Cervantes (Madrid) (1876-06-30 00:00:00), página 11

autor, amistad, confianza, campos, jardin y morada.

Schiller, más desgraciado que Goethe, por su naturaleza débil y enfermiza, fué una de las grandes lumbreras del teatro al que llamó institucion moral donde el placer se enlaza con la instruccion, el reposo con el esfuerzo, el recreo con la ilustracion. Muchas veces Goethe era el público de Schiller y Schiller de Goethe, y de esa manera se comunicaban mutuamente sus pensamientos y sus obras.

Federico Schiller además de á sus preciosas canciones, debió sus glorias al teatro, y Los Bandidos, Intriga y amor, Fiesco, Luisa Miller, Guillermo Tell, y otras muchas obras han sido traducidas, arregladas, imitadas y comentadas por los poetas de todas las naciones.

¿Qué mas puede Fastenrath hacer por su patria que poner así de relieve en todos sus detalles, las grandezas y glorias que ha encontrado en ella? Los tomos segundo y tercero de la Walhalla escritos en correcto y castizo castellano son una prueba más del inmenso talento de su autor, así como de su acendrado cariño á España en cuya lengua la habla y la encomia y con cuyos hijos y héroes se entusiasma su corazon como pudiera entusiasmarse el nuestro.

La Walhalla pues, no es un libro puramente aleman, es una obra que podemos decir encierra en su centro todas las glorias germánicas, comparadas, digámoslo así, con las glorias españolas, porque no hay en ese libro, ni un episodio, ni un combate, ni un hecho, ni un rasgo, ni un detalle, ni un héroe, ni un poeta, ni un escritor, ni un artista que no lleve al lado el símil español debido á la fecunda imaginacion de Fastenrath cuyo conocimiento en nuestra historia y en nuestra literatura asombra por lo firme; lo profundo, lo vasto y lo maravilloso.

Bajo este concepto al escribir nuestro vate su obra en elogio de Alemania, ha resultado á la vez un panegírico de España, lo cual debemos agradecer con toda el alma, porque en vez de un extranjero egoista y envidioso, encontramos á un gran escritor que desea llamarse hijo de España y que se interesa por nuestra prosperidad como nosotros mismos. Por ello le damos las más cumplidas gracias, y al tributarle esta ofrenda de gratitud y cariño no podemos méños de alentarle para que siga por ese noble y generoso camino si quiere que su libro sea un timbre de gloria, un recuerdo de eterno agradecimiento para la nacion que le meció su cuna y para la que le llama hijo adoptivo y escritor insigne.

A. Alcalde Valladares.

ALBUM POÉTICO.

A ICCELIA.

ENDECHA

Cuando el espacio infinito puebla
blando susurro, suave armonía
que se dilata como la niebla
que va estendiendo la noche umbria
dí, hermosa, di:
¿Es que mi oido sueña en sus urnas
ó que las frescas brisas nocturnas
me hablan de ti?

—
Cuando la luna serena baña
del firmamento la azul esfera,
y una ardorosa impresion extraña
sobre mis labios pasa ligera:
dí, mi embeleso:
¿Es que delira mi mente loca
ó qué á la mía tu dulce boca
le manda un beso?

—
Cuando en la noche triste y medrosa
turba mi grata, profunda calma,
una voz dulce, voz misteriosa
que allá resuena dentro del alma:
dí, es que deliro,
ó que en las brisas que van pasando
tal vez me envías el eco blando
de algún suspiro?
Y cuando enlutan el firmamento
oscureas nubes sin trasparencia,
y mis pupilas húmedas siento
al recordarte en tan larga ausencia:
dímelo, mi amor:
¿Es que de pena yo también lloro,
ó qué á mis ojos llega el tesoro
de tu dolor?

Eduardo Pascual y Cuellar.

PROPIETARIOS:
D. JOSE MARIA CASENANE, - D. M. TELLO AMONDAREYN.

Imprenta de P. Nuñez, Corredera Baja, 43, Madrid.