ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 18

Alfonso Flaquer, Ingeniero
Maquinaria y accesorios para toda clase de industrias

Calderas tubulares privilegiadas Babcock & Wilcox Co.

Representante de las casas constructoras:
The Babcock & Wilcox Co., de New-York y Glasgow. — Calderas tubulares con las que se obtiene economía de coste, instalación y consumo. — Las calderas actualmente en función desarrollan más de 1.000.000 de caballos de fuerza, figurando entre las instalaciones más importantes la de la Barcelonesa de Electricidad, Palacio Real de Madrid, Tranvías de Madrid y Barcelona, La España Industrial, etc., etc.
Daniel Adamson & Co., Dukinfield, Inglaterra. — Máquinas de vapor á un cilindro, compound y triple expansión.

The Worthington Pumping Engine Co., New-York y Londres. — Bombas de vapor de todas clases y caballetes alimentarios.
Howard & Bullough Limited. — Maquinaria completa para hilados y tejidos de algodón. — Especialidad en «Continuas».
Maquinaria especial para minas. — Máquinas de extracción, desagüe, trituración, etc., etc. Ferrocarriles aéreos para transportes de minerales.
Estudio de toda clase de Proyectos industriales Concesiones de Agua. — Peritajes, etc., etc.

Plaza de Cataluña, núm. 12 - BARCELONA
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 19

La Constructora de Máquinas
DE
Andrés Oliva
CARRETERA DE MATARÓ, 342
(SAN MARTÍN); BARCELONA * TELÉFONO 4004

ASCENSORES eléctricos, mecánicos é hidráulicos, con aplicación del freno privilegiado sistema Ramoneda. — Monta-cargas, Monta-platos y Monta-objetos. — Máquinas para blanqueos, tintorerías, estampados y aprestos. — Máquinas y calderas de vapor. Turbinas. — Prensa hidráulicas y de tornillo. — Instalaciones completas para elaborar madera Proyectos y presupuestos

FRENO-PARACAÍDAS
Sistema Ramoneda
Privilegiado en España y en el Extranjero

Reconocido universalmente como el más sencillo y seguro para aplicar á toda clase de Ascensores y Monta-cargas, no afectando al ornato de los camarines

Aplicaciones del mismo sistema á puertas, ventanas, aparatos de suspensión y en cuantos órganos de máquinas ó disposiciones varias de desviamiento quiera evitarse un accidente. Para la aplicación del mismo á los ascensores de nueva construcción y á los ya existentes, darán detalles en la

Oficina Técnica Industrial: Bruch, 8, principal - BARCELONA
Dirigida por D. ALFREDO RAMONEDA

También se concederá permiso á los constructores de ascensores para la aplicación á los que salgan de sus talleres de tan sencillo y seguro invento

Hay actualmente funcionando más de 1,000 ascensores con dicho freno
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 2

Industria é Invenciones

REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
DE
PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DE LAS NUEVAS INVENCIONES APLICADAS Á LA INDUSTRIA
Y Á LA AGRICULTURA

DIRECTOR
D. Gerónimo Bolíbar
INGENIERO INDUSTRIAL
DIRECTOR DE LA OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL ESTABLECIDA EN BARCELONA

TOMO XLI
AÑO 1904.—PRIMER SEMESTRE

BARCELONA
ADMINISTRACIÓN DE INDUSTRIA É INVENCIONES
Ronda Universidad, núm. 17.—Teléfono núm. 1048
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 20

Isidore Dietlin
Sucesor de John M. Sumner y C.ª
Plaza de Cataluña, 2, bajos * Barcelona * Teléfono 1103

Representante de la eminente casa constructora
Platt Brothers & Co., Limited
de Oldham (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar, para urdimbre y trama. - Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute y demás.
Instalaciones para alumbrado eléctrico. Generadores de vapor. Turbinas, etc.
Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tiratacos, tiretas, etc., etc. - Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

Grinnell
Sprinkler
de los
Sres. Dowson,
Taylor & Co.

