ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 286

—¡Ay no me le quite Dios de mi ladito jamás;
que tiene muchos percances la vida del militar.
—¡Ay patrona, todavía no sabe usted la mitad!
La vida de Juan Soldado es muy larga de contar.

IV.

Pues señor, de que vencimos á Dupont, héte que va el parte de que apurados los de Zaragoza están,
pues los sitian los franceses con mucha tenacidad,
y decimos: —Los franchutes por aquí guerra no dan,
y la dan en Zaragoza...
Pues señor, vamos allá.»
Y hala, hala, hala, casi sin comer ni descansar,
llegamos á Zaragoza,
y en las Heras, zas, zís, zas,
zurramos á los franceses,
y entramos en la ciudad.
¡Qué alegría los sitiados al ver gente tan marcial!
Nos besaban las mujeres casadas y por casar.
¡Entregaos! les decían los franceses; pero quíe,
todos habían jurado por la virgen del Pilar
perecer, como en Numancia sucedió tiempos atrás,
antes que entregar la plaza al ejército imperial.
¡Qué modo de caer bombas!
¡Qué modo de pelear:
en todas partes! ¡Qué modo de echar á la eternidad franceses en los asaltos que nos daban sin cesar!
Don Francisco Palafax,
el mas valiente y leal
que ha defendido una plaza desde los tiempos de Adán,
nos daba á todos ejemplo de valor al pelear.
Allí todo Dios cogía
una escopeta, un puñal,
un fusil, una hacha, un palo,
una azada... un rejalar,
y al grito de ¡viva España!
al zipizape se va,
hasta que al fin el francés el sitio tuvo que alzar
de rabia y vergüenza lleno viendo tanta heroicidad,
en tanto que las campanas de la virgen del Pilar alzaban, toca que toca,
hímos á la libertad.
Como es mi placer á tiros con los franceses andar,
por salir de Zaragoza estaba rabiando ya;
y se lo escribí á mi madre que me contestó... Aquí está la carta:—«Juan de mi alma,
si te puedes áhi quedar,
quédate, porque en los campos es mucha la mortandad,
y si te pegan un tiro,
pobres de nosotros, Juan!»
—Mire usted la pobrecita señora!... Vamos, si no hay amor como el de una madre!
—¡Patroncita, qué verdad!
—¿Y se quedó usted al fin en Zaragoza?
—No tal:
escribí á mi madre:—«¡Madre de mi corazón! lidiar por el rey y por la patria es el deber principal del soldado; conque así usted me perdonará si en vez de estarme aquí ocioso rompo la marcha á buscar franceses donde los haya,
porque aquí no los hay ya.»
Y en seguida... á discreción,
marchen, paso regular,
que siempre el que corre menos es el que camina mas.
Marché... no me acuerdo adonde marché. De aquí para allá anduve meses y meses;
hoy en un pobre lugar;
mañana en una montaña;
esotro en una ciudad;
siempre á tiros y pinchazos,
siempre como un azacan,
unas veces escapando
y otras haciendo escapar.
¡Ay patrona de mi alma,
es muchísima verdad:
la vida de Juan Soldado es muy larga de contar.»

V.

—Pero, lo repito, el bien camina detrás del mal.
Después de muchos reveses
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 287

