El Bazar literario (1840-01-01 00:00:00), página 4

con amarga sonrisa al magnanimismo perdón que simulaba el anciano. En seguida Mr. Gorsaz dirigió sus ojos al forzado; pero á pesar de la rapidez, fue tan expresiva la mirada, que Bonnemain para ocultar su turbación, vuelve la cabeza y esclama:
—He aquí un valiente; estoy seguro que no intenta ocasionarme daño. Yo en su lugar no hubiera cometido semejante equivocación. Cuando pienso que he pretendido hacer mal á ese respetable anciano, me avergüenzo; pero también, ¿qué diablo de idea le ocurrió para decirme; si me desembarrasas de ese hombre puedes contar con 10,000 francos, y me los mostró en su gabela? Pardiez! entre 10,000 y 20,000 hay mucha diferencia, y el conseguir los primeros me pareció más fácil y menos espuesto que los otros.

El silencio más profundo se observó mientras Mr. Gorsaz respondía á las cuestiones de costumbre que le dirigía el Presidente. Evacuada esta formalidad, el anciano ocupa un asiento en frente del jurado, y con voz grave en que la emoción parecía causada por el pesar que experimenta un corazón generoso al verse precisado ser acusador; repite literalmente la declaración que hizo el día del atentado. Esta acusación decía, que dormid... en el momento de recibir los primeros golpes, y antes de perder, después de herido, enteramente el uso de sus sentidos, conoció al matador á beneficio de una bujía que sin duda había encendido con objeto de forzar la gabela.

—Mirad á los acusados, dice el Presidente, ¿estais bien seguro que el que conocisteis era Arturo d'Aubian?
—Estoy bien seguro, responde Mr. Gorsaz exalando un suspiro; en vano fuera que yo pretendiese desconocerle.

Un murmullo general y prolongado se siguió á esta declaración. Arturo solo permanece impasible en apariencia contentándose con afectar desdénosa sonrisa.
—Sr. Presidente, dijo uno de los jueces, yo desearía que el acusador nos dijera si anteriormente al atentado, existía algún motivo de enemistad entre él y el acusado.

Esta observación escita vivo interés, particularmente en las mugeres, que forzadas á creer la culpabilidad de Arturo, no podían admitir que un robo fuera la causa. El mismo acusado enrojeció ligeramente pareciendo experimentar una inquietud secreta; pero Mr. Gorsaz estaba preparado á todas las interrogaciones y nada podía causarle sorpresa ó temor.
—Mr. d'Aubian y yo somos vecinos de campo hace largo tiempo, y nuestras relaciones han sido siempre de confianza y cordialidad; por mi parte conservo todavía estos sentimientos, á pesar de la sangre vertida; y hace dos meses experimento una tristeza que me agobia; este desgraciado acontecimiento me ha causado más pena moral que sentimiento físico. La causa es á mi parecer, esa desplorable pasión al juego que ha perdido á tantos jóvenes dignos de mejor suerte: Mr. d'Aubian jugaba mucho y con desgracia; mis consejos no consiguieron nunca sacarle del abismo cada día más profundo. En un momento de desesperación pensé sin duda en el dinero que me vió recibir algunos días antes, y el desdichado quiso obtenerlo de una manera lamentable: si hubiera tenido confianza en mí, sí hubiera pensado que la bolsa de un amigo estaba á su servicio, este fatal suceso no llegaría, ni me vierá precisado á martirizar mi corazón acusandole.