Cervantes (Madrid) (1876-04-23 00:00:00), página 5

su alegría si hubiese caído en sus manos la colección completa? Figúrese V., amigo mío, siete códices todos de igual importancia; miscelánea curiosísima recopilada por persona muy docta, que vivió en los primeros años del siglo XVII.

Pero procedamos con orden.

Forman esta colección, según antes he dicho, siete volúmenes en 4.º español (AA.—141.—números 1 á 7), escritos de una misma letra, en mi entender por un amigo de Cervantes, cuyo nombre no he podido averiguar ni rastrear, aunque he leído entre los casi todos los tomos.

Consta que D. Bartolomé José Gallardo manejó los tomos 1.º, 2.º y 4.º. V. conoce este último y lo ha dado al público casi en su totalidad, aunque por estar muy borrada la rotulación creyó V. que decía —Poesías—Palacio—varias—tomo 4.—cuando el título es—Poesías y Relaciones varias—y aquella equivocación hizo á V. caer en error, sospechando fuera el colector el racionero Francisco Porcas de la Cámara.

El tomo 5.º lo examinó D. Juan A. Cean Bermudez, y remitió copia exacta de todas las poesías de Fray Luis de León que contiene, al Padre Fray Antolín Merino, que se sirvió de ellas para la edición que hizo en 1816; y también lo maquearon los ilustres redactores del Correo literario de Sevilla, los cuales copiaron de las varias poesías líricas. Por último el 7.º parece haber sido conocido por D. Adolfo de Castro, que sacó de él las Cartas de D. Juan de la Sal, obispo de Bona, al duque de Medina Sidonia, sobre las imposturas del Padre Méndez. De él he tomado yo también por encargo de nuestro amigo D. Pascual Gayangos dos cartas de D. Juan de Austria.

El tomo 6.º no ha sido conocido, y de él hablaré á V. aparte.

En una circunstancia esencial convienen todos aquellos literatos, cada cual con relación al volumen que logró examinar, y es en que la letra de ellos es de los primeros años del siglo XVII; porque en efecto este es un dato interesantísimo, y que se corrobora al observar que ninguna de las noticias contenidas en esos siete tomos es posterior al año 1620.

Concretándonos á las obras de Cervantes que puede haber en la colección, encuentro desde luego á la página 220 del tomo 1.º la noticia de que á aquel autor pertenece la Relación de las fiestas de Valladolid; noticia que recogió aquí D. J. B. Gallardo, y que yo, sin saber que fuera conocida, tenía guardada para darla á luz en mis Obras desconocidas de Cervantes.

En el tomo 4.º se incluyen la novela titulada La Tía Fligida, la Carta á D. Diego de Astudillo y Carvillo, y las tres partes de las cosas de la cárcel de Sevilla, escritas las dos primeras por el Licenciado Chaves, y atribuida, no sin razón, la tercera á Miguel de Cervantes.

En el tomo 5.º, compuesto en su totalidad de poesía, se encuentran las dos canciones que inclui en mi anterior carta, y hemos llegado por su orden al tomo 6.º, del cual nadie hasta hoy se ha ocupado para darlo á conocer siendo así que es uno de los mas importantes, si no el mas interesante de todos.

Calcula V. un volumen que contiene catorce entremeses, entre ellos seis inéditos y desconocidos hasta el punto de que ni la ilustrada é infatigable diligencia de V. ni de D. Cayetano Alberto de la Barrera, había logrado rastrearlos.

Los entremeses son estos:
1.—El Examinador Miser Palamo.
2.—Los Habladores.
3.—La Cárcel de Sevilla.
4.—Los Mirones.
5.—El Sacristán Soguijo.
6.—La Villana de Jetafe y Carreteros de Madrid.
7.—La Endemoniada, fingida y chistes de Bacallao.
8.—Melisendra.
9.—El Rey Cachumba de Motril y la Infanta Palancaona.
10.—Durandarte y Belerma.
11.—Doña Justina y Calahorra.
12.—El Doctor Zarrabulleque.
13.—El Zurdo.
14.—Entremés de refranes.

De estos catorce entremeses, el 1.º está coleccionado entre las obras de D. Antonio de Mendoza, y también se publicó suelto en Cádiz en 1646 por Francisco Juan de Velasco; pero tiene considerables adiciones y enmiendas en el MS.—El 2.º y 3.º fueron impresos en la parte 7.ª de las comedias de Lope de Vega publicada en Madrid en 1617; pero el de Los Habladores fue reimpreso después en Sevilla en 1624 y en Cádiz en 1646 con el nombre de su autor Miguel de Cervantes, y es raro, en verdad, que á continuación venga también en la copia el entremés de La cárcel de Sevilla, en el cual V. y otras autoridades competentes reconocen hoy la mano del ilustre escritor. El 4.º aunque, igual en el título al publicado por Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo en su librito intitulado Casa del placer honesto (Madrid 1620) es, sin embargo, del todo diferente, y de mucha mayor importancia que aquel.—El 5.º salió anónimo en la tercera parte de comedias de los mejores ingenios de España, 1653.—El 6.º y el 12 se publicaron sueltos en Cádiz en 1646 ó 47—por Francisco Juan de Velasco.—El 7.º y 9.º vieron la luz en Lisboa en 1706—con las Comedias portuguesas feitas pelo excelente poeta Simon Machado. Y quedan como desconocidos el 5.º de los Mirones; el 8.º de Melisendra.—El 10 Durandarte y Belerma.—El 11 de Doña Justina y Calahorra.—El 13 del Zurdo y el 14 de Refranes.

Resumen: de los catorce entremeses que contiene el códice, hay seis inéditos y desconocidos. De los ocho restantes, cinco fueron impresos sueltos en Cádiz por Velasco en 1646 y 1647.