El Caballero de la triste figura (1868-05-03 00:00:00), página 3

miento en su centro preciso. Y los azores, milanes, neblíes y gerifaltes gritarán batiendo sus córvas y pesadas alas sobre las pérticas clavadas en las paredes, en que con cadenillas les mantiene la destreza y temor del halconero para la bulliciosa montería.

Y asomarse há á la galería segunda del espacioso patio un páge de corte y sála, que acude á avisar á los maceros, heraldos y maestro de ceremonias, entre los cráneos, ástas, esqueletos y piéles de los ósos, ciervos y jabalíes mas celebrados de la comarca, que aparecen enclavados por las paredes.

Y subirás por la escalera áncha y espaciosa de un ángulo del patio, labrada en mármol griego, y el Señor de la fortaleza con su rica gala y acompañamiento bajará en tu busca por ante las inmóviles centinelas que guardan los alféizares de las ventanas. Y conducirte hán á la sala de armas, donde se ostentan, todo alrededor las aceradas cotas, las lucientes costosas armaduras, el penacho blanco, azul y rojo del féudo de este valle, los broqueles, escudos y los cásicos, adornados de oro, plata y bronce, mudos elocuentesísimos testigos de las pasadas glorias castellanas.

Y, pasarás, en fin, en nudoso, negro escaño, forrado en terciopelo con divisas, cabe aquel primoroso hogar brillante, y bajo la techumbre artesonada, de inacabables giros y remates, de lá que penden bellas inscripciones, mótes bordados, lémas distinguídos y orientales doradas tapicerías.

—¡Así Dios válga á su mercéd, dijo Sancho, como me tenía ya ahogado y pendiente de sus palabras, y á las que no veía fin ni cabal! ¿Con qué, según éso, vuesa mercéd ya ha estado despacio y muy pomposo alguna vez en ése Castillazo, y habrá tratado su mercéd al castellano muy á su sabor y mano á mano?

— No hay tal, dijo Don Quijote, que tan manchego soy como tú te sabes; pero, todo ló véo de la manera misma que ló he referido, y no ha de faltar un ápice de lo contado.

— ¡Para mi santiguida! dijo Sancho. ¡Y ése sí que es ver y vista más que de lince, y no se yó como en tanta aventura salimos malparados!

— ¡Ahí verás! Sáñeho, dijo Don Quijote; pues el alma, queriendo, puede ver muy más que todo éso; y el salir alguna vez el hombre chasquéado, está en que el espíritu ver puede como debe; pero, al pasar por la materia corrupta, que es el cuerpo, falta amenudo, y mucho, la mano de obra, y así es fácil hallar hombres que tomárase por gánsos. «Spiritus promptus est, caro, autem, infirma.»

— Yá sé ló que dice ese latín, interrumpió Sancho: «que el tudulen está caro, y sin él el espíritu se enferma». Cosa que me pareció bien y vémos cada día. ¡Y que bien asienta un latino, habiéndole á mano!

— Sonrióse Don Quijote de la traducción de Sancho, y prosiguió:

— Pues, á todo éso es menester que añadas ahora la fuerza y el poder del encantamiento, que es una de las más crudas y asadas cosas que se ven en la redondéz de todo el mundo. Y sinó, dime: ¿cómo comprendes tú, que Aníbal, vencedor de los romanos, y triunfante y vencedor de todo obstáculo, después que hubo alcanzado cuanto quiso, en vez de entrar en Roma se vaya á Cápua?

— ¡Cuando á Roma se vá por todo! dijo Sáncho.

— ¿Ni cómo puedes entender, ni aun imaginar siquiera, que los monarcas quieran y pretendan ser violinistas, y fúnden en ello toda su gloria, como le sucedió á Nerón, él cual desataba á Vindex en el público teatro?

— Y, aun fuéra mucho peor, dijo Sáncho, si se lés antojara el tamborón, de que tiene su mercéd conocimiento.

— No me has de hablar más de ese instrumento, Sancho, te ruego por vida mía, por ser de bulto y condición insoportables: pero, dejado ésto aparte, habrás de juzgar como yó, que no hay modo de entender como hay quien sude y trasude mares de agua para alcanzar simplezas tales como són, lucir un talle ridículo, ostentar un peinado, hacerse el primer lugar en toda tontería y capricho y llevarse la mápa del más pintiparado; ló cual no puede ser menos sino obra de puro encantamiento; pues de otra suerte y modo jamás se explica.

— Digo que es así, contestó Sáncho; y que hay mucho que decir de la sabiduría de lós qué se llaman sabios; y que donde menos se piensa mucho hay que añadir y más que quitar, y que anda el diablo en Cantillana. Y Dios me eche á aquellas partes donde mejor le sirva, que es lo primero; y aún hay sól en las bardas, y al buen pagador no duelen prédandas.

— Alcanzaron Don Quijote y Sancho al señor Castellanos en este instante, y sucedió después ló que refiere el capítulo siguiente.

CAPÍTULO VII.

De una porción de menudencias tocantes á esta historia, que son cuento de nunca acabar; y del fundamental y segundo discurso que pronunció Don Quijote sobre el bustil de las armas y de las letras.

Cuéntela el Bachiller valisoletano avellanado, que quiso la suerte que al entrar Don Quijote en la aldea de Don Juan de Castellanos, estuviesen casi todos los vecinos de ella tomando el sol, como suelen, en el pórtico, átrio, ingreso, ó cosa parecida, de cierto establecimiento