Correspondencia literaria (1872-07-06 00:00:00), página 1

SEMANARIO BIBLIOGRÁFICO POPULAR,
DIRIGIDO POR D. EDUARDO DE LUSTONÓ,
Número 27. CON LA COLABORACIÓN DE LOS MÁS DISTINGUIDOS ESCRITORES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS. Año I.

SÁBADO 6 DE JULIO DE 1872.
Número vuelto DOS CUARTOS.

ADVERTENCIA.
Todo autor o editor que publique una obra y desee que se ocupe de ella La Correspondencia Literaria, remitirá un ejemplar á la dirección de este periódico.

BIBLIOGRAFÍA.
Con el título de Cancionero de obras de burlas se halla de salida á las un tomo de poesías, ligadas en índole y género, aunque de color más vivo, las publicadas en El Lunes vicioso.

Consta el volumen de cerca de 400 páginas, que contienen 235 composiciones de peregrinos inglúgios de los siglos XV, XVI y XVII.

Las 41 últimas son de autores andaluces; en las restantes aparecen grupos de tanta valía como las de Juan de Mañara, Juan de Vélez, Quevedo, Tirso de Molina, Góngora y Hurtado de Mendoza. Curaquea y tres autores la prestan á contribución el infaltable Director de este periódico,—que ha sido el compilador,—para dar cima á su empresa; y aunque entre ellos se cuenten algunos apenas conocidos en la moderna república literaria, y de los que no tiene el público la menor noticia, lo cierto, si tomamos de juicio por las muchas que hallamos en el Cancionero, es que los que gozaron los favores de una mansa travesía, y regocijo da, capaz de dar al traste con la más rebelde melancolía y la seriedad menos vulnerable. ¡Quinta paciencia ha empleado Lustonó en formar ese ramillete de coplas, romances, jorobitas, glosas, epístolas, jácaras, epigramas y epistolas! ¿Quién hubiera supuesto que manuscritos empleados han pasado por sus manos? ¿Qué ánimo tiempo ha gastado en sacar copia fie, sin olvidar punto ni coma, de los originales? Yo, perplejo por naturaleza y enemigo de los números, cuando tropecé con un problema como el que encarnan las anteriores preguntas, sólo puedo ofrecer por solución algunas exclamationes de asombro, tan verdadero como el que me causó el verme ante el maravilloso y suave sueño sobre las piedras de una calle, despertarme en un magnífico lecho y trasformarme en el primer capitalista del mundo.

Porque, eso sí, yo no soy activo, pero admiro á los que dan pruebas de incansable actividad.

Creo honesto advertir que no he encontrado del más rico Cancionero. ¿Quién soy yo para ejercer el escárnio de la crítica, y sentenciar á los defectuosos en un libro engalanado con nombres que hace dos siglos, ó más, se transmiten de generación en generación, rodeados de una aureola de gloria?

En cambio diré que la obra se halla de venta en todas las librerías, á 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, y añado que no tendrá ningún inconveniente en

ADMINISTRACIÓN:
LA AMISTAD LIBRERA, JACOMETEZIO, 72, MADRID. LIBRERÍA DE VICTORIANO SUAREZ.
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN.—Librerías de José Amilo, Tuberosa, S. Juan Rodríguez, Otero, y s. y en todas las de España, América y Extranjeros.

GRANDES REGALOS Á LOS SUSCRIPTORES POR AÑO Y SEMESTRE.
Véase el prospecto.

ediciónmela de profeta, dirigido á los editores del nuevo libro una carta concedida en los siguientes términos:

«Muy señores míos: Acabo de hojear el Cancionero de obras de burlas, y de saber que ya tienen Vds. casi vendida la primera y todavía reciente edición de El Libro Verde. Natural es que pronto se agote, y que á la primera suceda la segunda. Pues bien: tengo la seguridad de que antes habrá dado que hacer á las presencias y reimpresiones del Cancionero, y además indudables éxitos las cantadas que á fondo se hagan, y lo que os omito, porque así me conviene, y dejé al público el cuidado de demostrar que estoy en lo firme. Soy de Vds. atento y seguro servidor Q. B. S. M.»

