ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1913-11-08 00:00:00), página 7

Sociedad Anónima Española KÖRTING

MADRID: Floridablanca, 3 - BARCELONA: Plaza Palacio, 16, pral. - BILBAO: Rodríguez Arías, 11
APARTADO DE CORREOS 23
Telegramas: Körting-Barcelona   Casa principal: Gebr. Körting A. G. Körtingsdorf-Hanover

CALEFACCIONES CENTRALES: MOTORES: APARATOS POR CHORRO
MÁS DE 100 SUCURSALES Y DELEGACIONES EN TODO EL MUNDO

Motores de combustión de cualquier potencia y para toda clase de industrias. — Riegos. Abastecimientos de aguas y usos domésticos. — Generadores para gasificación de combustibles de alto y bajo valor calórico, para funcionamiento de motores, calefacción, quema, etc. — Motores de marcha rápida para acoplamiento con dinamos y bombas de gran volumen (no se pierde el espíritu y no tienen pérdida de energía en la transmisión de la fuerza).

Motores para Automóviles, Canoas, Submarinos y Globos dirigibles

El Gobierno del Imperio Alemán ha adoptado el motor Körting para sus globos dirigibles y canoas submarinas

Maquinaria y herramientas
Bombas centrifugas, turbinas, etc.
Valvulas de todas clases
Tubería y accesorios

Revestimiento JOSZ

metálico, esmaltado, maleable, para arrimaderos de cuartos de baño, lavabos, retretes, cocinas, cabinas de vapores, salas de máquinas, hospitales, etc.

Depositario:
Santiago Bolibar
Rambla de Cataluña, núm. 43
Barcelona

Yeso moldeado STUCK-DUR
para artesonados, azulejos y mayólicas extranjeras. — Herrajes y metalistería para muebles y decoración interior
Industria é invenciones (1913-11-08 00:00:00), página 8

FUNDICIÓN DE HIERRO
FORTEA Y COMPAÑÍA, S. en C.
PARRILLAS ACERADAS
HORNILLOS, ELEMENTOS PARA TRANSMISIÓN Y AGRICULTURA, PIEZAS PARA FERROCARRILES Y TRAMVÍAS, Y TODA CLASE DE PIEZAS DE SERIE
Calle Pedro IV, número 99 (antes Carretera de Mataró) : Teléfono 8276 : BARCELONA

J. DALMAU MONTERO
S. en C.
CONSTRUCTORES DE APARATOS DE PRECISIÓN
BARCELONA
Ronda Universidad, 20
Teléfono 378
Dirección telegráfica y telefónica : CIENARTS
Exposición Hispano-Francesa, Zaragoza 1908 : GRAN PREMIO
Amperímetros y Voltímetros de todas clases, para cuadros de distribución y portátiles.
Interruptores de palanca, automáticos y en caja de aceite.
Wattímetros portátiles de alta precisión.
Fusibles para altas tensiones.
Bobinas de autoinducción.
Pararrayos de alta y baja tensión.
Manómetros de todas clases.
Pídanse Catálogos y Notas de Precios
REPARACIÓN Y RENOVACIÓN de toda clase de manómetros y aparatos de medida eléctrica
En la construcción de nuestros aparatos competimos en calidad y precios con los similares extranjeros.

VALLS HERMANOS
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
Talleres de fundición y de construcción de máquinas agrícolas e industriales
Fundados en 1854 : Calle de Campo Sagrado, 11 (Ronda de San Pablo) : BARCELONA : Teléfono número 595
Premiados con 27 Medallas de Oro y Plata : 8 Gran Diplomas de Honor y 2 de Progreso por sus especialidades
Maquinaria e instalaciones completas, según los últimos adelantos para Fábricas y Molinos de aceite para pequeñas y grandes cosechas (prensas hidráulicas de engranes, de palanca o palancas, etc.), movidas a brazo, por caballo y por motor. Prensa hidráulica tipo VALLS de dos columnas, patente 40173, completamente automática en todos sus movimientos y manipulaciones para dicha industria. Fábricas de chapa en todas sus formas, desde las más sencillas hasta las más complejas, Fábricas de harinas y sus anexos de molinos. Prensas para lomazos y mosaicos, de palanca e hidráulicas. — Máquinas de vapor, Motores, Turbinas, Malacates, Notas, Bombas, Guarniciones, Transmisiones, Estudios, Pilas, Presiones, Perforaciones, etc., en España y el Extranjero. Prensas hidráulicas de toda clase para todas las aplicaciones, con modelos de sus sistemas privilegiados. La casa ha verificado y sigue montando de continuo instalaciones en toda España, América y extranjero. Numerosas referencias. — Para telegramas : VALLS-Campo Sagrado BARCELONA
Industria é invenciones (1913-11-15 00:00:00), página 13

