ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 25

ESTABLECIDOS EN 1730.

Las UNICAS MEDALLAS de PREMIO en las Grandes Exposiciones de Londres de 1851 y 1862.
La MAS ALTA MEDALLA de PREMIO en la Gran Exposición Centenaria de Filadelfia en 1876
Por TIJERAS de ESQUILAR fueron adjudicadas á

WILLIAM WILKINSON & SONS,
GRIMESTHORPE, SHEFFIELD, INGLATERRA

Fabricantes é Inventores de las
Nuevas Tijeras de Podar
Toda de Acero de Patente.

LAS MEJORES y MAS BARATAS en el MERCADO.

Envíese por Muestras por Conducto de cualquier Establecimiento respetable de Ferretería, o de Comerciantes conocidos.

LA CALIDAD ES GARANTIDA SUPERIOR Á TODO LO DEMÁS, COMO SE VERÁ SI SE SOMETEN Á LA PRUEBA.

En caso de no poder obtener las muestras y precios por conducto de un Comercian escríbase directamente á Sheffield.

PREVENCIÓN.—Habiéndose puesto en práctica la iniciativa fraudulentas de la antigua MARCA de FABRICA de WILLIAM WILKINSON & SONS, creemos necesario, para justificarnos nosotros mismo, de llamar la atención al asunto por medio de Anuncios públicos, y de prevenir adentro á nuestros amigos por temor de que se les engañe con el fraude que se ha llevado á cabo. Quieran pues tener todos á bien cerciorarse de que nuestra Dirección está escrita sin abreviación alguna, y que nuestro nombre se vea impreso en una Hoja tapizada en una Hoja nuestra antigua MARCA de FABRICA—Y en la Hoja del reverso nuestra MARCA CORPORADA—

TRADE MARK
WILKINSON
CORPORATE MARK
W.W.G.

Unicos Fabricantes de Tijeras de Podar Perfeccionadas para dines, con muelles Especiales.

VENTAJAS—El Modelo de acero de Patente siempre igual. Son más duraderas que las Tijeras ordinarias de Podar. El corte de la hoja es rectilíneo.

William Wilkinson & Sons
GRIMESTHORPE,
NEAR SHEFFIELD
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 28

MÁQUINA PARA HACER TECHADOS DE PAJA.

El Mas Alto y Único Premio Especial de £25 fue ganado en la Exposición de la Real Sociedad de Agricultura en Norwich por esta Máquina, que puede hacer 1500 yardas de techado por hora.

Es inapreciable en Climas Cálidos donde el empajado se emplea considerablemente para techados y otros objetos.

BARNARD & LAKE,
Royal Foundry, Rayne, Braintree, Essex, INGLATERRA.

PRECIO £15 15s. Descuento liberal á los Comerciantes y Revendedores. Enviase por el Catalogo y Pormenores.

W. & S. SUMMERSCALES' SONS,
PARKSIDE WORKS, KEIGHLEY,
YORKSHIRE, INGLATERRA.

FABRICANTES DE:
Maquinas para Lavar, Torcer, y Prensar la Ropa. Aparatos para Agricultura, Tornillos de banco patentes. Escalas patentes, etc., etc.
Se explica dirigirse á PARKSIDE WORKS.

THE COLONIAL. [Dirección Telegráfiica: "SCALES, KEIGHLEY."]

Notese la Direccion. Mano de Obra y Rematado Inmejorables.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 29

MAQUINARIA MINERA
PARA MINERAL DE
ORO, PLATA, COBRE
Y OTROS MINERALES,
Fabricantes tambien del taladro "Adelaide" para rocas.

