ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 33

quero de Argenteuil se apresuraba á conducir su barca hacia la ribera izquierda del Sena para recibir al eminente dignatario cuyo equipaje había reconocido. Dos monedas de plata fueron el premio de su actividad. Esto era lo que ordinariamente daba el rey Luis; y su magnífico ministro se hubiera guardado muy bien de dar una retribución más modesta.

sado. Su forzada resignación no había borrado en su alma ardiente el recuerdo de sus amores: amaba todavía á aquel que no podía ser su esposo, y el Dios á quien pedía consuelos no había obtenido de ella mas que una parte de aquel corazón en el cual reinaba todavía el ilustre y tierno Abelardo.

Respetó Eloisa el secreto de Luciana, y la recibió como á la protegida del santo

El sonido de las campanas anunció al instante que las benedictinas de Argenteuil habían tenido la misma perspicacia que el barquero. Fué un acontecimiento para el monasterio la llegada del omnipotente ministro. Eloisa, en su cualidad de priora, vino á la cabeza de la comunidad á recibir al venerable Suger. Las huellas de un dolor profundo estaban marcadas sobre su bello y noble rostro, que justificaba la pasión del ilustre amante cuyo infortunio había causado que se había dignado presentármela por sí mismo. Suger no dedició mas que una hora á las benedictinas porque el tiempo era para él demasiado precioso para gastarlo en conversaciones inútiles; así es que tomó el camino de San Dionisio, donde otros cuidados reclamaban su paternal solicitud.

Encontró allí una gran afluencia de gente, tanto que estaba lleno el patio de la abadía; y el sabio Abelardo era el objeto de
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 336

que cada uno reconocía haber hallado un adversario digno de él.

hoy, añadió arrojando un voto que no me atrevo á escribir, colgaré del arzón de mi

—Tú eres el malvado asesino Burley, dijo Bothwell blandiendo el sable y rechinando los dientes; tú me escapaste una vez; pero hoy, añadió arrojando un voto que no me atrevo á escribir, colgaré del arzón de mi silla tu cabeza, que vale lo que pesa de oro, ó mi caballo perderá su gincete.
—Sí, dijo Burley echándole una mirada
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 340

mente del brazo, y obligándola á permanecer á su lado.
—Señor Enrique, dijo entonces, creo que no tardaremos en vernos libres; el cabo y los soldados están atisbando lo que pasa á sus espaldas, y se me figura que tienen grandes deseos de seguir á sus camaradas.
En efecto no se engañaba; luego que y al terminar esta tarea, que no dejó de ofrecerle algunas dificultades, llegó el resto del regimiento. Notábase en él el desorden y confusión inseparables de semejante retirada; no dejaba sin embargo de formar un cuerpo de cerca de cuarenta hombres. Claverhouse venía á su cabeza con el sable en la mano, todo cubierto de sangre y sudor;

Mausa en Loudon-Hill.

observaron que Claverhouse venía á todo escape hacia la montaña, y que un cuerpo de caballería de los insurgentes se ponía á perseguirlos, no juzgaron de cuerdos permanecer más tiempo allí, y huyeron con algunos soldados que acababan de llegar á la plaza de la cumbre.
Morton, que estaba libre de manos, quitó inmediatamente los grillos á sus camaradas, lord Evandale iba detrás, alentando á los soldados y exhortándoles á no separarse.
Pasaban á corta distancia del lugar en que se hallaba Morton y sus compañeros. Mausa, rebosando sus ojos de alegría y entusiasmo, agitadas por el viento sus canosas greñas, y estendiendo un brazo descarnado, parecía una vieja bacante ó una hechicera de Tesalia. No pudo reprimirse
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 35

que solo con esperanzas vagas trató de combatir el dolor de su discípulo.
—Quizá os hayais engañado, le decía con paternal solicitud. Las apariencias tienen tan frecuentemente visos de verdad! Tal vez esa mujer que habeis visto en los brazos de vuestro rival no sería Luciana.
—¿Pues qué otra, padre mío, qué otra hay tan pocos caballeros que en estos tiempos de trastornos y miseria tengan y conserven un corazón fiel y un brazo adicto! No seréis inútil para el Estado, y el rey de Francia os vengará de vuestros crueldes enemigos. Debe este premio á vuestro valor y vuestra lealtad. Sabe castigar la deslealtad y recompensar la abnegación. Contad con

