ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-02-12 00:00:00), página 8

MÁQUINA PARA HACER TECHADOS DE PAJA

El Mas Alto y Unico Premio Especial de £25 fue ganado en la Exposición de la Real Sociedad de Agricultura en Norwich por esta Máquina, que puede hacer 1500 yardas de techado por hora.

Es inapreciable en Climas Cálidos donde el empajado se emplea considerablemente para techados y otros objetos.

BARNARD & LAKE,
Royal Foundry, Rayne, Braintree, Essex, INGLATERRA.

PRECIO £15 15s. Descuento liberal á los Comerciantes y Revendedores. Enviése por el Catálogo y Pormenores.

A. SHARDLOW,
Ealing Works, Attercliffe, Sheffield, Inglaterra

MÁQUINAS PARA TALLAR LIMAS
PATENTE Y PERFECCIONADA.

MAS DE 70 MAQUINAS SUMINISTRADAS EN EL CURSO DE 3 AÑOS.

Estas máquinas para tallar limas reúnen todos los adelantos mas modernos y una larga experiencia en la manufactura de estas ha de tiempo en tiempo suceder el corresponder con los requerimientos varios de la industria.

Estas maquinas se construyen en cuatro tamaños diferentes, como siguen:

No. 1 Máquina para tallar limas desde 14 á 22 pulgadas de largo, y cortar limas para Carriles, Mano, Planas, Media-Caña, y Cana desde 16 á 18 pulgadas de largo.
No. 2 Máquina para tallar limas de Mano, Planas, Media-Caña, y Cana desde 16 á 18 pulgadas de largo.
No. 3 Máquina para tallar limas para afilar Sierras, Guadañas, y otras limas.
No. 4 Máquina para tallar los lomos de las limas desde 8 á 22 pulgadas de largo, y cortar limas para tallar también para las de Mano, Planas, Media-Caña, desde 8 á 18 pulgadas.
Las máquinas antedichas se suministran con un juego completo de llaves torcues, y 6 ruedas de trinquete, de 30 á 40 dientes.

Fabricante de Martillotes de Cojinete para forjar Limas y Hojas, Cuchillos de Mes; Maquinaria para Esmerilar, Pulimentar, Des Cortar, Gofling Sierras. Máquinas de vapor adecuadas para maquinaria antedicha. Calderas y Monturas suministradas, y Por montada completa.

PRECIOS EN APLICACION. SE INVITA CORRESPONDENCIA.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 1

EL INGENIERO Y FERRETERO ESPAÑOL Y SUD AMERICANO CON EL CUAL ESTÁ INCORPORADA LA GACETA SUD AMERICANA Y DE ESPAÑA

No. 2. VOL. II.] LONDRES, 29 de ENERO de 1887. REGISTERED FOR TRANSMISSION ABROAD. SUSCRICION ANUAL. 10/-

BLAIBERG & MARSON
FABRICANTES DE Tarrajas, Moldes y Berbiquies DE CALIDAD GARANTIZADA, TALADROS ESPIRALES Y MÁQUINAS DE ROSCAR PARA EL PAÍS Y PARA LA EXPORTACION.

HERRAMIENTAS de ALZAR y de TODAS CLASES. BERBIQUIES de ROCHETE, CORTA-TUBOS, TORNILLOS de PRESION, á MANO, &c.

BUTE WORKS, OÖZELLS STREET, BIRMINGHAM, INGLATERRA.

Mr. Marson ocupó durante 16 1/2 años la posición de gerente práctico de Mr. Thomas Chatwin.

Unicos fabricantes del berbequi á rochete de patente, de acción silenciosa y automatica.

CATÁLOGOS ILUSTRADOS Á LOS QUE LOS SOLICITAN.

JOHN SPENCER & SONS,
ESTABLECIDOS EN 1810.
NEWBURN STEEL WORKS, NEWCASTLE-ON-TYNE.
Oficinas: 27, Westgate Road, Newcastle-on-Tyne. Cannon Street Buildings, 139, Cannon Street, London.

CONTRATISTAS DEL GOBIERNO DE SU MAJESTAD Y ESTRANGEÑOS.

