ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1912-04-13 00:00:00), página 3

Fig. 23. Sección vertical del cono giratorio del molino con el soporte de la rueda motriz

del timón 20 y los ejes 12, 13 de las palas 14, 15 del regulador.

El soporte 16, para el eje principal 10, forma una caja en el interior de la cual van dispuestos los dos cojinetes de bolas, cubierta por una tapa o sombrero 17, que, al mismo tiempo que asegura la posición de los cojinetes, impide que peneire el agua de lluvia.

Todos los cojinetes de bolas del molino están construidos de tal manera que el agua de lluvia no pueda penetrar en su interior, para evitar la oxidación de las bolas, que dificultaría el funcionamiento del cojinete.

El timón 20, del molino, lleva su eje 11, montado sobre cojinetes de bolas 21, 22, de modo que puede girar con facilidad, obedeciendo a la acción del regulador, para orientar convenientemente el molino según la fuerza del viento. Al timón van fijadas cuerdas o cadenas 33, 34, guiadas por poleas convenientemente dispuestas; la cuerda 34 lleva, en su extremo, un peso 38, que tiende constantemente a mantener el timón en posición perpendicular a la rueda. La otra cuerda 33, desciende por el interior del cono giratorio 5, con objeto de poder accionar a mano el timón, y ponerlo paralelo a la rueda, cuando el molino no ha de funcionar.

El regulador, combinado con el timón, está constituido por dos palas 14, 15, giratorias alrededor de ejes verticales 12, 13, cuyas palas en posición normal quedan paralelas a la rueda motriz y están unidas con el timón por medio de las cuerdas 36, 37, de tal manera, que cuando la fuerza del viento es excesiva, inclinan el timón de un ángulo mayor o menor, lo cual obliga al molino a girar, quedando, por lo tanto, la rueda en posición inclinada con respecto al viento, y disminuyendo la fuerza con que obra el viento sobre ella.

Estos molinos de viento tienen mejor funcionamiento y un rendimiento más elevado que los ordinarios, pues que los cojinetes de bolas disminuyen en gran manera el rozamiento del eje de la rueda motriz y facilitan la orientación del molino, y, al mismo tiempo, la gran sensibilidad de su regulador, permite aprovechar por completo la fuerza del viento, sin temor de que se produzcan desperfectos en el molino.

C. P.

Fig. 24
Sección por la línea 2-2 de la figura 23
Industria é invenciones (1912-04-13 00:00:00), página 7

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS Y MODIFICADAS

"Anís Servet" 20520
Para todos 20479
VAPOROLE 20611
IDEAL 20510
PICAROL REVISTA HUMORÍSTICA 20490 20467
LES DEUX FRÈRES 20518 20517
M. Stichaner Roth Vigo-España
MERCEDES-KNIGHT 20474
20513
20489
20491
20496
20482
20473
20514
20475
20473
20465
20472
MARGARITA 19683
VEGETALINA 20519
FAPACK ALADDIN 20512
E.T.S. 20503
BERZHE 20499
M. Stichaner Roth Vigo-España
PASCUAL GOMEZ P.R.L. ABARÁN 20497
LA SUCOCONA 20485
CLARITAL José García Delgado y Hijo 20494
GARZA REGISTRADA 20535
MINERVA 20478
MONDAMIN 20466
MERKUR 20477
PLASMOCENO 19794
Hela 20463
Rubiacitol 20492
"La Ibérica" 20521
GRASA-GRINÓ 20484
La Firmeza y Constancia 20506
20483
20501
20586
20508
Z 20481
20487
20495
(Boletín Oficial, 16 marzo 1911)
Industria é invenciones (1912-03-23 00:00:00), página 7

