El Porvenir de la industria (1875-04-08 00:00:00), página 5

Como presidente que era entonces de la sección de industria convocué á varios fabricantes de hilados de algodón, cañamo, lana y seda, y á algunos mayordomos y directores de fábricas, para tratar de un asunto de tanta importancia para Cataluña. Discutido y circulado posteriormente el mencionado programa entre los fabricantes de Barcelona, se recibieron algunas contestaciones que permitieron ya formular en globo una proposición de solución, como base de las cuestiones que iban á tratarse en Viena.

Hé aquí condensadas las ideas fundamentales que hacía constar en la ligera memoria que remitió á la Comisión general Española.

Algodón.—La numeración de los hilos de algodón en Cataluña necesita una pronta y completa reforma. A pesar de que la filatura del algodón fué importada de Inglaterra y á pesar de la influencia que nuestros vecinos del otro lado de los Pirineos ejercen en nuestra industria, el sistema de numeración seguido hoy en Cataluña no es el inglés ni el francés; habiéndose formado un tipo mal definido que no puede considerarse como español, por tomar por unidad una medida antigua provincial desconocida en el resto de la península.

El rápido adelanto de esta industria y la generalización del sistema métrico decimal de pesos y medidas en el país, ha hecho pensar hace ya tiempo en uniformizar la numeración de los hilos, en virtud de lo cual el ilustrado y conocido fabricante D. José Ferrer y Vidal había formulado la siguiente solución, extensiva á los hilos de toda clase de fibras y que puede hasta hacerse extensiva á los hilos metálicos.

«El número de un hilo cualquiera estará representado por el número de metros que tendrá un gramo del mismo.

EJEMPLOS.

    Unidad.
    Longitud de la unidad.
    Número del hilo.

    1 gramo.
    4 metro.
    4

    1 id.
    10 metros.
    10

    1 id.
    100 id.
    100

    &c.
    &c.
    &c.

La solución que proponía la comisión de Viena en su trabajo previo puede decirse que coincidia con esta bajo una forma algo distinta.

Lana.—La numeración adoptada en Cataluña para los hilos de lana adolece de iguales defectos que la del algodón. Los sistemas que se siguen proceden de otros antiguos reducidos al métrico decimal. Así por ejemplo el número 1 para la lana peinada corresponde á 5290 canas por 14 libras catalanas; ó sea 1162/60 metros por un kilogramo.

Urge, pues, que se modifique esta numeración adoptando una general para todos los países.

Antes de recibir el programa y las soluciones propuestas por la comisión austriaca, el conocido fabricante de tejidos en lana D. Domingo Sert, de Barcelona, propuso ya un sistema igual al que se ha indicado para el algodón; dando por consiguiente el número 1 al hilo que tuviera 1000 metros de longitud en un kilogramo de peso.

Tanto para las dos fibras antes indicadas como para las de seda, lino, cañamo y yute en cuya numeración se notan iguales ó mayores defectos é irregularidades, se hacía constar que lo que importaba era que cuanto antes se aceptara una numeración uniforme para todos los países, expresando el deseo de que los medios que se acordaran para llevar á cabo la unificación fuesen, antes que todo, prácticos para que dieran el resultado apetecido.

Para ello se recomendaba la idea de abrir en Viena un certamen entre los constructores de romanas ó balanzas micrométricas de todos los países, á fin de que el congreso premiara solemnemente y recomendará la más ventajosa para el objeto que aquél se proponia; circulando con profusión entre los fabricantes de todas las naciones los acuerdos del congreso y las descripciones de los aparatos de más fácil generalización. Esta recomendación bastaría para que el fabricante que fuera objeto de ella, la explotara en beneficio propio; lo cual redundaría en beneficio de todos los países.

La cuestión de unificación del número de los hilos es de tanta trascendencia que, como dijo muy oportunamente el Sr. D. Emilio de los Santos en una de las sesiones de la comisión catalana, es una cuestión de interés industrial, comercial y social.

Tal se había considerado en Barcelona.

La memoria se remitió á la comisión central y creemos que dicho documento pasaría á los miembros del congreso internacional.

Además, habiendo la Excm. Diputación de Barcelona nombrado al ingeniero mecánico D. Antonio Sans para que pasara á Viena á estudiar la Exposición, se le dieron todos los antecedentes e instrucciones sobre el particular. El resultado de sus estudios consta en la memoria que á su regreso presentó á esta Excm. Diputación; memoria de la cual trataríamos de extraer algunos puntos si no fuese porque las decisiones y acuerdos posteriores, de los cuales tenemos que ocuparnos, podrían quitarle parte del interés que tenía en el momento oportuno.

De lamentar es, sin embargo, que entre los nombres de los individuos que formaron aquel congreso en el cual estaba representada la Alemania, Austria, Francia, Italia, Bélgica, Rusia, Inglaterra, Suiza, Suecia y Dinamarca, no figure ni un apellido español.

Las resoluciones tomadas por el Congreso internacional de Viena fueron las siguientes:

1.º El sistema métrico de pesos y medidas forma la base de la nueva numeración (numerotage) para toda clase de hilados.

2.º El número (numero) de los hilados estará determinado por el número (nombre) de metros contenido en un gramo de hilo.

3.º Para cada clase de hilado, la madeja (echevau) consistirá en un hilo de 1000 metros de longitud, y se dividirá en 10 madejitas (echevettes) de 100 metros cada una (1).

(1) Hemos dejado entre paréntesis algunas palabras francesas cuya traducción al castellano no nos consideramos suficientemente autorizados para fijar con seguridad.

Los franceses disponen de dos palabras distintas nombre y numero, que en castellano no podemos traducir mas que por una sola que es número. En Cataluña se ha aceptado como término tecnico la palabra nombre equivalente al nombre en los franceses. Así como corresponden la palabra troca equivalente al echevaue de los franceses, han hecho el diminutivo troquilla equivalente al echevette; y de numerotage han hecho la palabra catalana numerotache, que no podemos traducir al castellano, sino por numeracion.