FABRICANTES DE ACERO. POR EL PROCESO SIEMEN, CEMENTACIÓN Y CRISOL.
Lingotes, Tabletas, Flor, Troncos, y Barras de todas clases; Acero dulce especial para cuerpos y hogares de calderas de vapor.
ACEROS FORJADOS Y FUNDIDOS. Muestras: Laminados, Volantes patente perfectionadas, Conicos, Espirales (Fabricantes primitivos de Muelles Volantes). Topes de hierro dulce y fundido, todas clases. Acero de alta calidad para herramientas hechas de las marcas mas finas de Dannemora, Limas de acero fundido de la mejor calidad. Fabricantes de hierros forjados, y de anclas sin tronco de Patente Smith.

BATERÍAS de COCINA
De Hierro Colado, Forjado y Porcelana DE CLARK.

Notas.—Se solicitan Pedidos por conductos acostumbrados de Firmas Comerciales.

T. Y C. CLARK & Co., Wolverhampton, HAN OBTENIDO LOS MAYORES PREMIOS QUE POR BATERÍAS DE COCINA, ESTANAS Y ESMALTADAS se han adjudicado en todas las Exposiciones que han exhibido sus productos. Alimentos de confianza de los Comerciantes, especifiquese el ARTICULO FABRICADO POR CLARK.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 10

Los Fabricantes mas ANTIGUOS de la Industria.
ESTABLECIDOS EN 1860.

Marca Industrial Registrada:—
"LANCASHIRE."
GARANTIZADA.

Patente "Lancashire."

Melbourne,
Calcutta,
etc.

DECORACIONES,
1885.
Paris, 1878,
etc.
Correa de Trasmision

Trabaja Igualmente Bien en Agua Caliente ó Fria.

NO SE EXTIENDEN.
CORREA DE TRASMISION
PATENTE LANCASHIRE.

LA UNICA CORREA QUE NO SE AFECTA POR EL CALOR, HUMEDAD, VAPOR Ó ACIDOS, SU FUERZA DE TENSION Y DURABILIDAD ES MUCHO MAYOR QUE CUALQUIERA OTRA CLASE DE CORREA QUE SE FABRICA.

LANCASHIRE PATENT BELTING & HOSE Co. "Wire Works" Mill Strangeways, Manchester.

MEDALLA de ORO y
Antwerp,
Dos Medallas,
etc.
Adaptadas Especialmente
PARA
MAS DE
50 Millas
DE
Correas-Sasonadas
EN DEPOSITO.

Trabajos Externos.
1884.
etc.

1881.

SIDNEY, 1880.

Pídanse Catálogos y detalles mas recientes á la Oficina Principal: "Wire Works Mill," Strangeways. MANCHESTER.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciantes en éste periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud-Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 13

LISTA DE PRECIOS REDUCIDISIMOS DE PULSÓMETROS.

    Tamaño
    Diametro del Tubo (in.)
    Diámetro del Tubo (mm.)
    Diámetro del Tubo (mm.)
    Numero que se debe poner en el PULSÓMETRO
    PULSÓMETRO
    Extra para una VÁLVULA DE PIE (generalmente necesario)
    PRECIO DEL PULSÓMETRO LLEVADO A SE CALDERA MODERADA SOBRE RUEDAS

    No.
    (in.)
    (in.)
    (mm.)

    1
    2
    1/4
    6
    1,000
    8
    15
    60 0 0

    2
    3
    1/2
    12
    17,000
    18
    20
    85 0 0

    3
    4
    1 1/2
    24
    22,000
    24
    15
    110 0 0

    4
    5
    2
    50,000
    42
    4
    135 0 0

    5
    6
    2 1/2
    100,000
    55
    10
    170 0 0

    6
    7
    3
    193,000
    100
    9

    7
    8
    3 1/2
    385,000
    120
    10

    8
    9
    4
    598,000
    170
    11

EL PULSÓMETRO.

No se necesita asistencia práctica. Elevará libremente aguas Turbias o arenosas.

