ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 567

tados. Inútiles son para mí, puesto que jamás adornaré con joyas mi persona.

—Muy desgraciada debes de ser, dijo Rowena, á quien hicieron una extraña impresión las últimas palabras de la judía. Quédate con nosotros; los consejos de los hombres sabios y piadosos te apartarán de los errores de tu creencia, y yo seré tu hermana.

—No señora, dijo la judía con un tono de voz y con una expresión de melancolía y de abatimiento. Es imposible: yo no puedo abandonar mi fé como si fuera un ropaje que no se usa en la tierra en que vivo. Seré desgraciada, pero no tanto. Aquel á quien he consagrado mi vida será quien me consuele: hágase su voluntad.

—¿Teneís conventos en vuestra religión? ¿Piensas retirarte alguno de ellos?

—No señora, dijo Rebeca; pero desde los tiempos de Abraham hasta los presentes ha habido en la nación hebrea mujeres desengañadas y piadosas, que han dedicado sus pensamientos á las verdades eternas y al ejercicio de la caridad, ocupándose en curar al enfermo, en dar de comer al hambriento, y en socorrer al desvalido: tal será mi destino de ahora en adelante. Decidlo así á vuestro esposo, si alguna vez se digna preguntar por aquella desgraciada á quien salvó la vida.

El temblor involuntario que se apoderó de Rebeca al pronunciar estas palabras, y el tono suave y afectuoso de su voz expresaban más de lo que ella quería. Dióse prisa á retirarse diciendo:

—Adiós, noble dama; el que dió la vida á judíos y á cristianos derrame sobre vos la plenitud de sus bendiciones.

Rebeca desapareció del aposento, dejando tan sorprendida á Rowena como si hubiera pasado ante sus ojos una visión sobrenatural. La hermosa sajona refirió esta extraña confianza á su esposo, á quien dió mucho en qué pensar. Rowena y Ivanhoe vivieron largos y felices años, porque les ligaban vínculos que se estrecharon en su infancia, y porque jamás olvidaron los obstáculos que se habían opuesto á su unión. No sería sin embargo prudente averiguar si el recuerdo de la hermosura y de la magnanimidad de Rebeca se presentaba á la imaginación de Ivanhoe con más frecuencia de la que convenía á la tranquilidad de la bellísima de Alfredo.

Ivanhoe se distinguió en el servicio de Ricardo, y mereció nuevas prendas de su favor. Mayor hubiera sido su elevación, á no haberla interrumpido la muerte prematura del heroico Corazón de León, ocurrida en el asedio del castillo de Chaluz, cerca de Limoges. Con la vida de su magnánimo, pero temerario y novedoso protector, perecieron todos los proyectos que su generosa ambición había formado.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 570

ECO DE LOS FOLLETINES.

Contiene el primer tomo 480 páginas con las obras siguientes:

Inés de las Sierras, que forma un tomo en la edición de Barcelona.
El grillo del hogar, que forma un tomo en la edición inglesa (inédito).
Masaniello, que forma dos en la francesa (inédito).
Palabras de un creyente, que forma un tomo en la de Madrid.
El comendador de Malta, que forma cuatro en la de Madrid.
Mérope, tragedia en verso (inédita).
El libro del pueblo, que forma un tomo en la edición de Madrid.
Atar-Gull, que forma dos en la de Madrid.
Estas obras están ilustradas con grabados.

LOS AUTORES DE ELLAS SON,

Nodier, Dickens, Mirecourt, Lamennais, Sue, Alferi, Hartzenbusch.

Los suscritores á Las Novedades han recibido el primer cuaderno gratis, es decir, que no han pagado mas que 8 reales por este tomo, y les salen las ocho obras que contiene, ilustradas con grabados, á real cada una.
El tomo II contendrá obras del mayor interés.

BIBLIOTECA UNIVERSAL,
A REAL LA ENTREGA CON GRABADOS.

OBRAS PENDIENTES DE PUBLICACION.

