Industria é invenciones (1912-06-15 00:00:00), página 1

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

España y Portugal, un año ................. 15 pesetas
Extranjero .................................. 25 id.
Número suelto ................................ 0'50 id.

Los pagos de suscripciones y anuncios se harán por adelantado libres de gastos por envío ó giro. — No se admiten reclamaciones después de los tres meses de la publicación de cada número

SUMARIO

Estaciones transformadoras para las industrias electroquímicas y electrometalúrgicas del Niágara. — El canal de la izquierda del Ebro (ilustrado, figs. 46, 47 y 48). — La pavimentación de Oviedo. — El túnel de la Jungfrau. — REVISTA DE LA ELECTRICIDAD: Las oficinas radiotelegráficas «Marconi».
— Las grúas eléctricas automóviles. — NOTICIAS VARIAS:
Nombramiento. — Congreso de industrias metalúrgicas. — Grandioso puente de hormigón armado. — Un submarino para fondar minas. — REGISTRO DE PATENTES.

Estaciones transformadoras para las industrias electroquímicas y electrometalúrgicas del Niágara

Según datos de la Revista Minera, las instalaciones transformadoras de las fábricas electroquímicas y electrometalúrgicas del Niágara son tan vastas y potentes como requiere la importancia de aquéllas. El lujo de precauciones tomadas está justificado por la gran potencia de las instalaciones. Por la misma razón, el espacio concedido a las diferentes partes de la instalación ha sido muy grande.

En septiembre de 1911, las diferentes potencias en- gendradas en «Niagara Falls» se repartían del modo siguiente:

151,000 caballos en la industria electroquímica; 62,000 para la tracción; 40,500 para el alumbrado, y 60,500 para diferentes industrias, o sean 314 000 caballos en total. Esta potencia es aproximadamente 6'3 por 100 de la potencia total de los saltos.

La potencia dedicada a la electroquímica forma la mayor parte de la utilizada por las industrias establecidas en la proximidad de los saltos.

A continuación reseñamos las principales características de las más importantes instalaciones:

INTERNATIONAL ACHESON GRAPHITE COMPANY.—Esta sociedad tiene una estación de transformación de 2,800 kilovatios a 11,000 voltios, que consta de un transformador de 1,600 kilovatios y de tres de 400 kilovatios.

La corriente es suministrada por «The Niágara Falls Power Company».

La línea de acceso está constituida por dos cables con cubierta de plomo, cada uno de tres conductores de 85 mm.; cada uno está establecido para 3,200 caballos próximamente. Otra subestación de la misma compañía recibe del mismo proveedor la energía bajo forma de corriente bifásica a 2,200 voltios. Hay dos cables, con cubierta de plomo, de cuatro conductores de 506 mm.² cada uno, estando previsto cada cable para 2,000 caballos por fase.

Los interruptores utilizados son de la «General Electric Company», tipo K, en aceite, para 300 amperios a 15,000 voltios. Los cuadros están provistos de todos los aparatos de medida y seguridad necesarios (contadores, amperímetros, voltímetros, etc.)

Los transformadores de relación de transformación variable son del último modelo de la «General Electric Company».

Están sumergidos en aceite con circulación de agua y primarios de 11,000 voltios. El transformador de 1,600 kilovatios es capaz de dar una tensión secundaria que varía entre 40 y 160 voltios bajo plena potencia en todas tensiones. Dos de los transformadores de 400 kilovatios dan una tensión variable de 80 a 150 voltios. La tercera unidad de 400 kilovatios da 30 o 60 voltios.

La regulación se obtiene por medio de un reductor que recuerda los reductores de acumuladores, de forma circular. Un brazo móvil en el extremo de un eje viene a establecer un contacto con una de las 23 piezas del reductor, repartidas en un cuadrante, que corresponden cada uno a un punto del arranque del primario del transformador.

En serie con el reductor está dispuesto un interruptor automático, de manera que la ruptura o el cierre del circuito no se producen nunca por el reductor, que sencillamente está montado sobre mármol al aire libre.

Dos reductores idénticos, con su interruptor automático, sirven a cada transformador. Hay, pues, en total 44 escalones para toda la variación de tensión.

Las instalaciones de 2,200 voltios comprenden esencialmente dos transformadores de 150 kilovatios y dos de 75 kilovatios de la «General Electric Company», en aceite, de enfriamiento natural (secundarios de 230 voltios) para la fuerza motriz. Hay dos transformadores de 17'5 kilovatios para la luz, de 110 voltios, y además un convertidor rotativo también para la luz y un regulador de inducción de 180 kilovatios para las pruebas.

La instalación, de 2 200 voltios, comprende, además, para los hornos eléctricos, dos transformadores de 1,600 kilovatios: uno de la «General Electric Company», otro de la «Westinghouse Electric and Manufacturing Company». Son los dos de enfriamiento por circulación de agua y aislados en aceite.

El transformador Westinghouse de una tensión secundaria de 80 a 190 voltios. El primario consta de varias tomas, cada una con interruptor en aceite. Un tambor, con un sistema de dientes, accionado por un motor asincrónico, determina el paso de un escalón a otro. Pero entre los escalones, un regulador de inducción permite hacer variar la tensión de modo insensible.

El transformador de la General Electric es de construcción análoga al de 11,000 voltios. Sin embargo, la regulación de la tensión, que puede variar de 40 a 200 voltios, en el secundario consta, de una doble disposición. En el primario el número de las tomas es de 13; y además, el empleo de una serie de tomas sobre un carrete de inducción llamado compensador, permite hacer variar insensiblemente la tensión secundaria de 40 a 200 voltios por grado en el intervalo de los escalones determinados por las tomas del primario.

THE ALUMINIUM COMPANY OF AMÉRICA.—La primera fábrica de esta Compañía está alimentada por la