T. B. JORDAN, SON & COMMANS,
OFICINAS:
52, GRACECHURCH STREET,
LÓNDRES, E.C.

E.R.&F.Turner,
102, IPSWICH, Inglaterra.
Dirección Telegráfic: GIPPESWYK, IPSWICH

CONSTRUCTORES DE
Maquinaria y Monturas para Molinos
á saber—
MOLINOS para MOLER GRANO.
CEDAZOS para HARINA.
Disposiciones Completas para Molinos Hacinados.
MÁQUINAS de VAPOR para idem, PONTILLES, VERTICALES, HORIZONTALES, TRANSMISIONES, POLEAS, etc.

Antigua Fabrica. Larga experiencia en la construcción y embarques.

Premio mas alto en la Seccion inglesa, Exposición de Paris, 1878, para Locomotoras de cisterna.

BLACK, HAWTHORN Y CIA.,
INGENIEROS,
GATESHEAD-ON-TYNE, INGLATERRA,
FABRICANTES DE
LOCOMOTORAS DE CISTERNA.
De todos tamaños y modelos, y apropiado para toda clase de ferro-carriles, vías principales y secundarias, minas, contratistas, fábricas, hornos, diques, astilleros, canteras, fábricas de gas, etc. Construidas para emplearse en las vías de "Whitworth". Piezas duplicadas siempre disponibles.

LOCOMOTORAS PEQUEÑAS DE CISTERNA.
Construidas especialmente para ligeras vías estrechas, ferro-carriles permanentes ó portátiles. Listas para funcionar, pesan de dos toneladas en adelante.
MAQUINAS LOCOMOTORAS y TENDERS, para servicio en las vías principales. LOCOMOTORAS PARA TRAMVÍA, PATENTE de WILKINSON, autorizadas por la Junta de Comercio Ingles, pueden verse en tranvías en las calles y caminos públicos. MAQUINAS MARITIMAS DE RUEDA y DE HELICE. VENTILADORES y MATERIAL PARA MINAS.

W. SUMMERSCALES & SONS
LOS MAYORES FABRICANTES DE
MAQUINAS DE LAVAR, RETORCER Y PLANCHAR
DEL UNIVERSO.

LA MAYOR VARIEDAD EN EL UNIVERSO. Fabricantes de toda clase de INSTRUMENTOS DE AGRICULTURA. Grandes máquinas para FUERZA DE VAPOR, según el catálogo especial.—SOLO AL POR MAYOR.

ATENCIÓN ESPECIAL PARA LOS CABEZADORES. Se envían gratis Catálogos ilustrados de nuevos y reformados modelos con sus aplicaciones, pidiéndolos á

CONEYLANE WORKS, KEIGHLEY, INGLATERRA. Telégramas—PHOENIX, KEIGHLEY.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 3

JOHN BIRCH & Co.
COMERCIANTES
É INGENIEROS,
Buxton Buildings, Chapel St.,
LIVERPOOL.

Dirección Telegráfica:
"POOLBIRCH,
LIVERPOOL"

S E dedican especialmente á las exigencias de los Contratistas; de los Ingenieros de Ferrocarriles y de Maquinaria de toda clase; de los Establecimientos de construcción naval y de ingeniería; de las Forjas y Fundiciones y de las Compañías de Tranvías y de minas de Carbon, etc., etc.

Códigos Telegráficos:
EL NUESTRO (Especial).
LAGERS (3ª Edición).
A.B.C. (4ª Edición).

S E encargan del Suministro de Material de Ferrocarril Ligero, Portátil ó Permanente, para las Plantaciones y Establecimientos Industriales; Raíles de Acero ó Hierro; de dos caras; de Pestaña (6 hongos), de Brunel, ó de Canal; y demas Accesorios.

S E preparan y someten planos, especificaciones y presupuestos de toda clase de Maquinaria, Máquinas Herramientas y Material de Ingeniería; de Buques y Lanchas de Vapor y de Alijadores y Pontones.

S E encargan como Ingenieros de la Superintendencia de la Construcción de cualquiera obra de Ingeniería, y del empleo y despacho al Extranjero de Obreros, Capataces, Dibujantes y Directores.