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS Y MODIFICADAS

23600  ARTRITINA MONREAL
23605  ENGLISH MIXED PAINTS
23604  "NEUCLÓGENO PARDO" 23606
ROHANESA 23607
"LUCULLUS" 23618
VENTOSA 23616
SOLIGNUM 23602
Calno
HANDPRINT 23599
23601  ESPERANTISTA PASTO
23603  EDUARDO GARNET
23614  F. BARTHOMEUF BARCELONA 28623
23622  LA UNION CATOLICA 23620
23626  23608  23609
23624  23625  23617
22808  polvos de Arroz muy adecuados y económicamente
perfumería Bitacar Sevilla 28612
21743
23619

23,605. Juan García Monreal. Especialidad farmacéutica para el artritismo, reuma, gota, neuralgias y como preservativo de la formación del ácido úrico.
23,607. R. y S. Guixeras. Tejidos de algodón.
23,608. Boix y Bosch. Géneros de punto.
23,610. Boix y Bosch. Géneros de punto.
23,609. Boix y Bosch. Géneros de punto.
23,612. Juan María Moreno Rodríguez. Polvos de arroz.
23,613. Siegfried Schohl. Alfileres, agujas para crochet y hacer calcetas, horquillas, ojetes, corchetes, imperdibles y dedales.
23,613. Enrique Ventosa. Vinos.
23,614. Enrique Fonquerne. Insecticidas.
23,615. Enrique Ventosa. Vinos.
23,619. Angel Ordax Diez. Calzado de todas clases.
23,618. Sd. Au. Royalta. Galletas y bizcochos de todas clases.
23,617. Vidal, Bataller y C. Velas de cera y toda clase de artículos del ramo de cerería.
23,620. Antonio Martínez. Cupones y papeletas de rifa como contraseñas de las mismas.
23,621. Eduardo Gasset y Chinchilla. Conservas de pescado.
23,624. Sd. Franco-Hispano Americana. Pianos, armoniums, órganos y toda clase de instrumentos de música y aparatos automáticos para tocar aquellos.
23,622. José Sansalvador. Toda clase de tejidos de punto.
23,623. F. Barthomeuf. Toda clase de artículos de sastrería y trajes talares.
23,625. Eugenio González y González. Toda clase de conservas de pescado.
23,626. Juan Tapias. Toda clase de conservas alimenticias.
Industria é invenciones (1913-11-15 00:00:00), página 5

Hijo de I. Damians
BARCELONA
DESPACHO: Escudillers, 24 a 28 • TALLERES: Urgel, Provenza, Borrell

TORNO CILÍNDRICO

Por la solidez de su construcción y el gran esmero con que están ajustadas todas sus piezas, convienen especialmente estos tornos para los trabajos de uso corriente en los talleres de maquinaria, en las fábricas, cerrajerías, caldererías, fundiciones y demás establecimientos donde sea indispensable reparar de momento cualquier desperfecto o construir alguna pieza nueva que con perentoriedad se necesite en determinados casos

Todas las ruedas están cuidadosamente fresadas, con lo cual se consigue admirable precisión en el funcionamiento del torno. El banco lleva un corte para la mayor capacidad del trabajo

El Comercio de Levante
TOTANA: Murcia - España
El periódico de anuncios y reclamos de más circulación en la región de Levante

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de Aparatos eléctricos, Dinamos, Teléfonos, Timbres, Pilas, Aisladores, etc.
ANGLO-ESPAÑOLA: Pelayo, 10 : BARCELONA
Pidanse hojas de precios

TURBINAS
MÁQUINAS PARA FABRICAR LADRILLOS
Act.-Ges. vorm. A. Kuhnert & Co.: Meissen (Alemania)
PIDANSE CATÁLOGOS
Industria é invenciones (1913-11-15 00:00:00), página 6

Dinamos y Electromotores de alto rendimiento para corriente continua y alternativa: Electricidad en todas sus aplicaciones: Telefonía: Timbres eléctricos: Telegrafía: Escobillas Boudreaux, en metal de antifricción, especiales para dinamos: Máquinas a vapor. Turbinas: Motores a gas: Instalaciones completas de Gas Pobre: Calderas.

