El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 342

mirada tan desconsolada, que el buen anciano no pudiendo sufrirla tomó el aspecto de afectada indiferencia.

—¡Bah! No es mas que un año, y un año se pasa pronto: estos cuatro meses que hemos pasado juntos me han parecido un día. Es verdad que estabas conmigo... pero ya que no hay remedio, es preciso conformarse; ¡y no he estado solo veintiaseis meses una vez y diez y nueve otra cuando tus dos campanas? Pues bien: no me he muerto, y Dios mediante no moriré; sólo que nuestros buenos amigos de Endreville no soportarán tan filosóficamente esta súbita separación; y después de haber dicho esto, se enjugó furtivamente una lágrima y se puso á síbar muy aprisa una marcha de los trompetas de su regimiento.

Estas últimas palabras, «nuestros buenos amigos de Endreville», que parecía llevaban á su parastasio el dolor de su hijo, sacaron á Augusto del estupor en que estaba sumido: se levantó al momento, y dijo con el corazón oprimido:

—Perdonadme, padre mío; pero la sorpresa y esta marcha tan repentina... Esta marcha...

—¿De qué te tengo de perdonar? dijo el anciano interrumpiéndole; di á Juana que en ganché á la Pastora á fin de que no perdamos tiempo para despedirnos de nuestros buenos amigos. Anda á vestirte, y vuelve pronto.

Media hora después caminaban tristemente padre é hijo en dirección de Endreville.

TERCERA PARTE.

LA MARQUESA DE VILARS.

CAPITULO XII.

La marquesa de Vilars.

Señor: hay una cosa en el alma de una mujer, que se eleva sobre todas las apariencias, sobre todas las calumnias...

...Es el pudor!

SCHILLER.—Don Carlos, acto III, esc. 2.

Luisa Ana de Sarrau, entonces marquesa de Vilars, era hija d’el famoso Claudio de Sarrau, tan conocido de los eruditos del siglo diez y siete por el nombre latinizado de Sarrovius, según la costumbre general de los literatos de aquel tiempo, que llevaban su admiración á una de las hermosas lenguas de la antigüedad hasta hacer este singular abuso de su forma,

Nacido en Guyena á fines de 1598 de una antigua y noble familia protestante de aquel país, bien conocida por su celo ardiente en sostener y profesor los principios de la religión reformada, Sarrau, después de largos y sólidos estudios, se ocupó ásidamente de la filosofía, historia, legislación, y completó sus conocimientos tan estensos y variados, con una práctica profunda de las lenguas y literaturas contemporáneas; así es que tuvo numerosas y fecundas correspondencias con los sabios más distinguidos de Alemania, Francia, Italia y los Países-Bajos.

Honrado y laborioso, consiguió siendo muy joven una plaza de consejero en el Parlamento de Rouen, y ejerció este cargo con una especie de gravidad puritana, íntegra y severa, que distinguía entonces á todos los individuos de la religión reformada. Llamado al tribunal de Paris en 1639, fué designado poco tiempo después como uno de los magistrados enviados á Rouen para suplir la falta causada por el destierro del parlamento de Normandía, que había sido echado por que se negó al registro de nuestro edicto. En tan difícil y delicada posición Sarrau demostró un espíritu de conciliación tan digno, benévolo é imparcial, que consiguió negociar y asegurar la vuelta de los magistrados, haciendo que el rey revocase una ordenanza inconsiderada, sin comprometer los privilegios ni independencia del parlamento de Normandía.

Cumplida tan honrosamente esta misión, volvió á Paris, y en esta época su reputación de prodigioso saber y de alta virtud tenía ya tan notable autoridad, que muchos filósofos y legistas extranjeros le consultaban sobre muchos puntos de derecho, historia y jurisprudencia, y se atenían estrictamente á su parecer. Cristina de Suecia le suplicó que fuera su corresponsal, distinción enviable que acogió con suma fraldad, porque aquel ánimo rigorista difícilmente se doblegaba á seguir correspondencia con una reina tan cruel y venatoria. Pero cediendo á las repetidas instancias de Carolina, reflexionando que usando de esta suprema influencia del hombre de bien, podía hacer alguna buena obra ó impedir algun mal, aceptó; y la mayor parte de los socorros ó auxilios concedidos por Cristina á sabios desconocidos ó desgraciados, fué por indicaciones de este sabio, que murió el 30 de mayo de 1651, dejando un hijo de 17 años, una hija de 14, y una mujer que no le sobrevivió mas que un año.

El hijo tomó el nombre de feudo de Saint Brie, y entró en un regimiento de caballería, y la hija de quien hablamos aquí, después de la muerte de su madre, fué á Rouen á vivir con una de sus tías. A los diez y siete años, la