Veinte años después, por Alejandro Dumas.
El Vizconde de Bregelonne, por idem.
La Santa Biblia, en latín y castellano, traducción del P. Scio de San Miguel.
Gran diccionario de la lengua española, por D. Adolfo de Castro.
Cuentos de un loco, por D. José Zorrilla.
Enciclopedia de Historia natural, por A. Chenú.
Estas obras se concluirán con rapidez.
Sigue abierta la suscripción.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 58

un movimiento general de sorpresa. Mistress Fielding hizo observar con la sagacidad que la caracterizaba, que la tortada podía estar envenenada, y con este motivo se puso á referir una historia prolija y lamentable.

En despecho de las sospechas manifestadas por la prudente mistress Fielding, partió May el pastelón y todos comieron su parte.

Por la noche los alegres invitados improvisaron un baile, y jóvenes y viejos se mezclaron en él con un ardor sin igual.

En medio del desorden y de los gritos de alegría, oíase distintamente la voz penetrante del grillo, quien nunca había cantado con más placer.

¡Pero qué ocurre pues! Mientras que presto oído á estos cantos de regocijo, y busco á Dot para ver por último aun aquel rostro que amo, se ha desvanecido en la atmósfera; todo ha volado como ella y me hallo aislado. Un grillo canta en el hogar; un juguete roto yace á mis pies, y todo el resto ha desaparecido.

FIN DEL GRILLO DEL HOGAR.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 59

MASANIELLO,

POR

EUGENIO DE MIRECOURT.

I.

Un paseo por la playa.

El reino de Nápoles, objeto durante muchos siglos de incesantes querellas entre los reyes de Francia y los de Aragón, quedó definitivamente bajo el yugo de España. La victoria de Carlos V sobre Francisco I consolidó la conquista de Fernando el Católico, y el gobierno de aquella nueva posesión española se confió á unos vireyes, cuyo despotismo se hizo sentir cruelmente en las poblaciones, ocasionando la revolución más rápida y terrible de cuantas consigna en sus páginas la historia.

Don Luis de Haro acababa de suceder, bajo el reinado de Felipe IV, á su tío el de Olivares en el cargo de primer ministro, y nombró virey de Nápoles á Don Rodrigo Ponce de León, duque de Arcos, hechura suya: el nuevo gobernador señaló al punto su administración por medio de impuestos onerosos, con que sobrecargó á las clases pobres.

El día 6 de julio de 1647 y á una hora bastante adelantada salieron furtivamente dos mujeres del palacio de la Vicaría, antigua residencia de los reyes de las Dos-Sicilias, conocida hoy con el nombre de Castel-Capuano, y que sirve de palacio de Justicia á la Nápoles moderna.

Deslizándose por una escalera secreta, atravesaron largos y sombríos corredores, y llegaron por último á una especie de poterna, cuya llave conservaba una de ellas.

Un veterano español, apoyado tristemente en su alabarda, se hallaba de centinela en aquel sitio.

Estremecióse al oír el sonido de la llave en la cerradura, se enderezó bruscamente, retorcióse las guías de su mostacho, y saludó á las dos mujeres, como hombre acostumbrado á verlas á menudo y con cierta galantería que contrastaba bastante con su barba cenicienta.

—Bien, Huesca, bien, estoy contenta de ti, dijo la que acababa de abrir la puerta; pero sé discreto y no te apartes de aquí hasta que volvamos.

—Nada temais, señora Pedrila, y contad conmigo en todo tiempo y lugar, respondió el español.

Al concluir su frase, observó que la otra mujer le volvía la espalda, y aprovechando tan favorable ocasión, estrechó la mano de su interlocutora e imprimió en ella un tiernísimo beso; pero la compañera de la señora Pedrila se volvió de pronto y sorprendió por desgracia aquella caricia.

Era una joven de diez y ocho abriles y ostentaba el pintoresco traje de las hijas de Nápoles.

Avergonzado el centinela por haberse dejado sorprender, dió una media vuelta girando sobre el talón izquierdo.

La señora Pedrila por su parte se puso como la escarlata.

