Álbum literario (Madrid) (1858-02-28 00:00:00), página 2

cartándose y despreciando las reglas y preceptos del arte, eternos, por estar fundados en la naturaleza, inundaron con sus monstruosas producciones la república literaria. Traductores sin ciencia ni conciencia vertieron al castellano todo cuanto se publicaba de la nueva escuela. Algunos ingenios apreciables se dejaron llevar de la moda y arrastrar por la corriente; pero bien pronto, conociendo lo ridículo y monstruoso de la nueva secta, volvieron sobre sí, y anatematizaron la exaltación del romanticismo, dedicándose á combatirle, imitando las bellezas de nuestros clásicos antiguos. Esperemos, por lo tanto, confiadamente en que estos mismos escritores distinguidos por su genio y talento, proseguirán la obra comenzada, logrando destruir á tanto traductor inesperado y atrevido, que aun encenaga, con la versión al castellano de obras la mayor parte inmorales ó monstruosas, nuestro idioma, nuestra literatura y nuestros teatros.

Y vosotros, jóvenes estudiosos, que ahora principiais á dar muestras de vuestro ingenio y talento, leed y estudiad nuestros clásicos antiguos y modernos; meditad la propiedad de su dicción, su lenguaje puro y castizo, sus pensamientos sólidos, sublimes, patrióticos y bellos, y huyendo de tanto poetastro como infesta nuestro suelo, del escepticismo que seca el corazón, de los goces que enervan el espíritu, y de tantos escritores como corrompen nuestra lengua con sus galicismos y frases transpirenaicas, seguid por el camino, que, imitando á la naturaleza nuestros grandes escritores os han marcado. No os acobarde lo mezquino de la recompensa y lo grandioso de la empresa, ni os rindais al cansancio y fatiga, ni os desanimen los envenenados tiros de la envidia, porque al fin de vuestra carrera hallareis una corona de laurel que ciña vuestras sienes, y una gloria inmortal é impercecdera. Decidme, si no: ¿admirarán los venideros á tantos autores y traductores de novelas frivolas y depravadas, á tantos malos rimadores, que quieren pasar por inspirados vates, á tantos traductores de dramas incoherentes, monstruosos é inmorales; como nosotros admiramos á Cervantes, Herrera, Lope, Calderón, Moreto, Moratin y Quintana? ¡Oh! no: sus nombres y sus obras percibirán cuando ellos dejen de existir, y su sepulcro permanecerá oculto á las generaciones venideras.

José García Flores.

Origen de los globos.

En una gran fábrica, á cuyo frente estaba un hombre distinguido por su honestidad, su economía y la firmeza de su carácter, viviendo con la paz y tranquilidad de alma, rodeado de una esposa tierna y sensible, de muchos de sus parientes y de un gran número de operarios á quienes trataba más bien como amigos que como á inferiores, nacieron dos hombres ilustres, que mas adelante debían honrar su nombre, los hermanos Montgolfier. Dichos hermanos nacieron en Vidaloux-les-Annonay, departamento de la Ardeche; el mayor, llamado José Mignel, el 26 de agosto de 1740; Jacobo Esteban el 7 de enero de 1745. Sus estudios fueron lo mismo que los de otros tres hermanos, encaminados á las ciencias; cuando llegaron á la edad en la cual se puede apreciar todo su valor, las cultivaron por gusto, por pasatiempo.

José, estaba dotado del espíritu de invención, y aunque de un carácter más dulce y más modesto, no pudo someterse á las reglas metódicas del colegio de Annonay donde estudiaba con sus hermanos. Sus ideas se dirigían á la mecánica y ciencias físicas; él necesitaba instrumentos, no libros, para completar los difíciles cálculos á que se entregaba con pasión y para juzgar los efectos que pudiese esperar de cualquiera máquina, que inventaba mentalmente con una perfección y una destreza que muchos hombres ingeniosos y doctos hubieran envidiado. No encontrando lo que necesitaba, formó el proyecto de pasar el Mediterráneo y vivir aislado: partió cuando solo contaba trece años; pero el hambre le detuvo en medio de su camino, y vuelto al seno de su familia, le fue indispensable volver otra vez al colegio. Poco tiempo estuvo en él, pues segunda vez se fugó, y llegó á la ciudad de San Esteban; una vez allí, oculto en un humilde aposento, se entregó á los experimentos químicos, fabricó el azúcar de Prusia y varias sales útiles á las artes, que él mismo vendía. El producto de su venta le suministró los medios de ampliar sus escusiones, de comprar libros, herramientas, y poder marchar á París. Su objeto era tratar conocimiento con los hombres más ilustres de la época, y aprender en sus reuniones los conocimientos que quería adquirir.

Mientras tanto su padre le llamaba á su lado para colocarle al frente de una parte de su vasto establecimiento. Semejante proposición le halagó, y la venció segunda vez de vuelta con el objeto de poner en ejecución todo lo que fermentaba en su cabeza emprendedora. Nuevas contrariedades le esperaban. Sus continuas distracciones, la bondad de su carácter, y su buen natural, le llevaron de pérdida en pérdida, y fué preciso abandonarlo todo: de vuelta á Annonay,