Industria é invenciones (1913-11-22 00:00:00), página 9

universidades populares no deben tener por objeto único, formar obreros o contramaestres hábiles, sino que deben despertar la inteligencia de los alumnos para llegar a investigar y a encontrar perfeccionamientos, cada uno dentro de su esfera, que sean realmente un progreso sobre los conocimientos adquiridos.

Además, para que lleguen antes a este resultado, es preciso que el inventor pueda tener la esperanza de sacar de su trabajo algún beneficio legítimo por la venta de la invención; pero para venderla hace falta un título de propiedad que le ponga al abrigo de disputas y sea, al propio tiempo, para el comprador, una garantía contra los usurpadores. Ahora bien, la patente es lo único que puede llenar este doble papel.

Se ve, pues, que la protección que resulta de la patente constituye uno de los factores del progreso moderno, es un estimulante de primer orden, siendo de lamentar que, en ciertos países, como en Bélgica y España, la legislación sobre propiedad industrial, no se modernice y se ponga a la altura de los países sajones.

La protección de las marcas en China

En China no existe, actualmente, ninguna ley propiamente dicha para proteger las marcas de fábrica, en el sentido europeo de la palabra «protección». Además, la cuestión de protección se complica por el hecho de que los extranjeros gozan en China de derechos especiales, y no están sometidos a la jurisdicción china, sino a la del país al que pertenecen. La cuestión se presenta, pues, bajo triple aspecto:

1.º Imitación de marcas extranjeras por extranjeros.
2.º Imitación de marcas extranjeras por los chinos.
3.º Imitación de marcas chinas por los extranjeros: pero este aspecto por ahora, no hay ley que lo regule.

Hasta ahora, los casos de imitación de marcas extranjeras por extranjeros se ventilan en el consulado, del cual depende la causa inculpada. La causa se juzga, naturalmente, de acuerdo con la legislación de dicho consulado. Sin embargo, existía la dificultad de no haber ninguna oficina de registro oficial o semi-oficial en que efectuar la comparación de las varias marcas. La Cámara Internacional de Comercio de Shanghai ya había organizado, hace años, un registro de marcas, pero era una institución de carácter puramente privado, y que, si tenía algún valor moral, no tenía ningún valor legal. Se trataba, por lo demás, en la mayoría de los casos, de marcas secundarias, «chops», o marcas usadas en el tráfico de las mercancías, pero que no son propiamente ni marcas de comercio ni marcas de fábrica.

En el Mackay Treaty, firmado en 1902, pero que nunca se ha aplicado, figuraba ya una disposición que tendía a proteger en China las marcas inglesas y otras, en virtud de la cláusula de la nación más favorecida.

El tratado de comercio chino-japonés de 1903 fijaba también la protección de las marcas entre ambos países.

En el mismo año 1903, China prometió al gobierno americano promulgar una ley relativa a la protección de las marcas. Sin embargo, los diferentes proyectos elaborados en el transcurso de los años 1904 y 1906, no llegaron a buen fin porque fueron objeto de mucha oposición por parte de las potencias extranjeras, oposición dictada especialmente por el Japón. Conviene acordarse, en efecto, de que los negociantes japoneses, sin escrúpulo a los derechos de tercero, traficaban tanto en Japón como en China con mercancías provistas de marcas extranjeras, si estas marcas no estaban registradas en el Japón.

A falta de ley se llegó a un modus vivendi en virtud del cual el gobierno chino encargó a la Aduana marítima, como oficina central, que abriera un registro de todas las marcas que se presentasen. Una oficina de esta clase funciona en Tientsin desde 1904 y otra en Shanghai.

Los derechos previstos en el proyecto de Ley correspondiente, eran de unos 140 francos, a saber: 20 fr. para la declaración y 120 fr. para la inscripción y la concesión del certificado. Desde entonces, la oficina de Shanghai dejó de percibir derechos, y se redujo a un sencillo órgano registrador, pues no podía conceder ninguna protección legal ni efectiva. De todos modos hay la posibilidad de comprobar si está registrada alguna marca análoga o similar, y, por consiguiente, también hay la posibilidad de hacer valer derechos de prioridad ante los tribunales competentes, ya sean tribunales consulares o tribunales mixtos, según se trate de extranjeros o de chinos.

Además, se ha establecido la costumbre de encargar la declaración de las marcas a los cónsules correspondientes a la nacionalidad de los declarantes, lo que permite un examen previo y la colaboración de un órgano oficial con jurisdicción.

Claro está que únicamente deberán registrarse las marcas que ofrezcan un interés práctico y directamente comercial para China. En este caso se hallan, por ejemplo, todas las marcas ya registradas en el Japón o susceptibles de interesar al comercio japonés.

Hasta la fecha, la oficina de Tientsin ha registrado unas 200 marcas, solamente, mientras la oficina de Shanghai, al contrario, lleva ya más de 14,000 marcas registradas.

Cabe recordar que, la Conferencia de Washington formuló el deseo de que el «Bureau International», estudiará un proyecto destinado a crear en los territorios en los que existe una jurisdicción consular, un registro que permitiese asegurar la protección legal de las marcas ante los Tribunales consulares, sin obligación de depositarlas en el país del cual depende el Tribunal interesado.

(Feuille Officielle Suisse de Commerce)

¿Fabrica V. algún producto?

Cualquiera que sea la clase de este producto, debe V. tener una marca para distinguirlo de todos los demás, y poder con ella perseguir a los falsificadores.