Luis el Craso.

podía ser? He oído los cánticos en la capilla, he visto las antorchas nupciales.
—Silencio, hijo mío, silencio, que avivais vuestros dolores y agraváis vuestras heridas. Contad con el porvenir, creed en la misericordia divina y esperad en ella. ¡Bah! ¿Quién no ha tenido disgustos en este mundo? Vamos, calmaos y dormid. Os doy gracias por haber pensado en mí. Me habeis juzgado como debíais viéndolo á reclamar mis socorros. Os volveremos la salud. Nuestro buen rey tiene necesidad de vos, porque él, contad conmigo, y entregaos al reposo que necesitais.
Milon no respondió á estas protestas de amistad mas que oprimiendo con sus ardientes labios la mano del venerable abad de san Dionisio, corriendo sus lágrimas por aquella mano consagrada. Prometió resignación, pero conservó su dolor, porque aquella mujer que viera entre los brazos del fiero conde de Cressy, estaba siempre delante de sus ojos. Colocóse un guardian fiel al lado del lecho del enfermo. El céle-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 354

convierten en raudales de sangre, cuando se ha desenvainado ya la cuchilla de dos cortes?

Diciendo esto, el nuevo orador logró avanzar hasta el interior del círculo, y presentó á la vista atónita de Morton una figura que correspondía á la voz y á las palabras que acababa de oír. Cubriale un vestido andrajoso, que en otro tiempo había sido sus ojos vagos y penetrantes indicaban una imaginación confusa; llevaba en la mano un sable enmohecido con las manchas de sangre, y sus uñas parecían á las garras del águila.

—¡Dios mío!... ¿quién es ese hombre? dijo en voz baja á Enrique, á quien había chocado sobre manera la vista de semejante espantajo, que parecía un sacerdo-

negro, y llevaba encima los trozos de un viejo paid de los serranos escoceses. Este ropaje era sin duda alguna insuficiente para guardarlo del frío, y apenas satisfacía á la decencia. Una larga barba blanca como la nieve le caía sobre el pecho, y unas canas, á modo de greñas, caían sueltas por todos los lados de su cabeza: su rostro, estenuado por el hambre, apenas ofrecía las facciones de un hombre; su mirar era feroz; te antropófago en el acto de sacrificar víctimas humanas.

—Ese es Habaccue Mucklewrath, respondió también en voz baja. Ha pasado mucho en las últimas guerras; ha estado mucho tiempo encarcelado; cuando salió no tenía sano el juicio, y temo verdaderamente que no esté endemoniado. Con todo, su entusiasmo lo ha granjeado muchos partidarios, y creo que...
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 366

aqui? dijo uno de sus camaradas, que era un mozo emprendedor.
—No creo que hallemos ningun obstáculo, respondió Cuddy; pero ¿qué provecho nos resultará?
—Toma, qué provecho! nosotros somos cinco; no hay nadie dentro del castillo: nos apoderaremos de él mientras que allá se las han en las estacadas.

Cuddy, impelido por sus compañeros, parecía avanzar de mala gana. Su conciencia le acusaba de que iba á pagar mal las consideraciones que lady Margarita había tenido tanto tiempo para con él y su familia, y por otra parte ignoraba de qué modo podría ser recibido en el cuarto donde se trataba de entrar. Subió sin embargo al tejado; dos de sus compañeros subieron tras él,

Cuddy Headrigg en el asalto.

—Sea enhorabuena, dijo Cuddy; pero cuidado que ninguno de vosotros toque un hilo de la ropa de Jenny, ni de miss Edita, ni de la senora, ni del mayor, ni de nadie del castillo: dad de firme á los soldados; yo no me opongo: haced de ellos lo que querais; pero...
—Vamos, vamos: ahora entremos, añadió otro, y despues veremos lo que se habrá de hacer.

