El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 122

—Raimbaud! gritaba, socorro! se ha desmayado! pronto! socorro! agua! Salio al instante el escudero tan asustado como el ermitaño, y desde que desapareció, el primer movimiento del viejo fue levantar el velo misterioso que le ocultaba las facciones de aquella infelice...
—Dios mío! exclamó, es ella! es mi hija! es Batila! y la perderé tal vez en el momento en que la encuentro, y la desabrochaba los vestidos y la golpeaba las manos, y la cubría de besos.
Un suspiro de su hija le anunció por fin que respiraba todavía: se reanimó, volvió á abrir los ojos, y se lanzó en los brazos del viejo llamándole padre, sin apercibirse siquiera de que Raimbaud no estaba en la habitación.
—Padre mío! repetía con el acento de la mas viva sensibilidad, padre mío! Ah! no hubiera elegido otro; y la naturaleza obraba en mí cuando pedí al conde de Cressy que me permitiera vuestra compañía y vuestros consejos.
—Hija mía! mi querida hija! respondía el viejo, no moriré sin haberte vuelto á ver, sin haber sentido mi corazón contra el tuyo, sin haber llorado en tus brazos de alegría y de ternura; pero los pasos fuertes y precipitados de Raimbaud que subía la escalera, vinieron á interrumpir estas esperanzas de felicidad,
—Levantáos, dijo, porque nos mataría á los dos; y bajó su velo para que el viejo escudero no pudiera sospechar cosa alguna. Los espíritus que traía fueron un débil consuelo para la incomodidad que tantas emociones habían causado, y de las que aquel momento de felicidad no había hecho mas que distraerla: dejáronse sentir nuevos dolores; costábale trabajo sostener su pesada cabeza; sus piernas debilitadas no podían soportar el peso de su cuerpo, y sus dolores, que á cada paso eran mas penetrantes, pronto no le permitieron dudar de que un mal parto iba á ser la consecuencia de aquella violenta conmoción.
—Llevadme á mi lecho, dijo, porque yo no tengo fuerza para arrastrarme hasta él.
Disponiase el desconsolado viejo á obedecerla sin calcular sus fuerzas; pero Raimbaud la cogió vivamente en sus brazos, y la depositó en su lecho murmurando contra el viejo ermitaño.
—¡Por qué mil diablos hablarle de aquella Batila? Mejor hubiera hecho yo en no abrirlo la puerta de la señora. Un niño antes de tiempo en la familia de monseñor de Cressy! Un embrión en vez de un conde!
Apresuróse Batila á prevenir las consecuencias de aquel movimiento de mal humor antes que las respuestas de su padre lo aumentaran.
—No es lo que me ha dicho de esa huérfana lo que me ha hecho mal, dijo con voz doliente; el golpe melo ha dado ayer la noticia del cautiverio de monseñor, y he sentido todo el dia los tristes presagios de este accidente que ha precipitado la alegría. Ay! tendrá mas que nunca necesidad de ese viejo: sus conocimientos en medicina me son en adelante necesarios, Raimbaud; y si necesita que le ayuden algunas mujeres, espero que vuestro señor no os habrá ordenado que me negueis sus socorros.
Esta mentira satisfizo al viejo escudero, cuya memoria no fué bastante activa para recordarle que la noticia de la prisión de su señor había sido tambien traída por el ermitaño. Pagóse de aquella razon; pero necesitó mas largo tiempo para tomar un partido sobre la pregunta que le había seguido.
—Mujeres, murmuró, mujeres! ¡Qué dirá monseñor! ¡Y de un niño muerto!
Un largo silencio sucedió á aquella especie de murmullo que me he visto obligado á traducir; pero la circunstancia era demasiado imperiosa, el accidente demasiado grave, demasiado inesperado para que dejara perecer á su señor sin socorro.
Pensó que la muerte de la castellana sería á los ojos de su señor un agravio mas difícil de escusar que la introduccion de algunas mujeres en la cámara de la condesa, y concluyó por permitir que entrase una para disminuir en parte la falta de disciplina que se decidía á cometer.
—Vamos, dijo, me arriesgo. Voy á buscar á la vieja senora Brigida Gildoin, la mujer del antiguo senescal de la castellanía: ella entiende estos negocios, y no hay un villano de cuarenta años en toda la aldea á quien ella no haya ayudado á entrar en el mundo.
Oyó el ermitaño al instante el ruido de los tacones de Raimbaud al extremo de la escalera, y cogiendo la mano de Batila, cuyo semblante descubrió para contemplarla, pudo por fin prodigarle los cuidados mas tiernos y las mas dulces caricias. Aprovechó ella también los intervalos de sus dolores para hacerle la relacion sucinta de los acontecimientos que la habían conducido al castillo de Monthéry; pero la presencia de su padre hacia mas difícil la confesion de su primera falta, y fué preciso que el viejo adivinase la mitad: al par que veía demasiado arrepentimiento en el corazon de su hija, estaba demasiado afligido con los desgraciados acontecimientos que había