Industria é invenciones (1913-02-22 00:00:00), página 1

PRECIOS DE SUSCRIPCION

España y Portugal, un año ..................... 15 pesetas
Extranjero ........................................ 25 id.
Número suelto ..................................... 0'50 id.

Los pagos de suscripciones y anuncios se harán por adelantado libres de gastos por envío o giro. — No se admiten reclamaciones después de los tres meses de la publicación de cada número

SUMARIO

Jurisprudencia española de nombres comerciales. — Aparato para la combustión de hidrocarburos líquidos (ilustrado, figs. 19 y 20), por E. M. P. — Clasificación de galantes y marcas. Ampliación del nomenclátor técnico para la clasificación de los expedientes sobre propiedad industrial (continuación). — REVISTA DE LA ELECTRICIDAD: Pesca por la electricidad. — Red radiotelegráfica en el Brasil. — El tranvía eléctrico de Vigo — NOTICIAS VARIAS: La cal como reforzador vital. — Carreteras de paja. — Nueva expedición al Polo Norte. — REGISTRO DE MARCAS: Marcas solicitadas. — Dibujos de marcas solicitadas.

Jurisprudencia española de nombres comerciales

Los artículos 33 y 34 de la ley sobre Propiedad industrial, autorizan a adoptar como nombres comerciales los de las lenguas extranjeras o combinarlos con palabras españolas y a formarlos con denominaciones de fantasía o especiales.

En tales casos no pueden invocarse reglas ni razones para juzgar sobre el parecido o desemejanza entre un nombre de esta clase y otro construido en lengua española.

Los Tribunales carecen de autoridad para establecer como se construye, ni que alcance tiene una frase o denominación integrada por vocablos de nuestro idioma y de otros.

No puede concederse el registro de un nombre, consistiendo en una denominación ya registrada, añadiéndole o suprimiéndole algún calificativo.

Sentencia del 30 de marzo de 1912, de la Sala de lo Contencioso Administrativo (Gaceta del 2 de septiembre de 1912).

El 25 de septiembre de 1906, se concedió a D. Modesto Largo el registro del nombre comercial El Trust.

El 21 de octubre de 1909, se solicitó el nombre comercial «Trust Mercantil», sociedad anónima para distinguir un establecimiento dedicado a la venta de igual nombre.

Por acuerdo de 31 de marzo de 1910, la Dirección General de Agricultura denegó el nombre comercial pedido con la denominación de «Trust Mercantil», en vista de lo dispuesto en los artículos 38 y 28 de la ley de Propiedad Industrial y 57 de su Reglamento:

La sociedad «Trust Mercantil» interpuso recurso contencioso administrativo y formalizó la demanda con la súplica de que se revoque el mencionado acuerdo de la Dirección General de Agricultura, y se ordene la inscripción del nombre comercial «Trust Mercantil» Sociedad anónima, en el registro de la Propiedad Industrial.

La Sala de lo Contencioso Administrativo, en Sentencia de 30 de marzo de 1912 (Gaceta del 2 de septiembre de 1912) ha confirmado el acuerdo de la Dirección General de Agricultura;

Considerando que los términos en que están redactados los artículos 33 y 34 de la ley sobre Propiedad industrial, autorizan a adoptar como nombres comerciales los de la lengua extranjera, o combinarlos con palabras españolas y a formarlos con denominaciones de fantasía o especiales, «que vale tanto como proscribir absolutamente, a estos efectos, y en pro de conveniencias mercantiles, cuantas reglas gramática les ordenan los diferentes idiomas»; pero también es indudable que la ingenericia de elementos exóticos y la arbitraria mezcla de ellos y aun de palabras caprichosas en la denominación comercial, especializa como no puede menos la que se adopta sobre esta base e impide que pueda discurrirse lógica ni gramaticalmente sobre las mismas, cuando su empleo suscite cuestiones que únicamente pueden ser resueltas con arreglo a principios y normas sistemáticamente agraviados o inobservados;

Considerando que en tales casos no pueden invocarse, como pretende el actor, reglas ni razones de las que sería factible tener en cuenta, si se trata de una denominación en lengua española, para juzgar sobre el parecido o desemejanza respecto a otra constituida en igual idioma, porque léxicamente, es imposible estimar sinónimas a tales fines la palabra trust y las que se indican como análogas, asociación, agrupación o liga, entendiéndose que dice lo mismo aquella extranjera con un apelativo español, «Trust Mercantil» que diría la denominación «Liga Mercantil» no tan sólo porque los Tribunales carecen de autoridad para establecer cómo se construye ni qué alcance tiene una frase o denominación integrada por vocablos de nuestro idioma y de otros, sino también porque es completamente extraño a su cometido aceptar y declarar como de uso corriente palabras exóticas dándoles carta de naturaleza;

Considerando que aun en la hipótesis de que reconocida tal analogía pudieran estimarse sinónimas las denominaciones «Trust Mercantil» agrupación, asociación o «Liga Mercantil» como sostiene el actor, es evidente que el nombre y su calificación, por el carácter genérico que entrañan, no consienten vincular en beneficio de una entidad el uso de tales palabras que nada especial implican, como acontecería si a ellas se agregara otro apelativo indicador de la naturaleza o materias que singularmente fueran objeto del comercio en cuestión, y que no obsta a lo expuesto la circunstancia de que se haya concedido ya, y registrado la denominación «El Trust», a pesar del carácter genérico que se pretende dar a esta palabra, porque si tal concesión se hubiera hecho indebidamente, ello no autoriza a perseverar en el error otorgando otra nueva que implique notorio peligro de confundir un establecimiento con otro donde se comercia en mercancías, algunas iguales, sea al por menor o al por mayor, ocasionando daños de esta suerte al que solicitó y obtuvo amparo de la Administración para singulizar su denominación comercial;

Considerando, por lo expuesto, que la cuestión objeto del presente recurso se reduce a si la denominación «Trust Mercantil». Sociedad anónima, se distingue o no suficientemente de la ya registrada «El Trust», y que aun estimando que la primera se halla compren-