S E ejecutan pedidos de Metal crudo ó pulido, de Hierro, Acero, Cobre, Hojalata, Plomo y Bronce; y de Material de Ingeniería de toda clase.

INVITAMOS encargos y Correspondencia; Podemos ofrecer Ventajas Especiales a las Casas Extranjeras que nos honren con su confianza nombrándonos sus Agentes en Inglaterra.

OS Pedidos procedentes del Extranjero deben venir acompañados de una remesa, de una Carta de Crédito sobre un Banco de Londres ó de una autorización de cobrar el importe de una Casa Mercantil Inglesa de crédito, al presentar la factura.

VEASE nuestro Catálogo Ilustrado, conteniendo mas de 800 grabados de Material de Ferrocarril y de Minas; de los requisitos para los Ingenieros, Maquinistas, Contratistas y Constructores de Buques, &c. Precio: (franqueado) £1 Is., que se devolverá al hacer el primer pedido.

NOTA: - Remitimos a nuestros correspondientes franco de porte nuestro Precio Corriente mensual.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 31

y está también atornillada á la placa de asiento, haciendo que la máquina se adapte bien para embarque.

La máquina está provista de un arbol de acero de 63 m/m funcionando en un casquillo largo de ruedas cónicas, que tiene cojinetes cónicos provistos de tuercas de compresión para resistir el desgaste. La parte central es de 79 c/m de diámetro y se puede mover suavemente el asiento de la misma por una columna subida y bajada por medio de cremallera y piñón. La máquina esta provista de movimiento de alimentación variable automático y aparato de engranar y desengranar instantáneo. Puede admitir piezas de 92 c/m de diámetro por 61 c/m de alto sobre la mesa ó de 92 c/m de diámetro y 45 c/m de alto sobre el piso de la prensa y profundidad y 30 c/m de ancho. Los conos escalonados son para cuatro velocidades y de 76 m/m de ancho, el escalon más alto del cono es de 30 c/m de diámetro. Las poleas motoras son de 38 c/m de diámetro y 90 m/m de ancho.

CONTADOR DE AGUA FROST.

En la descripción de este contador que apareció en la página 732 de nuestro último número no incluimos nuestro grabado demostrando el contador en plano. Esto tenemos hoy la oportunidad de hacer y de él se verá que permite seguir mas facilmente los movimientos de su mecanismo interior. Además podemos manifestar que hemos tenido la oportunidad de probar los contadores

MÁQUINA PARA AMASAR VERTICAL.

Nuestro grabado fig. 7 representa una nueva máquina para amasar vertical para toda clase de amasado de galletas blandas y semi-blandas, como las mismas panaderías. Es particularmente la invención de los Sres. Joseph Baker & Sons, de City Road, Londres, Inglaterra, y es una máquina muy sólida y eficaz. Su construcción consiste de una columna de hierro fundido sólida,

Fig. 7.

llevando en su parte superior un bastidor fuerte en el cual va montado el arbol de amasar y engranaje para propulsarlo. Debajo de este bastidor, y en frente de la columna, tiene una artesa de forma ovalada en la cual se mezcla la masa. Esta artesa se coloca debajo del amasador rodada por ruedas, de manera que una, puede reemplazar la otra. Los arboles de amasar se bajan á la artesa ó se suspenden de esta por medio de una palanca, y de esta manera se engranan las ruedas para suspender ó bajar el arbol de mezclar. En operación, las paletas de mezclar, que se forma espiral, y las cuales, cuando la máquina está en funcionamiento, giran en sentido contrario, revolviendo y mezclando la artesa una mezcla completa. A cada revolución de los mezcladores se cambia la posición de la masa con celeridad maravillosa, dando una gran igualdad y regularidad á la masa. La máquina prácticamente y estamos muy bien satisfechos de su perfecto funcionamiento, muy particularmente en tuberías de suministro de baja presión.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 32

Empaquetadura Metalica para Máquina patente BELDAM

ES LA MEJOR,
y es aplicable para presiones de vapor é hidráulica muy elevadas.

