Álbum literario (Madrid) (1858-01-14 00:00:00), página 8

representándose según manifestamos en nuestro número anterior.

Esta noche se entrena un drama arreglado del francés, en cinco actos, que se intitula: El abogado de los pobres.

Circo. - Este coliseo, visiblemente iluminado y adornado con todo lujo, trajo á la escena la comedia del teatro antiguo original de nuestro célebre poeta Calderón, titulada Casa con dos puertas mala es guardar; desempeñada con todo acierto por la Teodora, que mereció del público innumerables aplausos en algunas de sus escenas.

Después de la comedia se representó una lía del Sr. Cisneros que lleva por título La esperanza de dos mundos; su versificación fácil y armoniosa, mereció al autor prolongados aplausos. A la conclusión de esta poa leyó la Teodora una bien escrita oda del Sr. Dacarrete dirigida al Príncipe de Asturias. Igualmente leyó el Sr. Romeo otra composición de la que el es autor, y el Sr. Arjona una carta del distinguido escritor Sr. Hartenbuch.

La ejecución de los actores que en ella tomaron parte, fue bastante buena.

Después se ha representado La escalera de la vida y El hombre de mundo.

Jovellanos. La iluminación que anunciábamos en una de nuestras anteriores revistas tendría lugar en el exterior de este teatro, se convirtió después en interior presentando una agradable vista. Luego en escena en dicha noche la zarzuela Jugar con fuego, desempeñada con todo acierto por todos los actores.

Luego ha vuelto á representarse la Rosa negra, y últimamente el Merquio de Caravaca y el Pastillón de la Rioja.

Principe. También en este coliseo con motivo de las fiestas reales, se representó la comedia del teatro antiguo Amantes y celosos todos son locos, debida á la pluma del inmortal Lope, perfectamente interpretada por la Palma que hizo el papel de Dada Ana, mereciendo del público entusiastas y prolongados aplausos. Los señores Osorio lucieron sus brillantes dotes cómicas.

En el día 9 se estrenó una comedia en tres actos que con el título de Los fanfarrones del vicio ha arreglado del francés, B. Antonio Hurtado. El mismo protagonista que nos presenta como hombre ocioso rechaza su conducta desenfrenada, y sin embargo, no se aparta de ella; razón por la que no encontramos bien justificado el título que lleva, pues al que conociendo el vicio se lanza á él, no se le puede llamar sino vicioso. Pero como traducción, tiene los mismos defectos que todas las de su clase que se ponen en escena en nuestro teatro: las costumbres allende de los Pirineos, no existen en España, y es un absurdo querérnoslas acomodar. Por eso nos verán nuestros lectores declarar un día y otro día contra semejantes traducciones. No obstante de ser una obra incoherente, no dejamos de elogiar el fin tan moral que el autor se propone, á saber: indicar á la juventud que no debe apartarse jamás de la senda del deber.

El éxito, la ejecución y la entrada fueron regulares.

No comprendemos como el público que se mostró frío durante su representación, llamase al autor al palco escénico á la conclusión de la comedia, que no se presentó por no encontrarse en el teatro.

Princesa. Se ejecutó en él la comedia Ojos y oídos enganan, y la lía titulada Profecía del Manzanero original del señor Escariati, que fué bien recibida. El aparato correspondió en un todo al lujo que requiere; y la señora Martínez la desempeñó con su acostumbrada gracia, sin desmerecer tampoco la señorita Segura, ni los señores Albalat y Chas de la Molle.

La empresa, después de las muchas mejoras que en este teatro ha introducido, trata de hacer otras que le den realce, y le pongan al nivel de los demás. Sentiríamos que el público no supiese apreciar tan buenos deseos, dignos de todo elogio.

Capellanes. Sentimos en el alma, que al ocuparnos hoy por primera vez de los bailes que tienen lugar en estos salones, no podamos elegir á la compañía; viéndonos, por el contrario, en el triste caso de tener que llamar la atención sobre ciertas escenas poco decorosas que se están repitiendo uno y otro día, y que la buena moral no puede menos de rechazar. Sentiríamos también que si estas escenas se siguen reproduciendo tuviésemos que declarar otra vez contra semejantes abusos, que indudablemente retroe á la sensata concurrencia que hasta ahora ha llenado aquellos salones.

Por falta de espacio no nos ocupamos en este número del baile de Lope de Vega y otros espectáculos de que hablaremos en el siguiente.

GREGORIO FERNÁNDEZ VITORES.

ADVERTENCIA.

Deseosa la redacción del Album Literario de complacer en todo á sus numerosos suscriptores, desde hoy se imprimirán por separado las composiciones de los mismos, que vean la luz pública en sus columnas, accediendo de este modo á las repetidas instancias que se la han pedido.

Para ello se dirigirán á la redacción, tan luego como vean publicadas sus producciones.

Por la Redacción.
GREGORIO PEROGORDO y RODRÍGUEZ.

El editor responsable, ANTONIO NUÉVALOS.

MADRID.—Imprenta y librería de la viuda de Yanguas e hijos. Ancha de S. Bernardo, 17.