡Cuán feliz soy al veros!
May participaba del júbilo de su antigua compañera de colegio, á quien abrazó tierna-