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

FOSFARSÉN 20270
PASTILLAS CARMELITANAS 20280
"Microbiol" 20268
GRAND-TEINT Vda. de Emilio Chalux y C. S. en C. BARCELONA 20291
SEMREH 20305
PRECKLER 20292 20268
GOGOR 20269
ROMIGENO-LLORENS 20133
VIGORSÁN 20271 Gastronal 20300
URICOL 20287
YRIARTE. VEGETAL BORRÁS 20293
Librería de San José 20301
VERMUTINA 20281
florylín 20203
SERAFINA M. GAZTELU. LA PARISIEN 20303 20295
BELASCOAIN 20299
FUNDADA EN 1850 20284
MARCA DE FABRICA 20285
PLANTAS MEDICINALES AMERICANAS 20290
MANUEL DE JESUS GARCIA 20254
JEÑIA
10 MILLONES 100 MIL FRANCOS 20286
BOLSA LUNA Y VISA
10 MILLONES 100 MIL FRANCOS
PABLO RECIO FABRICA 20255
FABRICA DE CHAROLLES J. O. 20282
FABRICA DE CHAROLLES J. O. 20288
LA DE SEADRA 20298
Socios de la Fiera Bilbao 20273
THOMAS BAKER PORTLAND, OREGON 20275
MARCA A 1 Comercial 20276
RIGOLETTO 20276
OLYMPIA 20278
BOHEMIA 20277
CHOCOLATES DE AGUIRRE 20167
CHOCOLATES DE AGUIRRE 20167
BILBAO VERGARA
MAJADELL DURAZO 20166
CALZADOS VALLS 20294 20287
FABRICA DE JABONES 20274
LMT ANISADO 20272
CONSERVAS ALIMENTICIAS T. RUIZ-GLAVIJO 20164
LOGROÑO
SINZA SIN MUSA
(Boletín Oficial, 1.º marzo 1912.)
Industria é invenciones (1912-03-23 00:00:00), página 8

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS Y MODIFICADAS

VESTALINA
CEYLINDO 20313
TORPEDO 20315
RENOSPEPTINA 20316
LIMONADA ESPERANTO 20322
INSTILADOR ASEPTICO PARA COLIRIOS 20304
VERMOUTH ITALO ESPAÑOL 19520

SVELTE 20337
RENOSPEPTINA Sucursales de Ayalgas 20316
Velotyp 20321
FABRICA FRANÇAISE DE CHAMPAGNE 20314
FABRICA FRANÇAISE DE CHAMPAGNE 20311
NADA CHAMPAGNE 20317

DIRADIO 20310
RUDSON 20320
GRAN DUQUE RAYOR-COMPY 20326 20325
Flores 20338
SARDINAS a la Huda Extra 20312

LA CORRESPONDENCIA DE ESPANA 20318
Barceló y Conret. 20315
TITAN 20336
POMADA CUCUT 20339

RINOSAL 20335
Azucar Purgante de Cacao a la Vanilla 20342
G. Alvarez Romero 20342

(Baletin Oficial, 1.º marzo 1911)

20.337. Luis Nicolau. Bicicletas y sus accesorios.
20.339. Maria Ferrer Ordobás. Una pomada para hermosear el cutis.

MARCAS MODIFICADAS
Los dibujos se publican junto con los de las marcas solicitadas (Continuación de la pág. 88)

19.342. Gregorio Alvarez Romero Un producto farmacéutico.
19.520. Cayetano Montoya. Vermouth y sus envases. (Boletín Oficial, 1.º marzo 1912).

MARCAS CONCEDIDAS
(Continuación de la pág. 99)