BELDAM
PACKING & RUBBER COMPANY,
77, Gracechurch Street, Londres, E.C.
En uso extensivo en las máquinas marinas de triple expansion
THE CORRUGATED METALLIC VALVE COMPANY,
77, Gracechurch Street, Londres, E.C.

El grabado anexo representa las Válvulas según montadas en la base de Alco. Circulación. Alimentación. Achiague, y otras, y sobrepuestas las Válvulas de Goma para toda clase de Bombas, siendo de más duración económica, pues las de goma se destruyen en el mas calientes, aun manteniéndolas en deposito, que hacen un item muy importante en los consumidores.

Estas Válvulas se pueden montar listamente á toda Bomba existente, pues no hace falta hacer variación alguna en los Asientos de Tapones. Están hechas con el fin de que los bocas de vapor de Maquinaria y Mercantes. Al hacer pedidos especiales se remite un catálogo del Asiento de Válvula, Muñones, y Vastagos, con sus instrucciones correspondientes.

TURBINAS
CONSTRUCCION MAS MODERNA
PARA CUALQUIER SALTO DE AGUA
Ó FUERZA
DESARROLLANDO LA MAS ALTA EFICACIA POSIBLE
CON SUMINISTROS DE AGUA CONTINUOS O VARIABLES.

Dirigirse á
Wm. GÜNTHER,
CENTRAL WORKS,
OLDHAM,
INGLATERRA.

MATHER & PLATT,
SALFORD IRON WORKS, MANCHESTER
INGLATERRA.
Ingenieros y Constructores de Maquinas.
UNICOS FABRICANTES DE LOS DINAMOS PATENTES "EDISON-HOPKINSON" Y "MANCHESTER."
Motores Eléctricos, y Material de Ferrocarril Eléctrico.
INSTALACIONES COMPLETAS DE ALUMBRADO ELECTRICO.
CALDERAS, MAQUINAS DE CAPAR DE GRAN VELOCIDAD CON CONTADOR AUTOMATICO.
TODA CORRESPONDENCIA DEBERÁ DIRIGIRSE DIRECTAMENTE Á LA DIRECCION DADA ARRIBA

BROWETT, LINDLEY & CO.,
Engineers, MANCHESTER.
N.B.-SI REMITE EL CATÁLOGO ILUSTRADO Á QUENQUIERA LO PIDA.
DIRECCION TELEGRÁFICA: "SANDON MANCHESTER"

Máquina de vapor horizontal embargada "Sandon."
Fuerza nominal 19 á 20 caballos, Clase S.

Máquinas de vapor horizontales compactas (Clase B.)
4 á 14 caballos.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 33

HUMBER & CO., LIMITED,
FABRICANTES DE TRICICLOS.
Beeston, Coventry y Wolverhampton, Inglaterra.

El triciclo mas veloz en existencia poseyendo todo registro desde 4 á 150 millas.

Se han corrido 25 millas en 1 hora 22 minutos 5 3/8 segundos.

50 millas se han corrido en 2 horas, 50 minutos y 9 1/2 segundos.

100 millas se han corrido en 6 horas, 9 minutos 26 segundos.

150 millas se han corrido en 10 horas, 18 minutos y 29 1/2 segundos.

EL CRIPPER.

Las siguientes carreras se han hecho recientemente en los Velocípedos HUMBER.
25 Millas, 1 hora, 13 minutos, 49 3/5 segundos.
50 Millas, 2 horas, 40 minutos, 33 2/5 segundos.

Todos los pedidos deben venir acompañados con su importe ó referencias dirigidas á los Sres. C. J. FOX & Co., 9. Crosby Square, Londres, Inglaterra.
UNICOS AGENTES EXPORTADORES.

