El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 318

—¿Y los tres cabezas cuándo mudan?
—A mediados de mayo.
—Pues bien, estamos en 1.º de mayo; luego el mio tiene la madera y el tuyo no la tiene, y debe ser el que corra delante del rey.
—Por San Huberto, ¡qué importa la madera! sostengo que debe ser el mio el que se entregue á los perros.
—No, sino el mio.
La discusion iba siendo ya muy animada, cuando vieron que por una de las calles que desembocaban en aquella plazauleta, venia un caballero á todo escabe.
—Mirad, dijo Ivan, ya viene uno de los gentiles-hombres de la montería á buscar la relacion, y él juzgará; apuesto á que decide á mi favor.
En efecto, cuando iba el rey á caza, el mas joven de los gentiles-hombres iba á recibir la relacion del jefe de los esploradores, y después daba el parte al jefe de la gente de á pié, quien le trasmitía al montero mayor. Este último lo noticiaba á S. M. para que designara el animal que se debía correr. Pero á medida que se acercaba el caballero y pudo distinguirse su traje, quedaron asombrados los esploradores.
—¿Qué diablos es esto? dijo Ivan.
—¡Por San Eustaquio! contestó Juan, es uno de esos títeres de la trailla del gabinete.
Para comprender esto, es preciso saber que además del servicio del montero mayor de Francia, Luis XIV tenía lo que llamaban trailla de los perros de gabinete, que era una clase particular para correr liebres, que se había formado con sesenta perros, mandados por el marqués de Villarceaux-Mornay, que pretendía no depender del montero mayor, porque él era también jefe. Esta rivalidad dio lugar á irritantes contestaciones que terminaron diez años después (1680) por la supresion de la trailla del gabinete; pero entonces estaban en todo su auge. Esta rivalidad descendiá hasta las clases mas infimas de las dos comitivas, y muchas veces hasta los perros excitados por los monteros tomaban parte en estas disensiones. Fácil es de presumir el disgusto con que mirarian la llegada de aquel caballero, y la cólera con que supieran su errana misión.
—¿Dónde está el jefe de los esploradores?
Nadie contestó.
—¿Hablo con sordos?
Entonces se adelantó Juan y le dijo.
—Si habéis perdido vuestra caza, podré deciros donde la hallareis. Allí abajo he visto cinco ratas que perseguían á una comadreja, y por cierto que no se portaba mal vuestra trailla; con un galope los alcanzais.
Esta ocurrencia fué acompañada con las risas de todos los monteros; pero el caballero, que había escuchado estas impertinencias con sangre fría, se acercó á Juan con aire amenazador y le dijo:
—¿Sabes tú con quien hablas? ¿Sabes que puedo mandar que te muelan á palos, si no me contestas con respeto y obediencia?
—Con respeto y obediencia contestaron todos; nosotros no debemos obedecer al gabinete.
—Os pregunto á nombre del rey: ¿dónde está el jefe? Contestad, miserables.
Estas palabras «en nombre del rey» producian siempre un efecto poderoso y casi irresistible: así es que Ivan se adelantó diciendo con altanería:
—¡Pues bien! soy yo.
—Entonces dame la relacion.
—¡Mi relacion!
—Sí, tu relacion.
—¡Qué cachaza! venga.
—¿Me tomas por un tonto?
—Te atreves á despreciar mis ordenes?
—Seguramente que sí. Os respeto; pero no puedo entregar la relacion mas que á un caballero de la montería.
El caballero hizo un esfuerzo sobre sí mismo para reprimir su cólera, y dijo con una calma aparente:
—Eres un valiente, Ivan, lo sé; pero ten cuidado no te cueste cara tu temeridad, porque has de saber que el rey ha mandado que venga la trailla del gabinete, á fin de que no vengan los de la montería. Conque venga la relacion, y acabemos.
El caballero había tomado por una especie de consentimiento tácito el efecto que había producido su manifestacion; pero se equivocó completamente.
—Correr los perros de gabinete los animales que yo he buscado! no puede ser.
—¡No hables una palabra mas, ó te pego una euchillada!
—No toqueis á mi padre, dijo Juan.
—¡Qué dices, insolente! y le pegó un latigazo en la cara.
Al momento rodó por la yerba, y los monteros le hubieran hecho pagar cara su imprudencia, si Ivan no les hubiera contenido.
—Ya pagareis este insulto, seréis castigados. Mi caballo, miserables, mi caballo!
—¡Vuestro caballo! dijo Ivan que le había cogido, le encontraréis en la caballeriza; me servirá para avisar mas pronto al montero mayor y llegar antes que vos.
—¿Cómo, te atreverías...
—Vaya si me atreveré! El caballero de Rohan se encargará de lo demás; yo defiendo su honor, y él defenderá mi piel, estoy seguro de ello.