que callo, porque me dan mucha pena, vino un día de gloria y felicidad; pues españoles e ingleses, jugando á quien pega más; al francés en Talavera zurramos el cordován. Bien se portaron allí. Cuesta nuestro general, y Wilson, y Wevesley, y otros que he olvidado ya! Mas la batalla de Ocaña que no quisiera nombrar, pues lo que en ella perdimos será siempre proverbial, nos hizo atrasar bastante, pero no temblar... ¡Temblar los españoles? No temblan los españoles jamás, Si en las batallas formales á veces nos es fatal la suerte, porque el francés es muy diestro en pelear, las escaramuzas... son harina de otro costal. El Empecinado, Longa, Mina, Rovira, Julian Sanchez y otros guerrilleros han escabechado mas franceses que en medio siglo las francesas parían. El francés que medio mundo dicen á vencido ya, con el rabo entre las piernas de España se ha de largar, y más si otra zurra como la de Arapiles le dan. Allí le cogió Wellington seis mil hombres, y además le quitó la artillería, y hasta hirió á su general. Patronecitas, los franceses de capa caída van, y lo prueba el que á la raya se empiezan á replegar; pero allá vamos nosotros, juro á brios, que tendrán una buena despedida, si nos llegan á esperar. —¡Voto á...! Siento que se vayan. —¿Por qué lo sientes, rapaz? —Porque sin matar franceses no me quisiera quedar. —Anda, hombre, deja que vivan los pocos que quedan ya. Doscientos sesenta mil, pocos menos pocos mas, han venido á España, y quedan doscientos mil por acá. ¡Ay madres que paren hijos para verlos... Militar, los franceses al fin son hombres como los de mas, y es un dolor que los hombres le maten. —¡Y qué verdad, patroncita! Quien ha armado todo este verengenal no son los franceses: es Napoleon... ¡Mal rejalgar para él! —¡Qué tizonazos le esperan! —A mi me da gusto despachar franceses, porque es preciso matar en la guerra; mas la guerra es una barbaridad. Conque... ¿qué dicen ustedes de mi vida militar? ¡Ay, señor Juan, qué trabajos! Pero se concluye ya la guerra; irá usted á su pueblo, y vivirá en santa paz con sus padres... ó su esposa, si se casa, pues tendrá novia. —¡Qué he de tener novia! —¿Te estás queda, Soledad? ¡Si parece que pinchándola con aflieres están! —Patrona, si nos casáramos ese florido rosal y yo... ¡válgame la Virgen! —Pues otras cosas habrá mas difíciles... Usted es libre, ella otro que tal... ¡Madre, cómo se le alegran los ojos á Soledad! —¡Embustero! ¿á mí? —¡Qué chicos! ¡En todo han de reparar! ¡Jesús, ya cantan los gallos! Bien dice usted, señor Juan, la vida de Juan Soldado es muy larga de contar. —¡Señor Juan! —¡Patronas! ¡niños!... ¿Qué tal? —Muy bien, señor Juan. ¿Y usted? —Ha habido de todo. —Jesús! usted por acá? Pues está usted de paisano mejor que de militar. —Madre, con el uniforme
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 288

á mí me gustaba más,
—Vamos, siéntese usted mientras esta le hace de almorzar.
—A gloria sabrá el almuerto hecho por la Soledad.
—Madre, esta parece boba, mira que te mira á Juan.
—¿Quién mira, embusteró? —Tú.
—Dejarse de porfiar.
¿Cómo tenemos el gusto de ver e á usted por acá?
—Desde aquí fuimos al norte, y á muy poco de llegar unidos con los ingleses dimos en Vitoria tal embite al pobre francés, qué le echamos para allá. Crevéndose en Roncesvalles un Carlo-Magno, un Roldan, nos presentó la batalla, pero era el sitio fatal, porque Bernardo á nosotros nos prestó ayuda eficaz, y Roldan y Carlo-Magno lo pasaron harto mal. Lo mismo pasó en Sorauren y lo mismo en san Marcial. donde Freire se portó como todo un militar, y así no quedó un francés de la raya para acá. Me fui entonces á mi pueblo con el afán de abrazar á mis padres... pero fué inútil águ l afán, porque... ¡Padres de mi alma! Por vida de... Y luego habrá quien estreme que uno tenga tirria y mala voluntad á los franceses!
—Jesús nos asistal señor Juan. ¿qué había pasado?
una friolera! Al pasar el francés en retirada por mi pueblo, pegó tal paliza á mi pobre padre que le echó á la eternidad, diciendo que el pobre viejo tenía un hijo brigant, y mi madre á los tres días murió también de pesar.
—Jesús! Jesús! Ni los mismos judíos hicieran mas!
—Como en el pueblo el dolor la vida mé iba á quitar, y me eran insoporables parentela y vecindad, vendí lo poco que había y me vine por acá desengañado del mundo, buscando... la soledad. Conque, Soledad, si usted me quisiera consolar...
—Yo... si mi madre quisiera...
—¡Pues no he de querer! Con tal que sea á tu gusto...
—Diga usted que sí, señor Juan, que el otro día mi hermana y la Saturia, y la Paz, y la Juana se metieron en el cuarto para hablar de novios, y les decía á las otras Soledad:
«Chicas, yo todas las noches sueño con el militar.»
—Embustero! ¿yo dije eso?
—Sí, sí, rabia, rabia! Ya que no me quieren abrir, dije, se han de fastidiar, que he de escuchar lo que dicen.
—¡Anda, cucharon! —¡Me dá la gana!
—Déjale, hija.
Ya lo oye usted, señor Juan.
—Patrona, ¡qué feliz soy!
—Diga uste, ¿me enseñará uste el ejercicio?
—¡Hombre! ¿pues no te le he de enseñar?
—¿Y qué me contará usted?
—Mi vida de pe á pa.
La vida de Juan Soldado es muy larga de contar.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 289