Ascensores y Montacargas STIGLER
Eléctricos, Hidráulicos y por transmisión mecánica: Instalaciones completas de calefacción por vapor a baja presión, Aire caliente o electricidad: Radiadores eléctricos "Dowings", privilegiados.
PRESUPUESTOS GRATIS A QUIEN LO SOLICITE

Fuster Fabra Hnos
Sucesores de E. Chalaux
Calle Clarís, número 30 :::: BARCELONA

Revestimiento JOSZ
metálico, esmaltado, maleable, para arrimaderos de cuartos de baño, lavabos, retretes, cocinas, cabinas de vapores, salas de máquinas, hospitales, etc.

Depositario:
Santiago Bolíbar
Rambla de Cataluña, núm. 43
Barcelona

Yeso moldeado STUCK-DUR
para artesonados, azulejos y mayólicas extranjeras. — Herrajes y metalistería para muebles y decoración interior

FÁBRICA DE LANZADERAS Y TORNERÍA
CON TODA PERFECCIÓN Y BARATURA
DE
JUAN COTS
Primera en su clase con máquina en España: Premiada en varias Exposiciones y con Medalla de Oro en la de Zaragoza de 1908
Riera Alta, núm. 17, interior = BARCELONA = Teléfono 501
Expediciones a todos puntos :::: Pidanse Catálogos ::::
Industria é invenciones (1913-11-15 00:00:00), página 7

Construcciones y Pavimentos
Sociedad Anónima
antes Miró Trepat y C.ª
Contratistas generales de obras públicas y particulares
Ferrocarriles, tranvías eléctricos, saltos de agua, canalizaciones para agua y gas, tendido de cables subterráneos para electricidad y establecimiento de transportes de energía, fábricas, construcciones urbanas, adoquinados, etc., etc.

Hormigón armado, sistema Hennebique
Numeroso personal técnico y práctico en todas las construcciones

Estudios, presupuestos y referencias

Madrid
M. de Valdeiglesias, 11

Barcelona
Pelayo, 1

Valencia
Granvia F. B. A.

Dirección telegráfica y telefónica: Mirotres

GRAN CLICHERIA
ESTEREOTIPIA. FOTOGRAVADO
GRABADO DIRECTO (AUTOTIPIA). AGUA TINTA Y GRABADO LATÓN
HEREDEROS DE
ANTONIO VIDAL
BARCELONA-MONTANER,43

NUEVO TRATADO DE PATENTES DE INVENCION
CON ARREGLO Á LA LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y SU REGLAMENTO
POR D. JOSE PELLA Y FORGAS, Abogado
En venta en las principales librerías y en el despacho del autor
Calle Alta de San Pedro, núm. 4

Traducciones técnicas
Efectuadas por personal técnico, con rigurosa exactitud y perfecto conocimiento del idioma
OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
GERÓNIMO BOLIBAR
INGENIERO INDUSTRIAL
Ronda Universidad, n.º 17 : BARCELONA
Industria é invenciones (1913-11-15 00:00:00), página 8

Talleres de Construcción y Reparación de Calderas de Vapor, Terrestres y Marítimas de JOSÉ CASTELLS

Depósitos para Agua, Alcohol, Petróleo y Aceite
Aparatos para la industria. — Construcciones metálicas. — Instalaciones de gas pobre por presión y por aspiración. — Todo lo anexo al ramo de calderería

Mata, 21 - FUERTAS DE SAN BELTRÁN - Piqué, 13
BARCELONA

LA MAQUINARIA ANGLO-AMERICANA R. D'AULIGNAC

Cortes, 559 : BARCELONA

MÁQUINAS-HERRAMIENTAS americanas y europeas.
HERRAMIENTAS DE MANO para todas las industrias
ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN: barras de acero comprimido, cojinetes de engrase continuo, silletas de acero estampado y sistema Sellers, poleas de acero estampado, de fundición de hierro forjado y de madera, manguiros, embagues y contramarchas de fricción americanos, renvos angulares, cadenas y ruedas dentadas para el accionamiento de máquinas y de transmisiones
MOTORES de gas, de gasolina, eléctricos, calderas y máquinas de vapor, turbinas, molinos de viento, etc.
APARATOS DE LEVANTAR: poleas diferenciales, gatos, grúas, cabrestantes, cadena de todas clases, etc.
SUMINISTROS PARA FUNDICIONES: crisoles, plombaginas, cepillos metálicos, aleaciones, muelas de Corindón, etc.
MAQUINARIA Y EFECTOS para Ferrocarriles, Minas y Obras Públicas
Bombas de todas clases y Tuberías de Hierro
Aceites y grasas americanos de alta clase garantidos

