Industria é invenciones (1906-09-15 00:00:00), página 4

fiadas de producción de una pequeña cantidad de ozono. Se produce también cuando se hace reaccionar el ácido sulfúrico diluido en su volumen de agua sobre el bóraxido de bario. Sin embargo, no es así como se produce el ozono. Se produce en mayor cantidad cuando se hace pasar una serie de chispas eléctricas, ó mejor descargas obscuras, llamadas efluvos, por el oxígeno seco á baja temperatura. Tres volúmenes de oxígeno se condensan bajo la influencia del efluvo y dan dos volúmenes de ozono.

El ozono tiene un poder oxidante más energético que el oxígeno ordinario, y parece que, debido á este gran poder de oxidación, destruye las bacterias ó gérmenes nocivos de las aguas que atraviesa. Así es que hace poco tiempo se ha propuesto su empleo para esterilizar las aguas, existiendo en algunas ciudades del extranjero instalaciones para ozonizar las aguas potables destinadas á la bebida de la población.

Hay varios sistemas de producción de ozono y esterilización: uno de los más prácticos y que mejor responde á su fin es el de Siemens & Halske, explicado por el Dr. G. Erlewin, al tratar de esta importante cuestión, en la revista alemana Gesundheit, descrito también por The Electrical Review.

Los Sres. Siemens & Halske, reconociendo el valor del ozono como agente esterilizador, han puesto recientemente su atención en presentar instalaciones reducidas, portátiles ó fijas, para uso de hospitales y establecimientos privados, y también para fines militares. El principio en que se fundan estos constructores es el de la generación del ozono por medio de descargas eléctricas de alta tensión, siendo luego inyectado el ozono al través de un ancho y largo tubo (llamado la torre), relleno de nódulos de porcelana ó de piedra, por el cual al mismo tiempo se hace pasar, por medio de una bomba, el agua de la mejor fuente utilizable. El agua pasa por un filtro preliminar para desembarazarla de las impurezas más groseras.

Se emplea la corriente alterna ó la corriente continua interrumpida. En el tipo que se presenta, la corriente es alterna, y es para una pequeña instalación fija, de tamaño adecuado para esterilizar de 1,000 á 3,000 litros de agua por hora. Este tipo está en uso en San Petersburgo para esterilizar agua para la bebida; en Astrakhan para agua mineral, y en Munich en una gran cervecería. Este modelo consta: 1.º De una torre de esterilización rellena de guijarros. El ozono entra por un tubo en forma de sifón por la izquierda de la torre, y sale por un pequeño tubo á la derecha, en la tapa superior de la torre. El agua entra por un ancho tubo por la parte superior de la torre, y sale por el pie de la misma. De este modo se mezcla bien con el ozono, pasando á través de la torre. 2.º Asentado en el suelo ó pavimento de la sala hay un motor de corriente directa, acoplado directamente con un alternador, moviendo también, por correa ó engranaje, un ventilador y una bomba. 3.º Encima, y fijo á la pared, hay un pequeño armario que contiene el aparato productor de ozono, que consiste en ocho tubos de vidrio con conductores interiores de aluminio, con refrigeración de agua, y alimentadas por un transformador. En la parte externa del armario ó estantería hay un conmutador y un conmutador para el primario del transformador. 4.º A la izquierda de la estantería hay un cuadro de distribución con el conmutador principal, un voltímetro, fusibles, y debajo del cuadro una resistencia de arranque para el motor y una resistencia reguladora para la corriente excitadora del alternador. Debajo de la estantería hay un tubo con dos ramas para la entrada del aire.

Las instalaciones de esta clase se proporcionan con aparatos automáticos para cortar el curso del agua no esterilizada á la torre si falta la corriente secundaria del transformador, ó si la presión del ozono en la torre pase de un límite determinado. El inyector de aire ó ventilador aspira el aire á través de un filtro. La bomba de agua provee de agua cruda á la torre.

En cuanto á las instalaciones portátiles para uso en los campos y en operaciones militares, hay dos instalaciones de este tipo, empleado por los rusos en Mandchuria. Las varias partes de la instalación van dispuestas en dos carros, uno de los cuales toma toda la maquinaria motora y el otro el aparato esterilizador. En el carro de maquinaria van montados: 1.º Un motor de petróleo del tipo aplicado generalmente en los automóviles. 2.º Un alternador con una pequeña dinamo excitatrix en el mismo eje, suministrando la corriente á baja tensión para el transformador. 3.º Una pequeña bomba centrifuga, movida por transmisión de correa por el árbol de la dinamo, por medio de cuya bomba, el agua antes de esterilizar es elevada á la parte superior de la torre á través de un filtro grosero. 4.º Un pequeño inyector ó ventilador, que impele suavemente el aire á través de un filtro de cloruro de calcio (en el carro de la maquinaria), y de allí á través de los ozonizadores á la torre, en la cual entra por la base. 5.º Dos cajas con tubos de repuesto y piezas de cambio para el motor.

El carro de aparatos va provisto de: 1.º Dos ozonizadores (uno de ellos de reserva), cada uno provisto de ocho tubos montados en un soporte. 2.º Debajo del carro el transformador, el cual va conectado por un cable al alternador del otro carro. 3.º Un filtro grosero para el agua, y consistente en hojas de metal cilíndricas, en las cuales están colocados sacos filtrantes. 4.º La torre de plancha de hierro, de 2 metros de altura, y de un diámetro de 0'50 m., la cual está dispuesta, en este caso, con arena gruesa ó casquillo del tamaño de un huevo de paloma, ó bien cemento cubierto de piedra pómez. Esta torre está compuesta de dos partes, con falsos fondos perforados, y se pliega horizontalmente para el embalaje y transporte. Este carro lleva también cinco cestos para útiles y recambios.

La instalación consta, además, de dos tubos gruesos para la aspiración del agua. Entre las dos correas hay tubos gruesos para llevar el agua á los filtros; un tubo más delgado para proveer de aire á los ozonizadores y el cable eléctrico conductor.

Esta instalación es propia para un consumo de 540 á 900 litros por hora y requiere unos dos caballos-vapor para dicho consumo. En estos tipos no se emplea refrigerante de agua para el ozono.

La instalación dicha fue comprobada antes de enviarla á Rusia por el profesor Proskauer, con agua del río Spree, y verificado su efecto bactericida.

En San Petersburgo fué ensayada otra vez con agua del Neva, rica en bacterias. Finalmente, se mandó una instalación á Karbin y otra á Vladivostock. La de Karbin trabajaba de ocho á diez horas diarias.

En estos aparatos la producción de ozono por hora puede elevarse á 30 gramos; los metros cúbicos de aire aspirado, á 35; la producción ó el rendimiento de ozono por metro cúbico baja regularmente, y cuando la producción de ozono por hora llega á 30 gramos, el rendimiento es tan sólo 0'85 por metro cúbico; los gramos de ozono por caballo-hora se elevan á 47. El mejor re-