El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 164

zose afectada, quisquillosa y mal hablada. Su locuacidad de griseta no la había abandonado, y muchas veces la puso en práctica para hacerse respetar de las bachillerías de la aristocracia, del mostrador y del taller. Por lo demás, una vez lanzada en el mundo, Malvina no fue ya dueña de sí. Nuestros hijos estaban á merced de las mineras; el comercio en manos de los dependientes; los gastos de la casa á discreción de los criados. Aquello era una anarquía, un desorden completo. Malvina apenas tenía tiempo para dar audiencia á las obreras vestidas y de sombreros, al joyero, á la modista y al zapatero. Una parte del día se pasaba en carreras, y casi todas las noches en fatigosas veladas. Este nuevo servicio abrumaba. Los poetas, al hablar de las mujeres, las califican de sexo débil, cuando deberían llamarlas sexo de hier. ¿Se las ve jamás pedir misericordia en el baile? y cuando en él se han movido, agitado y zarandeado por espacio de diez horas consecutivas, ¿no están siempre dispuestas á comenzar de nuevo el día siguiente? ¡Sexo débil! El sexo fuerte no haría por cierto otro tanto.

Nosotros habíamos llegado á ser asiduos frecuentadores de la casa Flibustof-koi. Para salvar las apariencias á los ojos de los personajes rusos que frecuentaban aquella casa, el feld-mariscal Tapanowich había tomado á su cargo enmoblecerlos. Los lacayos tenían la orden de amularnos siempre de ese modo: ¡Elsenor y la señorita de Paturo! Yo quise hacer algunas observaciones respecto á la particula añadida; pero Malvina se opuso á ello, y trató de pueriles mis escrúpulos. En efecto, había otros invitados que se mostraban menos rigoristas, y esta usurpación de títulos parecía ser la moneda corriente en aquel lugar. El tártaro no perdonaba á nadie, y la servidumbre había recibido instrucciones inflexibles sobre el particular; de modo que era preciso resignarse á ser de Paturo. Al cabo de algunos días me pareció esto sonoro y natural.

La casa de la princesa tenía una ventaja que hacía que fuese buscada de todo París: en ella se divertía la gente; reinaba la mayor libertad, y la etiqueta estaba desterrada. Se había organizado un teatro de salon que estaba abierto casi á todo viniente. El feld-marshal ejercía, es verdad, una especie de policía; pero algunas palabras lisonjeras ablandaban al tártaro, trayéndole el sentimiento de la civilización. La compañía era compuesta de las damas más descocadas del gran mundo y de los jóvenes más susceptibles de educación dramática y musical. Los ensayos eran una delicia: con pretexto del canto y del diálogo se decían todas las ternezas imaginables, ejercicio muy recreativo para los raros esposos legítimos que eran admitidos en aquellos estudios preparatorios.

Algunas veces, cuando la intención no era suficientemente sentida por la primera dama, era menester volver á la carga, estudiar la escena aparte en la mas solitaria entrevista, penetrarse de la situación, y entrar en el espíritu de la escena amorosa. Ahí estaba el triunfo de los primeros papeles, y mas de un caballero lámpido que se había estrenado como novicio, salía de las manos de aquellas señoras hecho un cómico acabado.

Madama Paturot escogió su empleo: se dedicó á los Dejarett y á los papeles de hombre. Dejando aparte la modestia, su triunfo fué el mas franco que se alcanzó en aquel teatro, donde naturalizó con una gran delicadeza de intento una danza que la autoridad suele perseguir en otras partes.

Ya el nombre de mi mujer era inseparable del de la princesa. No se hacía nada en la casa de Flibustofskoi sin consultar á madama Paturot, y hasta la influencia del mismo feld-mariscal se inclinaba ante ella. Un dia al entrar Malvina en la habitacion de la princesa encontró á esta muy afanada.

—Qué á propósito venís, querida mialahora iba á enviarvos á buscar. Estos dias vamos á tener mucho tráfico.

—¿Qué pasa? respondió Malvina.

—Sucede, mi adorable amiga, que el Boristhénés ha tenido la ocurrencia de salirse de madre. Tengo cartas que refieren la catástrofe; es una cosa que parte el corazón. ¡Teneis un lindo vestido!

—¿Dónde está eso, el Boristhénés? dijo Malvina, que no era muy ducha en geografía.

—En nuestro país, querida: ¡no podeis formar idea del desastre! Aldeas sumergidas, ganados perdidos, una inundación de doce leguas á la redonda; las familias refugiadas en las copas de los árboles; los niños flotando en sus cuñas, ¡todo lo que hay de mas horroroso. ¿Quién os provee de vuestras tocas, hija mía? Esa es de muy buen gusto.

—Palmira. Pero decid: ¿y ese Boriscrene?

—¡Boriscrene! hermosa mía, célebre por una leyenda del imperio. Boriscrene, retened bien la palabra: ya á ser nuestra propiedad; nosotros vamos á crear una clase de aliggidos que nos pertenecerá: la de los inundados del Boristhénés.

—Sí, ya sé.

—Mucho que sí, niña mía. Hay salones que han monopolizado á los polacos; otros á los refugiados españoles; otros á los pensionistas de la lista civil: esos infelices son cosa suya, y no quieren que se toque á ellos. Nosotros tendremos los inundados del Boristhénés: hé