El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 165

LAS LÁGRIMAS DE ELVIRA.

POEMA

POR PABLO GAMBARA.

Si con buena fortuna
Nace alguna mujer, es solamente
La que muere en la cuna.
CAROLINA CORONADO.

Pocas palabras diremos al lector al frente de un libro que por sí solo se recomienda.

Los que le vean calificado de poema, censurarán acaso al autor su atrevimiento por las condiciones y la importancia que de antaño se atribuye á este género de obras; pero hay que tener en cuenta la revolución hecha en la plástica épica por los innovadores genios de Goethe y Byron. Después del Fausto y del Don Juan, apenas hay quien resista la lectura de los poemas clásicos, que no hablan juntamente al corazón y á la inteligencia como las obras de los modernos. Esta revolución es la misma que en la dramática se ha verificada; como ella y con ella, desciende de la filosofía alemana del último siglo, cuyo primer embrión fué el romanticismo, que depurándose y mejorándose en el crisol de la alta crítica moderna, llegará á ser muy en breve la poesía de la civilización, la expresión fiel de los pueblos que han llegado al desarrollo más exuberante de la inteligencia.

A esta nueva época pertenece el ensayo que nos ocupa; con sujeción á estos principios ha sido escrito.

Examinar si en su rompimiento con las tradiciones clásicas y en su adoración á las nuevas formas, ha sabido el poeta colocarse en un justo medio, que le dé la palma de innovador sin la tacha de estraviado; hacer este examen concienzudamente, sería, lo repetimos, nuestra tarea al llegar á este punto, si no nos lo impidiesen las cortas dimensiones de una advertencia que no aspira al honor de prólogo. Bástanos pues indicar que en esto, como Espronceda y como los imitadores todos, Gambara se acerca á veces, y á veces está muy por debajo de sus modelos; lo que también para nosotros se disculpa un tanto con decir que estudia tan difícil género en Espronceda, y no en las fuentes primitivas de Byron y Goethe. Justo es que prevengamos á nuestros jóvenes autores contra este procedimiento ocasionado á error: la nueva plástica del poema no debe estudiarse en el Diablo mundo, si no se quiere caer en un amaneramiento que dista mucho de las verdaderas y filosóficas innovaciones introducidas por el Fausto.

En cuanto al plan de Las lágrimas de Elvira, es tan interesante como sencillo, y sus personajes simpáticos y bien delineados. La versificación, casi siempre robusta y adecuada á las diversas situaciones, á veces decae por culpa del estilo. No es siempre dado á un poeta joven é inexperto como Gambara vencer todos los obstáculos que ofrece un idioma como el español, educado—permitáseños esta frase—para la poesía clásica.

En las digresiones, que vienen á ser en el nuevo género como el coro en la tragedia antigua, un desahogo del poeta, ó la quinta escena filosófica del asunto, en las digresiones vuela muy alto la imaginación de Gambara, y si no las prodigase en demasia, mayor deleite proporcionarán.

Las lágrimas de Elvira son en resumen un librito que se leerá con placer, y un ensayo no despreciable, ni mucho menos de la leyenda épico-filosófica, que en el siglo XIX ha sustituido á las pesadas narraciones de la antigüedad. No cerraremos estas líneas sin observar que en nuestro país es mas necesario que en otro alguno el cultivo de este género, porque se compadecé mal nuestro carácter y nuestra imaginación vigorosa con la épica clase. Esta misma consideración nos permite asegurar que nuestros poetas pueden cultivarlo con mas fruto que los extranjeros, si se exceptúan los alemanes.

Febrero de 1855.