Industria é invenciones (1911-04-29 00:00:00), página 2

ge á sus propios súbditos, se ha entendido generalmente que se refería á la obligación de efectuar el registro de la marca, registro que todos los países exigen á sus propios nacionales, en el país en el cual se desea que sea protegida.

Así lo ha entendido en Alemania su Tribunal del Imperio, en resoluciones del 1903 y 1905, en que hubo de resolver esta cuestión. En cambio, en Francia, con ocasión de un dibujo industrial, su Corte de Casación resolvió, en sentencia de 5 de febrero de 1904, que no bastaba al extranjero que hubiere efectuado el depósito o registro del mismo, para que pudiese ser el dibujo protegido en Francia, sino que le era necesario tener un establecimiento en territorio francés donde fuera objeto de explotación el dibujo industrial. Se fundó tal sentencia, en que la ley que entonces regía para los dibujos y modelos industriales exigía á los propios franceses la posesión de un establecimiento para que pudiesen registrarlos válidamente en Francia y pudiesen ser en ella protegidos (1).

Recientemente, un tribunal de apelación de Bruselas, acaba de hacer en resolución de 10 de noviembre de 1910, una aplicación de la misma teoría con ocasión de una marca, que un extranjero unionista había registrado en Bélgica, cuya protección reclamaba ante dicho Tribunal. Si tal resolución prevaleciese, pondría en entredicho la efectividad de la protección en dicho país de muchas marcas de casas extranjeras.

La ley belga sobre marcas, exige á sus propios nacionales la posesión de un establecimiento en Bélgica, para poder ejercitar válidamente, ante sus tribunales, todas las acciones que se derivan de la legítima propiedad de una marca. Ahora bien: como el art. 2.º de la Convención de la Unión, establece que el extranjero unionista debe llenar las mismas formalidades y condiciones en cada país que la ley interior de este exige á sus nacionales para proteger sus marcas, concluye el Tribunal belga, que los extranjeros deben poseer un establecimiento en Bélgica, para que obtengan allí la protección de sus marcas ante los Tribunales.

Tal doctrina, si prosperase, lastimaría muy respetables intereses industriales. Todas las casas industriales y comerciantes de los distintos países que constituyen la Unión para la protección de la Propiedad industrial que introducen en Bélgica géneros de fabricación ó comercio y no tienen en ella establecimiento ni sucursales, verían negada la protección á sus marcas, las cuales serían allí desconocidas.

No es este el espíritu que presidió en los consejeros de la Convención de Unión, ni la interpretación que da el Tribunal belga al art. 2.º de la misma, la que debe prevalecer. Los que en 1883 redactaron el artículo, al hablar de condiciones, para nada pensaron en referirse á la necesidad de establecimiento, ni en las actas de la Conferencia de la que salió la Convención se alude á dicha exigencia. De prevalecer tal sentencia, se echa por tierra toda la economía y utilidad de la Convención de Unión, puesto que todas las leyes interiores en materia de propiedad industrial, asimilan el extranjero establecido, al nacional, haciéndose en tal caso, innecesaria la aplicación de la Convención, razón suprema que decide en el sentido de que en nombre de la misma no puede exigirse la condición del establecimiento. Contra dicha sentencia se ha interpuesto recurso ante la Corte de Casación y es de esperar que el supremo tribunal de la Bélgica hará prevalecer la buena doctrina.

La teoría del tribunal belga, ha causado emoción en algunos centros mercantiles de algunos países unionistas, por los intereses que compromete. En cuanto á España, queda bastante reducida la esfera de perjuicio que tal fallo, si prevaleciese, podría ocasionar, por el motivo de figurar Bélgica á la par de España, en su otra Unión restringida de 1891, que dio origen á las Marcas internacionales. En este Convenio no se menciona el término «condiciones», motivo de las dudas, sino que se establece sencillamente en su art. 1.º que el registro en la Oficina internacional de Berna asegura á la marca la protección en todos los países adheridos. Ahora bien, es de creer que los industriales españoles, en vez de registrar directamente sus marcas en Bélgica, las habrán hecho registrar en Berna, con lo que las habrán validado, no sólo en Bélgica, sino también en los demás países adheridos. Y si las tienen registradas en aquel reino directamente, pueden evitarse dificultades en la misma Bélgica, haciéndolas registrar en Berna, como Marcas internacionales.

JOSÉ PEDREROL RUBÍ
Abogado

Lámparas para el reconocimiento de las baterías de acumuladores

Para asegurar la larga duración de las baterías de acumuladores, es indispensable tener con ellas gran cuidado, especialmente en evitar los cortos circuitos que pueden formarse entre las placas, por la interposición de trozos de pasta desprendidos, y que, al caer, quedan aprisionados entre dos placas contiguas.

Esto exige reconocer á menudo el estado de la batería y asegurarse de que el espacio entre cada dos placas contiguas está libre, sin que se forme entre ellas ningún corto circuito. Este trabajo se facilita en gran manera por medio de las lámparas especiales construidas para este objeto por la casa Ing. M. Hoffmann de Leipzig, 52.

Para las baterías montadas en vasos de vidrio, se utiliza la lámpara Mignon (fig. 22), que consiste en una lámpara eléctrica de muy reducidas dimensiones, herméticamente cerrada y provista de un mango suficientemente largo para poderla introducir, con comodidad, en el espacio que queda entre dos elementos, del modo que se representa en la figura 23. A pesar de las reducidas dimensiones de esta lámpara, la montura cierra herméticamente, y la lámpara está protegida por un globo de cristal rodeado por una armadura metálica estanada y provista, en su extremo, de un tope de goma para evitar la rotura de los vasos de vidrio, en caso de que la lámpara choque con ellos.

Esta lámpara recibe la corriente por medio de un cordón flexible con aislamiento resistente á los ácidos y provisto de un enchufe para la toma de corriente.

Para los acumuladores, con vasos de madera ó ebenita, los cuales no pueden iluminarse desde fuera, se