Industria é invenciones (1908-11-21 00:00:00), página 1

SUMARIO

Procedimiento administrativo alemán en la tramitación de las patentes (ilustrado, fig. 39). — La Exposición de Arenys de Mar. — Economía de los revestimientos de vapor y condiciones de un buen revestidor. — Canaliculaciones y tuberías (conclusión), por F. F. — El enriquecimiento de las sustancias. — REVISTA DE LA ELECTRICIDAD: Cables subterráneos de producción nacional. — La telegrafía sin hilos y las lámparas de arco. — Transporte de energía á 110,000 voltios. — NOTICIAS VARIAS: Escuela de tejidos de Badalona. — Exposición internacional de invenciones modernas en San Petersburgo. — Concurso internacional de aviacíon en Mónaco. — Reformas de la contribución industrial y de comercio. — REGISTRO DE PATENTES: Patentes solicitadas. — REGISTRO DE MARCAS: Marcas solicitadas. — DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS. — Marcas concedidas y denegadas. — Sentencia.

Procedimiento administrativo alemán en la tramitación de las patentes

El Dr. Julius Ephraim, de Berlín, ha presentado recientemente al «Chartered Institute of Patent Agents», de Londres, una memoria sobre el procedimiento que sigue la Administración alemana en el examen que precede á la concesión de patentes y las dificultades que ocasiona á los inventores extranjeros.

La creemos de gran interés para nuestros lectores por lo cual vamos á reproducir las partes que más relación pueden tener con los inventores españoles.

La experiencia de muchos años ha demostrado, dice el Dr. Ephraim, que á un inventor extranjero le resulta muy difícil patentar su invención en Alemania, mientras que le es relativamente fácil obtener patente en Inglaterra ó en los Estados Unidos.

La primera de las dificultades que encuentra el inventor extranjero que quiere patentar su invención en Alemania, reside en el punto de vista especial por el que se aprecia en Alemania la patentabilidad de una invención. Una consecuencia de este sistema especial de la Administración alemana es el aspecto particular bajo el cual hay que considerar las anterioridades. Otra dificultad está en el procedimiento administrativo á que se somete la demanda, después que el examinador ha señalado las anterioridades. Por otra parte, la memoria y las reivindicaciones se han de adaptar al criterio del Patentamt, y la redacción de las reivindicaciones, difiere bastante de la que se exige en Inglaterra, y difiere mucho de lo prescrito por la oficina de patentes de los Estados Unidos.

De todas estas circunstancias, resulta que la demanda de una patente en Alemania por un inventor extranjero, exige un estudio técnico muy especial de la memoria y de las reivindicaciones, lo que hace muy difícil su obtención, si bien del mismo modo á un inventor alemán le es difícil la obtención de una patente en Inglaterra y en los Estados Unidos.

1. — Modo de apreciar la patentabilidad de una invención

TEORÍA DE LA INVENCION. — Para comprender la práctica administrativa alemana en la tramitación de patentes, es preciso que nos detengamos un momento á considerar la teoría de la invención. La persona que, por ejemplo, ha inventado una máquina, indica de que manera han de estar combinados ciertos elementos para cooperar á la obtención de un resultado determinado. Lo mismo sucede si se trata de un procedimiento: se ha de ejecutar ciertas operaciones para producir un determinado efecto.

Pero se presenta inmediatamente esta pregunta: ¿se ha de considerar que la invención consiste en la combinación de las diversas partes, en el conjunto obtenido por esta combinación, ó si se trata de un procedimiento, en la combinación de las etapas necesarias que constituyen este procedimiento? Según el criterio alemán, no, porque ni la maquina construida ni el procedimiento ejecutado son la invención, sino que ésta es un producto mental que no existe más que en la imaginación. Según el criterio alemán, los términos que definen una máquina, la indicación del modo como las diversas partes han de estar combinadas, no constituyen por regla general la invención.

MODO DE CARACTERIZAR LA INVENCION. — Según el criterio alemán, la palabra que designa el elemento o la etapa técnica, tiene mayor comprensión que la que se da ordinariamente á la misma palabra en el lenguaje técnico. La expresión empleada para caracterizar la invención, designa por lo general el efecto obtenido por el elemento indicado, aun cuando se reemplace este elemento especial por otro de naturaleza análoga, ó como se dice en el lenguaje técnico, la construcción particular no es la invención. La invención está incorporada á una disposición especial que produce un cierto efecto; de esta disposición especial que produce el efecto indicado, se extrae una idea que sirve de base para la obtención del efecto valiéndose de diversos medios de ejecución.

Este método que sirve para examinar la invención, se emplea también para la crítica de las anterioridades, que consisten en la descripción de disposiciones ya conocidas, puesto que no se busca en ellas más que la idea realizada por la combinación nueva.

ANÁLISIS DE LA INVENCION. — Las principales dificultades que los extranjeros encuentran en el Patentamt alemán, proceden del criterio alemán citado, que consiste en apreciar la invención según la idea contenida en la nueva construcción y no según el conjunto de la disposición considerado en sí mismo, el cual puede muy bien ser diferente en una parte especial, mientras que los otros elementos no tienen ninguna influencia sobre la operación ó la acción de la parte especial de que se trata. Hay que hacer notar que el criterio alemán no es siempre más severo para el inventor que el de los examinadores de otros países, sino que, por el contrario, en determinados casos encuentra el inventor más dificultades en otros países que en Alemania, aún en presencia de las mismas anterioridades.

ASPECTO BAJO EL CUAL HAY QUE CONSIDERAR LAS ANTERIORIDADES. — Para ayudar á comprender el criterio del Patentamt alemán, puede servir el siguiente ejemplo:

Una patente alemana tiene la siguiente reivindicación: «Sobaquera (para vestidos de señora), caracterizada por el hecho de que la doblez está provista de un tubo en espiral con objeto de separar las dos hojas una de otra á fin de facilitar la transpiración y proporcionar frescura».