El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 361

hasta el campo de los rebeldes, y acaba de decirnos que han visto allí al señor Enrique Morton montado en uno de los caballos del regimiento, armado de sable y pistolas, que iba al lado de los demás jefes, que daba órdenes á las tropas, y que Cuddy estaba detrás de él, llevando un chaleco del sargento Bothwell, una escarapela de cintas azules en su sombrero, porque el azul es el color de los rebeldes, y una camisa con guirnaldas como un lord... ¡Decidme ahora si le corresponde á él!
—Es imposible, Jenny; esa noticia es falsa. Mi tío no ha oído hablar de semejante cosa.
—Harto lo creo yo: Holliday ha entrado en el castillo cinco minutos después de lord Evandale, y desde que lo supo, juró por sus dioses que ahora que había un oficial del regimiento... no daría su par... parte, me parece que ha dicho, al mayor Bellenden... y creo que si á mí me ha hablado de este asunto, ha sido por darme vaya respecto de Cuddy.
—¡Qué necia eres!... pues por esta misma razón ha querido atormentarte con esa falsa noticia.
—No, no, es posible, miss Edita, porque John Gudiyil ha mandado entrar en la repostería al otro dragón; y este, que es un soldado viejo, que no sé cómo se llama, le ha contado lo mismo de la cruz á la fecha, bebiendo un vaso de aguardiente; y el señor Gudiyil se ha airado mucho, y nos ha dicho que quien tenía la culpa era milady y el mayor; y que si hubiesen fusilado esta mañana al señor Enrique y á Cuddy, no se hallarian ahora con los rebeldes con las armas en la mano; y me parece que no iba fuera de camino el señor Gudiyil.
No bien hubo acabado Jenny estas palabras, cuando quedó asombrada al ver el efecto que había producido en su ama, efecto cuya violencia sintió esta doblemente, á causa de las máximas realistas en que había sido educada. Perdió el color, faltóle el aliento, y cayó desmayada en una poltrona.
Jenny cortó sus cardones, echóle agua fría en el rostro, dióle á oler el humo de varias plumas, é hizo todos los remedios que se acostumbran en sejantes casos, pero todo en vano.
—Perdóname Dios, dijo entonces, ¿qué es lo que he hecho!... ¡cuán desgraciada soy!... quisiera que me hubiesen cortado la lengua... pero ¡quién hubiera creído que lo tomase tan á pecho! ¡y todo por quién! por un mozo... como si fuese solo en el mundo... Miss Edita, mi querida señorita... alentaoa, puede que no sea verdad... Ya me lo han dicho siempre, que mi lengua me ocasionaría alguna desgracia. ¡Dios mío! si llegaba ahora Milady... Miss Edita se halla cabalmente en la silla en que no se ha sentado nadie desde que sirvió para el rey... ¡Qué haré pobre de mi...
Mientras que Jenny se lamentaba de esta suerte por su ama y por ella misma, Edita volvió un poco en sí, y salía del estado de pasmo en que la había precipitado la inesperada nueva.
—Si hubiese sido desgraciado, dijo, nunca le hubiera abandonado; si hubiese muerto, le habría llorado toda mi vida; si hubiese faltado á la fidelidad, le habría perdonado; pero ¡rebeldé á su rey, traidor á su patria, socio de malvados y asesinos!... le arrancaré de mi corazón, aun cuando este esfuerzo me haya de costar la vida.
Enjugóse las lágrimas y levantóse de la silla, cuyo almohadon sacudió Jenny para borrar las huellas, de lo que lady Bellenden hubiera llamado probablemente una profanación.
—Tomad mi brazo, miss Edita, hay que desahogaros, después que...
—No, Jenny, dijo Edita con firmeza y resolución; tú has visto mi flaqueza, tú verás ahora mi valor. Mi deber me sostendrá. Sin embargo, no obraré con precipitación: quiero enterarme de los motivos que le han obligado á portarse de esta suerte; y sabré olvidarle después.
Diciendo esto, se retiró del salón y entró en su cuarto para escudriñar su corazón, y reflexionar acerca de los medios de que podía valerse para borrar á Morton de su memoria.
—Es cosa particular, dijo Jenny cuando estuvo sola; tras el primer impetu, miss Edita tomó su partido tan fielmente como yo, y aun con mayor facilidad, porque yo nunca he estado tan comprometida con Cuddy como ella con el señor Enrique; pero todo bien reflexionado, acaso es bueno tener amigos en ambos partidos: si los rebeldes se apoderan del castillo, como es muy posible, pues no tenemos víveres, y los dragones tragan en un día lo que nos bastaría á nosotros para todo un mes, entonces será muy preciosa la protección del señor Morton y de Cuddy que están con ellos. Este ha sido mi primer pensamiento cuando he sabido la noticia.
Después de esta reflexión consoladora, fuése la camarera á atender á sus ordinarios quehaceres.