Erdmann Kircheis
AUE (Erzgeb) : Sajonia
La más importante fábrica en Alemania de Máquinas, Herramientas, Cortadores, etc., para cualquier trabajo de HOJA DE LATA y METALES
Fundada en 1861
1,000 obreros
Industria é invenciones (1913-11-22 00:00:00), página 2

máquina, y el par de cilindros conductores 5. Entre ambos pares de cilindros se apoyan las correas sobre el cilindro 10 y sufren la acción de tensores 6, 7, por medio de los cuales se puede regular con exactitud su tensión para regular de esta manera la presión de las correas entre sí, y, por lo tanto, la presión que ejercen sobre la mecha.

El par de cilindros conductores 5 es de un diámetro muy pequeño para que las correas puedan acompañar la mecha hasta muy cerca de los cilindros estiradores 3, lo que resulta de la mayor importancia

Fig. 56.—Corte esquemático de las partes esenciales de la máquina de hilar sistema Casablanca

cuando se trabajan fibras muy cortas, como la borra de algodón. Estos cilindros 5 están, además, dispuestos de tal manera que las correas abandonan la mecha en dirección tangencial a los cilindros estiradores, de modo que la mecha, desde que la abandonan las correas, hasta que la cogen los cilindros estiradores sigue una dirección sensiblemente recta y sin sufrir rozamiento por ningún lado.

Este mecanismo admira por su sencillez y está, al mismo tiempo, tan racionalmente concebido, y llena tan perfectamente las condiciones que ha de tener un mecanismo alimentador para producir un buen estirado, que estudiándolo detenidamente ya no extrañan los resultados que con él se obtienen, por muy sorprendentes e inesperados que sean.

En la práctica no se limita este mecanismo a la forma descrita, que es la fundamental, sino que el señor Casablancas ha estudiado otras varias formas que, sin apartarse del principio expuesto, resultan especialmente apropiadas para determinados casos. En su mayor parte van encaminadas estas variantes a asegurar aún más la retención ejercida sobre la mecha en el trecho comprendido entre el cilindro 10 y el par de cilindros 5, con objeto de que aun tratándose de fibras difíciles de trabajar, se pueda efectuar siempre el estirado con igual grado de perfección.

En la imposibilidad de describir por completo todas las variantes de este mecanismo patentado por el Sr. Casablancas, vamos a indicar el principio en que se fundan algunas de ellas. En el aparato de la fig. 57 dispone el señor Casablancas entre los cilindros 5 y el 10, una placa curva 9 con su convexidad dirigida hacia las correas. Las correas resbalan sobre esta placa y por efecto de su curvatura se obtiene una presión y retención más seguras y más constantes sobre la mecha 11 durante todo el trayecto en que las correas se apoyan sobre la placa 9. Substituyendo esta placa 9 por otra de diferente curvatura, se puede variar a voluntad la presión y retención que ejercen las correas, sobre la mecha.

Para obtener el mismo resultado emplea también el señor Casablancas el aparato de la fig. 58 cuya característica consiste en disponer a una distancia de los cilindros estiradores 3 ligeramente mayor que la má-

Fig. 57.—Aparato Casablancas con placa de apoyo

Fig. 58.—Aparato Casablancas con rodillos retentores
Industria é invenciones (1913-11-22 00:00:00), página 5

Hijo de I. Damians
BARCELONA
DESPACHO: Escudillers, 24 a 28 • TALLERES: Urgel, Provenza, Borrell

TORNO CILÍNDRICO

Por la solidez de su construcción y el gran esmero con que están ajustadas todas sus piezas, convienen especialmente estos tornos para los trabajos de uso corriente en los talleres de maquinaria, en las fábricas, cerrajerías, caldererías, fundiciones y demás establecimientos donde sea indispensable reparar de momento cualquier desperfecto o construir alguna pieza nueva que con perentoriedad se necesite en determinados casos

Todas las ruedas están cuidadosamente fresadas, con lo cual se consigue admirable precisión en el funcionamiento del torno. El banco lleva un corte para la mayor capacidad del trabajo

El Comercio de Levante
TOTANA: Murcia - España
El periódico de anuncios y reclamos de más circulación en la región de Levante