19.267. José Márquez Calvo. Embutidos, mantecas, aceites de oliva, pimientos, miel, almendras y harpas. Concedida.
17.314. J. B. González. Un vino. Concedida.
17.571. Conde Giuseppe Visconti de Madrone. Toda clase de preparaciones y especialidades químicas, farmacéuticas, de perfumería, ortopedia, drogas, opoterapia y cuanto se relacione con la droguería, farmacia y veterinaria. Concedida.
18.408. Luis Pérez Sotelo. Lejía líquida. Concedida.
18.460. Marcos Viladomiu. Tejidos de algodón. Concedida.
18.606. M. A. Romero Fontán. Únicamente aguardientes, coñacs y licores. Concedida.
18.697 (bis) L. Mata y Pons. C.ª Anónima. Tejidos de algodón. Concedida.
19.166. Asensio García de Faría. Toda clase de bebidas y de productos alimenticios, minerales, tejidos, hilados, mercería, quincalla, ferretería, prendas de vestir, artículos para calzado, papel, productos químicos y farmacéuticos, armas, géneros de punto, corcho elaborado y sin elaborar, cuerdas, sogas, materiales de esparto y de junco y materiales de construcción de locomoción y de transporte. Concedida, exceptuando aceites de oliva en general.
19.189. Francisco Colomer Rodríguez. Papel de fumar. Concedida.
19.240. Leopoldo Pérez e hijos. Cafés tostados. Concedida.
19.265. Julio Morillo Rodríguez. Un específico. Concedida.
19.030. Marcos Viladomiu. Tejidos de algodón. Concedida.
19.271. Tomás Ortiz y Luis Montero. Panes de cera y sus compuestos y productos similares aplica-
Industria é invenciones (1912-04-06 00:00:00), página 10

Dinamos y Electromotores de alto rendimiento para corriente continua y alterna. — Electricidad en todas sus aplicaciones. — Telefonía. — Timbres eléctricos. — Telegrafía. — Escobillas Boudreaux, en metal de antifricción, especiales para dinamos. — Máquinas á vapor. — Turbinas. — Motores á gas. — Instalaciones completas de Gas Pobre. — Calderas.

ASCENSORES Y MONTACARGAS "STIGLER"
Eléctricos, Hidráulicos y por transmisión mecánica. — Instalaciones completas de Calentación por vapor á baja presión, Aire caliente ó electricidad. — Radiadores eléctricos «Dowings», privilegiados

PRESUPUESTOS GRATIS Á QUIEN LO SOLICITE

Fuster Fabra Hnos
Sucesores de E. Chalaux
Calle Claris, 30 :: BARCELONA

Patentes en venta
Un nuevo procedimiento para clarificación, blanqueo y oxidación de aceites y toda clase de materias grasas. — Patente española número 51,455.
Mejora en acumuladores eléctricos. — Patente española n.º 41,633.
Regulador electromagnético para grupos electrógenos. — Patente española n.º 34,017 y certificados de invento n.ºs 37,289 y 34,141.
Portacircuito fusible no intercambiable. — Patente española n.º 38,879. (Véase descripción en el n.º 14 del tomo 50 de INDUSTRIA E INVENCIONES).

Para toda clase de datos y condiciones dirigirse a la Administración de INDUSTRIA E INVENCIONES

El Relojero Español
VALENCIA
Apartado de Correos - Telegramas: FORNITURAS-VALENCIA
Director-Propietario: M. GRAU HAASE
Revista Hispano-Americana para Relojería, Joyería, Óptica y ramos anexos
SE PUBLICA EL 1 Y 15 DE CADA MES
Suscripción en España. al año 4 pesetas
Extranjero. » 7:50 francos
América latina. » 6 »
ANUNCIOS SEGÚN TARIFA

Boletín del Centro Algodonero de Barcelona
Revista semanal, especialmente dedicada á la industria algodonera
Indispensable para los hiladores, tejedores y comisionistas del interior, así como para cuantos deben comprar géneros de algodón
Oficinas y Administración: Lauria, 11, pral. - Teléfono n.º 668 - Dirección telegráfica y telefónica: COTTON

Oficina de Propiedad Industrial
Patentes, Marcas, Dibujos, Modelos Nombres comerciales, Recompensas industriales
Ronda Universidad, 17 - Barcelona
Dirección telegráfica: Bolíbar-Barcelona Teléfono número 1,048

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1912-04-06 00:00:00), página 7

