El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 311

de peligros ni de obstáculos: llévame á los pies de ese soldado á quien conoces, y deja que le abrace las rodillas, que le ruegue, que le conjure por su alma...

—¡Que es lo que decís!... ¡Miss Edita Bellenden á los pies de Holliday, conjurándole por su alma, cuando apenas sabe que la tiene! No me parece eso bien, mi querida señorita, y no puede surtir buen efecto. Si de todos modos queréis ver al señor Enrique, dejadme dirigir el negocio; aunque no atino qué utilidad sacaremos de este paso. Yo sé cómo debo governarme bon Holliday, y él es cabalmente el que está de centinela á la puerta del preso.

—Ve pues por un plaid, Jenny; no pierdas un momento: es preciso que le vea; no me faltarán medios para salvarle.

Jenny voló, y, volvió al instante con un plaid, con el cual se embosó Edita de modo que le cubriese el rostro y le desfigurase en alguna manera el resto del cuerpo. Las damas de aquella época y del siglo siguiente tenían un modo particular de ponerse los plaids. Según los venerables padres de la iglesia, este uso era excelente para facilitar los lances amorosos, y por esta razón espidieron un pio decreto contra esta capa femenina; pero la moda, como en todos tiempos, prevaleció sobre la autoridad; y en tanto que las mujeres llevaban plaids, las hubo de todas condiciones que los emplearon á menudo como una especie de máscaras ó velo.

Edita, así disfrazada, se adelantó con paso trémulo hacia el aposento en que estaba encerrado Enrique.

Este aposento se hallaba en la torre principal, cuya puerta daba en una galería, donde á lo largo y á lo ancho se paseaba Holliday; pues Bothwell, fiel á su ofrecimiento de tratar al preso con atención, no había querido colocar el centinela en su aposento. Holliday, con la carabina al hombro, se consolaba de su soledad, humedeciendo el gaznate de cuando en cuando con el vino de una botella puesta sobre una mesa, en reemplazo de un jarro de cerveza que ya había apurado. Al llegar á la puerta de la galería, oyeron ellas cantar estos últimos versos de la primera copla de una canción escocesa.

«Olvida hermosa tus planes,
Y monta en grupa conmigo.»

—Sobre todo, dejarme hacer á mí, dijo Jenny; yo sé cómo he de habérmelas con él; encuanto á vos, no abrais los labios.

Abrió la puerta, y al modo de presumida lugareña, prosiguió la canción donde el otro la había dejado:

«No quiero soldado amigo;
Un lord me ama con ternura,
Y así busca otra belleza
Que monte en grupa contigo.»

¡Ola, con que se me desafía! dijo Holliday, ¡y dos contra uno!... pero un buen soldado no ve nunca la cara al miedo.

Oíd, y continuó la canción:

«Pasar el tiempo contigo
Quiere ese ilustre amador,
Y aun tendrás á sumo honor
Montar en grupa conmigo.»

—Ahora, dádme la paga de mi canción, dijo á Jenny, corriendo á ella en ademan de abrazarla.

—Quedito, señor Holliday, quedito, le respondió Jenny repeliéndole. ¿Qué pensaría mi prima, si me estuviese quicetica como una muerta?... Yo os aseguro que no me vereis mas, sino sois mas cortés: ¿no os avergonzáis de no tener mas respeto á las damas?... ¡creéis, señor Holliday, que para esto he venido yo aquí?...

—¿Pues á qué habéis venido, miss Jenny?

—Mi prima tiene que hablar con el señor Morton, el que estáis guardando, y yo he venido para acompañarla.

—¿De veras?... ¡Diantre!... ¿Y cómo pensais entrar en ese cuarto?... Nivos nila prima me pareceis tan delgaditas, que podáis pasar por el agujero de la llave; y en cuanto á abrir la puerta, eso ni por pienso.

—¡Ni por pienso decís? ya lo veremos, repuso Jenny, aferrándose en su intento.

—¡Excelente preyecto! miss Jenny, dijo Holliday, y se puso otra vez á pasear arriba y abajo por la galería con la carabina al hombro.

—¿Con que no quereis dejarme entrar, señor Holliday?... Y bien, peor para vos; esta será la última vez que me veréis, y guardaré lo que os tenía destinado.

Y diciendo esto, hacía saltar en su mano un dollar de plata.

—Dale oro, Jenny, dale oro, le dijo Edita en voz baja.

—No, no, respondió Jenny; la plata es muy bastante para él, á mas de que podría sospechar que sois mas de lo que pareceis. Y bien, señor Holliday, mi prima no puede pasar toda la noche aquí; nos dejáis entrar, ó nos vamos.

—Paciencia, dijo el soldado; entremos en pactos; si permito entrar á la prima, estaréis vos conmigo hasta que vuelva? Este es el único arbitrio para que todos quedemos contentos.

—¡Oiga! ¡y creéis que mi prima y yo somos capaces de comprometer nuestra reputación, quedando mano á mano con un