LATREAUMONT.

HISTORIA DEL TIEMPO DE LUIS XIV,

POR EUGENIO SUÉ.

PREFACIO.

Un gigante, espadachín, especie de bursófico cruel, monstruosidad moral y física; uno de los más seductores y mas altos personajes de la corte de Luis XIV; un pobre y austero viejo, holandés, filósofo eminente, gran talento político y de mucha fama; una joven de la primera nobleza que lleva su abnegación hasta el heroísmo; otra joven rica, extremadamente hermosa, noble también y que lleva del mismo modo al heroísmo la fe sagrada del pensamiento; por último, un gracioso tímido y sensible adolescente; tales son los principales actores del drama que vamos á referir.

El autor de este libro ha obedecido á todas las exigencias de este rasgo enteramente histórico con la más escrupulosa abnegación en lo relativo á la invención. Pero de este proceder, y de la naturaleza misma del objeto debía nacer una grave imperfección al combinar artisticamente esta obra; el que escribe estas líneas es el primero en advertirla. Por una rara casualidad estos seis personajes, de naturaleza, estado y países diferentes, aunque marcando todos á un mismo fin, guiados por lo tanto por intereses y pasiones estrechamente opuestas, eran extraños los unos á los otros; y tres de ellos se vieron por primera vez al verificarse el desenlace de esta aventura á la que habían concurrido á la vez. Pero para abandonarse ciegamente á las mil raras fantasías de esta realidad tan variada en los incidentes; para poner en relieve cada una de estas fisionomías serias, afectuosas, serenas ó feroces (desconocidas hasta ahora por un increíble desdén de la historia); para manifestarlas por completo y acordes con todas sus adhesiones rodeadas sencillamente, por decirlo así, de sus accesorios de familia ó de posición, ha sido preciso consagrar á la pintura curiosa y estudiada de estas figuras y contrastes de todo género, una serie de cuadros aislados al parecer, pero unidos entre sí por el pensamiento, ó mas bien por la invencible voluntad de Latreaumont, cuya fuerza moral domina poderosamente la acción, como su fuerza física domina á los actores.

De aquí proviene la estremada abundancia, ó mas bien el abuso de las perspectivas variadas hasta el infinito que se puede justamente reprender en esta vigorosa reproducción de hechos reales y completos. Pero al terminar la lectura de esta obra, tal vez se convencerá el lector que era imposible presentarla de otro modo, sobre todo si se quería hacer entrever los innumerables caminos por donde estos diversos personajes convergían á un mismo fin. También se persuadirá que si en este libro se quita la máscara algunas veces de una manera casi brutal á muchos falsos semblantes de aquel tiempo, hombres y cosas del gran siglo y del gran rey como se dice, jamás faltan pruebas para los asertos.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 292

llevadas al estremo, la realización de las teorías de Van-den-Enden era irrealizable. Era uno de esos sueños magníficos, una de esas utopías espléndidas, producto del delirio de una imaginación ardiente y generosa; era el grito desgarrador de una alma noble, grande y de-

aumentaba mas y mas la ilusión de Van-Den Enden al ver la eléctrica y poderosa simpatía que suscitaban en su auditorio sus admirables utopías; porque los hombres honrados, así como los perversos, se conmueven profundamente con las maravillas de todo sentimien-