y los dos restantes se preparaban á seguirles. La ventana era muy angosta, y en otro tiempo había sido enrejada con barras de hierro, que el tiempo había hecho caer, ó los subalternos las habían quitado para salir de incógnito del castillo. Era pues fácil introducirse por ella, mientras no hubiese en el interior persona que se opusiese, de lo que Cuddy, siempre prudente, queria asegurarse antes de dar un paso tan peli-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 370

del Altísimo; las prudentes precauciones que tomaba por la seguridad del ejército se go y reprensible suplía los conocimientos y que dispensaban á los soldados de la dis-

Combate en las calles de Glasgow.

tildaban de confianza impía en los recursos humanos; disfrutaba por fin menos reputación que los jefes en quienes un celo cie- ciplina y de la subordinacion, como albergasen sentimientos exagerados y un bárbaro entusiasmo.
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 376

Jenny pareció discurrir un instante.
—Vos sois un amigo tan íntimo, dijole entonces, que no puedo menos de tener confianza en vos y de deciros la verdad.
—Estad segura, Jenny, añadió Morton viendo que titubeaba todavía, de que el mejor medio de complacer á la señorita es hablarme con franqueza.
—Pues bien: ya sabéis que de ocho días á esta parte nos morimos de hambre. El y me consta que Inglis tiene formado el proyecto de entregar á Burley el castillo, y á nosotros y todo, como se comprometa á salvar la vida á él y á sus camaradas.
—¡Miserable! exclamó Morton: ¿y por qué no pedía igual gracia para todos los que se hallan en el castillo?...
—Es que teme, pidiendo mucho, no alcanzar nada. Burley mandó ya ahorcar á dos dragones que pilló el otro dia, y ha ju-

Enrique Morton y lord Evandale.

mayor asegura todas las mañanas que está esperando socorro en aquel dia, y jura que no entregará el castillo hasta después de haberse comido sus botas viejas, y ya os acordarís que las suelas son muy rancias. A los dragones, tras la vida regalada á que han estado acostumbrados por espacio de tanto tiempo, les viene muy cuesta arriba el ayunar, y aun mas el morirse de hambre. Desde que han hecho prisionero á lord Evandale, ya no quieren escuchar á nadie, rado no dar cuartel á nadie; de modo que Inglis quisiera librarse del dogal, y allá se las hayan los demás.
—Y vos veníais á participar á lord Evandale esta funesta noticia?
—Sí, señor Enrique; Holliday me lo ha contado todo, y me ha ayudado á salir del castillo, para que viniese á ponerlo en noticia de lord Evandale, si acaso se me proporcionaba poderle ver.
—¿Pero qué puede hacer, estando preso?
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 39

él quien le prodigaba todas las deferencias de un inferior. Rogóle pues que no dejase su asiento, y se retiró con sus favoritos para terminar los preparativos de su marcha.

dolor que le causaba la pretendida traición de Luciana no había sofocado en su corazón el amor que le había jurado, amor que creía, á pesar de la convicción que sus ojos

Un ataque de noche.

IV.

Un ataque de noche.

No se acercaba el sueño á los ojos de Milon, quien afectaba en vano una indiferencia que su alma no sentía, porque el dolor que le causaba la pretendida traición de Luciana no había sofocado en su corazón el amor que le había jurado, amor que creía, á pesar de la convicción que sus ojos le habían dado, sin que el recuerdo de la que había creído ver dejase de perseguirle un momento. ¿Qué importa á los desgraciados que la desgracia de que se quejan sea imaginaria, si por eso no es para ellos ni menos real ni menos penosa? Milon veía á su amada en el castillo de Montlhery recibiendo las caricias de su odioso rival,
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 390

esforzaban en vano en aquietar los ánimos y sofocar esta disensión funesta; pero nadie les oía, y hasta el mismo Burley desplegó inútilmente todo su influjo para restablecer el sosiego y el orden. Parecía que el espíritu de Habauc se había apoderado de todo el ejército: no pensaba más que en sus contiendas intestinas, y olvidaban que un enemigo formidable estaba próximo á atacarles. Los mas cuerdos ó los timidos se retiraban ya, abandonando una causa que miraban perdida; los otros, eligiéndose nuevos oficiales, despiedan á los que los habían mandado hasta entonces, motejándolos con los epítetos de hijos de las tinieblas y hombres de perdición; por fin, el tumulto, la insubordinación y el desorden se hallaban en su punto.

