Industria é invenciones (1909-01-23 00:00:00), página 2

un idioma extranjero al del país que debe conceder la patente, lo cual es debido principalmente a que para la traducción se utilizan personas insuficientemente conocedoras de los idiomas extranjeros y que trabajan por un precio irrisorio.

Muchos inventores redactan por sí mismos la memoria y reciben ciertamente el documento que certifica el registro oficial; y, sin embargo, en gran número de casos la protección es ilusoria y no se posee ninguna garantía verdadera.

El inventor que desee hacer valer su obra en las mejores condiciones posibles, no ha de perder de vista que le importa muchísimo, especialmente cuando su finalidad es la venta de sus derechos, poseer un título que le garantice formalmente, integralmente, estos derechos; pues el que se proponga comprárselos se informará siempre muy minuciosamente de la extensión de la protección legal con que podrá contar, así como de la validez del título y de la claridad y precisión de los textos que constituyen la base de los derechos que desea adquirir.

Para añadir a estos consejos de un antiguo práctico un último aviso, también á veces de considerable importancia, observaremos que es conveniente que determinados inventos estén representados por modelos, en especial cuando el objeto de la patente es susceptible de un rendimiento financiero muy elevado; sólo con esta condición se tendrán facilidades para vender los derechos de inventor sin las lentitudes y dificultades que á menudo retardan, y que á veces hacen abandonar las tramitaciones de esta naturaleza; mejor que la palabra, mejor que la misma patente, puede un buen y exacto modelo convencer al comprador de las ventajas de un invento y quitarle sus últimas vacilaciones; la experiencia lo ha demostrado muy á menudo.

Resultado de algunas instalaciones de turbinas de vapor accionando directamente una dinamo

(Fin, continuación de la pág. 28)

Tercer grupo: máquinas de 600 á 900 kilovatios. Este grupo comprende 8 turbinas Parsons y 3 Zoelly, de las cuales 8 accionan generadores trifásicos y 3 de corriente continua. La velocidad angular es de 3,000 vueltas por minuto para las de menos de 700 kilovatios y 1,500 para las otras. Casi todas trabajan con vapor recalentado (de 70 á 140°), presión de 7-5 á 12 kilogramos por centímetro cuadrado y condensación por superficie. El consumo medio de vapor ha sido inferior al garantizado; el máximo 9'56 kilogramos por kilovatio hora, y el mínimo 7'94 kilogramos. El consumo de grasa ha sido de 210 á 1,200 kilogramos por turbina (coste anual de 225 á 650 francos), comprendido el de las dinamos y engrasadores. En general, ha sido preciso trabajar durante varias horas con sobrecargas de hasta 30 por 100. No ha habido más que seis averías; la producida por la rotura de las paletas de una turbina Parsons, ignorase la causa, ocasionó una parada de cinco días. En tres casos ha habido pequeñas averías en las dinamos.

Los gastos de instalación para las de 600 á 670 kilovatios son de 150 á 165 francos por kilovatio sin la condensación, y con ella de 185 á 200 francos. Para el tipo de 750 á 900 kilovatios son 105 á 110 francos sin condensación, y 175 á 180 francos con condensación por kilovatio.

El cuarto grupo comprende 15 máquinas de 1,000 á 2,400 kilovatios, de las cuales 9 son Parsons, 4 Zoelly y 2 A.E.G. A excepción de un grupo monofásico, las restantes suministran corriente trifásica de alta tensión (2,000 á 6,000 voltios). Menos dos, todas tienen una velocidad angular de 1,500 vueltas por minuto. Cuatro de ellas trabajan con vapor saturado, las demás con vapor recalentado (45 á 110°) y presión de 7-5 á 12 kilogramos por centímetro cuadrado. En tres la condensación es por mezcla, en las demás por superficie.

El gasto de agua para la refrigeración por hora, es de 350 á 750 metros cúbicos. En las pruebas de recepción, el consumo de vapor ha sido inferior al garantizado, 8'12 á 8'29 kilogramos por kilovatio para las de 1,800 á 2,000 kilovatios. El consumo anual de grasa varía de 950 á 1,500 kilogramos para la turbina y dinamo (1,000 á 1,375 francos). Se ha trabajado con sobrecargas de 10 á 20 por 100 durante algunas horas y de 30 por 100 durante veinte minutos. Los gastos de instalación han sido: para el tipo de 1,000 kilovatios, de 105 á 142 francos sin condensación y 187 francos con condensación; para el tipo de 1,100 á 1,200 kilovatios, de 155 á 156 francos, y para el tipo de 1,800 á 2,000 kilovatios, entre 172 y 176 comprendida la condensación.

El grupo quinto sólo tiene dos instalaciones de 6,000 kilovatios. Las dos dan corriente trifásica á 5,500 voltios, trabajan con vapor recalentado á 300° y marchan respectivamente con una velocidad angular de 960 y 1,000 vueltas por minuto. Una tiene un condensador por mezcla y la otra de superficie, y consumen respectivamente 1,800 y 2,040 metros cúbicos de agua por hora, siendo la temperatura de 5° y de 25°. En los ensayos de recepción consumieron 6'35 kilogramos á plena carga (6'40 kilogramos garantizado), 6'72 kilogramos á media carga y 7'12 kilogramos al tercio de carga. El consumo de aceite de la turbina se dice que es prácticamente nulo. Una de las dos máquinas ha sido sobrecargada diariamente hasta 7,500 kilovatios (25 por 100). Como averías, una de ellas tuvo en las paletas y fue de poco coste, pero obligó á una parada de nueve días; la de la segunda fue en la condensación y costó 5,230 francos. Los gastos de instalación fueron próximamente de 96 y 107 francos por kilovatio comprendida la condensación.

Termina la información diciendo que salvo una minoría infima los propietarios de turbinas de vapor están satisfechos de su resultado.

Nueva cafetera individual

Los Sres. Hijos de Gerardo Bertrán han montado la fabricación de un nuevo tipo de cafetera individual á la que dan el nombre de «La Perfecta», y que, además de ser de construcción muy simplificada y de pequeñas dimensiones, presenta ventajas de consideración sobre los tipos corrientes de cafeteras individuales, puesto que puede emplearse con un vaso ó taza de uso corriente y de cualquier clase ó medida, sin que sea necesario el empleo de vasos especiales