SYBRY, SEARLS Y CO.,
FABRICANTES DE ACEROS PARA MINAS, ACERO FUNDIDO DE TODA DESCRIPCION

Ruedas de Acero de todas clases para vagones de Minas, azúcar, etc., etc.

MARCA DE FABRICA.

SHEFFIELD.
THOMAS SHELDON & Co.,
FUNDIDORES Y FABRICANTES DE Ollas, Pucheros, Marmitas de Hierro Fundido Esmaltados y Estañados, y Utensilios de Cocina

Calderos de Tres Piés, Ollas Danesas, Hornos de Campaña, Estufas Danesas y Havanas, Vasijas para Azúcar, Molinos para Café.
Tazas para Arroz, Planchas para Ropa, Platos Casabes, Platos de Guisar, Cepillos de Cama, Ruedas para Casas de Palmera, Visagras de Chapa Vuelta, Planchas de Caja para Carbon Vegetal, Pesos, Marcados "STAR."

SPRINGVALE FOUNDRY, Nr. Wolverhampton, Staffordshire, Inglaterra
CONTRATAS POR MEDIACION DE CASAS DE COMERCIO INGLESES.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 38

Carter's

MAQUINARIA MOLINERA MODERNA.
Sistema de Cilindros Automáticos.
Excede Completamente á los Molinos de Piedra,
Y están funcionando con el mayor éxito en todas partes de la Gran Bretaña y en muchas otras partes del mundo. En la actualidad montándose en varias colonias y países del extranjero. Los molinos son de manufactura inglesa completamente, y alcanzado una grande reputación por su
Sencillez, Durabilidad y Eficiencia.
PREMIADOS CON UNA MEDALLA DE ORO
En la Exposición Internacional de Inveniones, de 1887.
Este sistema se compone de Molinos de Cilindros, Purificadores, y Cernidores de Escobilla, etc., y se adapta lo mismo para moler un saco de harina por hora como para un saco de harina por minuto. En el caso de haber planta de molinos de piedra, donde no se dan tan buenas condiciones de trabajo para los purificadores, se pueden introducir uno ó mas molinos con ventaja.
Este grabado representa uno de mis Molinos Harineros de Cilindros, que se construyen en cuatro tamaños. Se puede notar que son de una construcción sólida.
Se pueden obtener listas de precios descriptivas e ilustradas de estos Molinos, impresas en varios Idiomas, presupuesto de plantas para cualquiera capacidad, en aplicación.
En Dos Años he montado plantas completas, capaz de producir más de 1,000,000 de Toneladas de Harina por año.
J. HARRISON CARTER,
82, Mark Lane, Londres, Inglaterra. 3, Rue du Louvre. Paris..
Véase el anuncio re-Desintegradores y Máquinas de Trituración para minerales etc., que se insertará en la segunda edición después de esta.

Fabricantes de toda clase de
Camas de Hierro y Metal,
adecuadas para todos los climas,
para el País y Exportación.
— : o : —
Construidas por los Sres.
PEYTON & PEYTON,
Bordesley Works,
BIRMINGHAM,
INGLATERRA.

FERRO-CARRILES ECONOMICOS
Sistema "HOWARD."
Primer Premio en la Exposición Argentina de 1886.
Este es el sistema mas sencillo y mejor, para Ingenios, Haciendas de Té y Minas, Carbón, Minas, Castillos, Edificios, Diques, Fábricas y Ferrocarriles de Comunidades. Se puede colocar una rama en 3 días. Tiene las ventajas de acero patente Howard, de alta resistencia. Alquilillos. Ni tuercas. Ni remaches.
Se remiten Catálogos y Presupuestos en Aplicación á los
J. Z. F. HOWARD, Bedford, Inglaterra.

