Cervantes (Madrid) (1876-03-16 00:00:00), página 5

Cura y el Barbero llegaron (Parte Primera) y hallaron á Cardenio en Sierra-Morena á las tres de la tarde; al principio del capítulo XXIII de la Parte Segunda comenzó don Quijote á contar, á eso de las cuatro de la tarde, lo que había visto en la cueva de Montesinos. Parece que así como Cervantes dijo una vez á los dos, á las tres y á las cuatro de la tarde, hubiera podido decir aquí á las tres de la tarde también; pero atendiendo á que la expresión á las tres del día, bien que en este caso desusada, no puede en el citado lugar tener más que una inteligencia debe respetarse y entenderse como hemos dicho.

III.

Folio 137, primera página, líneas 11 y 12:
«Con otra liga hizo (el Cura) un antifaz, que se cubrió muy bien las barbas y el rostro.»

Debian ser en aquel tiempo las ligas bastante más anchas que ahora. El Diccionario de la Academia Española, primera edición, trae esta cita de la Pragmática de Tasa, año 1680 (folio 12): «Ligas de Tole- do encarnadas, de á cuarta de ancho, á tres reales y medio.» Anchura semejante debían tener á principios del siglo.

(Se continuará).

JUAN EUGENIO HARTZENBUSCH.

CARTAS LITERARIAS.

Obras desconocidas de Miguel de Cervantes.

SUMARIO.

Cuna del Quijote.—¿D'onde se escribió la novela de Rinconete y Cortadillo?—Cancion descospe- rada, inserta después en El Ingenioso Hidalgo.—Cancion, cuando ascendió á la silla leal.Jama el patrocinador de Cervantes.

I.

Sr. D. Aureliano Fernandez-Guerra.

Muy señor mio y amigo: Ya que mani- festá Vd. con tanta bondad como franqueza sus deseos de conocer mis pobres tra- bajos acerca del Ingenioso Hidalgo, cuando tuvo la amabilidad de honrar mi casa, y su- puesto que persiste Vd. en su propósito, á pesar de los graves cuidados y numerosas atenciones que le rodean, á mi no me toca otra cosa mas que repetirme muy obligado y agradecido, y procurar llenar los deseos de Vd. lo menos mal que á mis fuerzas se le alcancen.

Comencemos, pues, por la cuestion de lo que hemos dado en llamar cuna del Quijo- te; porque este es punto que se enlaza con otros muchos, y en cuya resolución entran varios datos de los que Vd. desea conocer.

Ambos en esta cuestion sostienenmos un mismo tema: el Ingenioso Hidalgo empezó á escribirse en Sevilla. Para nosotros esto no admite género alguno de duda; pero hay personas muy doctas que opinan que nos equivocamos, y justo es pesar y rebatir sus argumentos, consignando al propio tiempo nuevos datos en apoyo de nuestra teoría.

Cuando en 1864 di yo á la imprenta los Nuevos documentos para ilustrar la vida de Miguel de Cervantes los acompañé con un estudio intitulado: Algunas observaciones sobre los nuevos documentos, para dar á cada uno el lugar que en la biografía del princi- pe de nuestros ingénios debe ocupar en lo sucesivo. Allí, tratando de los trabajos lite- rarios de Cervantes durante su larga permanencia en Andalucía, dejé estampada por incidencia (no era ocasion de otra cosa) mi opinión decidida de que el D. Quijote em- pezó á escribirse en Sevilla. Apoyé enton- ces mi aserto solamente en la frase puesta por Cervantes en el cap. XIV de la parte primera, donde, después del entierro del pastor Crisóstomo, los caminantes rogaron á D. Quijote se viniese con ellos á Sevilla, que en mi sentir (hoy corroborado por el muy respetable voto de Vd. y por otros tambien muy dignos de consideración) indi- caba dónde se encontraba el autor al es- tamparla.

No insistí en la demostración porque no creía fuese aquel lugar oportuno de tratar esta cuestion, que le tiene y muy señalado, en un penoso trabajo que hace á os me ocupa acerca de las Obras desconocidas de Cervantes, y porque estimé tan decisiva la frase, que bastaba por sí sola para alejar todo género de duda.

Me equivoqué, lo cual no es extraño, por- que yo me equivoco con harta frecuencia.

Remitido el folleto á nuestro comun ami- go el Sr. D. Juan Eugenio Hartzenbusch, lo examinó y me dirigió la preciosa carta que se imprimió después al principio del folleto mismo. En ella manifestaba el doctor crítico su opinión diferente de la nuestra, y aduca las razones en que se apoyaba.

Sea, pues, el examen de aquellas la pri- mera parte de esta investigación.

Confiesa el Sr. D. Juan que en algún tiempo abrazó tambien nuestra opinión.

«Propenso por costumbre (dice) á prefe- rir al mio el dictamen de aquellos cuya superior capacidad reconozco y hacia cuyo