Seguridad contra incendios
Vigilancia de noche y día
Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre
En muchos años no requiere reparación alguna

Sensible
Automático
Seguro

Existen 3.250.000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000.000 de libras esterlinas
Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers

Casas en Manchester
Mulhouse, San Petersburgo, Moscou, Lodz, Milán, México, Puebla y Lisboa
Sucursales en Manlleu y Sabadell
Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 21

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria

Hijo de Ignacio Damians

Escudillers, 24, 26 y 28 - Obradors, 2, 4 y 6 - Barcelona

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro. — Tornos cilíndricos y á pulso. — Máquinas de vapor. — Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales. — Máquinas escoplos para madera. — Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido. — Máquinas punzones, para calderería. — Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos. — Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de aparatos eléctricos, Teléfonos, Timbres, Pilas, Aisladores &c.

ANGLO-ESPAÑOLA
Pelayo, 10; Barcelona
Catálogo de 156 páginas, gratis

COLECCIÓN LEGISLATIVA
REFERENTE Á LOS INGENIEROS INDUSTRIALES
Comprende todo lo legislado respecto á los Ingenieros Industriales desde la creación de la carrera. Forma un tomo de 260 páginas encuadernado en rústica, y se vende en esta Administración al precio de 5 pesetas ejemplar, y á 3'30 certificada.
Barcelona. — Ronda Universidad, n.º 17 1.º. — Teléfono, núm. 1043.

GUSI, BALSACH Y C.ª
SABADELL
TALLERES DE CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE MÁQUINAS
Especialidad en
Telares mecánicos privilegiados
para la industria lanera y algodonera
Calle Salud, 54 - SABADELL - Teléfono, 52
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 22

R. Deloustal
Cortes, 581 - BARCELONA
Depósito de Correas de Pelo de Camello
Garantido verdadero
Marca "Massoni Moroni"

Garantizo á mis correas una resistencia de 550 kilos por centímetro cuadrado de sección • Son más económicas en precio y dos veces más resistentes que las mejores de cuero doble inglés • Se aplican en cruz y con disparo • Son de tejido compacto sin pliegues y sin costuras
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 23

R. Deloustal
Cortes, 581 - BARCELONA

Motores-Gasógenos
sin caldera y sin gasómetro
para fuerzas de 5 á 200 caballos
Fuerza motriz la más económica

Motores para gas de alumbrado
para petróleo, bencina y alcohol
Máquinas de vapor fijas * Máquinas y calderas de vapor semi-fijas
Máquinas y calderas de vapor verticales combinadas * Máquinas de vapor locomotoras * Calderas de vapor * Grúas de vapor * Bombas de vapor para el agotamiento de las minas * Bombas movidas por máquinas eléctricas * Bombas centrífugas * Toneles y barriles de acero * Trilladoras con motor de petróleo
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 24

R. Deloustal
Cortes, 581 - BARCELONA

Aparatos depuradores automáticos para la depuración en frío y en caliente de las aguas que contienen materias orgánicas y de todas las aguas en general empleadas en la industria

APARATOS PARA LA SEPARACIÓN COMPLETA DEL ACEITE DEL VAPOR DE ESCAPE Ó DEL VAPOR ** DEL VACÍO **

FILTROS DE INSUFLACIÓN PARA LA FILTRACIÓN Y PURIFICACIÓN DE LAS AGUAS EN GENERAL

Construidos por la casa Hans Reisert, de Cologne - Pídanse Catálogos
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 25

R. Deloustal
Cortes, 581 - BARCELONA
Depósito de Poleas de Madera
para transmisión de fuerza

Llamo la atención de los consumidores sobre la construcción especial de mis Poleas de Madera

Son las únicas que tienen los segmentos engastados entre sí y ajustados por clavijas que les atraviesa de parte á parte tal como se ve en el cliché

Son de cinco á ocho veces más ligeras que las de hierro • Se instalan sin clavetas por simple presión y por cualquier operario • Son más económicas de precio • La adherencia de las correas es mucho mayor que en las poleas de hierro • Su aplicación produce, pues, una economía en el coste de compra • Una economía en el gasto de instalación • Una economía en el gasto de combustible
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 26

R. Deloustal
Cortes, 581 - BARCELONA

Depósito de Cuadros FAVORITA para lizos

MALLAS DE ALAMBRE DE ACERO PARA TODA CLASE DE TEJIDOS, CON OJAL REDONDO * Y RECTANGULAR * PROPIAS PARA CUADROS «FAVORITA» Y CUADROS USUALES

Se construyen en todos los tamaños

Tacos y tiratacos de superior calidad

Patente española n.º 21.766

Cuadro «Favorita» para lizos con mallas metálicas «Favorita». De 1 porta-mallas, con montantes articulados para tejidos de algodón
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 27