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

DREADNOUGHT 20441
Cristalería Española 20436
El Español 20433
POLISULFUROS GRIMA 20424
El Castellano 20430
Manantial Santisteban 20412
TIP-TOP 20425
Fuente Plata 20427
ADHERING-BELT 20460
FORCETOL 20458
PASCUAL 20417
LA VICTORIA 20456
"Rojas de Rulo" 20411
GLORIA 20449
GREDAG 20418
FIEL 20414
ORIGINAL TWITCHELL J.S & C. 20453
Balsamo Antidesmamante MUSIKA 20452
ENERGIA 20410
El Ibérico 30432
Heno de Právia 20416
INDIA 20421
Instituto-Academia de Belleza 20445
Clarovisina Fernansflor 20454
LA ADELFA 20457
VEN Y VEN 20443
CHIMBO 20415
ANIS AROMATICO S'VICENTE DEL RASPEIG ALICANTE 20439
CIGARRERA 20422
Injerto Dr. Isaac 20444
Inventiones 20420
PROGRESO 20423
El Manchego 20431
ELECTROLA 30455
Cocolado 20434
ADRY 20449
COCACOLA 20409
COCACOLA PURASANTE DOCTOR M. CALDEIRO MADRID 20442
PPP 20420

(Boletín Oficial, 16 marzo 1911)
Industria é invenciones (1912-03-30 00:00:00), página 10

Sociedad Anónima Española KÖRTING

MADRID: Floridablanca, 3 - BARCELONA: Plaza Palacio, 16, pral. - BILBAO: Rodríguez Arlas, 11
APARTADO DE CORREOS 23
Telegramas: Körting-Barcelona • • • Casa principal: Gebr. Körting A. G. Körtingsdorf-Hanover

CALEFACCIONES CENTRALES : MOTORES : APARATOS POR CHORRO
MÁS DE 100 SUCURSALES Y DELEGACIONES EN TODO EL MUNDO

Motores de combustión de cualquier potencia y para toda clase de industrias. — Riegos. Abastecimientos de agua y usos domésticos. — Generadores para gasificación de combustibles de alto y bajo valor calorífico, para funcionamiento de máquinas de vapor, etc. — Motores de marcha rápida para acoplamiento con dinamos y bombas de gran velocidad (necesidad de un motor español de (energía) más rápida de energía que la transmisión de la fuerza).

Motores para Automóviles, Canoas, Submarinos y Globos dirigibles

El Gobierno del Imperio Alemán ha adoptado el motor Körting para sus globos dirigibles y canoas submarinas

Maquinaria y herramientas
Bombas centrifugas, turbinas, etc.
Válvulas de todas clases
Tubería y accesorios

Copias de Patentes
Copias de memorias y planos de patentes nacionales y extranjeras
OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
GERÓNIMO BOLIBAR
INGENIERO INDUSTRIAL
Ronda Universidad, n.º 17 : BARCELONA

Mucho dinero puede ahorrarse si en vez de tirar el aceite usado se pone el purificador ATOM por medio del cual se ponen con rapidez todos los fabricantes en esta- dos de serles útil para usar para cualquier clase de maquinas útiles.
Referencias inmejorables Alexander Sauer Rohrort, E. - ALEMANIA

Industria é Invenciones
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial
Director: D. Gerónimo Bolíbar, Ingeniero industrial
Contiene notables artículos de Ciencias, Artes, Legislación y Comercio en sus relaciones con la Industria y la Agricultura; descripciones de las patentes de invención más notables que se conceden en España y en el extranjero, y una relación de todas las patentes y marcas solicitadas, concedidas y caducadas en España. — Se publica semanalmente en grandes cuadernos, formando cada año dos tomos ilustrados con grabados intercalados en el texto.

