Correspondencia literaria (1872-11-30 00:00:00), página 3

Confusa vocería,
Y la mar enriquece á perfía.

• Oh monte! ¡oh monte! ¡oh río!
¡Oh secreto seguro deliciosa!
¡Qué cae el arroyo.
A vuestro canto, ¡oh Dios!
Huyo de aquéste mar tempestuoso.

• A la sombra acostado,
De yerba y de flor coronado.
Puesto ántes el oído
Al son dulce acordeado
Del placer sabiamente encendido, etc.

Cada estrofa lleva á la imaginación diferentes imágenes, al oído diferente tono, y al espíritu diferentes ideas.

• A la sombra tendido, etc.

¿Quién no está viendo allí un hombre debajo de un copado árbol, olvidado del mundo y feliz al son del placer que percibe en sus sensos? ¿Quién no cree estar viendo un hábito de Arcadia, compartiendo la vida entre el pastoreo de sus rebaños, el culto á sus delícias campesinas, y el sumergirse en canciones sagradas que tributa culto á sus ninas y návalas?

Muchos ejemplos podrían aducirse de los mejores poetas españoles y extranjeros en el género poético sobre este tema; sin duda, con un estudio atento.

En donde se vé esto en un grado evidente es en el poema del Ariosto. Éste poeta con su octava, imprimió una nota tan alta en el canto de la naturaleza, que suspiramos, otras reímos, otras pensamos, pasando en bellas transiciones de una fuente á una otra grata de la misma fuente, una especie de un canto de batalla, de una corte, de un baile, una fiesta de amores. Pero en Espronceda, por el contrario, en unos cuantos y cincuenta versos del Poeta en la introducción del "Diablo Mundo", hay un continuo cambio de metro y versificación que taliga verdadamente.

• ¿Qué rumbo...
• ¿El caballo la vela cargará...
• Dónde nicho...
• En el pecho y en los pies acalorados y en cuerpos...
• Y en polvo de doncellas, con serena risa...
• Baladas lanzadas y salidas...
• Resplandecen á la luz...
• De cielos trunfos juntos entrelazan el fragor...
• Lamentos de las amargas heridas...
• Aquí retumban la tierra...

Lo único que hay de bueno y de cierto en toda esta algarabía del Poeta, son sus dos últimos versos:

• ¿Qué dijeron, turban, mascar.
Tanta vez, tanto afán.

Pero, aunque el mismo Espronceda no tuvo la franqueza de darles su opinión sobre lo que debía ser el "Diablo Mundo". Oigamósle:

• ¿Que yo bien sé que el mundo no ablanda
Un paso más en su inmortal carrera.
Cansan de tanto esfuerzo como lo cansa
Lo primero que se canta en el coro.
Pero no es ese lo que me espejara,
Ni lo que acaso esparzirá á cualquiera.
Tercio escrito en mi hombro desvairado.
Sin ton ni son para gustar más.

IV.

Nada diremos de otros defectos de segundo orden, que serían perdonables si lado de grandes concepciones, como resulta en los mejores poemas que la literatura española ha producido en estos tiempos recientes. Pero en el "Diablo Mundo", ni hay grandeza ni filosofía en la concepción, ni se encuentra en su generalidad ni en su mínima fracción, verdadera poesía que inflame, que eleve, que ilumine, que alimente, que ensanche y digresiones interminables, versos duros y mal costruidos, chistes inopinados, inelecciones repugnantes, etc., que son los principales defectos de las composiciones los otros, repeticiones sin fin, impropiosidad en el uso de algunos términos técnicos; y en fin, una influencia de la eficacia, sólo perdonables en un poema de primer orden, pero que en este caso, no sólo no se justifican, sino que son insufribles en una composición mediana, en la que si no faltan algunas bellezas, son tantas falencias, que no deben olvidar los medios de efectos que bellas señalado á la ligera.

V.

Ahora bien, lectores; ¿qué parecerse puede haber entre el "Diablo Mundo", poema sin más ni cabeza, y esos grandes poemas como la Ilada, la Eneida, la Divina Comedia, el Quijote, el Cid, el Quijote, la misma Cristiada de Hajaíl, ni ninguna obra poética que se llame buen. Siempre es muy peligroso pronunciarse de la juventud que generalmente es imitativa, cuando se inspira, más bien, tan mal gusto, y cuyas imitaciones producirán monstruosidades. Esta ley es tan cierta en política como en morales; y así, la mujer, lo mismo más por su generalidad; porque está volcada á que, cuando se trata una copla, se cree con la vocación de ser gran poeta y literato, zorciendo fácilmente un aprendiz, opuesto no menos al sentido común, que ofensivo á la decencia y á la buena moral; y como nada es más vacilante que una extravagancia que sorprenda á los necios, resulta una verdadera plagia social, que no son suficientes las castigos de los Tribunales, ni de Aragón, ni de León, ni Lara, ni Lusitania, ni Villagarcía.

Concluyamos, lectores, nuestras pinceladas sobre el "Diablo Mundo", y esperamos que vuestros que al leer este proyecto de poema á alguna estima de mérito intrínseco, estamos seguros de que llegarán á las mismas conclusiones. Por lo demás, no ignoro que muchas personas, á la ligera, se han apropiado de la poesía por el efecto sobre su timpano, creen á Espronceda un gran poeta; juéguese cada quien como le parezca, pero que se dé cuenta de que el "Diablo Mundo", juntamente con dos "Nuevas Aventuraciones" presentan esa obra, que tan pequeña nos parece á nuestros ojos, la primera colección literaria como la Ilada, la Eneida, la Divina Comedia, el Quijote, etc., que no habríamos emitir una opinión tan humilde como sincera, para alertar á quienes á la juventud zulúense como toda juventud, es propensa á la imitación...