Morton llegó cabalmente en esta ocasión y su presencia arreció el alboroto; aplausos de una parte, imprecaciones de otra. Enrique reparó en Burley, que fatigado de sus esfuerzos para restablecer la disciplina, y sumamente incomodado de ver que á cada paso iba á mas la confusión, se había sentado en una caja, y estaba con la cabeza apoyada en su sable.

—¿A qué viene este motín en ocasión tan crítica? le dijo.
—Quiere decir, respondió Burley, que el Señor ha resuelto ponernos en manos del enemigo.
—No, exclamó Morton, no es Dios quien

Claverhouse en el puente de Bothwell.

nos deja; nosotros abandonamos á Dios, y nos deshonramos á nosotros mismos, echando á perder la causa de la libertad y de la religión. Precipitándose entonces á las tablas que habían servido de tribuna á Habauc:
—Amigos míos, dijo esforzando la voz, oidme por favor.
Restablecióse por un instante el silencio.
—El enemigo os ofrece la paz; pero exige que depongáis las armas: ¿preferís de-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 396

—¡Son caballos! exclamó Macbriar, ¡ved qué novedad es esa!
—¡Son enemigos! gritó uno que acababa de abrir una ventana para salir de la duda.
Las voces de los hombres y los relinchos de los caballos se oyeron entonces cerca de la casa. Todo el mundo se puso en movimiento, unos para defendérse, y otros para cibiendo una herida mortal, cayó encima de él y le arrastró en su caída. Este accidente salvó seguramente la vida á Morton, que hubiera corrido grandes riesgos en un combate nocturno que duró cuatro ó cinco minutos, sin mas luz que el fuego de la chimenea. En este corto intervalo menudearon los sablazos por entrambas partes.

Coloca la mano del reloj sobre la hora fatal.

escaparse: forzáronse al mismo instante las puertas y las ventanas, y aparecieron en la sala dragones del regimiento de guardias.
—Fuego á los rebeldes! gritó una voz bien conocida de Morton, pues era la del coronel Claverhouse; muieran todos! acor-daos de Graham!
Tiráronse á la vez muchos pistoletazos: á la primera descarga, uno de los puritanos, que se hallaba al lado de Enrique, re-

Luego que los dragones fueron dueños del campo de batalla:
—¿El preso que custodiaban esos miserables se ha salvado? preguntó el coronel; búsquesele, y despachad al mismo tiempo á ese pícaro cuyos ayes me incomodan.
Ambas órdenes fueron ejecutadas: remataron á un herido; y Morton, desembarrazado del cadáver que tenía encima, pudo levantarse auxiliado de su fiel Cuddy, que
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 398

la de los demás? La muerte viene á ser una lotería. La media noche había de ser para vos la hora postrera; y ¡bien! ha dado ya, y sin embargo vivís, y los pícaros que pensaban asesinaros han dejado de existir. ¿Qué padecimiento causa la muerte? No es cosa que merezca siquiera la atención, porque tarde ó temprano, hay que pasar por él de un modo u otro. Si yo pienso en la muerte, señor Morton, es con la esperanza de recibirla algún día en el campo de batalla, después de haber peleado bien, entre la gritería y el júbilo de la victoria: hé aquí lo que vale la pena de vivir y la de haber vivido.

Acababa Claverhouse de pronunciar estas palabras, y brillaba en sus ojos un entusiasmo guerrero, cuando en un rincon del aposento apareció una fantasía ensangrentada que parecía salir de lo más hondo de la tierra, y con las facciones desfiguradas por la sangre y la proximidad de la muerte. Morton conoció en este espectro al espiritudo Habacuc, quien estendiendo los brazos hacía Claverhouse:

—Tú confías en tu fuerza, dijo; pero Dios ampara á los desvalidos; tu sangre lavará la del inocente que has derramado; acuérdate que está escrito que el que á hierro mata á hierro muere.

No bien hubo pronunciado estas palabras, cayó otra vez, y espirió al punto.

Esta nueva escena aumentó la agitación

Profección de Habacuc.

de Enrique, á quien no pudo menos de hacer impresion la singular analogía de las últimas palabras de este frenético con los sentimientos que acababa de expresar Claverhouse.