Pulsometer Engineering Company,
LIMITED,
Fabricantes de Maquinaria para elevar agua para cuanto objeto se desee,
NINE ELMS IRON WORKS, LONDRES, S.W.

WILSON BROTHERS, Victoria Machine Works, Leeds, Inglaterra.

MAQUINA DE SIERRA SIN FIN PERFECCIONADA "THE LEEDS".
Montada con Poleas de Hierro Dulce de Peso Ligero, Poleas de 30 pulgadas diámetro, y la mesa de 12 pulgadas cuadradas, para un corte de 16 pulgadas de grueso. 120 0 0
Poleas de 36 pulgadas diámetro, y la mesa de 18 pulgadas cuadradas, para un corte de 24 pulgadas de grueso. 240 0 0

MÁQUINA DE ESCOPLEAR DE MOVIMIENTO CENTRAL PATENTE.
Completa con Escoplas, Brocas, y Llaves de Tierra. Aparato de Barrido. 21 lbs. extra.

BANCO DE SIERRA CIRCULAR.
Alimentación Automática. Arbol de Subida y Bajada. Peso completo, 412. Peso de las sierras.

Fabricantes de Toda Clase de Maquinaria & Vapor y Mano para Lavar Madera.
CATÁLOGOS GRATUITOS DESCRIBEN LIBERALMENTE A LOS EXPORTADORES.
Construyen una especialidad en Maquinaria para Lavar Madera, que es la más completa y perfecta que se ha hecho, y que es la mejor y más completa que se conoce en el Mercado para Extranjeros.

PHILLIPS & SON,
SPEEDWELL WORKS,
SHERBORNE STREET, BIRMINGHAM,
INGLATERRA,
FABRICANTES DE CAMAS DE HIERRO Y BRONCE,
Y DE Cajas-fuertes á prueba de fuego y de ladrones,
Especialmente apropiado para los mercados españoles y otros del extranjero.

DIBUJOS Y LISTAS DE PRECIOS AL QUE LOS SOLICITE.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciantes en este periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 14

Tornillo para Eclisa Nueva Patente
MUY IMPORTANTE PARA CONTRATISTAS DE MATERIAL PARA FERRO-CARRILES DEL PAIS Y ESTRANERO, Y PARA ARMADORES DE Puentes DE HIERRO Y ACERO.

TORNILLO PARA ECLISA DE FAIRBAIRN & WELLS
CON TUERCA DE CIERRO DE PASO DE ROSCA IZQUIERDO.

Por medio de nuestras Máquinas de forja se pueden construir estos tornillos para eclisas de acero ó hierro, SIN CORTAR LA CANCARA, de aquí resulta su solidez y flexibilidad. Puede doblarse sin romper. LOS HUESOS ROSCA DERECHOS E IZQUIERDOS TIENEN DERECHOS E IZQUIERDOS TECROS DE UNA OPERACION, AL PROMEDIO DE 10 POR MINUTO; costando un poco más que los tornillos de eclisas ordinarios. Por medio de nuestras Máquinas patentes estos se pueden hacer de CUALQUIERA TAMANO LARGO, bien adecuados para tornillos de eclisas, traviesas de acero, y muchos otros propósitos.

Peticiones de licencias para el uso de nuestras Máquinas Patentes se tomarán en consideración.

Todas las aplicaciones dirigidas á los Privilegiados Sres. FAIRBAIRN y WELLS, 61, Hardman Street, Deansgate Manchester ; ó á sus procuradores, Sres. PAYNE, GALLOWAY & PAYNE, Brazennose Street, Manchester ; ó á los Agentes de los Privilegiados, Sres. ABEL & INRAY, Chancery Lane, London, W.C.

WALBOTTLE FIRE BRICK COMPANY,
NEWCASTLE-ON-TYNE.

FABRICANTES DE TODA CLASE Y TAMAÑOS DE LADRILLOS REFRACTARIOS Y ARTICULOS DE ARCILLA REFRACTARIA.

GRAN FUERZA DE RESISTENCIA CONTRA EL CALOR.
ESPECIALIDAD PARA HORNS SIEMENS.

ELECTRO PLATA Y METAL BRITANICO.

