El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 136

—¿Y me desembarazareis de ese elefante? repuso il Cappuccino señalando á Conrado con una mueca.
—Traed un vaso para mí, y retiraos. Si me dejas obrar, antes de un cuarto de hora saldrá de aquí el aleman.
—Dios oiga vuestras palabras, murmuró el hostelero dirigiéndose á la cocina. ¡Ah! Mis veinte ducados... mis veinte ducados!... y los doce reales que he hipotecado además, fiado en ese aturrido pescador del golfo.
Pietro se sentó á la mesa enfrente de Conrado.
—Buenos días, camarada, le dijo.
—Muy buenos, contestó el bandido.
Y acercó hícia sí, por precaucion, el odre de vino del Vesubio que acababa de vaciar.
—¿No me conoces?
—No, no.
—Ayer me batí con vosotros contra los aracabuceros del duque de Arcos.
—¡Oh! il combate hafer estado caliente, Kirschenwasser.
—Pero ellos se defendieron con mucho arrojo. Al fin salimos victoriosos... Ea! echadme un trago, carissimo Conraddino.
—¿Tú conocer mi nombre?
—¡Pues qué! ¡no conozco yo, corpo de Cristo! á todos los valientes di monsignore Corcelli Gorcelli?
—¿Y vos como llamar?
—Pietro.
—¿E qué profesion tener?
—Contrabandista.
—¡Hol! ¡Hol! ¡Hol! ¡Kirschenwasser! Nobaber entre nostras profesiones mucho diferencia. Gontrebanderó è latron... son quasi le mesme. Fenga pronto il vostro faso.
Pietro hizo que el aleman le llenase el vaso y lo apuró sin tomar aliento.
—Fichtre! exclamó Conrado: monsir Pietro estar un fuén gamarrada. La fostra garganta tener il colpo seguro è pien ferme.
Los dos nuevos amigos se estrecharon afectuosamente las manos.
—Mi pensar sopre la fostra tenida una fillana idea.
—¿Qué idea?
—Il capitán Gorcelli asicurarmi que tutes los chispos quedando aqui afian de ser aforcados é mi greer que fenias per aforcarmi.
—¿Y no tratabas de evitarlo?
—¡Oh! Echar il fallo il capitano Gorcelli.
—Es verdad: pero Gorcelli ha marchado y ahora te encuentras solo en Nápoles. ¿Qué piensas hacer?
—Fuscar il mio capitano, Kirschenwasser.
—Pero ¿dónde está?
—No mucho distante; á los Apeninos... dos horas andando é al momento estar allí. ¿Querer seguir vos la mia ruta?
—¡Yo!
—Sí, sí, mem herr.
—¿Que me haga yo bandido?
—Mitad pandido, monsir, porque ser ya gontrebanderó, é dentro de un gontrebanderó...
—Se encuentra, cuando menos, la mitad de un ladron... ¿Eh?
—¡Oh! ¡Oh! Mein herr; vos mi comprendi ferfentamente, esclamó Conrado riéndose á carecajasdas. Fofamos.
—Bebamos, contestó Pietro.
Llenaron y vaciaron por segunda vez los vasos.
¡Corro Santo! De buena gana aceptaría tus proposiciones, observó el contrabandista; pero tengo miedo á la cuerda.
—Come tutes los frincipiantes ; replicó el languenet; pero foco á foco...
—Se acostumbra uno á esa idea, ¿eh?
—Come á los tiros del compate, á la palesdad de las muchachas é á los sermones de los penedictinos.
—¿Y cuánto produce el oficio al año?
—Añade á los tiros, á la palesdad é á los sermones algunos tucatos, bon fino per no morir de sed, é bonos pecatos per no morir de hambra, é ferras tutes los profechos de la nostra profesion.
—Es poco.
—¡Oh! más faie ser gardenal ; mi saber perfectamente.
—Caro mio, tú eres un borracho.
—Ser perdad.
—Un perdido.
—No decir il contrario.
—Y un charlatan.
—Pien, pien, Kirschenwasser. Gontina Fietro, acapa la lista de mis pellas cualidades. Si resistes durante tres dias á tus malas inclinaciones, haré de modo que ganes diez mil ducados.
—Per dis mil ducatos, mi tener la brudencia del serpiente, la soprietad del camello é la castitá del elefanto.
—Has de saber que Corcelli ha robado esta noche, de la abadía de Santa Clara, á la hija del duque de Arcos y á la hermana de Massiniello, que se habían refugiado en ella.
—Pon negocio!
—Y ahora pide sesenta mil ducadosados por su rescate.
—Eso fa la conta de tresentos ducados per plaza. Adios, pon Pietro, mi querer incontrar al capitán.
—Espérate, animal: los sesenta mil ducados no han entrado todavía en caja... Si quisieras, Conrado... si quisieras...
—¿El qué? ¿El qué?
—Robariamos á tu jefe esas dos mujeres, y