El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 314

mente hacia la princesa sin separarme del diván...

Iba á hacer algunos cumplidos al intérprete, cuando oí una descompasada voz que se descargaba contra la monstruosidad de mis enanos, y vi al mismo tiempo entrar en mi cuarto... ¿a quien? ¡du Pluvier!...

Me quedé estupefacto.

Era el mismo, siempre ridículo, siempre perifolllado de cadenas y bordados chalecos, alborotador, lenguaraz y molesto por su continua agitación.

Estaba el hombrecillo más encarnado y gordo que nunca. Formaba parte sin duda de la embajada de Francia en Constantino-pla, porque en los botones de su casaca azul había las cifras del rey.

Este fastidioso interno llevaba uno de mis enanos por la oreja y lo enseñaba á la señora de Fersen, diciendo á gritos:

Ved aquí, princesa, si no me engaño, un bonito monstruo de la edad media!... estaba allí; se volvió du Pluvier para mirarme.

Me estremecí... estaba descubierto.

Imposible es de pintar el prodigioso asombro de du Pluvier: redondeáronsele los ojos, se esparramaron sus pupilas, medio abrió los brazos, y adelantó una pierna esclamando:

—¡Cómo! ¡vos por aquí, mi querido Arturo! ¡vos disfrazado de mameluco!... Vaya un diante de encuentro para mí, que no os había vuelto á ver desde la primera representación del conde Ori en la ópera, donde estábais con la marquesa de Penafiel...

No fué menor la sorpresa del príncipe, su esposa, el intérprete y de algunos oficiales rusos que acompañaban al ex-embajador y que entendían perfectamente el francés.

Mirándome la señora de Fersen con suma curiosidad, no pudo contener una sonrisa, que me pareció sobremanera maligna y burlesca.

Mordíme el labio maldiciendo de nuevo mi traje albanés, á Dafne, y sobre todo á ese inaguantable du Pluvier, que yo hubiera dado á los demonios, y que redoblaba sus carnosas protestas, mientras los demás no apartaban la vista de mí.

Me era preciso negar obstinadamente que yo fuese yo, y hacer pasar por un loco al hombrecito, ó descubrir mi ridículo disfraz...

Tomé esforzadamente este último partido.

Me levanté.

Fui á saludar respetuosamente á la señora de Fersen, y pidiéndole mil perdones por haberla engañado un instante, la confesé francamente, que sorprendido por su presencia en fragante delito de orientalismo y de harem, había preferido ser tomado por un albanés, á pasar por un francés ridículo.

Respondió á esta escusa con una gracia encantadora que no dejó de ser matizada por un ligero asomo de malicia, al mostrarse asombrada de encontrar á un hombre de la alta sociedad en semejante estado.

Es inútil decir que la señora de Fersen habla francés como una rusa, esto es, sin el menor acento.

CAPITULO XXXII.

Comparacion.

Khios, octubre 18...

He vuelto á vestir mi traje europeo, de que me había tan perezosamente deshabitado, y he ido á bordo de la fragata Alemina para visitar á la señora de Fersen y su esposo.

La señora de Fersen no es tan joven como me había parecido de pronto; tendrá de treinta á treinta y tres años.

Su cabello es muy negro, sus ojos azules, su tez muy blanca, su mano y pie primorosos, su fisonomía animada y expresiva: he creído descubrir en ella mas talento del que demuestra y una cierta malicia, pero no perfidia.

Lo que predomina en ella al parecer es la vanidad de conocer perfectamente la política europea.

No he podido calcular si esta vanidad era fundada, porque ignoro absolutamente estas cuestiones; y al confesarlo con ingenuidad á la señora de Fersen, se ha reído mucho, sin que haya querido creerlo.

El señor de Fersen es hombre de talento, agudo, agradable y cultivado. Para distraerse seguramente de sus altas funciones diplomáticas, se ha dedicado particularmente al estudio de la menuda erudición francesa, gusto extraño que divide no obstante con el decano de los diplomáticos de Europa, el príncipe de Metternich.

Quedé atónito de ver la memoria del señor de Fersen, que me citó con la fidelidad de un catálogo los títulos de los mas desconocidos sainetes, y me recitó pasajes y estrofas enteras, porque también había sido poseído de la manía de representar comedias.