WOODCOCK AND HARDY,
SHEFFIELD,
Fabricantes de Teteras, Alcuzas, Fuentes, Jarros, Bandejas, Dulceeras, y todos los artículos propios de este Ramo.

UNICOS FABRICANTES DE
TETERAS Y CAFETERAS CON COLADORES DE PATENTE.

Exposición de Paris, 1878, Mención Honorífica por Superioridad de Electro Plata y Metal Británico.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciante en éste periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 17

YOUNGS,
RYLAND WORKS, BIRMINGHAM, INGLATERRA,
FABRICANTES DE
GATOS PARA SUSPENDER HIDRAULICOS Y DE TORNILLO.
Poleas "Weston" para cadena y cuerda.
GRUAS, CABRESTANTES Y ELEVADORES.
PUNZONES PARA PUNZONAR HIERRO Y ACERO.
Trasmisiones, Poleas y Embragues.
Aparato de doblar carriles, Enganches para Ferrocarriles.
BOMBAS DE VAPOR Y MANO.
PRENSAS HIDRÁULICAS Y DE HUSILLO.

CATÁLOGOS NUEVOS.
Muchos modelos nuevos pidase una copia.

Gatos mecánicos para suspender.
40 modelos diferentes.
Para suspender desde 2 á 30 toneladas.

Gatos hidráulicos. Para suspender desde 3 á 200 toneladas por un hombre solamente.

Premio mas alto en la Seccion inglesa, Exposicion de Paris, 1878, para Locomotoras de cisterna.

BLACK, HAWTHORN Y CIA.,
INGENIEROS,
GATESHEAD-ON-TYNE, INGLATERRA,
FABRICANTES DE
LOCOMOTORAS DE CISTERNA.
De todos tamaños y modelos, y apropiado para toda clase de ferro-carriles, vías principales y secundarias, minas, contratistas, fábricas, hornos, diques, astilleros, canteras, fábricas de gas, etc. Construidas para emplearse en las vías de "Whitworth." Piezas duplicadas siempre disponibles.

LOCOMOTORAS PEQUEÑAS DE CISTERNA.
Construidas especialmente para ligeras vías estrechas, ferro-carriles permanentes ó portátiles. Listas para funcionar, pesan de dos toneladas en adelante.

MAQUINAS LOCOMOTORAS y TENDERS, para servicio en las vías principales. LOCOMOTORAS PARA TRANVIA, PATENTE DE WILKINSON, autorizadas por la Junta de Comercio Inglesa, para usarse en tranvías en las calles y caminos públicos. MAQUINAS MARITIMAS DE RUEDA y DE HELICE. VENTILADORES y MATERIAL PARA MINAS.

DAVIS & Co., Birmingham.

TODAS CLASES Y MODELOS DE

DE TOCADOR.
DE DIENTES.
PARA PINTORES.
PARA USOS DOMÉSTICOS.
PARA CABALLERIZAS.
PEINES.
CHAMOIS.
ESPONJAS.

CEPILLOS Y ESCOBILLOS.

Se remitirá gratis á los comerciantes que lo soliciten el nuevo catalogo.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciadores en este periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de la "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 18

E. S. HINDLEY, 11. QUEEN VICTORIA ST., LONDRES, E.C. TALLERES, BOURTON, DORSET.

MAQUINAS DE VAPOR VERTICALES, MAQUINAS DE VAPOR HORIZONTALES,
Portátiles ó Fijas. Con o Sin Calderas Verticales.
BANCOS DE ASERRAR, Circulares y de Cinta.
CONDICIONES LIBERALES Á LOS EMBARCADORES.
Se envían Catálogos.

E.R. & F. TURNER,
St. Peter's 102 & Grey Friar's Works.
IPSWICH.

MOLINOS HARINEROS
En variedad de tamaños, desde 15 pulgadas de diámetro en adelante. Esta modelo y construcción no dejan nada que deseas.
Estos Molinos (desde 36 pulgadas de diámetro en adelante) son construidos como molinos Sencillos, ó con dos ó más pares de piedras en un marco.
Las Piezas son de excelente calidad y bien preparadas.
La fabricación de Molinos Harineros ha sido durante medio siglo una especialidad importante de esta firma.