SUSCRIPCIÓN (España) 15 pesetas semestre
Extranjero y Ultramar 25 »
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Ronda de la Universidad, 17 - BARCELONA

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista Industria é Invenciones
Industria é invenciones (1912-03-30 00:00:00), página 8

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

CURADO REAL
ROYAL PARFUMERIE-PARIS
IDEAL
SAXONE
Rápido
Eppasti
Fino El Palomar
LA VALENCIANA
GEORGIA
ACEITE ORO
SOPA-PARIS
"Ribós."
El Vestuario Militar
CONFECCIONES MILITARES
Tavoletta Viñas
VIÑAS y Cía. Barcelona.
"SMOKELESS"
DUCTER
CREOLINA-VILÁ
WESTRUMIT-VILÁ
SAPROL-VILÁ
20349
20346
20376
20361
20351
20340
20399
20379
20369
20389
20407
20352
20404
20402
20401
20403
20398
20365
Leukoplast
SIDEROL
DIANA
MEGGER
SANTISTEBAN
HANZ
EN-GE
LA INVENCIBLE
PONCHE REAL
ARRUZ Y HERNI
JEREZ
20342
20350
20395
20360
20393
20396
20389
20391
20380
20397
20359
20386
20388
20394
20384
20388
20392
20390
20391
20383
20348
20355
20368
20372
20354
20355
20347
20380
20356
(Publicado en el Boletín Oficial, 16 marzo 1911)
Industria é invenciones (1912-04-20 00:00:00), página 10

Dinamos y Electromotores de alto rendimiento para corriente continua y alternativa.—Electrofald en todas sus aplicaciones.—Telefonía.—Timbres eléctricos.—Telegrafía.—Escobillas Boudreaux, en metal de antifricción, especiales para dinamos.—Máquinas á vapor.—Turbinas.—Motores á gas.—Instalaciones completas de Gas Pobre.—Calderas.

ASCENSORES Y MONTACARGAS "STIGLER"
Eléctricos, Hidráulicos y por transmisión mecánica.—Instalaciones completas de Calefacción por vapor á baja presión, Aire caliente ó electrofaldad.—Radiadores eléctricos «Dowings», privilegiados

PRESUPUESTOS GRATIS Á QUIEN LO SOLICITE

Fuster Fabra Hnos
Sucesores de E. Chalaux
Calle Clarís, 30 :: BARCELONA

PAUL KESTNER (LILLE)
HUMECTACIÓN
VENTILACIÓN : REFRIGERACIÓN : CALEFACCIÓN
POR EL NUEVO APARATO
EYECTO-ATOMIZADOR
VENTAJAS: SENCILLEZ
POCA FUERZA
PULVÉRIZACIÓN FINA
REGULADO FÁCIL
Según la estación del año el aire se toma del interior o del exterior
Representantes en España:
SALLÉS HERMANOS, MIQUEL Y C.ª; Ronda San Pedro, 42, 1.º - Teléfono 942 - BARCELONA

TURBINAS
MÁQUINAS PARA FABRICAS LADRILLOS
Act.-Ges. vorm. A. Kuhnert & Co. + Meissen (Alemania)
—PÍDANSE CATÁLOGOS—

Boletín del Centro Algodonero de Barcelona
Revista semanal, especialmente dedicada á la Industria algodonera
Indispensable para los hiladores, tejedores y comisionistas del interior, así como para cuantos deben comprar géneros de algodón
Oficinas y Administración: Lauria, 11, pral. - Teléfono n.º 668 - Dirección telegráfica y telefónica: COTTON
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1912-04-20 00:00:00), página 3

seado. Aun a la presión máxima indicada de 2 kilogramos por centímetro cuadrado, el espacio regado alcanza un diámetro de unos 20 metros y, a pesar de ello, el riego resulta muy imperfecto. La pequeña área imperfectamente rociada a la máxima presión hace que el coste de los aparatos sea excesivo.

Para evitar estos inconvenientes, el Sr. Clement Vacher, de Kelosona (Canadá), ha patentado un pitón para riego, que representamos en los grabados adjuntos, el cual funciona con agua a cualquier presión comprendida entre 0'14 y 9'1 kilogramos por centímetro cuadrado, de modo que marcha igualmente bien, tanto a baja como a alta presión. Este pitón permite, o bien dirigir un chorro combinado para rociar una gran extensión, o bien dos chorros distintos o separados para rociar cada uno espacios adyacentes. Uno de estos dos chorros puede proyectarse formando cierto ángulo con la vertical, de modo que la reacción haga girar el aparato al que el pitón se halla aplicado.

