Industria é invenciones (1904-11-05 00:00:00), página 10

Una instalación de rayos Roentgen para la guerra

En todas las naciones civilizadas existe el sincero empeño de disminuir, en cuanto sea posible, los horrores de la guerra, dispensando al soldado herido el tratamiento médico, los cuidados y la asistencia más esmeradas en todo cuanto lo permitan las circunstancias. Para este fin, los hospitales de sangre se proveen de todos los aparatos e instalaciones médicas que se puedan aplicar en las especiales circunstancias que ofrece la guerra. Se procura valerse de todos los adelantos de la ciencia y de la técnica que en la clínica prestan servicio para el uso del médico y tratamiento del enfermo, apropiándolos á las condiciones especiales en que se han de utilizar. Sin embargo, se comprende que en la guerra, con demasiada frecuencia, el médico se ve obligado de renunciar á muchos medios auxiliares cuya aplicación quizás podría salvar la vida del herido.

En estos últimos años, un auxiliar médico de naturaleza física ha conquistado el favor de todos los facultativos y ha abierto nuevas perspectivas al arte del reconocimiento, además de prestar valiosos servicios aplicado como medio curativo en determinadas enfermedades; me refiero á los rayos X.

Hoy día ya no es posible imaginarse una clínica quirúrgica sin instalación de rayos X, y el médico se vale ya de ellos, en su propio consultorio, para el diagnóstico de numerosos casos de enfermedades. Asimismo, en la guerra es de gran importancia que el médico pueda disponer de una instalación de rayos Roentgen. En ninguna parte como en campaña se ofrece oportunidad de aplicar los rayos X con éxito, ya que facilitan mucho el reconocimiento de la herida, de la lesión de los huesos y del sitio del proyectil, y permiten determinar si es necesaria la operación y cuando y como debe ejecutarse, además de que nos proporcionan el medio de observar en todo tiempo el estado de la herida.

Cuan grandes sean las dificultades de crear una instalación de rayos X verdaderamente útil en la guerra y que responda perfectamente á sus exigencias, lo sabrán apreciar los que se hayan ocupado de la radiografía. Por este motivo será de interés para todos nuestros lectores conocer una instalación de rayos Roentgen construida exprofeso para ser usada en campaña, que, á pesar de ser de volumen reducido para poderla transportar, es de gran eficacia, tanto para la observación directa en la pantalla fluorescente como para la obtención de fotografías.

Nuestros grabados reproducen una de las instalaciones Roentgen, de las cuales la «Electricitäts-Gesellschaft Sanitas», de Berlín, á la que se deben ya varias innovaciones en esta clase de aparatos, ha provisto los hospitales rusos para la actual guerra ruso-japonesa.

Según se ve en la fig. 23, el aparato completo está colocado en tres fuertes cajas de madera, con asas para llevarlas á mano; las cajas son de construcción fuerte y su interior está apropiado para la recepción de los diversos instrumentos, con objeto de evitar, hasta donde sea posible, la deterioración del aparato ó la rotura de cualquiera de sus partes.

En la caja superior se encuentra colocada la batería de acumuladores, que está compuesta de 6 elementos, cuyos vasos son de celuloide. Su capacidad es de 60 amperios-hora.

La caja de en medio se puede ver abierta en la fig. 24. La pared delantera de la caja puede abrirse, quedando entonces á la vista los comutadores é interruptores para gobernar la instalación. Como se ve en la figura, la batería de acumuladores comunica con la caja por medio de conductores flexibles. La bobina de induc-

Fig. 23. Instalación Roentgen dispuesta para el transporte

Fig. 24. Instalación Roentgen dispuesta para funcionar