PASONARIAS DE UN ALMAN-ESPAÑOL, por D. Juan Fastenrath, natural de Colonia (del Rin) é hijo adoptivo de Sevilla. Hace tres años se presentó en Madrid un joven extranjero con cinco tomos de poesías escritas en el idioma de Goethe y Schiller, tituladas Un ramillete de romances españoles, Ecos de Andalucía, Las canciones de la Fuente de Hesperia y Bien aventurado de Toledo. En el estudio de estas dilatadas obras, era el doctor Fastenrath, devoto apasionado de nuestra literatura, y propagador en su país de nuestras tradiciones legendarias. Madrid, Sevilla, Córdoba, Zaragoza y otras ciudades importantes de la Península se honraron con la presencia del poeta prusiano, español de corazón, que algunos meses después, en su ciudad natal Alemania, entre numerosos tantos admiradores, cuantas personas llegaban á conocer sus versos; tantos amigos cariñosos, cuantos tuvieron el gusto de tratarle. El que escribíese estas líneas, que an- tes reneguara de su fé que de su patria, vió con indi- viduo jubilo (en las butacas del teatro Español) á aquel hijo del Norte escuchando con religiosa aten- ción la lectura de algunas de sus poesías dramáti- cas y más de sus versos, en el salón de su in- diestro teatro, le oyó discurrir en el baile de Cervantes con los poetas que allí concurren, sobre nuestra lite- ratura y sus esencias, que conoce y expone de una manera tan profunda como acertada.

El trato fraternal que encontró en España, la gran estima que á su arte y obsequio le remitió el miem- bre de la Academia, el entusiasmo entregó España deshaciendo su hijo adoptivo, y los reconocimientos de académico corresponden que varias corporaciones le estrecharon, debían sublimar y sublimar el acre- dito afecto que Fastenrath profesaba á este rincon de Europa, cuya pasada grandeza florece siempre so- bre todos los infortunados que puedan sujetarse en lo poco que lo poseen.

A su regreso á Colonia dit Fastenrath á la estampa otros dos tomos de poesías, traducidas del castellano, con el título de El libro de mis amigos españoles.

Llegó la sangrienta época en que Francia y Ale- mania se disputaron el arbitraje de los destinos de Europa, y la tra, que solo se había extasiado cantan- do tradiciones y hechos grandiosos de Iberia, sonó potente en las márgenes del Rin en honor de Los héroes alemanes de 1870.

Concluida la campaña, volvió Fastenrath los ojos hacia la patria de sus pensamientos, y con motivo de unas fiestas, en honor de la pasión del Redentor del mundo que presenció en un pintoresco pueblo de Baviera, se impuso la tarea de describir en el idioma de Calderón y Lope las impresiones que le produjo aquella fiesta.

En las columnas de El Argos, periódico que más tarde se convirtió en otro de su comunidad política, fue apareciendo, en forma de artículo, este último traba- jo del esclarecido poeta alemán.

Hoy, convertido en volumen, llega á nuestras ma- nos con el epígrafe de Pasonarias.

Dedica el Sr. Fastenrath su nuevo libro á la memo- ria de su padre. De la dedicatoria, que el espacio de que disponemos para esta revista nos impide publi- car íntegra, extraemos estos versos siguientes:

Padre, el tiempo arrebató tu espíritu, mis enseñanzas de gloria; más no podrá arrancarme, padre mío, del alma tu memoria.
Ella es la inspiradora de mi amante, la fuente de mi poesía, y que en constante aspiración encierra mi espíritu hasta el cielo.

El ilustre decano de nuestros literatos contemporáneos, Sr. Hartzenbusch, dice de las Pasonarias, en el prólogo con que las encabeza: «Tomé el lector en el momento de su publicación, donde ha de hallar de seguro novedad en los hechos, en la prosa, en la versi- ón y tonos fidelísimos de ingenio y de sentimiento.» Después de estas palabras del egregio autor de Los amantes de Teruel, todo lo que yo dijese de propia cosecha estaría de sobra.

PROF. MARÍA BARRERA.

EL GARBARZO.

ARTICULO DE PRIMERA NECESIDAD.

CONSIDERADO EN SUS RELACIONES CON EL INDIVIDUO, CON LA SOCIEDAD Y CON LAS CIENCIAS MORALES Y POLÍTICAS.

Conocí á Luis en un baile, de aquellos que se celebraban en París, en los tres frères provenzana, cuando alguno más tarde, opúsculo americano y prín- cipalmente escrito en el idioma de la moda, circulación, bailarinas emancipadas de la familia y damas del demi-monde.

Personaje de brillantez, entretejió el otro día por las calles, y dentro del abrazo de recogimiento, empe- zó á confesar su estrecha amistad con Madrid, donde había llegado la vispera, no había nada de la 'España