Dos dragones que se hallaban en el apó- sento, sin embargo de tener muy encallecido el corazón con el hábito de derramar sangre, no pudieron presenciar esta inesperada aparición, ni oír la especie de profección de qué fué acompañada, sin quedar
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 406

muerte. Pero, ya habeis oido, señor Morton, que teneis que ausentaros del reino.

ga á veros. El buen hombre está temblando de miedo. Recela, no sin algun funda-

Macbriar en el tormento.

—Sí; ¡pero no podrá despedirme de mis amigos antes de mi marcha?
—Se ha hablado á vuestro tío, y se nie- mento, que el crimen de vuestra traicion recaiga sobre su hacienda. Sin embargo no será nada. Os envía su bendicion y una
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 410

le conocí muchísimo; parece que, por fin, se ha restablecido en él el sosiego.
—No así en todas partes: todavía hay mucho ruido por el norte Lord Dundea, que se llamaba antiguamente Claverhouse, está á la cabeza de los serranos. Defienden al rey Jacobo, y se las han ahora en aquel país como las habían por acá cinco años atrás. ¡Ah! ¡si hubiéseis visto esta lla-

á Enrique Morton, otro de los jefes de los presbiterianos.
—¿Os consta? Gues entonces os constará también que Cuddy le era muy adicto, y que ha llorado mucho su muerte.
—¿Con que Enrique Morton ha muerto?
—Ciertamente: se había embarcado para Holanda; toda la tripulación se perdió, y no se ha tenido más noticias de él.

Retirada de Burley.

nada después de la batalla que se dió en ella! mi marido me ha dicho que ofrecía un espectáculo horroroso.
—¡Vuestro marido se hallaba en ella! ¿Y por qué partido combatía?
—Caballero, pregunta es esa á la que él responderá lo que bien le parezca.
—Alabotanta prudencia; pero está por demás, porque me consta bien que servía:

—¿Habéis oído hablar alguna vez de otro jefe que se llamaba Burley? ¿Sabeis si vive todavía?
—¡Ah! de este sí que paso poco cuidado; se habla de él muy diversamente. Aseguran que se fué á país extranjero; pero que allí, habiéndose sabido que era otro de los asesinos del arzobispo de San Andrés, todos huían de tratar con él, y ninguna na-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 430

—Es una historia larga de contar, caballero; una noche era cerca de un mes antes de la batalla de Bothwell, un joven oficial se detuvo en esta posada; estaba palido, cubierto de heridas, perdía toda su sangre, se hallaba imposibilitado de pasar adelante; su caballo estaba también tan rendido, que ya no podía más con él: los enemigos le perseguían, y á encontrarle, le hubieran muerto, pues era nada menos que un dragón. ¿Qué debía yo hacer, caballero? vos que sois soldado, acaso me vituperaréis, como han hecho muchos otros; pero yo le hice entrar en mi casa, procuré restarñar la sangre que manaba de sus heridas y le oculté hasta que pudo partir sin peligro.

—¿Y quién se atrevería á vituperaros por haber obrado así?

—Pues señor, solo por esto todo nuestro partido empezó á mirarme de reojo; dijeron que debía haberme comportado con él como Jael con Sisara; pero yo no me sentí inspirada para derramar sangre: parecíame, al contrario, que el cielo me ordenaba favorecerle, y salvar á un semejante mío; nunca me he arrepentido por más que se me haya echado en cara que no amaba á mis hijos, por haber socorrido á un hombre que pertenecía al cuerpo que los había asesinado.

—¡Vuestros hijos fueron asesinados!...
—Pensad como gusteis caballero, lo cierto es que el uno murió peleando por la fe, y el otro... ¡ay Dios mío!... los dragones vinieron á prenderle aquí y le fusilaron enfrente de esta casa, á mi propia vista... Desde entonces mis ojos no cesaron de derramar lágrimas; su luz empezó á declinar, y no ha mucho más de un año que se osució enteramente; pero yo os lo pregunto, caballero, ¿habría restituido la vida á mis pobres hijos sacrificando la de lord Evandale?

—¡De lord Evandale! exclamó Morton; ¡á lord Evandale salvasteis la vida?