La joven se sonrió suavemente al notar la confusión de aquellos enamorados añejos; pero no les dirigió la menor observación que pudiese mortificarles.

—Vamos, nodriza, dijo á su compañera apoyándose en su brazo y alejándola de allí.

De este modo se internaron en un dédalo de calles augustas y desiguales llenas de piedras negruzcas, en las que la población de Nápoles, después de una mañana abrasadora, empezaba á afluir por todas partes.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 62

dad eternamente risueña, cuyos pies baña el mar mas hermoso del globo, al paso que ella oculta su cabeza, como una Driada bajo las sombras del Pausilipo.

Habiendo perdido á su madre cuando se hallaba en la cuna, y no estando demasiado sujeta á la vigilancia del duque de Arcos, á quien la ambición sugería otros cuidados, se había acos-

Masaniello.

II.
La tempestad.

La hija del virey poseía todos los encantadores hechizos de una española, y toda la juguetona amabilidad de una francesa.

tumbrado completamente á la independencia.
Para el arreglo de su conducta, consultaba menos á la razón que á su capricho.
Bien fuese por falta de energía, bien por exceso de ternura, el virey dejaba á su hija casi en libertad absoluta para hacer lo que quisiera: esto nos explica la singular situación en que
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 65

—Pietro, dijo el pescador, es compañero mío desde la infancia: los dos somos de Amalfi, y el año pasado viño á Nápoles para procurarse, por medio del trabajo, una existencia al abrigo de la miseria. Pero el trabajo solo produce en Nápoles desaliento y conduce á la ruina.
—¿Y cómo así? le interrumpió Isabel.

pecificaba que todas las cabañas de la playa satisfarían un impuesto de veinte á treinta ducados, con arreglo á sus dimensiones e importancia. Teníamos pues que contribuir al fisco, tanto Pietro como yo, unos doscientos reales por año, es decir, mucho mas que el producto de la pesca.

El Conspirador.

—Vais á saberlo. Pietro tenía que sostener á su anciano padre, y lo primero que hizo fué dedicarse á ganar en el puerto lo necesario, para construir una barca, lo cual consiguió á fuerza de privaciones y de fatigas y habitando en una barraca inmediata á la ría. Casi al mismo tiempo promulgó el virey dos edictos consecutivos: uno de ellos declaraba que todo pescador, propietario de un casco, pagaría una contribución anual de sesenta reales de plata; el segundo es—

—¡Dios mío! ¡Y por qué no habeis dirigido representaciones al virey?
—El virey es sordo á todas las quejas, y solo procura henchir sus arcas con nuestros despojos. Tiene cien mil ducados por su cargo, y envía á España todos los años treinta buques, cada uno de los cuales lleva tres millones de piastras. El pueblo de Nápoles sudá todo ese oro. Isabel palideció.
—Cuando llegó el instante de satisfacer el
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 70

es contra la costumbre establecida. No solo se me negó esta gracia, sino que uno de los empleados me arrebató brutalmente los canastos, y toda mi pobre hacienda rodó por el fango.

—¿Lo oyes? dijo Isabel á su nodriza: esa desgraciada mujer cuya historia me has referido cabeza, y echó por tierra al empleado que había arrojado al fango mis higos y mis naranjas. Todos cuantos presenciaban el caso, nos dieron la razon, y Masaniello se vio en un instante sostenido por doscientos lazzaroni, que lanzaron gritos de venganza. El receptor apeló á la fuga

«Todos los hombres son hermanos.»

hace poco, era Juana... sí, Juana, mi amiga, mi hermana... ¡Y la han maltratado!
—Hija mía, observó la señora Pedrila, pensad bien á quien vais á dar la razon.
—Habla, Juana, habla, pues prometo creerte cuanto digas.
—Ya sabéis que mi hermano había querido acompañarme; y ahí está toda la desgracia. Al ver que me maltrataban, le fue imposible conservar su serenidad: subiósele la sangre á la seguido de sus satélites, y sus oficinas fueron pasto de las llamas.
—Bravísimo negocio! dijo la señora Pedrila.
—Calla! replicó severamente Isabel; ó eres loca ó no tienes corazón.
—En lo mas recio del motín, prosiguió Juana, se supo que el duque de Arcos estaba en la iglesia de Santo Domingo, y Masaniello gritó:
—«Hermanos, vamos á preguntar al virey si ha autorizado á esos cobardes empleados para que
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 71

