Boletín del Liceo (Liceo Artístico y Literario de Madrid) (1846-01-15 00:00:00), página 1

SECCION DE LITERATURA.
Continua el acta de la sesion del 1.º de Diciembre de 1845.

Al refundirse la novela en el teatro parece que no ha dejado nada, porque no se ha seguido escribiendo en ese genero: á mi me parece que con el arte que conocemos y con lo que se conserva en nuestro antiguo teatro, se podria formar una novela esencialmente española. En la parte artistica la imitacion no será de la literatura francesa; será de lo útil, de lo bueno.

Otra es la cuestion respecto del teatro: éste con el romanticismo ha cobrado nueva vida, ha vuelto por sus antiguas tradiciones: tenemos teatro, y en lo histórico quizá valga mas que el de los franceses. Conviengo con los señores Rosell y Escosura en que por el estado de la civilización no es posible desentenderse de ciertas cosas. Ahora estoy estudiando la literatura rabínica: muchos han creido que está escrita en hebreo; pues todo lo que vale algo está en latín ó en castellano; porque los judíos no se podían desentender del indiio que sobre ellos ejercía el pais donde habitaban, como nosotros no podemos prescindir de cuanto nos rodea.

El señor Tejado. Ciertamente lo que predomina hoy en la poesía lírica, es la confusión de géneros como domina en la política la confusión de ideas, no siendo general la antigua educación literaria clásica y maciza; he aquí la razón porque las ideas y las pasiones se confunden. En nuestro siglo es mucha la gente que se adelanta á ganar renombre, y esto dá origen á grandes extravagancias. Victor Hugo decía en una elegía á una joven, que el barril de pólvora tiene miedo de la chispa: otro poeta dice escadron macizo lento de recuerdos. Entre nosotros donde habrá esa confusión de ideas porque la revolución nacía, y eran los elementos de educacion menores, pues habíamos recibido en desorden sin que los buenos principios se hallaran subsistentes; y los españoles se lanzaban así á la literatura porque había necesidad de lanzarse. Ahora ya ha pasado esa anarquía, y los hechos lo están demostrando. Creo que debemos imitar á la poesía francesa cuando veamos esas composiciones filosóficas á que ha dado nombre La-

martine con sus armonias y meditaciones, porque el orden de ideas que expresan es tambien el que debemos expresar nosotros; sin que nadie nos impida por eso escribir madrigales, silvas y romances.

El señor Gallego. Respecto á la novela es preciso convenir en que como quiera que se escriba ha de ser leída por la infinidad de pueblo ocioso, y especialmente por las mugeres: yo he visto en mi juventud leer ansiosamente la Cassandra; luego las novelas de Richadrond y á pesar de aquella insolsez que las caracteriza no se soltaban de la mano. Vino después Walter Scott con novelas de género distinto, en que no pintaba costumbres de esta época, sino de tiempos anteriores, y costumbres de un rincón del mundo como la Escocia, y tuvo grande acogida. En habiendo ingenio puede escribirse la novela; si los usos y costumbres son españolas serán leidas con gusto: no tiene necesidad nuestro pueblo de hacer las novelas de los folletines, la necesidad es de los que las traducen. Háganse novelas en castellano sin miedo, que no dejará de comprarlas la gente; y de esto notaremos que pedir á los franceses prestado mas que la manera ingeniosa de enlazar los sucesos.

El señor Pacheco. Lo que se infiere de esta discusion es que con muy buenos y patrióticos deseos juzgamos imposible emanciparnos politica ni literariamente del dominio de la Francia á que estamos sometidos, y de que no saldremos en mucho tiempo. Nuestra literatura antigua murió y luego tuvo un principio de literatura calcada en los moldes franceses: como nuestro carácter no había desaparecido entraron en ella elementos nacionales: así que volvimos á ser españoles volvimos la vista á la escuela española, separándonos de los franceses y hemos ganado en esto mucha gloria y ha habido romances y quintillas; pero sin embargo considerada nuestra literatura en grande estamos bajo la impresion francesa, y este mal no tiene remedio, porque nos destetamos aprendiendo libros franceses; y es bien seguro que en casa de cada uno de nosotros se hallan veinte libros franceses por cinco españoles; y cuando esto sucede así, cuando nuestro pueblo es aquelen que Francia ejerce mas influjo, es imposible que nuestra literatura no imite á los franceses. Creo que la