Sociedad Española del Acumulador "TUDOR"
ÚNICO PROPIETARIO DE LA PATENTE DEL ACUMULADOR "TUDOR" PARA ESPAÑA, PORTUGAL Y ULTRAMAR

Oficina Central: Carrera San Jerónimo, 7 y 9; MADRID   *   DELEGACIÓN EN BARCELONA: Calle del Bruch, 121

INGENIERO REPRESENTANTE
D. CARLOS VELLINO

FÁBRICA: Zaragoza, Camino de Cañílar, 103 - "LA PILAR"

Miembro del Consejo de Administración: D. Enrique Tudor

FÁBRICAS ASOCIADAS: Paris, Lille Berlin, Hagen (Vestfalia), Zurich (Suiza), Génova, Viena, Budapest, San Petersburgo, Rosport, Bruxelles, Manchester Chicago y Filadelfia.

Fabricación de acumuladores de superficie grande.
Placas positivas hechas por el procedimiento electroliítico y sin pasta, especialidad de nuestra exclusiva propiedad, evitando de un modo absoluto la destrucción de las placas positivas, destrucción que resulta completamente inevitable siguiendo el sistema hoy empleado por todos los demás fabricantes por la caída de la pasta adherida a las placas por medio de procedimientos mecánicos.

Acumuladores para centrales de alumbrado eléctrico, empleados en todas las grandes fábricas de Europa.
Acumuladores con descarga rápida.
Acumuladores reguladores para centrales de Tranvías eléctricos.

PÍDANSE PROSPECTOS A LA
Oficina Central: Carrera de San Jerónimo, 7 y 9, Madrid, y en Barcelona á la Delegación, Calle del Bruch, 127

AVISO: Se advierte que esta Sociedad es la ÚNICA AUTORIZADA por el Sr. Tudor para la fabricación y venta de los Acumuladores Tudor en España y sus colonias

Industrias Mecánicas Consolidadas
antes Barret y C.ª é Hijo de José Palá

Despacho y Oficinas: Calle de Tuset, número 26; GRACIA
(EL TRANVÍA DE SAN GERVASIO PASA POR DELANTE EL DESPACHO)
TALLERES EN GRACIA, SANS Y SAN GERVASIO
ESPECIALIDADES DE LA CASA: Maquinaria textil.—Transmisiones.—Artículos de Ferretería.—Elementos para las construcciones civiles.—Fundición mecánica de hierro
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 28

Motores á Gas OTTO
y Generadores de gas pobre
Modelo Manchester Patente Fielding
Construcción de Fielding & Platt, de Gloucester
Son los más económicos, los más perfeccionados, los de precio más reducido, garantía absoluta de Consumo y fuerza sobre contrato, certificados de garantía
Motores á gas vendidos e instalados en España en sólo 3 años, 70 que representan una fuerza de unos 3,000 caballos, cuyos certificados tenemos á la disposición de los clientes
Pídale el catálogo detallado con Precios sin competencia y Lista de instalaciones
Telares para yute, lino, cañamo, etc. y Máquinas preparatorias de E. Lehmann, Manchester
Bombas á vapor Duplex
Dinamos, Electromotores Alternadores, etc. construcción de Mitteldeutsche, E. w.
Precios reducidísimos Grandes rendimientos Pídale Lista de Instalaciones

Motor á gas, tipo vertical, 4 cilindros, desde 150 á 1,000 caballos efectivos con gas pobre

Bernabeu y Soldevila
4, Nou, 4; Barcelona
Casa en Manchester: Chatham Street

Tornos Cilíndricos
y demás
Máquinas-Herramientas para Talleres de Construcciones, Fundiciones, etc.
Legítimas y exclusivamente Inglesas
Construcción de la más reputada casa de Halifax Mrs. Carter & Wright
Máquinas y Calderas de Vapor de todos tipos y fuerzas. Especialidad en Locomóviles, Máquinas para minas y Máquinas harineras, de la reputada casa E. R. & F. Turner, Ltd de Ipswich
Numerosas referencias. Precios reducidos. Economía de consumo
Motores á gas Acetileno con patente en España
Los únicos que funcionan con regularidad y economía
Cables, Trilladoras, Bombas centrífugas Maquinaria Hidráulica, etc.
Maquinaria en general para todos los ramos y aplicaciones
Estudios, Proyectos, Presupuestos Catálogos gratis Análisis químicos
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 3