—Si señor, continuó la vieja, y desde aquel tiempo me ha colmado de beneficios: me ha dado una vaca y un becerro, trigo y dinero, y mientras que tuvo alguna representación, ningún dragón se hubiera atrevido á insultarme; pero somos ahora vasallos del castillo de Tillietudlem. Basilio Olifante, el señor actual, siguió un largo pleito contra lady Margarita por la propiedad de estas haciendas, y lord Evandale defendía á la señora á causa del amor que profesaba á mis Edita, que es una de las mejores y mas lindas muchachas de Escocia, según dicho de todo el país; pero al fin Basilio Olifante ganó el castillo y las tierras, Dios sa-
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 436

que no podía seguirse grande inconveniente á Burley, atendida la precaución que tuviera de preparar en la caverna otros árboles para formar nuevos puentes, en caso de que alguna circunstancia imprevista obligase á los que habitaban este antro á destruir para su seguridad el paso de comunicación que estaba en pie.

Los lances de la mañana de este dia no habían aun dado fin. Al acercarse á la cabana, la muchacha dió un grito de sorpresa viendo venir hacia ellos á la vieja mistress tonces, esta es la ocasión de acreditarlo, porque corre el mayor peligro. ¡Cuántas gracias á Dios debo dar por haberme dejado el oído sano cuando me privó de la vista! No, no; no conviene que entreis; venid por aquí; seguidme.

Acompañóle detrás de la casa, cerca de una ventana, que daba á un cuarto donde había dos dragones apurando un jarro de cerveza: Morton no podía verlos, ni ser visto de ellos; pero oyó distintamente el siguiente coloquio:

Balfour de Burley combatiendo al espíritu.

Maclure, á pesar de que su ceguera no le permitía alejarse de su vivienda.
—Pegg! grito luego de haber conocido la voz de los viajeros, despacha, corre á embriadar el caballo del señor, y aguárda-le detrás de la cerca de espinos.
—¿Estamos solos? preguntó en seguida á Morton; ¿puede oírnos alguien?
Morton, inquieto é impaciente de saber lo que tenía que comunicarle de nuevo, le aseguró que podía explicarse sin temor.
—Si apreciais á lord Evandale, dijo en—

—Cuanto mas pienso en ello, dijo el uno, menos me gusta. Lord Evandale era un buen oficial, amigo del soldado; y si nos castigó después de la conspiración de Tiliétudlem, á fé mia, Inglis, hay que confesar que lo teníamos muy merecido.
—Lléveme el diablo si yo le perdono, respondió Inglis; voy á meterle á mi vez en un buen berengenal.
—Mejor haríamos en reunirnos con él, y juntarnos con los serranos. ¿No hemos comido el pan del rey Jacobo?
El Eco de los folletines (1855-01-01 00:00:00), página 440

tres hombres: dos vestían el uniforme del regimiento de guardias, y el otro iba de paisano; pero á su aire feroz y determinado, á su gesto sañudo iracundo, todo el que le hubiese visto una vez, no podía dejar de conocer á Balfour de Burley.

—Seguidme, dijo lord Evandale á sus criados, y si acaso intentan detenernos, imitadme.

carla, y cayó mortalmente herido. Hunter tiró á bulto. Holliday, que estaba acostumbrado al fuego y era tan diestro como intrépido, apuntó á Inglis y no le erró: al mismo tiempo, un fusilazo disparado de detrás de una cerca por un enemigo invisible, vengó todavía mejor á lord Evandale, pues la bala dió en medio de la frente de Olifante y le dejó muerto en el sitio. Su

El testamento.

No estaba mas que á quince pasos de Olifante, y ya se preparaba á preguntarle por qué razon les impedía el paso, cuando Olifante gritó:
—¡Fuego al traidor!
Cuatro fusiles se dispararon á un tiempo.
Lord Evandale echó mano á una pistola del arzón; pero no tuvo fuerza para sanga, gente, asombrada de ejecución tan repentina, no parecía dispuesta á tomar parte en el combate; pero Burley, cuya sangre hervía en sus venas, gritó:
—¡Percuzan los filisteos! y arremetió sable en mano á Holliday: este se defendía con valor, cuando al mismo instante llegaba á todo escape una partida de caballería extranjera: eran dragones holandeses man-