Van-den-Enden.

solada, que pide á la especulación lo que siempre la rehusa! Por lo tanto este filósofo se obstinaba en correr tras de una idealidad. Como él era de una estremada savia:dad de costumbres, de una inagotable caridad, y de una rara y sólida virtud, en su plan de regeneración social no había contado con todo lo malo, injusto, sordido y egoísta que hay por aquí abajo; de manera, que ángeles que se hubieran encargado de realizar esta combinación, se hubieran visto mas apurados. Por desgracia se to grandioso. Mas aunque la multitud aplaudía con frenesí las generosas idealidades del filósofo, no hay que pensar, como lo creía aquel sabio, que sus oyentes harían inmediata aplicación de las teorías como consecuencia natural del entusiasmo que sentían. Es preciso considerar que la vida humana no es mas que una larga sucesión de aceptaciones sublimes y caídas degradantes.

Por úl imo, como no hay ningún carácter que no tenga su punto vulnerable, y como de
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 296

tal expresión de arrogancia y de desden, que los oyentes de Clara María, irritados por la insolencia de aquel caballero, comenzaban á murmurar. Pero el gigante, como si no lo advirtiera, con una mano en el puño de la espada, y retorciéndose los bigotes, se aproximó á la silla de Van-den-Enden haciendo resonar pálido rostro, y su padre esclamó en francés:
—Coronel, ¿qué haceis?
—¡Diablo! dispensadme, reverendísimo doctor, contestó el atlético personaje con voz fuerte, perdonadme; siento tal regocijo de hallarme de vuelta en este incomparable Hotel de las Musas, de que sois el digno Júpiter,

Latreaumont.

sus espuelas. Cogió sin cumplimiento en su ancha mano la blanca mano de Clara María, la llevó bruscamente á sus labios, e imprimió en ella un vigoroso beso antes que la joven pudiera retirarla.

Al ver tan impertinente familiaridad, que para ella era un insulto, la hija de Van-den-Enden se levantó con viveza, la indignación hizo que se cubriera de un vivo encarnado su ¡qué diablo! no he podido menos de rendir homenaje á la Minerva de vuestro Olimpo en la persona de esta señorita tan extremadamente bella como sapientísima y doctísima.

Volviéndose después hacia los escolares, de los que ya había algunos subidos en los bancos, les dijo con tono burlón y altanero:
—Y también estoy pronto á rendir homenaje al valiente dios Marte en la persona de cual-
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 3

ECO DE LOS FOLLETINES.

ARCHIVO
ESCOGIDO Y ECONÓMICO
DE
OBRAS AMENAS É INSTRUCTIVAS
DE TODOS LOS TIEMPOS
Y DE TODOS LOS PAISES.

(Publicadas con aprobacion de la Censura.)

TOMO II.

MADRID:
IMPRENTA DEL SEMANARIO PINTORESCO Y DE LA ILUSTRACION.
Á CARGO DE D. G. ALHAMBRA, JACOMETREZO, 26.
1854.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 301

ban á desconfiar de la alianza de Luis XIV, que les había hecho traicion muchas veces, y el pueblo se pronunciaba cada vez mas contra la Francia: así es que Latreaumont, sin tener un plan ideado, comprendió bien pronto que podría sacar algún provecho de la especie de aquel ardiente amor á la humanidad de que estaba poseido su corazón, se había despertado mas arrebatador. Latreaumont, que á causa de los diversos acontecimientos que había presenciado, y de las vicisitudes que había sufrido, conocía perfectamente á los

Latreumont furioso le enseñó los puños.

de proscripción que tenía que sufrir interesando á los extranjeros en su suerte, y que no serían inútiles á su interés personal su perfecto conocimiento de Lombardía y los elementos de rebelión con que allí podía contar.