Industria é Invenciones

2 de Enero de 1904 • Tomo 41 • Núm. 1
Ronda Universidad, 17 - BARCELONA
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

TELEGRAMAS BOLIBAR-BARCELONA
TELÉFONO

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

BERNABEU Y SOLDEVILA
4, Dou, 4 Barcelona

CASA EN MANCHESTER; Chatham Street. - Telegramas: (Bernabeu-Barcelona Lehmann-Manchester)

MÁQUINAS INGLESAS. — ÚNICOS AGENTES DE:

H. R. & F. TURNER L.
IPSWICH
Para máquinas y calderas de vapor (Especialidad en las de minas). Maquinaria agrícola y harinera. Locomóviles, etc.

CARTER & WRIGHT
HALIFAX
Tornos cilíndricos y demás Máquinas-herramientas.

E. LEHMANN
MANCHESTER
Máquinas de hilar, telares, etc., para yute, lino, cáñamo, abaca, palma, pita ó cualquier otra fibra.

M. FONREAU
PARIS
Cables flexibles para taladrar, esmerilar, etc.

LOCOMOTORAS, VÍA VAGONETAS BOMBAS, etc.

MAQUINARIA EN GENERAL
Representante general para el Norte de España y Portugal, Sra. Vda. de Pablo Haehner-Bilbao

FIELDING & PLATT
GLOUCESTER
Motores á gas «OTTO» horizontales desde 1 á 200 caballos.
Verticales á 4 cilindros desde 300 caballos arriba.
Los más sólidos
Los de mejor construcción
Los más económicos
Innumerables referencias

GASÓGENOS
de gas pobre con ó sin Gasómetro.
Los más completos
Los más prácticos
Los de mejor rendimiento

MAQUINARIA HIDRÁULICA
sistema Tweddell's

MOTOR ACETILÉNG
El único práctico y económico

DINAMOS ELECTROMOTORES ALTERNADORES, etc.
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 32

cualquiera, abriendo el circuito del motor por medio de las palancas que sostienen los contactos fijos de los conmutadores.

El reostato está formado por un solenoide sostenido cia, y cuando cesa el paso de la corriente, baja para que la resistencia esté dispuesta para funcionar en serie.

Como que la situación de los conmutadores oscilan-

Fig. 2. Ascensor del Gran Hotel, de Palma de Mallorca, instalado por los Sres. Vivé, Terras y Cª

por balanzas debidamente equilibradas, y cuyo núcleo sostiene una cubeta de mercurio en el que se sumerjen los extremos de las resistencias según su posición, de modo que al establecerse la corriente en los circuitos del motor, sube el núcleo con su cubeta de mercurio, sumergiendo en este líquido la resisten- tes necesita ser exacta para que el camarín se pare en el punto preciso, sus contactos están montados en tornillos para que se pueda graduar su posición; la placa de asiento se fija también al soporte por medio de tornillos que pasan por ojales, y al mismo tiempo el soporte se fija también con tornillos a la pared ó bastidor,
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 33

pasando los tornillos por ejales para que se pueda graduar su posición.

Todos los conductores que concurren al camarín, forman un cable muy flexible que cuelga en la parte inferior del mismo, y á medida que desciende se va arrollando dentro de una caja, ó en el suelo.

El motor se combina con un freno eléctrico intercalado en el circuito del inducido.

El camarín, además, posee un para-caídas para el caso de ruptura de sus cables, actuando por medio de excéntricos dentados sobre las guías de madera, así como otro aparato de seguridad para parar y fijar el camarín á sus guías en caso de acelerarse su marcha. Ambos aparatos de seguridad son mecánicos, y al funcionar actúan la ruptura de un contacto del circuito de las puertas, fuelle y pulsadores, parando la fuerza eléctrica en aquel caso.

Además, las puertas ó rejas de los rellanos y planta poseen una cerradura automática, mecánica normal, á fin de que no se pueda abrir ninguna puerta sin estar el camarín delante de ella.

