El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 484

de un pobre judío; pero, señor caballero, á menos que mudeis de médico, no podeis mudar de habitación. No debeis ignorar que nuestra nación es mas diestra en curar heridas que en hacerlas, y nuestra familia en particular posee secretos, que le han sido trasmitidos de generación en generación, desde los días de Salomón, y cuya virtud habeis experimentado. No, nazareno; perdonad si os digo que no hay médico cristiano en toda Inglaterra que pueda poneros en estado de usar vuestra armadura antes de un mes.

—¿Y cuándo podré vestirla, dijo Ivanhoe, por la virtud de tus medicinas?
—Dentro de ocho días, respondió la hebreá, si sigues dócilmente mis consejos.
—Por la Virgen santísima, dijo Ivanhoe, que no estamos en ocasión de desperdiciar los instantes. Si cumples lo que prometes, yo te ofrezco mi velmo lleno de escudos de oro, vengan de donde vinieren.
—Yo ejecutaré fielmente lo que te ofrezco, respondió Rebeca, y te pondré en estado de armarte en el término que he dicho, con tal de que me hagas un favor en lugar del dinero que me propones.
—Si el favor que me pides está en mi poder, dijo Ivanhoe, y es tal que un cristiano pueda concederlo sin escrúpulo á uno de tu creencia, no dudes que lo haré con satisfacción y con agradecimiento.
—Lo que únicamente te pido, dijo Rebeca, es que de ahora en adelante vivas en la persuasión de que un judío puede hacer un beneficio á un cristiano, sin otro móvil que la benevolencia.
—Fuera un crimen en mí el dudarlo, repuso el caballero; confío en ti y en tu habilidad, y espero que dentro de ocho días podrá acudir donde el honor y la obligación me llamen. Y ahora permíteme que te haga algunas preguntas sobre lo que pasa por ahí fuera. ¿Qué es del noble Cedric y de su familia? ¿Qué es de la amable dama... (aquí se detuvo, como si no quisiera marchitar el nombre de Rowena, pronunciándolo en presencia de una judía), de la que fué nombrada reina del torneo?
—¿La que tú, dijo Rebeca, designaste para ocupar el trono de la hermosura, con un discernimiento que no fué menos aplaudido que tu valor?
Aunque Ivanhoe había perdido mucha sangre, no por esto dejaron de encenderse sus mejillas al considerar que él mismo había descubierto el secreto que procuraba ocultar.
—Quise hablar, dijo Ivanhoe, del príncipe Juan; y holgárame también de saber algo de mi fiel escudero, y por qué no ha venido á servirme.
—Permite, dijo Rebeca, que me valga de la autoridad de médico y ponga un término á tus preguntas y á esas reflexiones que te agitan, dándote cuenta de todo lo que puede interesarte.
El príncipe Juan disolvió el torneo y salió precipitadamente para York con los nobles, caballeros y eclesiásticos de su partido, después de haber recogido cuanto dinero pudo, exigiéndolo de grado ó por fuerza de la gente más rica de estos países. Dicen que va á sentarse en el trono de su hermano.
—No será sin derramar mucha sangre antes, si hay todavía ingleses en Inglaterra, repuso Ivanhoe incorporándose de golpe en la cama. Aquí estoy yo para defender los derechos de Ricardo contra el mejor, y aun contra los dos mejores del partido del rebelde.
—Para eso es necesario tener fuerzas, dijo Rebeca tocándole ligeramente en el hombro. Por ahora solo debéis seguir misconsejos y estar tranquilo.
—Verdad es, dijo Ivanhoe; tan tranquilo como lo permitan los tiempos revueltos en que vivimos. Hablemos ahora de Cedric y de los tuyos.
—Hace poco, dijo Rebeca, que el mayordomo estuvo aquí cobrar el valor de la lana de los rebaños de su amo, y por él hemos sabido que Cedric y Athelstane de Coningsburgh salieron muy disgustados del convite del príncipe, y estaban disponiéndose para volver á sus casas.
—¿Fué alguna dama con ellos al banquete? preguntó Wilfredo.
—Lady Rowena, respondió la judía con mas individualidad que la que contenía la pregunta; lady Rowena no asistió al banquete del príncipe Juan; y según dijo el mayordomo, se halla ahora en compañía de su tutor, de camino hacia Rotherwood; y en cuanto al fiel escudero Gurth...
—¿Conque sabes su nombre? dijo el caballero; pero sin duda has de saberlo, puesto que debe á tu generosidad los cien zequines que recibió ayer.
—No hables de eso, dijo Rebeca. Ya veo cuán fácilmente describire la lengua lo que quisiera ocultar el corazón.
—Mi honor, dijo Ivanhoe, me obliga á restituir esta suma, y no dudes que la pondré en manos de tu padre.
—Sea como quieras, respondió Rebeca, mas no antes de ocho días: y ahora no pienses ni hables de eso si no quieres atrasar tu curación.
—Debo obedecerle, dijo Ivanhoe, y sería ingratitude en mí resistir á tus mandatos. Solo quiero hacerte una pregunta, y será la última, acerca de la suerte del pobre Gurth.
—Me duele decirte, señor caballero, respondió la judía, que está preso por orden de tu padre; y observando que esta noticia afligía á Ivanhoe, añadió inmediatamente: pero el mayordomo Oswaldo dice que, si no ocurre alguna