Día de moda (1880-06-28 00:00:00), página 6

Diccionario gramatical.

Es sensible que en España se hallen tan descuidados todos los servicios encomendados al Estado ó corporación que con él tenga alguna relación.

He repasado cuidadosamente el Diccionario de la Academia, y los encargados de llevar ese censo de las palabras de mi idioma revelan en tan voluminoso trabajo un atraso inexplicable.

Allí están todas las palabras de la lengua ó casi todas; allí está su definición en lenguaje más ó menos comprensible; pero en cambio nada se expresa relativo al estado de cada vocablo, lo que constituye una falta cuya gravedad apreciará seguramente el menos versado en la ciencia de la estadística.

Hay palabras casadas.
Hay otras en estado de merecer.
Existen algunas, finalmente, viudas.
La Academia no ha reconocido la legalidad de estos matrimonios, ni siquiera ha dicho una palabra de ellos, y urge que los sancione ó los declare nulos, si no se han verificado con todos los requisitos gramaticales que sean precisos para declarar la unión legítima.

Los enlaces de las palabras se han verificado casi siempre por amor; en algunos casos el interés y las conveniencias del lenguaje han originado la boda; pero estas excepciones son pocas, y aún en tales circunstancias la fidelidad entre los cónyuges se guarda con tanto escrúpulo como si una pasión irresistible los hubiera enlazado para toda la vida.

Los poetas dados á la botánica han escrito mucho sobre el amor de las flores.

Es posible que con los progresos de la ciencia, descubriendo nuevos secretos en la mineralogía, llegue á facilitar á un vate el camino para pintarnos el cariño tierno que se profesan un adeóquín y un puñido de arena.

Yo, por lo pronto, invito á todos aquellos que manejan la lira para que nos hagan oír sus ecos en loor de los amores de los sustantivos y los adjetivos.

** Porque no cabe duda, el amor existe en las palabras.
Los filólogos no han escrito aún nada sobre esto, pero el hecho existe y el espíritu menos observador lo advierte leyendo cualquier libro, sobre todo si se halla mal escrito.
Basta recordar algunos matrimonios conocidos.
La pompa es siempre insustituida.
Las aficiones, deplorables.
Las consecuencias, lamentables.
El sentimiento, vicio.
El festín, espléndido.
La justicia, estricta.
La conciencia, recta.
Las deducciones, lógicas.
Las aspiraciones, elevadas.
El patriotismo, acendrado.
Los propósitos, serios.
Y otros muchos que se llevan divinamente, hasta el extremo de que casi siempre se ve juntos á ambos cónyuges sin que ni por casualidad deje de concurrir el uno á los labios ó á la pluma de donde sale el otro. Enamoradas parejas, fieles á prueba de elocuencia, honradas hasta el punto de resistir la verbosidad más poderosa, y ejemplos vivos de lo que puede y consigue la rutina escrupulosamente conservada.

** Los ejemplos citados se refieren exclusivamente á pares que la mutua adición ha unido; entre los matrimonios de conveniencia se encuentran las palabras:
Irregularidad administrativa, producto del interés.
Vida equívoca (refiriéndose á la mujer de idem), producto de consecuencias sociales.
Altas instituciones, producto de conveniencias políticas.
Sendo garrotazo, producto de inconveniencias gramaticales.
Tener lugar, producto de aficiones traspiérucaicas.

Como ejemplo de vocablo viudo, ninguno más á propósito que el oro. Estuvo casado por algún tiempo con la nación, después contrajo segundas nupcias con la palabra negro, más tarde con el filibusterismo, y actualmente se halla viudo nuevamente, sin que al presente se sepa con quién volverá á celebrar otra boda ó frase.

Es seguro que no andará mucho tiempo suelto, porque no le faltan pretendientes, cosa nada extraña dados sus indiscutibles atractivos.

Bien es verdad que el oro no ha sido modelo de fidelidad con ninguna de las palabras á quien se ha unido. Poderoso como Júpiter y algo más, ha irritado al dios de los rayos en sus tretas, y con nombres distintos y forma variada, ha jugado bastantes malas partidas á sus distuntas esposas; cuando más enamorado parecía de las palabras rriba cita das, se le veía por todas partes disfrazado de metal con las voces no muy pulcra, vil y despreciable, relaciones que no parece dispuesto á abandonar en algunos siglos, á jugar por el tiempo que hace que de vez en cuando las acompaña.

** En realidad no hay otros matrimonios legítimos de palabras que los refranes; todo otro enlace parecido á los citados debe darse por nulo, y merece ser calificado de contubernio rutinario, propio de memorialistas y formularios para escribir toda clase de cartas amorosas.

La manía de hacer frases ha contribuido más que nada á que tengamos ya en castellano las oraciones hechas para todo lo que se nos ocurra.

Hace falta una revolución del lenguaje que emancipe por lo menos á todos los sustantivos que la rutina ha ligado á determinados adjetivos; es preciso establecer el divorcio entre las palabras que aparecen sujetas una á la otra por toda la vida.

¡Abajo la familia de los vocablos!
Proclamemos el amor libre... en el lenguaje.
E. SANCHEZ PASTOR.

Sé que recuerdas los, de ajena mano,
Antiguos versos, y sintiendo celos
Quiero, con ese idioma soberano,
Decirte mi cariño y mis anhelos,
Mis penas, mis delirios, mis temores
Y la esperanza de oro que atesora
Mi amante corazón del que señores
Tus lindos ojos son, y que te adora.

Perdona si no encuentras en los míos
La armonía, quizá, que en los extraños;
No cuento del poeta con los bríos
Y hace que no he cantado algunos años.
Sola una vez, y por la patria mía
Entonces lo hice, cuando lucha ardiente
En la cubana tierra concluía;
Que aunque rica en ideas es mi frente,