¡insulten á nuestras mujeres y á nuestras hermanas!»
—Bien! exclamó Isabel: yo hubiera hecho otro tanto en su lugar.
—Sin duda, sin duda, murmuró la nodriza...
¡Es tan natural que aprobeis los ultrajes que el pueblo dirige al duque de Arcos!...
Isabel se estremeció.

solo consiste en que es mi hermano, en que le amo, y en que puede ser víctima de su adhesion á la causa del pueblo. Pero tened entendido que ni él ni el pueblo han provocado con el mas pequeño insulto la indigna traicion del virey.
—¡Su traicion! repitió Isabel asustada.
—Sí, su traicion, porque el duque de Arcos declaró justas nuestras quejas; y cuando la mul-

Salvator Rosa.

—¡Ultrajes! respondió Juana: os juro delante de Dios que no los ha habido: sabed, señora Pedrila, que mi hermano es incapaz de cometer una accion reprehensible. Ante los empleados del fisco, cualquiera se hubiera dejado guiar, como él, por una justa indignacion: pero en presencia del duque de Arcos, le he visto tranquilo, pues me llevaba de la mano, y refirió al virey los he hos sin disimular ni añadir cosa alguna. Si deploro el papel que unas circunstancias fatales hacen representar á Masaniello en todo esto, titud, despues del discurso de mi hermano, hizo oír el grito de «abajo los impuestos», el virey se apresuró á contestar:—«Tranquilizao, amigos míos, porque voy á ocuparme en abolir todas las cargas que pesan sobre las clases indigentes y laboriosas. Me pedís justicia, y yo os la ofrezco.»—Mil aclamaciones entusiastas acogieron estas palabras: el virey subió á su carroza, y el pueblo le acompañó hasta palacio. Pero no bien entró en la Vicaría, cuando la tropa alemana, sostenida por los arcabuceros, salió de repente
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 77

—Nuestros proyectos son formales, contestó.
—Perfectamente, repuso el bandido; pero... per Bacco, ¿olvidas que el duque de Arcos ha puesto á Nápoles sobre pié de guerra? El Castillo Nuevo está atestado de culebrinas, y te enviará desde sus bastiones metrala como grano.

—Tus previsiones pueden salir fallidas, buen bandido, porque el brazo desnudo del hombre del pueblo vale mas que el mosquete del soldado.
—Disparates, mio caro! Los mosquetes os enviarán balas como llovidas del cielo, y si no teneis mas que brazos desnudos, los peces del golfo no dejarán de sacar las tripas de mal año con vuestros cadáveres. Buen provecho, y la libertad al diablo.
—¿Y dónde hemos de hallar armas? preguntó Masaniello, á quien los argumentos del bandido empezaban á convencer.
—¡Armas, carísimo! ¡Eh! ¡Eh! El bandolero del Vesubio puede proporcionarte algunas; pero es preciso que nos entendamos.

—¡Y qué! Nos reiremos de la metralla.
—Muy bien; pero ¿has reflexionado, signor piscatore, acerca de los numerosos cuerpos de lansquenenses acuartelados en el inte ior de la ciudad? ¿Has calculado el número de los arcabuceros españoles que hay desde la orilla del mar hasta el convento de los Camandulenses?
¿Y crees que el virey no soltará contra vosotros á todos sus perros armados? ¡Corpo di Bacco!
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 83

bre las cenizas todavía calientes que habían sepultado á Herculano y á Pompeya.

Lo mismo que cuando Syla escribía sus Comentarios, maduraba un vino delicioso en las mas altas crestas del Vesubio, y las jóvenes doncellas iban hasta el fondo del mismo cráter á disfrutar de sus amores en bosques sombríos y cresta de la montaña, cuando le detuvo el grito de un centinela.

