Industria é invenciones (1905-06-24 00:00:00), página 11

naline» aplicado al principio activo puro de la glándula sub-renal, nombre bajo el cual se han hecho notificaciones á los Cuerpos científicos, no puede ser objeto de un derecho exclusivo ni de un registro legal á título de marca, pues habría pasado á ser una denominación genérica y necesaria para dicho producto».

Los fundamentos son los siguientes:
Atendido que el doctor Takamine presentó, en enero de 1901, á la Sociedad médica del Estado de Nueva York, una Memoria que fue leída en una de sus sesiones, y que según la cual algunas investigaciones anteriores habían establecido de una manera irrefutable el hecho de que ciertos constituyentes de la glándula sub-renal poseían una actividad fisiológica notable é importantes propiedades terapéuticas; que en los años precedentes, se habían llevado á cabo varios ensayos para aislar el principio activo de dicha glándula por varios fisiólogos, entre los que se podía citar el profesor Abel, el doctor Moore y el doctor Furth, pero que ninguno de ellos había conseguido obtener el principio activo en un estado químicamente puro;
Que el doctor Takamine anunciaba á la Sociedad médica que él había llegado á aislar el principio de la glándula sub-renal, elevador de la presión de la sangre, en un estado cristalino permanente y puro, y que para mayor comodidad le denominaba «Adrénaline»; que esta era una sustancia ligera, blanca, microcrystalina, que no presentaba menos de cinco formas distintas de cristales;
Atendido que Takamine acababa de descubrir de este modo un nuevo medicamento; que hasta la fecha de su invento, la imposibilidad de obtener un producto químicamente puro impedía sus aplicaciones, puesto que se descompónia y podía resultar peligroso;
Atendido que el nombre «Adrénaline» dado por el inventor á un producto nuevo dotado de propiedades terapéuticas, pasa á ser una denominación necesaria, ya que no es fácil encontrar otro más simple ó natural, y que dicho nombre, lejos de ser puramente arbitrario, se deriva de la sustancia que constituye el elemento principal y activo del medicamento, que es la glándula sub-renal;
Atendido que dicho remedio ha sido revelado al mundo científico bajo el nombre de «Adrénaline», que ha sido comentado por él, y que ha aparecido en numerosas publicaciones científicas versadas en el asunto; que puede decirse que esta denominación se usa únicamente para distinguir dicho producto, con el cual se identifica;
Que Parke, Davis et Cº, que tienen los derechos de Takamine, no podrían por el registro de este nombre como marca, impedir su empleo á todos los demás, y reservarse únicamente para sí el uso de la palabra bajo la cual el producto es al presente universalmente conocido y puesto á la venta;
Atendido que si algunos químicos venden el extracto de las glándulas sub-rales bajo nombres distintos de «Adrénaline», como «Surrénine», «Rénaline», «Adrénamine», «Avasine», basta fijarse en los documentos que comprenden estas denominaciones para comprobar que se refieren de un modo directo á la adrenalina, conteniendo después del nombre del producto, indicaciones tales como «Sinónimo Adrénaline»;
Que las palabras «Epinephrine» y «Suprarénine» no podrían designar el producto, por haber sido empleadas por Abel y Furth para extractos de glándulas sub-rales en estado impuro;

Atendido, no obstante, que el que se dedica especialmente á la elaboración de un producto determinado puede registrar una marca de fábrica para evitar la confusión de los productos de su fabricación con los similares de sus concurrentes;
Que desde este punto de vista es conveniente observar que F. Comar et fils et Cie., no piden la anulación ó derogación del registro de la marca «Adrénaline Takamine»;
El fallo es como sigue:
Que la denominación «Adrénaline» es genérica y necesaria, y que no puede ser objeto de un registro legal á título de marca de fábrica;
Que lo mismo sucede con las denominaciones «Adrénalin», «Addrenalin» y «Addrenaline»;
En consecuencia, se ordena la anulación de los registros de estas marcas efectuados tanto por Collier en 16 de mayo de 1902, como por la Sociedad Parke Davis et Cº en 7 de julio de 1904».

REVISTA DE LA ELECTRICIDAD

Ferrocarril eléctrico entre Colonia y Düsseldorf.—Tracción eléctrica en los canales.—Alumbrado eléctrico en Osuna.—Reglamento alemán del telégrafo de chispas.

FERROCARRIL ELÉCTRICO ENTRE COLONIA Y DÜSSELDORF.—La Algemeine Electricitäts Gesellschaft y la Sociedad Siemens-Schuckert, han solicitado en común la concesión de una línea eléctrica entre las dos poblaciones citadas.

Estas dos poblaciones están ya unidas entre sí por la línea Colonia-Berlín, y ciertos expresos pueden efectuar el recorrido en treinta y nueve minutos. La línea eléctrica proyectada será, como las líneas interurbanas americanas, la unión de las redes de tranvías de las dos ciudades. La duración del recorrido del centro de una ciudad á otra, será de cuarenta minutos próximamente, lo que representa una velocidad de 80 kilómetros por hora, teniendo la ventaja del número considerable de trenes puestos á disposición de los viajeros, con un intervalo de diez minutos.

TRACCIÓN ELÉCTRICA EN LOS CANALES.—El Politécnico menciona como una curiosa aplicación de la electricidad á la navegación fluvial el canal de Miami Erie en los Estados Unidos. Este canal pone en comunicación las poblaciones de Cincinnati y Toledo y su longitud es de 292 km., de los cuales en 67 km. se lleva á cabo la sirga de las embarcaciones por medio de locomotoras eléctricas que recorren una vía férrea sentada en una de las márgenes del río.

Cada locomotora arrastra cinco barcazas á la velocidad de 480 km. por hora.

La corriente empleada es trifásica y la proporciona una central de alumbrado eléctrico instalada en las cercanías. En la primera sección del canal la corriente tiene sólo la tensión de 390 voltios, pero en las otras llega hasta 30,000 y pasa por transformadores colocados en las mismas locomotoras que reducen esta tensión á 390.

ALUMBRADO ELÉCTRICO EN OSUNA.—La Sociedad titulada Nuestra Señora del Socorro, ha inaugurado su central de electricidad situada en el río Genil para proporcionar alumbrado eléctrico á Osuna y Herrera (Se-