JOHN SMITH and SONS,
STEAM WHEELWRIGHT WORKS,
CONSTRUCTORES DE
Carros, Carretones, Carromatos, Carros para Cerveceros,
Para el Consumo y la Exportacion.
Contratistas del Gobierno de Su Magestad, y de las principales Compañías de Ferrocarriles, Corporaciones, etc.
Ruedas Hechas por Maquinaria Privilegiada.
WOLVERHAMPTON Y STOKE-ON-TRENT.
Los pedidos se hace directamente á los Sres. WALTON BROTHERS, Wolverhampton, ó por cualquiera casa respetable en Inglaterra.

CAJAS DE BRONCE PARA CERILLAS. Candeleros de todas Clases.
Cencerros para el Ganado, Ovejas y Mulas.
Braseros y Artículos de Bronce de todas descripciones.
Aplanchadoras Huecas para Carbon de leña.

GEORGE WELLS & CO., Birmingham.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 21

WALTON BROTHERS & Co.
FABRICANTES Y COMERCIANTES,
DRAYTON STREET, WOLVERHAMPTON.

FABRICANTES DE
MACHETES, AZADONES, PICOS, HACHAS,
CARRETILLAS Y DE TODA CLASE DE HERRAMIENTAS CORTANTES,
Para la América Central, las Indias Occidentales, España, y las Repúblicas Españolas.

Todos estos artículos, en que esta casa ha adquirido gran reputación en los mercados del Sur de América e Indias Occidentales, se hacen de diferentes clases y conformes a las exigencias de los compradores. Se dedica el mayor cuidado y atención al procedimiento de endurecer y templar las herramientas para que los cortes sean siempre de toda confianza.
Se garantizan todas las herramientas que lleven nuestro nombre y marca de fábrica; cualquier artículo defectuoso o de mala calidad se cambiará inmediatamente libre de gastos.

Se remitirán listas ilustradas de precios á quien las pida.

Dirección: WALTON BROTHERS & Co., Drayton Street, Wolverhampton, INGLATERRA.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 22

WARD Y PAYNE,
SHEFFIELD, CORPORATE MARK WCP CORPORATE MARK INGLATERRA.

Modelo No. 89.
225
No. 86.
227
No. 15.
172
38
144
961
132
124

No. 95.—Pala de Acero de Ward con Espalda sólida Acanalada.

LISTA DE PRECIOS COMPLETA Á LOS INTERESADOS.
Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciantes en éste periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 25

JULIUS G. NEVILLE & CO.,
Oriel Chambers, LIVERPOOL,
Sucursal y Deposito—
11, Plaza de Palacio, Barcelona.

Sucursal—
6, Puerta del Sol, Madrid.

SE NECESITAN AGENTES ACTIVOS EN LA AMERICA DEL SUR.

Maquinaria para todas industrias, Agricultura, Minería, etc.

CATALOGOS Y CORRESPONDENCIA EN CASTELLANO.

CATALOGOS.—Sección 1—Máquinas y calderas de vapor. Sección 2—Máquinas para talleres de construcción. Sección 3—Máquinas para trabajar la madera. Sección 4—Grúas, Dragas, etc. Sección 5—Material fijo y móvil para ferro-carriles y tranvías. Sección 6—Material para minas y contratistas. Sección 7—Maquinaria para la agricultura. Sección 8—Bombas, etc. Sección 9—Industria lanera. Sección 10—Máquina para hojillateros.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciadores en este periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 26

AMIANTO BELL, COMPOSICION NON-CONDUCTIVA, PARA CUBRIR CALDERAS DE VAPOR, TUBOS, ETC.

Ampliamente conocido en el mundo entero, este material tiene que competir con numerosas mezclas para el mismo objeto, pero no se ha encontrado ninguno que lo superara. Nuestros Directores se encuentran en la posición de poder ofrecer al público una mezcla mucho más barata y de mayor resistencia que las otras. No hay otro material que falte de consumir su costo en pocos meses, su duración es de muchos años, y los tubos de amianto son tan resistentes a la corrosión que su superficie se convierte en un material de alta resistencia. En todos los casos, el amianto de Bell es el material más barato, más duradero y más seguro. Esta composición se ha probado en todas las calderas de vapor en la Exposición India, y Colonial de Londres están cubiertas con ella.

