El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 304

—¡Ah! ¡ah! interrumpió el sargento; ¡vaya un estupendo milagro! La vieja ya tiene oídos, y aun creo que á fuerza de gritos pretende volvermos sordos. Os aconsejo, abuela, que echeis un nudo á la lengua, si quiera por el carácter que representa aquel á quien dirigís esas locuras.

—Ya sé que eres sosten de la mala causa, ave de rapina que se alimenta de cadáveres, desalmado sayon que trata de atemorizar al débil y seducir al incauto...

—Lléveme Barrabás, dijo Bothwell entre admirado y aturdiido, si ó en mi vida discurso mas chusco y gracioso. ¿Os queda alguna cosa en el bueche? que no quisiera dejáis de proclamarla por cortedad ó vergüenza.

—Vosotros, continuó Mausa, vosotros sois los filisteos y edomitas, vosotros los leopardos, los hambrientos tigres que andan en busca de las ovejas descarricadas para beber su sangre... vosotros las venenosas culebras que vomita el gran dragón para...

—¡Llévese el diablo la bruja! gritó un soldado al oír aquello del dragón; mejor será echarle una mordaza y llevarnosla al cuartel general.

—Callate, Andrés, interrumpió Bothwell, que si le permito que cante, no es mas que por el homenaje que debemos al bello sexo. Pero, ¡no se te ocurre, endemoniada vieja, que entre estos dragonesitos que vomita el dragón grande, puedes topar con alguno á tal hora y á tal punto que aplicándote un puñetazo en esa puntiaguda quijada, te haga dar de cabeza contra el techo? Y el resultado de eso es, que ya he de llevar conmigo á este joven (señalando á Enrique), puesto que en razón á la osadía de sus respuestas, no me perdonarán mis jefes haberlo dejado en una casa donde arde con tanto estrépito la hoguera del puritanismo.

—Mirad lo que habeis hecho con vuestras bravatas, dijo Cuddy á su madre; esos que llamais filisteos se van á llevar á Mr. Enrique.

—Calla, cobarde, que si tú y los demás pelmazos de la quinta tuviéseis tanto valor en el brazo, como yo soltura en la lengua, en un momento arrancaríais la presa á esos lobos carniceros.

Ataban entre tanto los soldados las manos del gallardo joven, y asustado sir David al entrar, con tan desagradables preparativos, ofreció suspirando á Bothwell una bolsa de dinero. Tomóla el sargento con la mayor indiferencia, tantcó su peso, tiróla hacia el techo, volvióla á tomar, y me-neando á un lado y á otro la cabeza, llevóse á un rincon al viejo Milnwood y díjole en voz baja lo siguiente:

—Mientras estuvisteis en el otro aposento, ha pasado en este cierto lance, buen hidalgo. Cantó la vieja muy alto, los testigos son muchos, y es fácil que se descuide alguno de ellos y me encajen mis jefes una argolla de hierro en la garganta y un par de grillos en los pies, amen de doscientos ó trescientos palos que me acomodase el verdugo á las espaldas. Así que, no pudiendo ya desentenderme de llevar al cuartel general á vuestro sobrino, no me es lícito tomar de vuestra bolsa mas dinero que el puramente necesario para no desairar tanta fineza.

Abriéndola entonces, entregó una medalla á cada soldado, tomó tres para sí, y preparóse para salir.

—Ahora os digo, añadió, que os doy mi palabra de honor de tratarlo con los honores de capitán del papagayo, cosa que debe serviros de suma satisfacción. Lo demás del dinero ahí lo tenéis.

Milnwood alargó la mano con notable presteza.

—Sin embargo, recordaros debo, continuó el sargento jugando al trompo con la bolsa, que todo amo de casa es responsable de las personas que le sirven, y como mis camaradas no están obligados á callar las mil blasfemias que ha dicho esa vieja puritana, podría suceder muy bien que el consejo privado os eche una multa á las costillas.

—¡Valentísimo sargento! ¡dignísimo comandante! exclamó el ávaro temblando de pies á cabeza como Sancho Panza al vislumbrar las fantasmas que llevaban al cuerpo muerto, nadie que yo sepa ha tenido en esta casa la intención de ofenderos.

—¿Cómo que no? Lo vais á ver por vista de ojos. Quitaste de ahí, perillan, gritó al hijo de Mausa que trataba de cubrir á la madre con su cuerpo: quitate, digo, y deja cantar á esa bruja para que su amo se deleite en escucharla.

—Pero en nombre de Dios, señor sargento, replicó Cuddy, ¿qué importa la lengua de una mujer para que hombres de calidad se ocupen de ella? Ni mi padre ni yo le hemos hecho caso en todo el discurso de la vida.

—Calla esa boca, parlanchín, y procuro no empeorar tu negocio en vez de meterte en los ajenos. A no enganarme, eres menos bobo de lo que pareces. Vamos, amable dueña, hacednos merced de otra tirana.

No tenía Mausa necesidad de aguijon