En los grabados adjuntos, 1 indica un casquete cilíndrico con abertura triangular, que comprende dos secciones o partes, 2 y 3. La parte 2 se extiende radialmente desde el centro al borde del casquete, mientras que la parte 3 se extiende longitudinalmente por uno de los lados del mismo, estrechándose progresivamente de arriba a abajo. Dentro de este pitón hay un segundo casquete o pitón cilíndrico que puede girar dentro del primero, el cual presenta una abertura cónica 3' y puede colocarse en posición tal, que deje dos pequeñas aberturas 8 y 9 como se ve en la fig. 25. El chorro que sale de la abertura 8 se proyecta al exterior, formando un ligero ángulo con la horizontal y rocia un considerable espacio anular alrededor del aparato como se ve en la fig. 28. Por otra parte, el chorro que sale de la abertura 9 se proyecta en dirección casi vertical, esparciéndose en forma de abanico sobre el área circunferencial circunscrita por el espacio anular rociado por el chorro 8. Para producir la rotación de los brazos del irrigador, los pitones o boquillas deben colocarse de tal modo, que el chorro que sale de la abertura 3 del casquete exterior forme un ángulo con la vertical. La reacción del chorro que sale, produce la rotación de los brazos del aparato.

Fig. 25. Vista del pitón irrigador Vacher dispuesto para proyectar dos chorros distintos

Fig. 26. Vista del casquete exterior del pitón

Fig. 27. Vista del casquete o pitón interior

Fig. 28. Modo como riega un aparato de riego automático provisto de los pitones Vacher

Esta disposición del aparato irrigador es la preferible en tiempo de calma, pero cuando reina viento, el pitón se regula de modo que salga un chorro más potente por la abertura 2, que contrarresta la acción del viento y el chorro que sale de la abertura 3 no se proyecte tan vertical como antes. Si el viento aumenta, puede hacerse que la abertura del chorro vertical desaparezca y quede solamente una pequeña
Industria é invenciones (1912-04-27 00:00:00), página 10

Zeitzer Eisengiesserei und Maschinenbau - Act - Ges.
COLONIA - EHRENFELD, ALEMANIA, antes Louis Jäger : Fundada en 1862

Instalaciones completas de fábricas de ladrillos, tejas, tubos, baldosas, productos refractarios, cemento, aglomerados, etc.

MÁQUINAS É INSTALACIONES COMPLETAS PARA LA TRITURACIÓN DE CUALESQUIERA MATERIALES Duros
Quebrantadoras de mandíbulas, molinos de muelas, molinos de cilindros, desintegradores, molinos de bolas, molinos tubulares, cribas clasificadoras, lavaderos de cascajo, transportadores.
Máquinas para mezclar hormigón. Hornos rotativos. Secadores para cualesquiera materiales. Moldes para tubos de cemento.
Grandiosa innovación: Prensa revólver IMPERATOR, para tejas, de presión doble, dejando escapar el aire de los moldes. Rendimiento enorme de tejas lisas exentas de bolas de aire.

Viuda de Federico Herberg
Claris, n.º 54 - Barcelona
TELEGRAMAS: HERBERG
REPRESENTANTE GENERAL DE LA
Aktiebolaget L. M. Ericsson & Co.
Stockholm (Suecia)

Oficina de Propiedad Industrial
Patentes, Marcas, Dibujos, Modelos
Nombres comerciales, Recompensas industriales
Ronda Universidad, 17 - Barcelona
Dirección telegráfica: Bolíbar - Barcelona   Teléfono número 1,048
Director
D. Gerónimo Bolíbar
Ingeniero Industrial
de Barcelona

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes cilen la Revista Industria é Invenciones
Industria é invenciones (1912-04-27 00:00:00), página 3

pectivamente, vista lateral y por encima de un bastidor de automóvil provisto de este mecanismo, y la fig. 31 es una sección del regulador de distribución.

