Día de moda (1880-12-13 00:00:00), página 2

SUMARIO

Conversación: Adelina Patti, por D. Ricardo Blanco.—El poema del amor: diálogos confidenciales, por D. B. de la Cerda.—La moral, por D. C. Franchiolo.—El Cristiano en la mora: del libro inédito Luz en la tierra, por D. Abdon da Paz.—Album: Ventura en la torre, por D. J. Tejón y Rodríguez.—A mi vecina, por D. Juan Redondo y Menduña.—A ellas, soneto, por D. S. Rueda.—Drama íntimo, por D. R. Hernández y Bermúdez.—La moneda de oro.—Charradas.—Soluciones.—Jergológico sui-generis.—Anuncios.

Conversación.

ADELINA PATTI

No hace muchos días, estando reunidos varios amigos, se suscitó la conversación de la Ópera y los cantantes.

¡Este sí que ha oído buenas cosas! dijo uno señalando á un viejo, que nos escuchaba en silencio.
—¿Es V. muy aficionado? le pregunté.
—Desde que el Teatro Real existe, no he dejado de asistir á sus funciones más que cuando tuve el cólera y las noches que mi mujer me ha regalado un nuevo retoño, porque yo no he sido padre de día nunca.
—Entonces habrá V. conocido á tantos colosos del arte, una buena parte de los cuales no he llegado yo á oír, por haber nacido bastantes años después que V., y de los que oigo contar maravillas.
—¡Ya lo creo!
—¡Rubini!...
—La voz más bonita del mundo. Se quedaba uno extasiado escuchándole, y cerrando los ojos por no desvanecer la ilusión.
—¿Era feo?
—¡Grotesco!
—¿Y Tamburini?
—Un barítono que vocalizaba como un ruisenor,
—¿Y Mario?
—Ese... ¡eso sobre todos! ¡Ante Mario inclinaron é inclinarán la cabeza todos los cantantes del mundo!
—¿Y Faure?
—¡Oh!
—¿Y entre las típles?
—De eso hablaremos dentro de unos días. Me voy al Real, que son las ocho y media.
—Pero, hombre, oiga V.
—Después que oiga V. á la Patti, hablaremos de típles.
Y salió corriendo.
Recordaba yo al viejo aficionado, anteanoche, escuchando á la Patti cantar la Traviata. Hubiera deseado reanudar la conversación.
Después de más de diez y ocho años de ausencia, Adelina Patti vuelve al pueblo que se enorgullece de haberla visto nacer con la maravillosa voz que se fué, pero con un talento diez y ocho veces mayor.
Ya no es aquel lindo ruisenor que nos cautivaba con las gracias de su persona y el encanto de su voz fácil y melodiosa; es una gran artista que pisa el proscenio con la autoridad de una comedianta y el aplomo de una cantante de raza.

Al escucharla, creemos poder evocar sin profanación las sombras ilustres de la Malibran y la Pasta. Se habrá podido cantar tan bien, no se puede cantar mejor.

***

Adelina-Giovani-Maria Patti nació el 19 de Febrero de 1843, en Madrid, estando sus padres contratados en la compañía de Opera italiana que funcionaba aquí entonces.

Su padre, Salvador Patti, era siciliano y cantaba de tenor; su madre era romana y estuvo casada en primeras nupcias con un artista llamado Barelli, habiendo bajo este nombre en Italia una brillante carrera; tanto, que Donizetti escribió expresamente para ella una ópera que seguramente no conocerán nuestros lectores: El Sitio de Calais.

Adelina Patti contaba sólo algunos meses de edad cuando sus padres se embarcaron para América, formando parte de una troupe italiana contratada para Nueva-York.

El primer idioma que la diva empezó á chapurrear fué el inglés; pero aprendió en seguida el italiano, el francés y el español.

En cuanto á la música, ese idioma de los ángeles que debía hablar más tarde con tanta elocuencia, lo presintió ya en su cuna. Tarareaba en su nido como pía un pajarrilo cuando siente crecer sus alas.

Al ver sus buenas disposiciones, su hermanastro Barelli concibió la singular idea de enseñarla, no el solfeo,—que ya ella había adquirido,—sino el arte de cantar tal como se enseña en los Conservatorios.

A esta educación precoz debe, sin duda, la Patti su prodigiosa facilidad y esa emisión tan natural, en la que no se nota el más pequeño esfuerzo.

Las lecciones de Barelli no hubieran bastado para desarrollar esta organización excepcional, si Adelina Patti no hubiera vivido, por decirlo así, en una atmósfera musical.

***

Una feliz casualidad ha hecho venir á nuestras manos una autobiografía de la Patti. La hemos encontrado en un libro publicado en Viena á principios de este año.

El crítico musical de la Nueva Prensa Libre de Viena, autor del libro Musikalische Stationen, relata lo que la diva le contó en su última estancia en aquella corte. Dejemos, pues, la palabra á la ilustre artista:

«El sentimiento del arte y el gusto musical se mascal se manifestaron en mí desde la primera edad. Mi hermano me dió lecciones de canto y mi hermana Carlotta se encargó de enseñarme á tocar el piano.
»Vivimos en Nueva-York, en familia, mis dos hermanas y yo, con mis padres y un hermano pequeño, Carlo Patti, casado recientemente.
»Yo tenía ya la pasión del teatro. Por las noches, cuando trabajaba mi madre, asistía á las representaciones de la Opera. Todas sus frases, todos sus gestos, se imprimen en mi memoria con una claridad y una fidelidad sorprendentes. Después que me dejaban