Dos ó tres días después de su llegada á Amsterdam entró por casualidad en la escuela de Van-den-Enden. Jamás aquel austero anciano había expuesto sus teorías de libertad con más entusiasmo y convicción; jamás hombres, escuchó fríamente aquellas bellezas, examinó al filósofo con una penetrante y profunda atención, y se penetró bien pronto de que estaba íntimamente convencido de la escelencia y de la pureza de los principios democráticos que profesaba, y que ejercía ciegamente esa caridad universal de que acababa de hablar con tanto calor. Desde entonces ideó el papel que había de representar, y consiguió su objeto.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 316

que se encuentre el animal destinado á ser corrido por toda la trailla. A propósito de esto, nos vemos en la precisión de entrar en algunos detalles de montería para mejor inteligencia de la escena que va á seguir.
—Ya se sabe que durante la primavera, y so-
pista. Pero como la caza descansa en estas señales, el esplorador debe recorrer el recinto al alba, y es tal ya su sagacidad, que por solo estas señales conocen el sexo, la edad y la corpulencia del animal.
Instruido por esta pista, y después de in-

Ivan Cloare.

bre todo en el estío, los ciervos no salen de los bosques mas que por la noche; entonces van á pastar á la llanura hasta el alba, que vuelven á internarse en la espesura para estar al abrigo del calor y dormir durante el dia. Los bosques bien dispuestos para la caza están rodeados de prados, y divididos interiormente con una multitud de cercas cortadas en ángulos agudos ó rectos, y el ciervo no puede entrar en el bosque sin dejar huella, y una vez emboscado no puede salir sin dejar la misma numerosas fatigas y siguiendo paso á paso, cerca por cerca, y dando las mil vueltas que ha dado el animal, llegan por fin al recinto que ha escogido para descansar. Seguros ya, por las observaciones que han hecho, que se halla allí el esplorador, rompe una rama de árbol á fin de conocer el sitio. Después vuelve al punto de reunión, y dice al primer ojeador que cree tener noticia de un ciervo de tal edad; porque según regla de montería, nada se afirma hasta que se ve. El jefe de la comitiva.
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 32

á mi cuarto contiene una especie de trampa, que se abre en el mismo piso; la reconocerás por un nudo que tiene una de las tablas que la forman; es la penúltima inmediata á la pared, que da frente á la puerta. A una vara de la ventana observarás una pintura; por ella se abre la trampa: apoyando el pie en dicha pin-

Emilia le preguntó lo que significaba aquella precaución, y la contestó Saint-Auber:
—Tu promesa no sería necesaria, si yo pudiese explicarte los motivos que tengo para obrar así. Bajo la misma tabla hallarás también unos doscientos doblones en un bolsillo de seda. También deseo que nunca vendas el

Muerte de Saint-Auber.

tura, se hunde la tabla de modo que queda encajonada debajo de la inmediata, dejando libre un espacio subterráneo.

Saint-Auber se detuvo para tomar aliento, y Emilia se dispuso á escuchar las órdenes que tenía que comunicarle.

—Cuando vuelvas al valle, la dijo, empujarás la tabla del gabinete, y en el hueco que deja encontrarás un paquete de papeles escritos. La promesa que me has hecho se refiere á este punto: quemarás dichos papeles sin leerlos y sin mirarlos, pues así te lo mando.

valle, sea cual fuese tu situación. Los doscientos doblones y alguna otra pequeña suma que hallarás en mi gabinete es todo el metálico que puedo dejarle, y ya te he dicho cómo se encuentran mis negocios con M. Motteville de París. Hija mía, te dejo pobre; pero no en la miseria.

Emilia nada contestaba: de rodillas al lado de la cama, bañaba con sus lágrimas la mano de Saint-Auber.

Este se mostró más tranquilo después de la anterior conversación; pero aniquilado con los
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 323

la trailla de su gabinete uno de los animales buscados por los monteros.

«Soy su mas afecto servidor,

COLBERT.»

El caballero de Rohan palideció, y no habló una palabra. La primera expresión que pudo leerse en su semblante fue un decimiento doloroso; bajó la cabeza, y sus ojos humedecidos se fijaron inauquinalmente en la carta que tenía en la mano; después poco á poco el resentimiento de esta ofensa tan ruidosa ó inmerecida animó su rostro, le coloreó de indignación, se levantó, y aquella noble figura radiante de cólera y orgullo, perdiendo lo que tenía de aseminada, quedó interesante.

El montero mayor.

