La Conversación (Madrid. 1858) (1858-03-07 00:00:00), página 4

Pero venid acá, vosotros los que tenéis más miedo á la diestra mano del ladrón que al agudo puñal del asesino:
Venid acá y escuchadme.

(Se continuará.)
Juan Bautista Alonso

APUNTES HISTORICOS.

Los Amantes de Teruel.
(Continuación.)

"Nada hay sobre los amantes en los anales del diligente Zurita; verdad es que este célebre historiador guarda un constante e inexplicable silencio acerca de las cosas de Teruel, aun de las tocantes á sus acontecimientos civiles y militares, que debieron haberle ofrecido por su importancia y singularidad materia á muchos capitulós. Lo mismo sucede en Gómez Miedes, que en su historia del rey D. Jayme, escrita en el siglo XVI, habla de las grandezas de Teruel, y lo mismo en todos nuestros historiadores provinciales anteriores al XVII, que no mientan ni de preo el interesante lance de Mareilla y Segura. Pero lo mas reparable es que en un libro M. S. muy antiguo, escrito en pergamino con el título de Anales de Teruel, que se conserva en esta ciudad y que el historiador Blasco de Lanuza tenía por verdadero, y por obra y trabajo de hombre diligente y cuerdo, á pesar de tratarse de las cosas mas menudencias acocedidas en la población desde los tiempos próximos á la conquista, no hay ni por incidencia una palabra de este caso, que dentro de los muros de Teruel debió ser muy ruidoso, y aun por razón del gran poder de la familia de Mareilla, cuyos bandos con la de Muñoz ocupan algunas páginas de dichos anales, sin consecuencias para el orden civil de la municipalidad.

"Tampoco hay nada de la historia de los amantes en el archivo del ayuntamiento. Mi amigo D. Salvador Campillo, regidor de la ciudad y muy insinuado en las cosas de su historia y antigüedades, después de haberlo reconocido con espesa atención á este objeto, no ha encontrado ni un papel siquiera que pertenezca á él. Verdad es que en el indice se halla un rótulo que dice: "papeles sobre los amantes;" pero no hay tales papeles, ó á lo menos no han parecido hasta el dia, á pesar de mil diligencias.

"En el año 1611 viajó por Aragón Juan Bautista Labaña, con el objeto de formar el mapa geográfico del reyno. En su Itinerario (obra M. S. que para en la biblioteca de la universidad de Leyde, y copia en mi poder) habla largamente de la ciudad de Teruel, á donde llegó en el mes de marzo, de sus obras públicas, iglesias, conventos, antigüedades, etc., pero nada de los amantes ni de su sepulcro, á pesar de que describe otros panteones menos notables que vió en el convento de San Francisco.

"Blasco de Lanuza, que se detuvo bastante en la historia y geografía de Teruel, teniendo á la vista buenos documentos, dice (Hist. Ecles. y Sec. de Aragon, t. II, cap. 14, lib. III):

"Ni quiero tratar aquí de lo que se dice del suceso tan sonado y tan cantado de Mareilla y Segura, que aunque no lo tengo por imposible, creo ocasionalmente ser fabuloso; pues no hay escritor de autoridad y clásico, ni aquellos anales tantas veces citados con ser particulares de las casas de Teruel, ni otro autor alguno que de ello haga mención; si bien algunos poetas le han tomado por sugo de sus versos, los cuales creo que si hallaran en archivos alguna cosa de esto, ó sí en las ruinas de la parroquial de San Pedro de Teruel (queridísima redifícil), se hubiera hallado sepultura de mármol con inscripción de estos amantes, no lo callaron."

" Nótese que el libro de Lanuza se imprimió en 1618, esto es, después de la publicación del poema de Yagüe, á quien en otra parte de la misma obra cita y alaba.

"En tiempos posteriores, y hasta en nuestros días, ya se hallaba recibida y mencionada en varios escritos la tragedia de los amantes. Apenas hay libro de geografía que al hablar de Teruel, por de paso que sea, no haga memoria de Mareilla y Segura. Pero donde por primera vez creo se halla apuntada esta relación, es en el atlas de Bleu, impreso en Amsterdam año 1672; allí en la descripción de España, al fin del artículo de Teruel, se dice: 'Es memorable la historia de sus amantes, que por tan repetida y no ser el asunto geográfico se omite.'

"Dió mucha celebridad á esta historia la comedia de los Amantes de Teruel, que compuso el doctor D. Juan Pérez de Montalvan, y cuya representación se repite con frecuencia y siempre con aplauso del vulgo en los teatros de la Península, sin excluir los de la corte; pero en ella desfiguró la época y circunstancias del suceso, á lo menos de la manera que se refiere por tradición y lo cantó Yagüe, pues aunque da á los amantes sus propios nombres de Diego e Isabel, los hace del tiempo de Carlos V., á quien supone siguió Mareilla en una de sus expedicio-