Masaniello pronunció su nombre.
—Adelante! dijo el centinela: siguiendo ese reguero de azufre que serpentea á vuestra derecha, llegaréis fácilmente al borde del cráter. Nuestro capitán os espera.

á las orillas de azulados lagos. Allí, donde en otro tiempo contemplaba Nápoles una corona de fuego, veía entonces hermosos bosques de flores; y la voluptuosa Partenope, partenope, la virgen loca del paganismo, Partenope, la cortesana, se sonría mirando á su volcan.

Masaniello atravesó por Pórtici, corrió largo tiempo por una antigua vía romana, y llegó al fin á una miserable hostería, en la que solían los viajeros dejar sus cabalgaduras.

Entonces empezó á subir por la senda á cuyo extremo debía encontrar á Corcelli.

El pescador había arribado ya á la última

Al cabo de un cuarto de hora de marcha se encontró por fin en el término de su viaje.

Un horizonte de increíble magnificencia se desplegaba á su vista.

Nápoles se estendía á sus pies.

Las flechas, las cúpulas de la reina del golfo elevaban sus estrelladas cruces entre los ligeros vapores bajo los cuales parecía dormir. Capri, Isélna y Prócida se asemejaban, á la claridad de la luna, á unos montones de yerba vagando en medio de las aguas. Veíase una escuadra anclada en la bahía. Aquel bosque de mástiles y de cuerdas que la reverberación del mar permitía
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 9

persona, caso que fuese bastante temerario para intentar contra vos la menor ofensa. ¡Pardiez que sería cosa de ver!

Entretendidos con esta conversación, nos habíamos internado por el camino resbaladizo y pedregoso de la colina al sonido de los ayes sollozantes de Báscura que marcaba cada uno de sus tillo de tan fatal renombre, que así inspira á estas buenas gentes un terror tan sincero y tan profundo? ¿Un punto de reunión de aparecidos por ventura?

—Acaso, le respondí yo á media voz, alguno guarida de ladrones; pues jamás ha concebido el pueblo supersticiones de esta especie que no

Báscura se apoyó lleno de pavor en el respaldo de mi silla.

pasos con alguna de las efusiones de los salmos ó una de las invocaciones de las letanías. Es preciso confesar que las mismas mulas, deceidas por la fatiga y por el hambre, no se acercaban al término de nuestra correría nocturna sino con una marcha desapacible y repugnante, parándose de vez en cuando, y volviendo lastimosamente la cabeza hacia cada palmo de terreno que acababan de pasar, como si esperasen una contraorden saludable.

—¿Qué es lo que hay, dijo Sergy, en este caso— hayan sido fundadas en algún motivo legítimo de temor. Por lo que respecta á nosotros, contamos con tres espadas, tres pares de excelentes pistolas, y con municiones para volver á la carga; y además de traer consigo su correspondiente cuchillo de monte, el arriero estará seguramente provisto, según costumbre, de su buena navaja valenciana.

—¿Quién ignora lo que es el castillo de Ghismundo? murmuró Esteban con entrecortada voz. Si estos ilustres señores tienen la curiosi-
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 94

impuesto exorbitante al vino y á los licores, y el tercero abolía las contribuciones sobre las frutas, las verduras y el pescado.

El jefe del pueblo gritó entonces:
—Hermanos, empuñemos de nuevo las armas, porque nuestra victoria no es todavía com-

En seguida firmó aquellas disposiciones. Salvator las leyó al pueblo, y fueron acogidos con unánimes aplausos.

pleta. Vamos á buscar al virey, y tratemos con él de potencia á potencia.
Bajó hablando así del estrado.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 98