Los calderas en la Exposición Colonial á Indiana cubiertas con Composicion de Amianto para cubrir Calderas -Bell-

INSTRUCCIONES PARA SU USO.—Mercesce con agua, coloquese primero una capa en parches, de manera que forme una llave, la segunda y tercera capa se puede poner con una trulla, y cada capa quede seca antes de colocar otra. La Composicion debe ponerse cuando hay vapor en la caldera, pues así se seca mas pronto, pero es necesario que no esté demasiado mojada.

Bell's Asbestos Works, 118, Southwark Street, London.

Depositos—Victoria Buildings, Deansgate, Manchester: 11 y 12 St. Vincent's Place, Glasgow; 46, James Street, Bute Docks, Cardiff; 7, John Bright Street, Birmingham, 21 Ritter Strasse. Berlin.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciadores en éste periódico tengan á bien indicarles que obtuvieron sus informes de la "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."

ESPECIMENES DE TESTIMONIOS RECIBIDAS

    Stes. John Bell & Sons, 118, Southwark, Street, London.
    Moy Sr. Soutworth, Invernadero 6 Vía, sobre que economizamos exactamente 40 por ciento de combustible.

    Stes. John Bell & Sons, 118, Southwark, Street, London.
    Moy Sr. Soutworth, Invernadero 6 Vía, sobre que economizamos exactamente 40 por ciento de combustible.

    Stes. John Bell & Sons, 118, Southwark, Street, London.
    Moy Sr. Soutworth, Invernadero 6 Vía, sobre que economizamos exactamente 40 por ciento de combustible.

    Stes. John Bell & Sons, 118, Southwark, Street, London.
    Moy Sr. Soutworth, Invernadero 6 Vía, sobre que economizamos exactamente 40 por ciento de combustible.

    Stes. John Bell & Sons, 118, Southwark, Street, London.
    Moy Sr. Soutworth, Invernadero 6 Vía, sobre que economizamos exactamente 40 por ciento de combustible.

De los Directores de las Sres. Stes. John Bell & Sons, Londres.

Muy Sr. mío.—En contestación á su oficio de 18 de Abril del 1886, en las calderas del super Werwel, constatamos que la lata completa está sellada. Mantienen el cuartel de la fábrica de la calle de la Victoria, 5, Bury, durante, permaneciendo franceses, por K. Y. GROVES, por G. W. WHITWELL.
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 28

MÁQUINA DE VAPOR PORTATIL.

Tenemos el gusto de llamar la atención de nuestros lectores á la máquina de vapor portatil de la muy acreditada y bien conocida fábrica de los Sres. Brown and May, North Wilts Foundry, Devizes, Inglaterra, y en nuestra presente edición damos un grabado de ella acompañado de algunos detalles que consideramos son muy dignos de anotarse en nuestras columnas.

El grabado representa una máquina de vapor portatil de un cilindro, provista con aventador de vapor patente para limpiar los tubos de la caldera, aparato de alimentación, calentador, etc., y otros perfeccionamientos importantes que han merecido á este tipo de máquina una reputación extensa y elocuente tanto en este país como en el extranjero. Los cilindros llevan camisas de vapor de curso, dos ruedas maestras de hierro dulce, con una pieza de superficie de calefacción por caballo de fuerza; el avanteira es de hierro dulce y las ruedas de tracción de madera ó de hierro dulce como se desee. El eje de cigüeña y partes de rozamiento de superficie grande y bien reforzadas. Las monturas de la caldera consisten de todo sus requisitos para funcionamiento y seguridad, á una orja de hierro dulce, firmemente ranurada al extremo de la caja de fuego de la caldera de manera que la disposición toda es portatil y completa en sí. La máquina no obstante puede usarse por sí sola para los trabajos ordinarios á que son aplicables las máquinas portatiles, sin desmontar la bomba, ó la bomba se desmonta en muy breve tiempo, si se ha de trabajar independientemente por cualquier período largo de tiempo. Una válvula patentada, encerrada en una pieza de bronce y magníficamente movimiento, evita el uso de la válvula de pie y descarga usadas en la mayor parte de otras bombas centrifugas evitando la inconveniencia de las paradas causadas frecuentemente causada por la acumulación de basuras en la válvula y su inacción consiguiente. El expulsador

