El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 322

nada se había oído (1). Pero hay que advertir que el duque de Sully que estaba escribiendo en su gabinete próximo al jardín, oyó muy cerca este mismo ruido, en tanto que los verdaderos monteros, caballos y perros de carne y no internales iban hacia Masoury de la otra parte del río. De manera que en el mismo día esta caza misteriosa se oyó en dos... y probablemente en mil partes á la vez.

—Es muy extraño en efecto, dijo Rohan muy pensativo; y después añadió con aire de incredulidad verdaderamente afectado: ¿pero no te han engañado?

—Convergo, monseñor, en que es muy espantoso; pero es muy creíble, porque en varios países se han visto espectros iguales. Uno de mis tios que era guardabosque del rey Carlos IX, dijo á mi padre que por su desgracia había visto en los bosques de Lyon á un espectro que para castigarle por haber dado muerte á un cazador furtivo, le dió un golpe en la frente; y lo más horrible es que mi tío conservó hasta su muerte la señal del golpe lo mismo que el día que se le dió.

Durante esta narración, Mr. Rohan se quedó pensativo, y así es que cuando Dupuis concluyó, e preguntó con interés dónde se había oído al cazador negro en la noche anterior.

—Monseñor, uno de los palfreneros venía esta mañana de Melun y pasaba por el lado de los matorrales de la Mala Montaña, cuando oyó el sonido de una trompa, como si tocarán á la vez diez cazadores, y de repente vió delante de sí un hombre vestido de negro de estatura colosal, montado en un caballo negro también. Entonces el cazador negro, porque no podía ser otro, le dijo: ¿Qué buscas? exactamente las mismas palabras que dijo el espectro cinco años hace á mi padre y al conde de Soissons. El palfrenero se asustó, y entonces el espectro negro, con una voz terrible y echado fuego por los ojos le dijo:—Monta á la grupa y enseñame á.... Ya conoceréis que no esperarla á saber el final de tal petición: se le erizaban los cabellos. Afortunadamente pudo saltar una cerca y echó á correr por medio del bosque, dejando allí su mula, y ha llegado en un estado que daba lástima; pero lo peor del caso es que...

En este momento fué interrumpido Dupuis en su conversación, porque entró un criado y dijo:

—Monseñor, Ivan ha llegado... trae el ca-

(1) Esta aparición es tradicional en Fontainebleau. Todo induce á creer que se debe en parte á los efectos de acústica producidos por los ecos de las rocas. También es probable que algún atrevido cazador hubiera explotado la superstición general para aprovecharse impunemente. Véase la historia de Fontainebleau in fol. 1636.

ballo medio reventado; suplica á monseñor que le reciba, porque interesa al servicio de S. M. que hable á monseñor al momento.

—Ivan! ¡Pues qué viene á hacer aquí, en vez de dar su relación al paje de la montería? Que entre.

Ivan, que se hallaba detrás del criado, se presentó al momento.

Gracias á la velocidad del caballo, animado por frecuentes latigazos, el vestido del viejo montero estaba en el mayor desorden: la agitación febril de una rápida carrera, las mil reflexiones alictivas para su amor propio que había hecho en el camino, habían exasperado su cólera hasta el último período; de manera que cuando se presentó á Mr. Rohan, olvidando que este ignoraba las causas de su incomodidad, fueron estas sus primeras palabras:
—Ya veís, señor, que si la montería sufre esta injuria del gabinete, queda deshonrada, enteramente deshonrada.

Mr. de Rohan, que no comprendía el furor de Ivan, no pudo menos de sonreírse al ver la figura grotesca de aquel antiguo servidor de su casa, á quien apreciaba, y que tenía esa especie de libertad que generalmente se concede á gentes de esta clase, á causa de que los mil acontecimientos de la caza ocasionan una especie de familiaridad entre el montero y su amo.

—Vamos, le dijo el caballero, ¿de qué injuria hablas? esplicate.

—¡Ah! no será largo de contar: parece que en lo sucesivo buscarán los animales los monteros, y los correrán los del gabinete

—¿Qué quieres decir? esclamó Mr. Rohan asombrado.

Ivan le contó la escena de la venta del Diablo.

—¡Es imposible, exclamó Rohan; el rey no puede haberlo mandado. A vista de toda la corte... hacerme tan sangrienta injuria enlecer uno de los principales cargos de la corona! ¡No, es imposible! ¡y con qué razón me haría esa afrenta!

—El jefe de la montería pregunta si podrá recibirse monseñor; es portador de una orden del rey, dijo Dupuis.

—Que entre al momento, dijo el caballero cada vez mas estupefacto.

El jefe le entregó una carta de Colbert, encargado entonces de la casa del rey. La carta estaba concebida en estos términos:

«Al caballero de Rohan, montero mayor de Francia.

»Mr.: El rey me manda que os escriba para deciros que quiere que se deje correr hoy á