M. D.
Caracas, Abril 16 de 1871.

POESÍA.

LA CARIDAD CRISTIANA.

No, no digáis, ¡oh Cristo! cuando ágrey traedora
No tiembles las ríos del negro Satanás.
Donde el mendigo pide, donde el humilde llora,
Allá, Señor, estás.

Tu voz es la esperanza que nuestras almas llenas
Que estingue los profundos ladrones del dolor.
Cuando me esquiva, dale la desesperada agona.
Te amo en mil, Señor.

¡Oh caridad sublime! ¡oh inspiración del cielo!
¡Oh rayo que descenderá de la sagrada Cruz!
Y espárcete por la tierra asustado consuelo,
resignación y luz!

¡Yo riego las impurezas del corazón cristiano!
Tú calmas de la vida la ronca tempestad.
Y tú lloras con el triste, tú espérra al anciano,
y tú mañas la orfandad.

Tú, con sereno rayo, como la luz del día
Dilatas por do quiera tu limpio resplandor;
Tú abrigas esa noche fatídica y sombría,
La noche del dolor.

Tú apagas las aurículas del destrozado pecho,
Las lágrimas exigidas con cariñoso glanz.
Y das valor al débil, al peregrino lecho,
al desvalido pan.

Recoges el aliento pastore del moribundo,
Vas, como amante madre, del desdichado en pos.
Por ti los pobres mueren su renegar del mundo,
Sin acusar á Dios.

G. Núñez de Arbe.

MOSAICO.

•Millardí gonoce Vd. á mi hijo Antonio Gómez, que sirve en el mismo regimiento que Vd.—pregun- taba una patrona á un soldado que tenía aljodío: ¿Qué quieres que te dé?—le contestó: Buen chico; como que te gustaste.

•Ya lo era aquí, ya lo era aquí en casa! En eso se parece á su padre, que nunca trae el jornal completo.

Variantes de los textos antiguos.—Hé aquí las que de hecho, ó prácticamente, va introduciendo la sociedad moderna en ciertos refranes y en las máximas de antiguo mejor acertadas.

En caso de tener dudas,—poses, pero buenas.
Como todo comandó, corre donde cobran.
Pide no pagar—¡qué sombras mortales!
Donde quiere que fuera,—sé tú el que debieras.
Al amigo más bueno,—muchos consejos y poco dinero.
Anda tú caliente,—y hiélese la gente.

Cuando visitas á un pobre,—no lleves plata ni cobre.
Bolsillo lleno,—no tiene duelo.
Dime lo que debes,—y te diré quién eres.
Mujer que cueles,—con quien no tiene renta.
Cuando te trasladen de tu vecino veas pagar,—cuida tus tuyas de triplicar.
El que no tiene,—araña y muere.
En casa del hambriento,—no busques talento.
Come bien,—y no mires á quién.
Al hombre honrado,—todo le cuesta caro.
Quien no ama su trabajo,—no le sea á Dios.
Lo mejor de los días son los sábados.
Cobra el barato,—y échale á dormir.

Una joven se casaba como se casan hoy casi todas... es decir, por interés. La modista, que era inteligente en bolas, y sobre todo en bolas de conveniencia, le dijo, después de haber visto en la joven grandes manifestaciones de placer al restituir las gracias de la novia, que que quiere Vd. mas al presente que al futuro.

Admirábase un papanescas, forastero, de la rapidez con que se levantaban y construían las casas en Madrid.

—¿Qué tiene de particular esto?—le contestó un matrón.—Ha de saber Vd. que aquí, mientras se abren las cuevas se edifican á la par los sotabancos. Y ahí tiene Vd....

Examinaba un médico el vientre de una señora enferma, y esta daba agudos y lastimeros gritos á cada presión de las manos del facultativo.

—¡Por Dios, señora!—no gritéis Vd. así, pues al fin y al cabo estos son unos doloreticos hepáticos y estomacales, pero sordos....

—Pues cabalmente porque ellos son sordos no debe Vd. estruñar que yo grite.

—Mirá—decía un caballero á otro—yo estoy siempre por los dueños á muerte pero cuando el número de padrones á mis dos mayores acreedores, y siempre salgo bien librado.

EPIGRAMAS.

depósito en casa del tío,
y al ver su casa en pos.
Luisa se pone Dario y se escondieron los dos
en un gran mundo vacío.
Luisa era mira y hermosa,
y Pau, ya viejo y achacoso,
dice en su falsa confianza,
que ella no ha sido dichosa
más que una vez en el mundo.

Por halagar á Leonor
su novio Felipe Blanco,
la dice que está en el Banco...
y no mente, ¡es verdad!

Por golosa y por ingrato
regalé un gato á Quiñones,
darle prometió buen trato,
y hoy ha amenazado el gato
comido de los ratones.

Furioso un capitán que iba conduciendo quintos,
por la falta que había cometido uno de estos en el camino, le dijo:
—Voy á arriarme tal puntapié, que vas á parar á Sevilla.
Y el quintín, sin cortarse, le contestó:
—¡El capitán! ¡quiero Vd. hacerme un favor?
—Habla...—repuso el capitán.
—Démelo Vd. un poco más fuerte, y me quedará en Tocina, que es mi pueblo.