El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 421

Preguntado quiénes son los cómplices de las conspiraciones y de su negociacion en Flandes,
Dijo que nada tenía que añadir á cuanto había dicho ante nos.
En este estado le hicimos poner los borceguíes al dicho Van-den-Enden, estando sentado y atado.
Dijo que aun cuando le hicieran morir no diría nada mas; que ninguna otra persona que él, Latreaumont y Mr. Rohan ha tenido conocimiento de las cifras de Monterey.
Preguntado si supo por Monterey que debía haber una revolución en las costas de Normandía,
Dijo que nada sabía, y que Monterey ni le dijo ni le explicó cosa alguna.
A la primera cuña
Dijo que había dicho la verdad; que nada tenía que añadir... ¡Ay Dios mio!
A la segunda cuña
Dijo que había dicho lo que sabía.
A la tercera cuña
Esclamó: ¡Dios mio! he dicho lo que sabía.
Preguntado lo que sabía del proyecto de Quilleboeuf antes del 8 de abril,
Dijo que ya lo ha dicho, y que Latreaumont jamás nombró á otra persona que al caballero de Preux á quien vió en el campamento.
A la cuarta cuña
Dijo que Latreaumont le dijo que el caballero de Preux sería de importancia en la conspiración, á causa de una marquesa con quien debía casarse y que tenía muchos bienes en Normandía; pero que no había nombrado ninguna persona de Rouen.
A la quinta cuña
Dijo: Ayl ayl ayl! Dios mio!
Preguntado si ha oído nombrar al señor de Hiberville,
Dijo que no le conocía.
A la sexta cuña
Esclamó: Ayl! Dios mio!
A la séptima cuña
Esclamó: Ah! me muero.
A la octava cuña
Dijo: Dios mio! no puedo hablar! y dijo que en Guyena debían montar á caballo los caballeros y que estaban muy descontentos.
Preguntado si habló á alguien del objeto de su viaje cuando fué á Flandes,
Dijo que no.
A la novena cuña, que es la mayor,
Dijo que Latreaumont le había dicho que el rey había hecho lo que él quería hacer; que había dado armas á la nobleza y nombrado jefes de su banda sin designar persones.
A la décima y última cuña, que es la colocación de muchas cuñas,

Dijo: ¿qué quereis que diga, señores... ¡Ah Dios mio! me muero!
En este estado mandamos desatar á Van-den-Enden y quitarle los borceguíes.
Y habiendo leído el presente interrogatorio al dicho Van-den-Enden en su calabozo, dijo que las respuestas eran las mismas que había dado, y firmó en cada página: Francisco Afinio Van-den-Enden.v
El escribano. (Dirigiéndose al doctor.) ¿Que-reis firma?
Van-den-Enden. (Levantándose con trabajo para firmar.) Juan Wit no pudo hacer otro tanto (1).
El ecónomo. (Con dureza.) Vamos, firma sin hablar tanto.
Van-den-Enden. Ya voy.
El escribano. Escribe por bajo y lee después: Y se leyó este interrogatorio al dicho Van-den-Enden en presencia de su confesor. Firma: Lemazier, y sale con el exento.
Van-den-Enden. Sufro mucho... ¿á qué hora será?
El P. No sé: tal vez mañana.
Van-den-Enden. ¿Qué, no es ahora... (queda profundamente absorto, y después de un largo silencio dice:) Y por término de tan nobles designios, de tan sublimes inspiraciones, una muerte ignominiosa... Ahorcado!.. y mis cómplices serán decapitados... Toda mi vida he soñado con la igualdad para todos, y no he podido conseguir ni aun la igualdad del suplicio... ¡suerte rara! (queda largo rato pensativo.) ¿Y estáis seguro que no será hasta mañana.
El P. Así lo creo... Tal vez...
Van-den-Enden. No creais que mi pregunta está dictada por el temor: pero ahora sufro tanto, que deseo ante todo el reposo, la calma de la nada.
(El sacerdote se arrodilla y ruega con fervor por Van den-Enden.)

(1) Es sabido que Juan Wit antes de ser asesinado sufrió el tormento y le colocaron las manos entre dos tablas, destrozándolas completamente y quemándolas después con mechas de azufre. El escribano, por una atroz inconsecuencia, le presentó el proceso verbal para que le firmara, y Wit sin contestarle no hizo más que enseñarle sus manos horrorosamente mutiladas.