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de Aparatos eléctricos, Dinamos, Teléfonos, Timbres, Pilas, Aisladores, etc.
ANGLO-ESPAÑOLA: Pelayo, 10 : BARCELONA
Pidanse hojas de precios

GUÍA REGIONAL DE FERROCARRILES: Publicación mensual
Contiene todos los itinerarios de Cataluña, además de los trayectos directos, servicios de correspondencia, tarifas de billetes reducidos, guía de recaderos y otras varias indicaciones sumamente útiles.
De venta en los principales kioscos, librerías, despachos centrales, bibliotecas de las estaciones y en la
ADMINISTRACIÓN: Rambla de Cataluña, núm. 116 : BARCELONA
Precio: 40 céntimos

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1913-11-22 00:00:00), página 7

Sociedad Anónima Española KÖRTING
MADRID: Floridablanca, 3 - BARCELONA: Plaza Palacio, 16, pral. - BILBAO: Rodríguez Arías, 11
APARTADO DE CORREOS 23
Telegramas: Körting-Barcelona   Casa principal: Gebr. Körting A. G. Körtingsdorf-Hanover

CALEFACCIONES CENTRALES : MOTORES : APARATOS POR CHORRO
MÁS DE 100 SUCURSALES Y DELEGACIONES EN TODO EL MUNDO

Motores de combustión de cualquier potencia y para toda clase de industrias. — Riegos. Abastecimientos de agua y usos domésticos. — Generadores para gasificación de combustibles de alto y bajo valor calórico, para funcionamiento de calderas, calefacción, quema, etc. — Motores de marcha rápida para acoplamiento con dinamos y bombas de gran potencia (necesitan poco espacio y no tienen necesidad de reductor en la transmisión de la fuerza).

Motores para Automóviles, Canoas, Submarinos y Globos dirigibles

El Gobierno del Imperio Alemán ha adoptado el motor Körting para sus globos dirigibles y canoas submarinas

Maquinaria y herramientas
Bombas centrífugas, turbinas, etc
Válvulas de todas clases
Tubería y accesorios

Humber
LA MEJOR MARCA INGLESA
Grandes fábricas de
Automóviles, Motocicletas
y
Bicicletas
HUMBER LIMITED
Coventry
(Inglaterra)
Pida usted catálogos
S. BOLIBAR
Rambla de Cataluña, n.º 43
BARCELONA
AUTOMÓVILES de 11, 14, 20 y 28 caballos
MOTOCICLETAS de 2, 2 1/2 y 3 1/2 caballos
Industria é invenciones (1913-11-22 00:00:00), página 8

VALLS HERMANOS
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
Talleres de fundición y de construcción de máquinas agrícolas e industriales
Fundados en 1854 : Calle de Campo Sagrado, 11 (Ronda de San Pablo) : BARCELONA : Teléfono número 595
Premiados con 27 Medallas de Oro y Plata : 8 Gran Diplomas de Honor y 2 de Progreso por sus especialidades
Maquinaria e instalaciones completas, según los últimos adelantos para Fábricas y Molinos de aceite para pequeñas y grandes cosechas (prensa hidráulica de palanca o motor), para pastas, harinas, azúcar, etc., movidas por caballería o por motor. — Fábricas de fideos y pastas para sopa, movidas por caballería y por motor. — Prenses hidráulicas tipo VALLS de dos columnas, patente 40173, completamente automáticas, para su montaje en fábricas de harinas, azúcar, etc., para toda industria. — Fábricas de chocolate en pequeña y grande escala, movidas a brasa, por caballería o por motor. — Fábricas de harinas y sus anexos de molinería. — Prenses para lozas y mosaicos de palanca o hidráulica. Máquinas de vapor. Motores, Turbinas, Malacates, Notas, Bombas, etc. — Transmisiones de Prenses. — Pilas, Baterías, etc. — Instalaciones, etc. — Especialidad en Prenses hidráulicas y de todas clases, para todas las aplicaciones, con modelos de sus sistemas privilegiados. — La casa ha verificado y sigue montando de continuo instalaciones en toda España, América y extranjero. Numerosas referencias. — Para telegramas : VALLS-Campo Sagrado BARCELONA

REDACCIÓN Y PREPARACIÓN DE CATÁLOGOS
INDUSTRIA E INVENCIONES
Un catálogo bien editado hace vender
Un catálogo mal editado es dinero tirado
Ronda Universidad. '7
BARCELONA

