Industria é invenciones (1908-12-12 00:00:00), página 1

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
España y Portugal, un año ............. 15 pesetas
Extranjero » » » » » » » » » » » » 25 id.
Número suelto » » » » » » » » » » » » 0'50 id.
Los pagos de suscripciones y anuncios se harán por adelantado, libres de gastos por envío ó giro. — No se admiten reclamaciones después de los tres meses de la publicación de cada número.

SUMARIO
Procedimiento administrativo alemán en la tramitación de las patentes (conclusión). — Aparato hidrocolador (ilustrado, figs. 42, 43 y 44). — La fuerza motriz en la industria, por F. F. — Una esponja de compresión médica. — Bibliografía. — REVISTA DE LA ELECTRICIDAD: Instalación eléctrica del « Mauritania ». — Los motores eléctricos en la navegación. — Influencia del exceso de tensión en las lámparas de fiamiento metálico. — NOTICIAS VARIAS: Tuberías de cartón para canalizaciones de gas. — Número extraordinario. — Real Academia de Ciencias — En los Estados Unidos el patenteado puede perseguir al Gobierno como usurpador — REGISTRO DE PATENTES: Eventos solicitados — REGISTRO DE MARCAS: Marcas solicitadas. — Marcas modificadas. — REGISTRO DE MODELOS Y DIBUJOS: Modelos y dibujos solicitados. — DIBUJOS DE MARCAS SOLICITADAS Y MODIFICADAS.

Procedimiento administrativo alemán en la tramitación de las patentes
(Fin, continuación de la pág. 218)

III. — Modo de redactar la reivindicación
LA RECOMENDACIÓN SÓLO HA DE COMPRENDER LOS ELEMENTOS NUEVOS. — En Alemania, como en los otros países, la reivindicación que resume la patente es de una gran importancia. El Patentamt alemán no considera la reivindicación desde el punto de vista de la defensa contra las falsificaciones posibles; sólo se ocupa en la novedad con relación á las anterioridades.
En la patente alemana, la reivindicación ha de indicar únicamente los elementos nuevos de la invención y nada más. Importa mucho comprender que hay que limitarse á caracterizar los elementos nuevos y las fases ó partes que constituyen la invención. Después de las explicaciones que hemos dado sobre la manera como se comprende en Alemania la invención, esto resulta perfectamente claro, pero el modo de redactar las reivindicaciones resulta en la práctica completamente diferente del que se emplea en los Estados Unidos.
En Alemania no se reivindican más que los caracteres nuevos de la invención, sin ocuparse de si la maquina ó el procedimiento está completamente descrito ó no en la reivindicación. En general, no se admitirá en una reivindicación una descripción completa, puesto que ciertos elementos del conjunto del procedimiento ó del aparato pueden no ser nuevos.
EN LA REIVINDICACIÓN SE HA DE DISTINGUIR LO NUEVO DE LO CONOCIDO. — La reivindicación alemana no hace más que indicar los caracteres nuevos de un objeto ideal ya conocido. Parte de lo que se podrá llamar un objeto genérico, y enumera los trazos que distinguen la invención de lo que ya es conocido. Es importante por lo tanto al redactar la reivindicación, distinguir lo nuevo de lo conocido, porque la diferencia ha de verse claramente en la redacción de la reivindicación. Esta diferencia entre lo viejo y lo nuevo se indica habitualmente en las reivindicaciones alemanas, del modo siguiente: la reivindicación se empieza por la indicación del objeto genérico, y continúa por las palabras « caracterizado por ». Todo lo que sigue á estas palabras ha de ser nuevo, mientras que todo lo que las precede ha de ser antiguo.
Para redactar una reivindicación alemana es preciso examinar las anterioridades y construir el objeto por medio de los caracteres que se extraen de las mismas. El objeto obtenido de este modo es un objeto genérico, al cual se añade por la invención caracteres nuevos.
Esta distinción puede resultar á veces un poco difícil para los extranjeros, pero es inevitable, pues es la consecuencia de cómo se considera en Alemania la invención.
Al primer inventor de un aerostato se le habría permitido, quizás, que formulase la reivindicación en la siguiente forma:
« En un aerostato, los medios para efectuar una ascensión en el aire, caracterizados por la disposición de una válvula de salida que se puede abrir desde la barquilla del globo ».
El objeto genérico puede ser nuevo en el caso de que haya sido creado por la invención misma. Sin embargo, no estará protegido en sí mismo, sino en sus caracteres distintivos.
Se ve por lo que antecede, que al tramitar una demanda de patente no basta demostrar las diferencias que existen entre las anterioridades y la invención, sino que es preciso hacer recalcar estas diferencias en la reivindicación del modo que hemos indicado. Es preciso oponer los elementos nuevos á los elementos conocidos.
EN LA REIVINDICACIÓN NO SE PUEDEN MEZCLAR LOS ELEMENTOS NUEVOS CON LOS CONOCIDOS. — La reivindicación es la expresión condensada de la invención, y según la redacción que se le dé, el examinador decidirá si la demanda puede ser admitida ó no. Si después de las palabras « caracterizado por », la reivindicación contiene un elemento cualquiera que pertenezca á una anterioridad, es demasiado extensa y no se puede admitir. Es preciso, en este caso, limitar la reivindicación original de tal manera, que todos los elementos ya conocidos se comprendan como caracteres del objeto genérico y no de la invención. Inútil es decir que no basta mencionar las diferencias é indicar los caracteres de la invención que pueden considerarse como patentables. Además, en todos los casos es necesario adaptar la reivindicación al nivel real de la industria á la que se refiere la invención.
COMPARACIÓN ENTRE LA REIVINDICACIÓN ALEMANA, LA AMERICANA Y LA INGLESA. — Una cosa que caracteriza el método alemán de redactar las reivindicaciones es la manera como en ella está descrita la invención. Es especial, se diferencia bastante de la práctica americana é inglesa, y constituye una consecuencia del modo como se considera la invención de Alemania.
En América se describe la maquina en la reivindicación enumerando sus diferentes partes, sin indicar las funciones que estas partes desempeñan cuando la maquina está en acción, es decir, que en los Estados