Exportadores y la Industria.
Campanillas Electricas
RENTURAS PARA LAS MISMAS.
Ramo especial en
CAMPAÑILLAS LECLANCHE
GENT & CO., LEICESTER, Inglaterra.
JUEGOS DOMESTICOS
BARATOS desde £2 2 0
Telefono Mecanico
200 yardas de conductor, completo £3.
LISTA DE PRECIOS Y DESCUENTOS AL PEDIRSE.
Acabamos de publicar, una nueva edición de nuestro folleto, de 59 páginas, con 200 grabados, sobre colocaciones y reparaciones, es remitido francés de transporte al recto de cualquiera señor.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 39

JAMES BARR,
INGENIERO, KILMARNOCK,
ESCOCIA, INGLATERRA.
FABRICANTE DE
MÁQUINAS DE ASERAR DE
CINTA SIN FIN,
BANCOS DE SIERRAS CIRCULARES.
Maquinas de Vapor, Tornos,
&c.

Los precios incluyen flete y seguro a cualquiera puerto que los buques vayan directamente desde este país.

Con poleas de 24 pulg. diámetro $18.
" " 36 " " 238.
" " 36 " " 230.

Exposición Internacional de MELBOURNE. de 1880, la MEDALLA DE ORO, En adición a los Honores de Primera Clase, han sido concedidos á

JAMES CARTLAND & SONS,
ERANISTAS Y FUNDIDORES DE METAL NAVAL,
BIRMINGHAM, INGLATERRA. Depósito: 40, HOLBORN VIADUCT, LONDRES, E.C.
La alta tensión, variedad, calidad, y mano de obra de los artículos manufacturados por esta fábrica no se pueden exceder. Catálogos de modelos, en tamaño completo, con descripciones técnicas, se remiten gratuitamente a comerciantes, ingenieros, constructores y cualquier Casa de Comercio. Todos los artículos para exportación se empaquetan en cajas de cartón, y rotuladas distintamente con etiquetas de color de naranja, llevando nuestra Marca de Fábrica como antecedente.

CAMAS DE HIERRO Y DE LATON
BRIERLEY & SON,
BIRMINGHAM, INGLATERRA.
Catálogos de Modelos obtenibles SOLAMENTE por medio de Comerciantes.

CARRETILLAS DE HIERRO.

PORTLAND CEMENT WORKS, NORTHFLEET, KENT, INGLATERRA.
ROBINS & CO., LIMITED.
Durante los últimos cuarenta años los Sres. Robins & Co., Limited, y sus predecesores, Primitivos Fabricantes del Cemento Portland, han suministrado cantidades de su bien conocido Cemento con destino á todas partes del mundo para Obras Hidráulicas, Bombas, Diques, Ferrocarriles, Fortificaciones, Obras de Obrajes, etc., y se hallan dispuestos á cumplir cualquiera pedido sea grande ó pequeño. Para condiciones de negocios diríjanse las comunicaciones su despacho en 7, Westminster Chambers, Victoria Street, Westminster, Londres; ó á la fábrica en Northfleet, Kent, Inglaterra.

YATES & SMITH, HALIFAX, INGLATERRA.
Constructores de los perfeccionamientos más recientes en
Maquinas de labrar Madera y Herramientas de Ingenieros.
PREMIADOS CON 3 MEDALLAS.
Se necesitan agentes compradores de responsabilidad

UNION CEMENT COMPANY, LD.
Fabricantes de Cimientos de Portland.
Establecimientos: WALLSEND-ON-TYNE
Oficinas: H, KING ST., Newcastle-on-Tyne.
En Comunicación Telefónica con los Establecimientos
THOS. ROBINSON, Director Gerente. Dirección Telegráfica: "AYLASS," NEWCASTLE.
Fabricantes de Camas de Hierro y Bronce

ALBERTO PHILLIPS, Excelsior Works.
REA STREET SOUTH, BIRMINGHAM.

A propósito para todos los mercados españoles
Se remitirán los Catálogos completos á los que los soliciten
PREMIADAS CON MEDALLAS DE PREMIO EN LAS EXPOSICIONES DE PARIS, MELBOURNE, SYDNEY Y ADELAIDE
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-10-22 00:00:00), página 4

THE "LANCASTER" STEAM TRAPS

CON UNION.

