El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 401

Escocia, sobrino de Morton de Milnwood. Educación imperfecta, pero valor y talento superiores á su edad. Máximas peligrosas sobre la libertad y la independencia. Parece inclinarse hacia el presbiterianismo, pero sin exageración. Muy estimado de todos los jóvenes de las cercanías; carácter suave, modesto, pacífico, y á pesar de esto, espíritu ardoroso, cabeza exaltada... Es...
—Ya veís, señor Morton, continuó el general, que estas palabras van seguidas de dos cruces encarnadas, que significan dos veces peligroso, y que en este concepto erais hombre que no podía perderse de vista. Pero, ¿qué me quiere ese mensajero?...
Un hombre á caballo, acercándose ahora á Claverhouse, le entregó una carta. Abrió la Claverhouse, leyóla con desdénosa sonrisa, y dirigiéndose al portador: «Dí á tu amo, le dijo en tono de desprecio, que envíe sus prisioneros á Edimburgo; no tengo otra respuesta que dar.»
Y volviéndose entonces á Enrique, dijo:
«Es otro aliado vuestro, ó mejor, el aliado de vuestro amigo Burley, que abandona la causa de los presbiterianos. Oíd cómo se explica: «Mi querido señor (1), no sé quien le ha autorizado para tal franqueza, suplico á V. E. que reciba mis humildes para-bienes por la victoria que el ejército de S. M. acaba de alcanzar. Tengo el honor de participar á V. E. que he mandado tomar las armas á mis vasallos para prender á los fugitivos. Tengo ya á estas horas muchos prisioneros. Firmado.—Basilio Olifante.» ¿Habéis oído nombrar á ese bribón?
—¡No es un pariente de lady Margarita Bellenden?
—El último heredero varon del padre de milady, aunque en grado muy lejano, amante de la hermosa Edita, que se le negó por ser indigno de ella; pero sobre todo muy aficionado á los dominios de Tillietudlem y á todas sus dependencias.
—Mal medio de recomendación adoptaba con esa familia, dijo Morton, manteniendo relaciones con nuestro desgraciado partido.
—¡Oh! pero el prudente Basilio es hombre para representar tres papeles en un día. Estaba descontento del gobierno, porque no había querido anular en favor suyo el testamento del conde de Tornwood en que dejaba por heredera á lady Margarita; lo estaba de esta porque le había negado la mano de mis Bellenden, y lo estaba de miss Edita porque nunca había podido sufrir su carácter fementido y su figura de irracional. Entró pues en correspondencia con Burley; hizo una leva de mozos, con ánimo de auxiliarle, si no lo necesitaba, esto es, si ayer hubiésemos sido vencidos; pero hoy que somos vencedores, el picaro vuelve la tortilla; pretende que solo ha obrado por el mejor servicio del rey, y casi estoy por creer que el consejo tomará sus protestas por dinero sonante, aunque le conste que sea moneda falsa; mandará ahorcar ó fusilar algunas docenas de pobres fanáticos prófugos, mientras que ese bribón, envuelto en su hipocresía, disfrutará del timbre que solo es debido á la lealtad.
Conversando así de diferentes asuntos, se les hizo menos largo y pesado el camino que tenían que andar. Claverhouse habló siempre á Morton con franqueza, y tratóle mas como amigo y compañero, que como prisionero de guerra. Enrique estaba incierto todavía de la suerte que le aguardaba; y sin embargo las horas que pasó en compañía de este hombre extraordinario, cuya imaginación era tan rica y variada, como profundo su conocimiento del corazón humano, fueron las que le parecieron mas veloces de cuantas habían trascurrido desde que se arrojó al raudal de los negocios públicos. Pasaba en este momento lo que á un gineté que ha soltado las riendas de su caballo, y que abandonándose á él, se ahorra á lo menos el trabajo de gobernarle.
Viajaron así hasta Edimburgo, aumentándose á cada paso su comitiva con varios destacamentos de caballería que se les agregaban, y que traían casi todos su mayor ó menor número de prisioneros.
Cuando se hallaban próximos á entrar en la ciudad: «Yo sé, dijo Claverhouse, que el consejo privado, sin duda para dar con sus demostraciones de júbilo una prueba del terror que se había apoderado de él, ha dispuesto que hiciésemos en Edimburgo una entrada triunfal, llevando en pos de nosotros los cautivos, como los generales romanos; pero á mí no me gusta ser actor en la escena, y voy á evitaros el disgusto de figurar como comparsa.
Llamó á Allan, que era entoncesteniente coroneil, confióle el mando de la caballería, y cogiendo un camino escusado, entró de incógnito con Morton en la ciudad, seguido de algunos criados, entre los cuales se hallaba Cuddy.
Al llegar á la casa que habitaba en una de las principales calles de Edimburgo, dispuso que Morton entrase en un aposento, donde le dejó solo, diciéndole que fiaba en su palabra de que no saldría.

(1) Así encabezan los ingleses las cartas entre iguales. (Nota del traductor).