FUNDICIÓN Y TALLERES DE CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES DE MAQUINARIA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA
DE PERERA, MASNOU Y ARMENGOU
Carretera de Cardona, 58 - Teléfono 88 - MANRESA
ESPECIALIDAD EN POLEAS DE HIERRO DULCE
Premiadas con MEDALLA DE ORO en la Exposición Hispano-Francesa de Zaragoza
Industria é invenciones (1913-12-06 00:00:00), página 13

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

Hipofosforrenal Rapesta 23684
VITO-PLASMA 23683
YODOFOSFOL RAPESTA 23685
Achocoa 23686
Vinagre Victoria 23687
ANIS DEL QUETZAL 23689
DIA GLOCKE 23095
LA WOLFRAM 23691
JARABE ORIVE 23694
"Prowodnik" 23698
COMMUNITY 23704
LINEA NORMAL 23702
Nitrogina Orgánica 23720
POLAR 23710
KUPALO 23670
EUFOS 23712
EL CORREO GALLEG 23707
Bromhemoglobina 23714
Manzanilla del Moncayo 23711

(Boletín Oficial, 16 noviembre 1913.)
Industria é invenciones (1913-12-06 00:00:00), página 5

Hijo de I. Damians
BARCELONA
DESPACHO: Escudillers, 24 a 28 • TALLERES: Urgel, Provenza, Borrell

TORNO CILÍNDRICO

Por la solidez de su construcción y el gran esmero con que están ajustadas todas sus piezas, convienen especialmente estos tornos para los trabajos de uso corriente en los talleres de maquinaria, en las fábricas, cerrajerías, caldererías, fundiciones y demás establecimientos donde sea indispensable reparar de momento cualquier desperfecto o construir alguna pieza nueva que con perentoriedad se necesite en determinados casos

Todas las ruedas están cuidadosamente fresadas, con lo cual se consigue admirable precisión en el funcionamiento del torno. El banco lleva un corte para la mayor capacidad del trabajo
Industria é invenciones (1913-12-06 00:00:00), página 7

INDUSTRIA E INVENCIONES. SECCIÓN DE ANUNCIOS

Modelo H Express, para una tonelada de carga

CAMIONES AUTOMÓVILES CHASE
PARA TODA CLASE DE TRANSPORTES
Cargas de 250 a 2,000 kilogramos. Seis modelos distintos: Motores de 12, 20 y 30 caballos, completamente accesibles y de una sencillez admirable. Son los más económicos y duraderos, y resuelven a satisfacción el problema de reparto de generos a domicilio.

Pidanse catálogos a S. BOLIBAR
Rambla Cataluña, 43 : BARCELONA

Sociedad Anónima Española KÖRTING
MADRID : Floridablanca, 3 - BARCELONA : Plaza Palacio, 16, pral. - BILBAO : Rodríguez Arías, 11
APARTADO DE CORREOS 23
Telegramas : Körting-Barcelona . . . Casa principal : Gebr. Körting A. G. Körtingsdorf-Hanover

CALEFACCIONES CENTRALES : MOTORES : APARATOS POR CHORRO
MÁS DE 100 SUCURSALES Y DELEGACIONES EN TODO EL MUNDO
Motores de combustión de cualquier potencia y para toda clase de industrias. — Riegos. Abastecimientos de agua y usos domésticos. — Generadores para gasificación de combustibles de alto y bajo valor calórico, para funcionamiento de motores, calefacción, quema, etc. — Motores de marcha rápida para aceptar cargas con diapasones, bombas de gran velocidad (necesitando poco espacio y no tienen pérdida de energía en la transmisión de la fuerza).

Motores para Automóviles, Canoas, Submarinos y Globos dirigibles

El Gobierno del Imperio Alemán ha adoptado el motor Körting para sus globos dirigibles y canoas submarinas

Maquinaria y herramientas
Bombas centrífugas, turbinas, etc.
Válvulas de todas clases
Tubería y accesorios

MÁQUINAS motrices y máquinas operadoras, transmisiones nuevas y de ocasión
IMPORTACIÓN de maquinaria extranjera
— PIDANSE PRESUPUESTOS —
EMILIO BRUGUERA
Riereta, 28 : BARCELONA

Traducciones técnicas
Efectuadas por personal técnico, con rigurosa exactitud y perfecto conocimiento del idioma
OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
GERÓNIMO BOLIBAR
INGENIERO INDUSTRIAL
Ronda Universidad, n.º 17 : BARCELONA