Industria é invenciones (1914-11-14 00:00:00), página 2

punto próximo a su foco, irá reflejando una imagen panorámica de cuanto al barco rodea. El espejo m es donde afuera la imagen reflejada, la que se amplía con la lente m' en el punto de observación.

Un inconveniente tienen los periscopios, y es no dar idea del tamaño de los objetos reflejados, prestándose a que se padezcan errores de distancia y dimensiones; efectivamente, como las imágenes del interior del submarino son producidas por rayos de luz convergentes, que eran paralelos antes de haber sido reflejados, resultará muy pequeño un barco, por ejemplo, que entre en el campo visual del aparato, no siendo fácil darse una idea de la distancia que media entre él y el submarino.

Otro aparato existe más antiguo que el periscopio y de mayor utilidad desde el punto de vista de la claridad y exactitud en la reflexión de las imágenes, este es el tubo óptico.

Este aparato, debido al mayor Daudenard y representado esquemáticamente en la fig. 57, se compone de dos prismas de reflexión total P y P' colocados uno sobre otro en la misma vertical y en los dos extremos de un tubo que, partiendo del interior del barco, tiene su otro extremo sobre la superficie del agua para entrar en funciones de visión.

Las reflexiones a que da lugar el tubo óptico son las siguientes:

Supongamos que un objeto ab de la fig. 57 entra en el campo visual del prisma superior, quedará en la imagen a'b' y esta imagen será trasladada al prisma inferior P', dando una imagen virtual a'' b''. Es indudable que esta última imagen será de las mismas dimensiones aparentes que ab.

Es, en resumen, el tubo óptico, una cámara clara, en la cual se transporta a un prisma de reflexión total, situado en el interior del submarino, las imágenes de los objetos que se encuentran sobre la superficie y entran en el campo visual del prisma superior.

Este tubo óptico va dispuesto como el periscopio saliendo de la torre de mando o cerca de ella; se ha empleado mucho y con éxito, pero en los barcos submarinos modernos no se ha adoptado, llevando estos el periscopio modificado, que es una combinación del periscopio simple y el eleptoscopio, aparato de visión indirecta usado mucho en los sumergibles italianos, que está dotado de un gran campo visual de 50° y tiene una altura de 5'50 metros. La parte que sobresale del agua tiene un pequeño diámetro de 0'09 metros, pero con la ventaja de reflejarse las imágenes en su verdadero tamaño aparente y sin deformación alguna por medio de una lente de 18 centímetros de diámetro, del mismo modo que se verían a simplevista sobre la superficie del mar desde la torre de mando, pudiendo observar diversas personas con el mismo aparato y con los ojos.

Los tubos ópticos con giratorios horizontalmente y traslables verticalmente en sentido de su longitud, operaciones que se practican a mano y con mecanismos apropiados.

El movimiento en sentido vertical permite colocar el periscopio a la altura conveniente según la profundidad a que el submarino navegue; la altura total del aparato, además de estar subordinada a la profundidad a que el submarino nevegue, tiene que estarlo también al estado del mar, a fin de que la altura de las olas no prive la visión y teniendo en cuenta que la longitud máxima de estos tubos suele ser de 7 metros.

(Continuará)

Fig. 57.—Esquema del tubo óptico del mayor Daudenart

prismas de reflexión total P y P' colocados uno sobre otro en la misma vertical y en los dos extremos de un tubo que, partiendo del interior del barco, tiene su otro extremo sobre la superficie del agua para entrar en funciones de visión.

Las reflexiones a que da lugar el tubo óptico son las siguientes:

Supongamos que un objeto ab de la fig. 57 entra en el campo visual del prisma superior, quedará en la imagen a'b' y esta imagen será trasladada al prisma inferior P', dando una imagen virtual a'' b''. Es indudable que esta última imagen será de las mismas dimensiones aparentes que ab.

Es, en resumen, el tubo óptico, una cámara clara, en la cual se transporta a un prisma de reflexión total, situado en el interior del submarino, las imágenes de los objetos que se encuentran sobre la superficie y entran en el campo visual del prisma superior.

Este tubo óptico va dispuesto como el periscopio saliendo de la torre de mando o cerca de ella; se ha empleado mucho y con éxito, pero en los barcos submarinos modernos no se ha adoptado, llevando estos el periscopio modificado, que es una combinación del periscopio simple y el eleptoscopio, aparato de visión indirecta usado mucho en los sumergibles italianos, que está dotado de un gran campo visual de 50° y tiene una altura de 5'50 metros. La parte que sobresale del agua tiene un pequeño diámetro de 0'09 metros, pero con la ventaja de reflejarse las imágenes en su verdadero tamaño aparente y sin deformación alguna por medio de una lente de 18 centímetros de diámetro, del mismo modo que se verían a simplevista sobre la superficie del mar desde la torre de mando, pudiendo observar diversas personas con el mismo aparato y con los ojos.

Los tubos ópticos con giratorios horizontalmente y traslables verticalmente en sentido de su longitud, operaciones que se practican a mano y con mecanismos apropiados.

El movimiento en sentido vertical permite colocar el periscopio a la altura conveniente según la profundidad a que el submarino navegue; la altura total del aparato, además de estar subordinada a la profundidad a que el submarino nevegue, tiene que estarlo también al estado del mar, a fin de que la altura de las olas no prive la visión y teniendo en cuenta que la longitud máxima de estos tubos suele ser de 7 metros.

Exposición de San Francisco de California

Secciones minera y azucarera

Las circunstancias actuales porque atraviesa el mundo y los continuos desprendimientos del Canal de Panamá, parece que se han conjurado para minorar la extensión, importancia y fastuosidad que los norteamericanos deseaban dar a la exposición, y hasta tal punto han influido, que en vez de ser internacional y universal y eclipsar a cuantos certámenes hasta la fecha se han celebrado en Berlín, París, Londres, etc., se limitará a una Exposición americana.

No obstante esta limitación, la Exposición, creemos que será importantísima.

Por lo que se refiere a minería, se construirán bajo el piso del palacio que para ella se destina, galerías análogas a las ordinarias, que representarán las excavaciones propias de las minas de carbón y las de las minas metálicas más importantes de los Estados Unidos.

Los propietarios procurarán reproducir, de manera perfecta, en los compartimientos que les correspondan, la apariencia interior de sus minas respectivas. Los fabricantes de maquinaria para minería instalarán en aquéllas, aparatos de laboreo exactamente iguales a los que hayan vendido a cada una de las empresas que tomen parte en tal certamen.

Se darán a los visitantes lámparas de las usadas en las minas y se les hará descender lentamente en jaulas de las que para ese fin se emplean ; telones acondicionados debidamente y los cuales imitan la apariencia interior de un pozo se harán correr en sentido inverso y con gran rapidez para dar a los visitantes la ilusión de que han descendido a una gran profundidad. Se les conducirá luego a través de la galería principal a cuyos lados, como se ha dicho, estarán las diferentes explotaciones, cada una con su nombre respectivo. Allí se darán continuas explicaciones referentes al laboreo en las minas y a los progresos alcanzados en la materia.