El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 297

—¡Y á qué viene toda esa plática, vieja ridícula? exclamó la baronesa. ¿Ordenote por ventura cosa que sea en contra de tu conciencia?
—No digo tal, milady, sino que vos tenéis la vuestra y yo la mía. Mandadme si gustáis dejar el abrigo de esta cabaña, la verdura de estos prados, el sabor delicioso de estos frutos, padecer en fin todo género de miserias; que nada me vendrá tan cuesta arriba como contribuir al fomento de perversa causa.
—¿Y te atreves á calificar de tal la que sostienes tu rey y te aconseja tu señora?
—Y mucho que me atrevo, replicó Mau sa, haciéndose mas atrevida con el entusiasmo de la disputa. Acordaos de que un rey llamado Nabucodonosor mandó elevar una estatua de oro en el valle de Dura, cual si dijéramos en el campo donde ayer celebraron la revista. Príncipes, milores, capitanes y cherifes, recibieron orden de acatarla al apacible son de las arpas, timbales y trompas. Pues bien: en cuanto...
—Pero ¡qué diablo de gerga vas armando, y qué tiene de comun, menguada, el rey Nabucodonosor con la llanura de Cly desdale?
—Ahora lo veredes, replicó Mau sa con entereza; el rey de Inglaterra es la estatua de oro que nos quieren hacer adorar, perturbándonos los sentidos con el rumor de los tambores y el eco bailarin de las zampoñas. No se dirá que falten en Escocia, como tampoco faltaron en Babilonia, gentes de suficiente virtud que se esdeulen de doblar al ídolo la rodilla: y puedo asegurar que mi hijo, aunque criado humilde de Milady, tendrá sobrado tesón para no envilecerse hasta tal punto.
Lady Bellenden oyó este trozo de erudición y eloquencia con el mayor enojo y fastidio.
—Ya veo de qué parte sopla el viento, exclamo: ha renacido la perversa doctrina de 1642; y esta loca, llevada de igual fanatismo, se creerá bastante sabia para meterse en cuestión con los mismos doctores de la iglesia.
—Si milady pretende hablar de los que amonestan al rebaño de los escogidos, dándole sufrimiento en los trabajos y perseverancia en la tribulación, conozco que soy indigna delimpiarles con la lengua el polvo de las sandalias; ahora alude á...
—Vamos; esta tía será capaz de trastornarme el juicio en menos de una jornada, prometió la baronesa dejándose llevar de un movimiento de cólera; pero tomando muy pronto el tono grave y reposado de que usará hasta entonces, ató el hilo de su discurso de la manera siguiente: Escucha, Mau sa, voy á concluir por donde debía comenzar: tú eres demasiado entendida y sabijonda, para mi pobre caletre; y portanto, lo que te digo sin rodeos, retazos ni añadiduras es, que supuesto que tu hijo se desentiende de presentarse á la revista, liceis el ato y salgais inmediatamente de la baronía, que no me faltarán mujeres menos impertinentes que tú, ni jardineros menos desobedientes que el muchacho. Dígote además que prefiriera ver el jardín lleno de ortigas y plagados de ponzoñosas yerbas los sulcos de mis campos, á recrearme con ellos hermosamente cultivados por manos de rebeldes.
—Aquí naci, milady, y aquí contaba terminar mis tristes días, donde también los acabaron mis padres; pero estoy pronta á padecer por la causa de la justicia, sin que por eso deje de rogar al cielo para que os desvie de la perniciosa senda en que os halláis metida.
—¡Habrás visto insolencia semejante! exclamó la baronesa: en fin, ya os hice saber mi voluntad, y cómo no gusto de puritanismo en mi baronía. ¡El diablo de los herejes! Si se descuidara uno con ellos, arrimarían sus juntas ó conventículos en nuestras mismas antecasas.
Dijo, y volvióle la espalda. Al verse sola echó á llorar amargamente la vieja Mau sa; pues no lo había hecho hasta entonces en razón de que, teniendo por lo menos tanto amor propio como lady Margarita, no quiso manifestar en su presencia la pena que le causaba haber de salir del albergue, testigo de los juegos de su infancia y de las primeras auroras de su vejez.
Cuando su hijo Cuddy vió venir á lady Bellenden, metióse en un camaranchón de la misma alquería, y se acurrucó en el lecho de su madre, de manera que en caso de que pidiesen por él, pudiese atestiguar la enfermedad supuesta.
Oyó el pobre desde allí toda la conversación, y estaba temblando de que una parte del temporal no fuese á reventar contra su propia persona. Pero en cuanto olfateó que la baronesa se hallaba á cierta distancia y fuera de tiro para alcanzarle con su cólera, saltó de la cama y fuése á juntar con su madre.
—Reniego de la lengua de todas las mujeres! como decía el bueno de mi padre, exclamó: ¿qué diablos de ocurrencia habeis tenido en fastidiar á la baronesa, con todo ese diluvio de frases de vuestra cosecha? Ahora veo que he sido un bárbaro en