inclusos una válvula de cierre, seguridad—una con equilibrio de muelle, y la otra en caja cerrada, ó de varilla y contrapeso, cualquiera de estas tienen suficiente area para asegurar la seguridad de la caldera. El calentador de agua eleva el agua á muy cerca del punto de hielo, por esto economiza mucho combustible y agua, e indirectamente el desgaste y deterioro de la caja del horno y tubos. El aventador de vapor patente para limpiar los tubos que ha estado ya por muchos años en servicio, se suministra con todas las máquinas, dispensándose por completo de vapor unido y usado en combinación con la válvula patentada hace que el poner en marcha la bomba sea una operación de breves momentos solamente, evitándose por completo las dificultades que generalmente ocurren para poner en movimiento estas bombas. Estas máquinas están provistas con el aventador de vapor para limpiar tubos de calderas. Las ventajas de esta combinación de bombeo portatil se apreciará debidamente en países donde la operación de riego es muy extensa.

Suplicamos á los lectores que al dirigirse á los Anunciantes en éste "El Ingeniero y Ferretero Español y Sud Americano."
El Ingeniero y ferretero español y sud-americano (1887-01-29 00:00:00), página 29

ESTABLECIDOS EN 1730.

Las UNICAS MEDALLAS de PREMIO en las Grandes Exposiciones de Londres de 1851 y 1862.
La MAS ALTA MEDALLA de PREMIO en la Gran Exposición Centenaria de Filadelfia en 1876
Por TIJERAS de ESQUILAR fueron adjudicadas á

WILLIAM WILKINSON & SONS,
GRIMESTHORPE, SHEFFIELD, INGLATERRA,

Fabricantes é Inventores de las
Nuevas Tijeras de Podar
Toda de Acero de Patente.

Las MEJORES y MAS BARATAS en el MERCADO.

Envíese por Muestras por Conducto de cualquier
Establecimiento respetable de Ferretería, o de
Comerciantes conocidos.

LA CALIDAD ES GARANTIDA SUPERIOR Á TODO LO DEMÁS, COMO SE VERÁ SI SE SOMETEN Á LA PRUEBA.

En caso de no poder obtener las muestras y precios por conducto de un Comercian escribase directamente á Sheffield.

PREFECCION.—Habiéndose puesto en práctica la imitación fraudulenta de la antigua MARCA de FABRICA de WILLIAM WILKINSON & SONS, creemos necesario, para justificarnos nosotros mismos, de llamar la atención al asunto por intermedio de este Anuncio, y advertir solemnemente a nuestros amigos por temor de que se les engañe con el fraude que así se ha llevado á cabo. Quieran pues tener todos á bien cerciorarse de que nuestra dirección está escrita sin abreviaciones, y que nuestros otros artículos llevan estampada en una Hoja nuestra antigua MARCA de FABRICA.

Y en la Hoja del reverso nuestra MARCA CORPORADA—

TRADE MARK
WILKINSON
CORPORATE MARK
W.W.G.

Unicos Fabricantes de Tijeras de Podar Perfeccionadas para Jardines, con muelles Espirales de Acero de Patente.

VENTAJAS.—El Hoja de Acero existe el que se afloje el Remache. El corte de la Hoja se conserva siempre igual. Son mas fuentes de manejor que los modelos ordinarios de Podar. Se ahorra tiempo y trabajo.

William Wilkinson & Sons,
GRIMESTHORPE,
NEAR SHEFFIELD.

TODAS LAS DESCRIPCIONES DE TIJERAS DE CABALLO. DE GUANTERO. TECHADORES. TEJEDORES. Etc

SIRVANSE DIRIGIRSE SIN ABREVIACION—