1/2in. £1 16s. Od., Tamaño No. 1.
1/2in. 2 2s. Od. "
1in. 2 15s. Od. "
1 1/2in. 3 10s. Od., Tamaño No. 2.
1 1/2in. 4 5s. Od. "
2in. 5 5s. Od. "

SIN UNION.

1/2in. £1 14s. Od., Tamaño No. 1.
1/2in. 1 19s. 6d. "
1in. 2 11s. 5d. "
1 1/2in. 3 4s. 6d. Tamaño No. 1.
1 1/2in. 3 18s. Od. "
2in. 4 15s. Od. "

La PARTICULARIDAD de la VÁLVULA DE REPRESIÓN LANCASTER consiste en la VÁLVULA DE DISCO MOVIL en el orificio de descarga en relación con un mecanismo de HILO DE ROSCA que permite su ajuste exacto y fidedigno. Esta Válvula es SIN ROZAMIENTO en su movimiento, ni FRICTION, ni DESARBISE en su acción. Es muy activa en su movimiento de abrir y cerrar el tubo de descarga, y las piezas de montaje son MUY SIMPLES Y EXAMINADAS FACILMENTE. Además obra como una Válvula de Seguridad, pues cualquiera presión excesiva ejercida contra la parte de la válvula de disco móvil, por virtud de la LIGEREZA DEL HILO DE ROSCA, la abrirá violentamente.

Esta Válvula no necesita de ajuste bajo presiones de alta, y posee la mayor seguridad que las de sistema de expansión, para cuando desaparece el vapor de la línea de descarga.

INSTRUCCIONES PARA MONTARLA.—Al recibir la Válvula, se retira la pieza de madera colocada para proteger la bola de accidentes durante el transporte, y se limpia la compuerta de la válvula, y se coloca la misma en el tubo de descarga.

INSTRUCCIONES PARA AJUSTARLA.—Para ajustar la Válvula si esta se desgaste, se aflojan los tornillos colocados en el exterior de la válvula, ajustándose, de manera que cuando cerrada la bola o flotador esté sumergido dos terceras partes cuando la válvula está llena de agua.

PARA LIMPIAR LA VÁLVULA.—Bujea la bala por medio minuto y desahúguese por esta.

LANCASTER & TONGE,
MANCHESTER, INGLATERRA.

THE Cannon Hollow-Ware Company,
EDWARD SHELDON & Co., LIMITED,
DEEPFIELDS, NEAR BILSTON, STAFFORDSHIRE, ENGLAND.

Established 1826.

ENAMELLED & TINNED CAST-IRON HOLLOW-WARES AND COOKING UTENSILS.

"CANNON" Three-legged Pots, Danish Pots, Camp Ovens, Dutch and Hannavon Stoves, Sugar Pans, Coffee Mills, Rice Bowls, "CANNON" Sad Irons, Cassada Plates, Cooking Plates, Cart Brushes, Cocoa House Wheels, Bath Hinges, Charcoal Box Irons, Weights, Wrought Fire Proof Safes, Cast "IRON" and "WREATH" Pattern Chests.

Pacheros y otros artículos de cocinar, de hierro colado esmaltado y estanado. Molinos de Café. Sartenes de hierro dulce. Pucheros Colmenas de tres piernas y otros diversos usos. Hornos de campo. Asadores de Holanda y Habana. Calderas de azúcar. Tazas de café. Planchas de hierro para planchar la ropa. Platos de casada, platos de cocina. Granos de corcho. Ruedas de casa de caída. Ginebras. Planchas de caja de carbón de leña. Pesos. Cofres fuertes de hierro dulce á prueba de fuego. Cajas de hierro colado, etc.

TRADE MARK—"CANNON." MARCA de fábrica—"CANNON." (Pídase los artículos marcados CANNON.)