Cervantes (Madrid) (1876-03-30 00:00:00), página 5

Y aquella antorcha viva á quien se humilla
El cristianismo todo, y que su lumbré
Nos muestra con favores soberanos;
El Pontífice santo, que en la cumbre
A donde está la mas suprema silla
Se sienta y le besamos pies y manos,
Por sus intentos llanos
Vereis cuán buena fué su elección santa
En esta hermosa planta,
Que su fruto dichoso se eterniza
Y España canoniaz,
Dad el capelo rojo al grande Rojas,
Dichoso fruto de tan buenas hojas.

Prospero el cielo su dichosa suerte;
Las ninas canten con sonoro canto
En el sagrado Henares; tan copioso
Tajo en sus aguas de oro esté contento;
Mi tosca vena con su voz despierte,
Y Tiber de alegría esté gozoso.
Aqueste sol hermoso
Sus vegas fertiliza, aumenta y crece;
Todo el campo florece
Con su venida, quita el triste velo,
Y maestrarnos el cielo
Serenó, afable de sus claros ojos,
Que estaban de llorar los nuestros rojos.
¿Quién dirá alguna parte
De las que tiene, con su cuerpo hermoso,
En todo cuidadoso;
Mansedumbre, modestia y gallardía,
Dulzura y cortesía?
¡Iguales miembros, juntamente hermosos!
En lo esencial, perfectos y vistosos!

Conocida esta «Canción» en Madrid por varios sugetos, por haberla yo enviado á nuestro amigo Hartzenbusch, recibí carta de éste con algunas observaciones, tan poderosas en su sentir, y en el de otras personas, que le hacían dudar de que fuera obra de Cervantes.

Diré á V., ante todo, que tanto esta última «Canción» como la «desesperada» tienen puesto al margen de M. de Cervantes, pero de letra más moderna, en cuya forma creo encontrar la de D. Justino Mateute y Gaviota, docto bibliófilo y poeta, compañero de Reinoso de Blanco, de Lista, Núñez, Arjona, Roldan y demás ilustres redactores del «Correo literario de Sevilla.»

En carta fecha 25 de Abril de 1865 me decía Hartzenbusch:

«Cuando leo en la «Canción»:
Pasistes Rey con modo soberano
á Don Bernardo Redoval y Rojas
por arzobispo de la Iglesia nuestra,
no puedo menos de figurarme que el autor de estos versos es hombre de Iglesia, y que escribe en Toledo.»

Esto último no lo dudo yo, pues Cervantes pudo estar accidentalmente en aquella ciudad á la entrada del arzobispado; pero debe notarse que la «Canción» es á celebridad de la «elección.» Por lo demás, todo el que habla de supaí dice «nuestros» cuando se halla fuera de él, y Cervantes se decía siempre «vecino de la villa de Esquivias, que es en e' reino de Toledo,» como puede verse en los «documentos» publicados por mí en 1864, en los que tienen los números segundo y tercero.

«No entiendo bien (prosigue D. Juan) estos otros versos:

Aqueste sol hermoso
Sus vegas fertiliza, aumenta y crece;
Todo el campo florece
Con su venida; quita el triste velo,
y maestrarnos el cielo.
Serenó, afable, de sus claros ojos,
Que estaban de llorar los nuestros rojos.
Ese hermoso sol, ¿es el nuevo arzobispo? Parece que sí; pero en las composiciones de Cervantes no hay que hacer semejantes preguntas porque la dicción es clarísima, «siempre que no la desfiguren errores de copia.»

Cogido le tenemos, porque nadie se atreverá á asegurar que no haya errores de copia en ese pasaje. Salvo también que yo presentaré trozos de poesía de Cervantes más oscuros que este, que de tal se califica, y que en verdad poca ó ninguna oscuridad ofrece.

«Finalmente, yo no puedo creer (concluye don Juan) que un hombre tan discreto como Cervantes concluya una canción en elogio de un arzobispo alabándole de hombre hermoso,» «de hombre de miembros perfectos y vistosos en lo esencial.»

Y vea V., Sr. D. Aureliano: á mí me parece enteramente lo contrario; y lo digo con disgusto, porque estimo en mucho las opiniones del Sr. Hartzenbusch. Ese era cabalmente el modo de elogiar de Cervantes. Véase en comprobación lo que dice el conde de Saldaña en una sola,» cuyo autógrafo se conserva, según dicen, y por lo tanto no puede tacharse de apócrifa:

Yo, señor, entre todos,
Admiro tu valor, tus prendas raras,
Reliquias de los gozos,
«Tu rostro hermoso,» tus virtudes claras,
Tus dignas esperanzas
Sugeto de más dignas alabanzas.
Esta manera de frasear en verso me parece del todo igual á esta otra:

¿Quién dirá alguna parte
De las que tiene, con su cuerpo hermoso,
En todo cuidadoso,
Mansedumbre, modestia, gallardía,
Dulzura y cortesía?
¡Iguales miembros, juntamente hermosos!
En lo esencial, perfectos y vistosos.