Industria é invenciones (1914-11-21 00:00:00), página 2

TIPO DE VISIÓN INDIRECTA BIOCULAR. — Cuando se desea un aparato óptico sencillo y de gran comodidad de visión, es muy conveniente el empleo de este tipo de visión indirecta (sobre vidrio deslustrado), conocido con el nom-

Fig. 66. — Disposición de un periscopio monocular

bre de cleptoscopio, puesto por sus inventores Russo y Laurenti. Da este aparato una imagen real del panorama sobre un vidrio deslustrado; si se quiere que la imagen sea de cierta magnitud, la parte inferior del aparato debe ser cónica. La imagen puede observarse desde lejos por

Fig. 67. — Esquema del cleptoscopio Russo y Laurenti

varios observadores en condiciones normales de visión.

Estos instrumentos, cuya mayor utilidad se manifiesta cuando hay abundancia de luz, han sido los preferidos en la Marina italiana.

La composición óptica del cleptoscopio consta de tres partes principales, que son las siguientes, fig. 67:
A. Grupo óptico superior, con objetivo y prisma.
B. Grupo óptico central, con un condensador y dos grandes lentes que forman un objetivo acromático.
C. Grupo óptico inferior, que comprende: un espejo, un vidrio deslustrado y una gran lente ocular.

La visión binocular indirecta sobre vidrio deslustrado, interponiendo una gran lente ocular, es muy práctica cuando hay mucha luz. Tratándose de objetos situados a cortas distancias, los detalles que se obtienen son más que suficientes, pudiéndose asegurar que no hay un aparato tan práctico como el cleptoscopio para el lanzamiento de torpedos.

Este aparato no debe, sin embargo, emplearse solamente, porque es completamente inútil para la observación de objetos lejanos o poco iluminados. El submarino que lleve un cleptoscopio, tendrá que ir provisto de otro aparato óptico para la observación de objetos a grandes distancias.

TIPO COMBINADO. — Este tipo combinado responde a las múltiples exigencias del servicio moderno.

Este modelo cambia de naturaleza por el simple desplazamiento de un grupo óptico interior, y funciona,

Fig. 68. — Disposición de un periscopio combinado

para una posición, como tipo monocular y, adoptando la otra, como cleptoscopio.

En el primer caso, se aplica un solo ojo al ocular, y se mira como sirviéndose de un anteojito; en el segundo, se aplican los dos ojos a una lente de gran tamaño.

El primer sistema permite observar todos los detalles como a simple vista; en el segundo desaparecen una gran parte de éstos, pero no causa al observador, quien puede pasar instantáneamente al sistema de visión directa.

Este tipo combinado satisface todas las exigencias, pero si se instalan dos aparatos, cuya necesidad se reconoce en el día por todos los constructores, uno deberá ser del tipo combinado y el otro del tipo monocular o binocular; pero si es monocular, con el campo limitado y de aumento.

Este periscopio combinado lo componen cinco grupos, dispuestos ópticamente, como sigue:
A. Grupo óptico superior (fig. 68), con un prisma dirigido sobre el panorama que se observa.
B. Grupo central, formado por varias lentes.
C. Agrupación óptica, formada por un prisma y algunas veces por varias lentes. Este grupo es móvil, y el cambio de posición determina el funcionamiento combinado del aparato.