Fig. 29. Mecanismo de transmisión hidráulica aplicado a un automóvil

En la caja a, situada en la parte posterior del vehículo hay dispuesta la bomba principal, accionada por el motor, los órganos reguladores y las dos bombas secundarias formando diferencial. La bomba regulador j y de un inversor r de igual forma que j, pero sin fraccionar, y situado en el punto de unión del conducto de aspiración h con los conductos s, t, de las bombas secundarias.

Fig. 30. Vista por encima de un bastidor de automóvil con el mecanismo de transmisión hidráulica

principal se halla fraccionada, por ejemplo, en dos cuerpos, de los cuales el uno tiene una capacidad, y, por lo tanto, un rendimiento volumétrico doble del otro. Cada uno de ellos, tiene dos aberturas de aspiración d, e, fig. 31, que comunican con un conducto de aspiración h, así como dos aberturas de expulsión f, g, que comunican con el conducto i.

En este conducto i hay un regulador distribuidor giratorio j que comprende dos elementos independientes que corresponden respectivamente a los dos cuerpos de bomba.

El cambio de marcha se obtiene por medio de este

Fig. 31. Sección transversal del regulador de distribución

El regulador j, así como el inversor de marcha r, pueden poner los conductos s, t, de las bombas secundarias en comunicación con la impulsión y con la aspiración de la bomba principal.

El regulador j recibe movimiento por medio de piñones angulares 1, 2, que engranan con otros piñones angulares 3, 4, solidarios respectivamente, de pedales 5, 6. El regulador inversor r está accionado también por un juego de piñones 7, 9, movidos por un pedal 8.

Hay, además, otro pedal 10 dispuesto al alcance del conductor para la maniobra del freno usual montado en las ruedas motrices.

El mecanismo funciona del modo siguiente:
Los dos elementos o cuerpos de bomba se fijan directamente con chaveta sobre el árbol motor, funcionan constantemente y la impulsión se verifica por los conductos i hacia el órgano regulador j. Según la posición del regulador j y del inversor r, el líquido impelido pasa en corto circuito por la cámara t para volver al conducto de aspiración h de las bombas, sin producir ningún trabajo en el diferencial. Esta posición corresponde a la puesta en marcha, o bien al paro del vehículo, sin parar el funcionamiento del motor.

Para marcha adelante se hace de manera que el líquido procedente de la bomba principal pase por el conducto s a la bomba secundaria que constituye
Industria é invenciones (1912-04-27 00:00:00), página 9

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

La Isabela 20624
Amenidades 20612
Fierrodosa 20623
Color rojo 20604
Color blanco 20605
Bono Comercial 20615
Conservas Alimenticias 20688
Bodegas Mondicta 20634
Luchador 20627
Libreta de Inscripción Marítima 20613
El Rayo 20606
Dynamin 20681
Molassin 20618
Joha 20608
Melassin 20617
Navegaciones - Quesos - Leche Conservada 20619
Recio 20635
Manzanilla Fina 20620
La Dora 20607
Fino Ligero 20687
Olibet 20616
Faringol 20682
Gofrenata 20628
Berriz 20625
JGM 20629
Pera Grau Seco 20626
Molassin 20619
Maravilla 20630
La Esperanto 20598
Tipografía La Académica
Serra Hermanos y Russell
Ronda Universidad, Núm. 8
Teléfono 881
Industria é invenciones (1912-05-04 00:00:00), página 7

DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS

NEURALGION
20651
Baccilicida 101
20659
20677
20655
20647
BRILLANTE PARA CALZADO IRIS
20648
20653
20681
20673
20657
DENNIS
Julio Peña y Martín - Madrid.
20663
20667
20669
20661
20668
Grajeas Reconstituyentes de F. Orbea - Eibar
20668
SAN JOSÉ
20668
20674
20678
20652
20643
LA GOLONDRINA
20649
20670
FUENTE DE LOS ÁNGELES VICHY
20646
TONDA DE PARENTE
Tonos de aceite y petróleo
20685
Matapé
Jerez
20676
(Boletín Oficial, 16 abril 1912)