El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 419

—Sí, sí, Nazelles, Nazelles! le mataremos después entre los dos como lleguen á sentenciar á mi hijo... os doy mi palabra.

Luego que pronuncié el nombre de Nazelles parecía Clara más agitada; sus ojos brillaban con mayor ardor. En fin, casi defirante cogió bruscamente el brazo de Sarrau y le dijo en voz baja:
—Las miras del Señor son impenetrables; ¿no es verdad? sois su ministro; esplédecimelas. Yo sabía la traición de ese Nazelles que lo ha revelado todo. Me había dicho: «sois mía ó hago que maten á vuestro padre denunciando un complot en que ha tomado parte.» No quise ser suya y al momento reveló el complot. Yo he sido la causa de la muerte de mi padre. Era preciso escojer entre un adulterio y un parricidio.
—Sosegaos, desdichada, dijo Sarrau asustado de las miradas de Clara María.
—¿Veré hoy á mi madre? dijo el niño.
—Tal vez, Gabriel mío, contestó tristemente Sarrau.

De pronto un ruido lejano de tambores hizo estremecer á estos tres personajes.

Dos compañías de guardias francesas y una de mosqueteros negros aparecieron en la plaza y se dirigieron hacia la puerta de la Bastilla: se bajó el puente levadizo de la fortaleza: los tambores resonaron bajo aquellas bóvedas sonoras: entraron las tropas, se volvió á levantar el puente. El ruido fué disminuyendo hasta que cesó del todo.
—¿Para qué será ese refuerzo de tropas? preguntaron casi instantáneamente los tres personajes con un inesplicable sentimiento de espanto.
—Vamos, vamos, es preciso saberlo y pregunarlo, dijo Saint-Marc con resolución; y darnos cuenta unos á otros de lo que averiguemos como de costumbre.
Apenas habían pronunciado estas palabras, cuando dieron las siete en el reloj de la prisión.

Un nuevo ruido de tambores se oyó por la parte de la calle de san Antonio, y bien pronto el regimiento entero de guardias francesas desembocó en la plaza llevando á la cabeza á su coronel el duque de Feuillade.
—El regimiento de guardias francesas! dijo Saint-Marc estremeeciéndose; ¡qué aparato!...
—¿Dónde va? preguntó Clara María á Sarrau.

Después se oyó el ruido lejano de caballos y corazas, y apareció una compañía de mosqueteros negros. A su cabeza iba Jorbin.
—¡Mas mosqueteros! dijo Saint-Marc.

Se colocó en batalla la caballería, y vino después otra compañía de mosqueteros blancos mandada por Joucelles, que se formó por compañías para sostener la línea que presentaba el regimiento de guardias, que apoderándose de todas las avenidas de la plaza de la Bastilla, colocó puestos avanzados á la entrada de la calle de Tournelles, en la puerta de san Antonio y frente al punto donde se hallaban Clara, Saint-Marc y Sarrau.

—Echan las cadenas en las calles, dijo Clara.
—Es una revista, dijo Saint-Marc con una espantosa sonrisa de falsa confianza, pero limpiando las gotas de sudor frío que caían de su frente.
—Sí, sí, no puede ser otra cosa... Lo debéis saber muy bien, puesto que habeís sido capitán, dijo Clara María.
—Sí, sí, mirad los guardias franceses que se forman en dos filas, á lo largo de las casas... Los mosqueteros los apoyan... Esto se llama... se llama formar el cuadro... Y el desdichado padre apenas respiraba.
—¿Pero qué es esto? dijo el niño: ¿y ese carruaje qué significa?
—Y está lleno de carpinteros, dijo Saint Marc santiguándose.
—¡Un patibulo! exclamó la desdichada hija de Van-den-Enden, y cayó desmayada.
Saint Marc no oía ni veía; Sarrau socorrió á la hija de Van-den-Enden.

En este momento el cordón de tropas que avanzaba á la vista de aquellos pocos espectadores de tan lugubres preparativos, se aproximó á la puerta del hotel de Maine. Un hombre de mirada ladina, acompañado de tres ó cuatro hombres vestidos de azul, examinaba hacia un rato esta escena; se aproximó acompañado de sus acólitos.

Sarrau que era el único que había conservado su sangre fría, preguntó temblando á aquel hombre:
—¿Podrías decirme, caballero, lo que significa ese aparato?
—Son los preparativos para el suplicio de Mr. Rohan y sus cómplices, dijo el hombre. Después aprovechando el estupor de Sarrau añadió.—En nombre del rey, señor de Sarrau, Saint Marc, y vos señora, daos presos.
—¡Dios mío!... dijeron los tres personajes.
—Tranquilízalo; mañana estaréis en libertad, dijo Desgrez, pero ahora es preciso seguirme.

Era inútil toda resistencia; los satélites trasladaron á Clara María á una carroza é hicieron subir á los demás, marchó al momento, y continuaron los preparativos del suplicio.