Monseñor, ¿cuáles son vuestras órdenes? preguntó el jefe de los monteros.

—¡Mis órdenes!... dijo Mr. Rohan con una voz firme, aunque ligeramente conmovida por la cólera. ¡Mis órdenes!... son estas: Que todos los pajes y dependientes de la montería de
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 326

Al ver desde lejos la multitud que había en la plazuela, no pudo menos el rey de hacer un movimiento de ansiedad colérica, porque presentía alguna escena imprevista: uno de los rasgos pronunciados del carácter de este príncipe, muy aficionado al aparato, era evitar el oír todo aquello á que no estaba preparado á contestar. Cuando el carruaje triunfante y pomposa: aquel rey guiando un carruaje en que iban sus dos queridas, visto de esta suerte y con poco aparato, formaba un notable contraste con la actitud y la magnificencia de Mr. Rohan, como si una fatal casualidad hubiera querido llevar hasta el estremo este paralelo tan ultrajante para el rey y de tan funesta gloria para Rohan. Fácil es de

Mr. Rohan.

estuvo á veinte pasos de la plazuela, se estremeció Luis XIV, porque vió, contra lo que había mandado, que estaban todos los monteros de gala. Por un instante contuvo el paso de los caballos, como si quisiera evitar la entrevista que temía; pero pareciendo que había tomado una determinación, les dió un latigazo con aire resuelto, y llegó rápidamente al medio de la encrucijada. Para los espectadores la aparición de Luis XIV estuvo muy lejos de ser concebir la emoción profunda y el espantoso silencio que reinó en la multitud de cortesanos que sabían las órdenes que había dado el rey para que Villarceaux sustituyera á Rohan, esperando el desenlace de esta escena.

Cuando se detuvo el carruaje, se acercó e montero mayor. Jamás había estado más hermoso Mr. de Rohan; el odio, la cólera, el orgullo, la emoción involuntaria que sentía pezando en la gravedad del paso en que se había
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 328

de este día rompo todo lazo entre mi casa y la vuestra para siempre, así como rompo esta vara.

Y rompiendo la vara echó orgullosamente los pedazos debajo de las ruedas; después volviendo su caballo á la parte donde se hallaban los monteros, cogió un bolsillo y se lo echó diciéndoles:

—Vamos.
Y los de la corte, siguiendo el carruaje del rey, pasaron al lado del caballero, que bien pronto quedó solo en la encrucijada, y dando un espolazo á Selim desapareció por una de las sombrías calles del bosque. Aunque ocultas con la máscara la duquesa y la marquesa, no habían dejado de tomar parte en la escena

Luis XIV.

—Adiós, amigos míos... tomad para beber á la salud de S. M.
—Rohan! exclamó Luis XIV medio levantándose con aire amenazador; pero reflexionando que esta salida del caballero colmaba sus votos, el rey añadió con suma sangre fría:
—Rohan, vuestra dimisión del cargo de montero mayor queda aceptada.
Después, dando un latigazo á los caballos, dijo á Villarceaux:

que se acaba de describir, y por motivos bien diferentes. La primera, á pesar de su excesiva humildad y de su amabilidad que la hacían sufrir con tanta paciencia los amargos sarcasmos con que la abrumaba sin piedad su imperiosa rival, no podía menos de estar interiormente satisfecha de esta explosión de cólera del rey contra Mr. Rohan, que se sabía había sido el amante de la marquesa, porque la señorita Lavalliere sabía por experiencia con qué dureza
El Eco de los folletines (1854-01-01 00:00:00), página 330

Luis XIV interrumpiendo á madama Montespan; y puesto que de nada sirven las consideraciones que he guardado, y que es preciso, Montespan que insistía en no querer convenecerse de la cólera del rey, ¿cómo descendéis á mandar cuando podeís rogar?

El cazador negro.

como dicea, ir al grano, os mando que me digais qué es lo que juzgáis de la conducta de Rohan.
—¡Ah señor! dijo graciosamente Madame

—Eso no es contestar, replicó el rey cada vez mas impaciente; os pregunto si á pesar de todo lo malo en apariencia que me habeis dicho de Rohan para desvanecer mis sospechas,