á buscarla de parte del virey. Apenas podía Isabel sostenerse; y cuando al duque de Arcos la vió llegar tan pálida y trastornada, avanzó rápidamente para recibirla, y la dijo apoyándola en sus brazos:
—Concibo tus temores, querida mía. ¡Ah! Aun cuando el crimen de ese detestable pueblo no tuviese más resultado que turbar tu alma y robar el color á tu frente, no tendría piedad de él, ni concedería á los culpables misericordia alguna.
—¡Padre mío! ¡Padre mío! murmuró la desventurada Isabel juntando las manos.
—Y ese jefe, ese pescador de la playa, que ha tenido la osadía de apostrofarme en el atrio de una iglesia... ¡Ah! Acaban de decirme que él es quien escita á esos bribones en la plaza del Mercado. Escucha, hija mía... ya estalla el fuego de la mosquetería... ¡Oh! ¡Y se atreven á contestar el fuego de mis soldados! Tráiganme, tráiganme á ese jefe, y juro por la salvación de mi alma...
—¡Piedad... padre mío!... Compadeceos de él...

Genaro.

—¡Qué pronuncias!... ¿Se compadecen de mí esos miserables? ¿Tienen piedad de mi hija, que se muere de angustia? ¿Perdonan á mis soldados, cuando los degüellan? Que me traigan á ese pescador, repito, pues creo que no tendrá para él bastantes tormentos ni bastantes verdugos.
—¡Oh! Esto es horrible!
—Sí, haré que le descuarticen vivo.
—¡Perdón!
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 1

ECO DE LOS FOLLETINES.

ARCHIVO ESCOGIDO Y ECONÓMICO DE OBRAS AMENAS E INSTRUCTIVAS, DE TODOS LOS TIEMPOS Y DE TODOS LOS PAISES.

AÑO III.

MADRID.

IMPRENTA DEL SEMANARIO É ILUSTRACIÓN, A CARGO DE ALHAMBRA, JACOMETRUZO, 26. 1855.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 101

—Porque estais acusado de ser el asesino del señor de Valnoble.
—Yo!
—Hay testigos.

El uno testificaba en falso por miedo, el otro por dinero.
—Pero esto es sin duda una terrible equivocación!

—Quién?
—Yo, esclamó Dagoberto adelantándose.
—Yo, esclamó Dowglas adelantándose también.

—La justicia juzgara.
Los alguaciles rodaron á Artagnan, que seguro de su inocencia, no se resistió y se dejó conducir; las damas se llevaron á Adriana, y el marqués, apareciendo en-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 103

mas que como eráis el baron de Armenville, vuestro verdadero nombre es Beltran, y sois hijo de un notario de Paris. Flora la cantatriz, que fué vuestra querida, me lo anonadar aquel amor que era su esencia...
—Caballero, estais engañado.
—No querais que haga la prueba delatándoos.

ha contado en los días en que por otra falsificación vuestra acudi á los amores vacanales, para olvidar el amor puro de mi vida; quise anonadar mi alma, para —Nunca esporé, que cuando vengo á ofreceros mis servicios...
—No los necesito: mi inocencia brillará por sí misma.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 105

—Sangre!... murmuró con voz cavernosa... sangre...
—En seguida cogió á la loca, y quiso árboles vió á lo lejos dos hombres que se acercaban, hablando distraídos.
El marqués estaba á la orilla del río,

examinar la herida; pero un ruido de palabras lejanas que llegó á su oído, le aterrorizó...
Miró á todos lados, y á través de los cogió el cuerpo de Isabel con sus brazos temblorosos, le lanzó á las aguas, y dió á huir mas ligero que un ciervo perseguido por los cazadores.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 109

cio; he derramado oro en abundancia, y he logrado sobornar á tu carcelero...
—¿Quieres que huya?
—Es tu único recurso.

—Nadie creerá en ella.
—Sí; yo huiré con contigo... ¡no será esto solo una protesta contra el fallo de tus jueces? Todos saben cuánto amaba yo á mi padre, todos saben cuánto amo su recuerdo; mi unión contigo será la prueba más clara de que eres inocente...
Tanto dijo Adriana, que Artagnan se

—Pero huir, es salvar el cuerpo á costa del alma, es confesar que soy culpable.
—No, después de salvar tu vida podrá probarse tu inocencia.