Con todas estas disposiciones, los ascensores resultan verdaderamente automáticos, pues no puede abrirse ninguna puerta mientras funciona el camarín, y éste no puede funcionar si se halla alguna puerta abierta, evitando así toda posibilidad de accidentes. Además, basta tocar un botón para mandar el camarín á un punto determinado, de modo que no puede obtenerse en la manipulación un mayor grado de sencillez.

G. H

Fig. 3. Tarjeta postal con doble vista, antes de efectuar el cambio

Fig. 4. Tarjeta postal con doble vista, en una posición intermedia

Láminas con doble vista

D. Ginés Codina ha introducido en la industria española la fabricación de cuadros en los que se ven sucesivamente dos láminas, y especialmente su aplicación á tarjetas postales con dos vistas.
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 37

Fig. 7. Vista del motor por un extremo

Fig. 8. Corte por el eje de uno de los cilindros
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 38

Fig. 9. Alzado de un motor Fielding de cuatro cilindros
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 4

Nos dedicamos
á la fabricación de
Máquinas-herramientas
modernas y ligeras, es decir
Máquinas sensitivas de taladrar, Máquinas para afilar brocas espirales, Máquinas automáticas para aserrar en frío hierro y acero, Prensas saca-torneadores y otras maquinitas que seguirán.

Accesorios de construcción
como Tornillos brillantes, Torriones de todas clases, Espárragos, Tuerca brillantes, Ejes excéntricos, etc.

Piezas ó aparatos en partidas
De cualquier forma ó de cualquier metal.

á la Representación
de los mejores fabricantes de Inglaterra y E. Unidos, de Tornos de cambio instantáneo, Tornos revólveres, Máquinas de fresar, etc.

y á la Enseñanza de aquellas máquinas que exigen conocimientos especiales.

Tenemos en nuestro taller buen juego de máquinas-herramientas modernas, de los más adelantados sistemas, y siempre tendremos gusto en mostrarlas á los interesados.

Recomendamos á su atención el adjunto gráfico, recortado de una publicación extranjera, que representa de una manera gráfica como se escapa el capital, considerando el agujero de la osipga el importe de los jornales, y el del tapón lo que se pierde por procedimientos anticuados.

Garantiremos cada máquina que hagamos ó vendamos, y en caso de tornos-revólveres ó automáticos, máquinas universales de fresar, máquinas para afilar fresas ó otras máquinas que exijan conocimiento especial, nosotros nos encargaremos de poner en marcha las máquinas, y de la enseñanza del encargado ó operario, del manejo del aparato nuevo.

Rogando sus estimables pedidos, nos complaceremos sirviéndoseles, en ayudarle á tapar el barril del cuento.

Sucesores de John H. Ball, Barcelona Ali-Bey, 26
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 40

Fig. 12. Corte de un aislador para corriente de alta tensión

están también provistas de ranuras para aumentar la adherencia de la almáciga aisladora.

Entre la campana b y las paredes del cubo d hay una pared concéntrica e, cuyo objeto no es otro que dificultamente para recibir la línea y sujetarla convenientemente.

Vamos ahora á decir algunas palabras sobre la fábrica en que se hacen estos aisladores. Ocupa una ex-

Fig. 13. Vista interior del taller central de moldeado de la fábrica de porcelana de la casa Ramón Canals, S. en C.

tar el paso de la corriente de la línea al poste, cuando por cualquier circunstancia se favoreciese su descenso por la campana; pero esta pared e no es esencial; de modo que se pueden construir los aisladores sin ella, así como se pueden construir con una ó más, según la aplicación que se quiera dar al aislador.

El centro a de la campana está dispuesto exterior-

tensión de una hectárea y está situada junto á la estación de Almacera, en la línea del ferrocarril económico de Valencia á Rafelbuñol, línea que comunica con el Grao de Valencia y con los ferrocarriles de vía ancha, y tiene un muelle especial para la carga y descarga dentro de la misma fábrica.

Las principales secciones de la misma son: la prepa-
Industria é invenciones (1904-01-02 00:00:00), página 41

ración de kaolines del país y composición de pastas distintas para cada clase de productos; la sección de refractario; la de moldeado con pasta fluida; la de artículos hechos á troquel; barnizado; sección de hornos; idem de modelos y moldes; secadores; decoración y muchas especiales para la fijación de los colores; escogido, almacenes y embalajes, y taller de reparación y confección de matrices de acero.

Los artículos á que se dedica la casa, son principalmente los siguientes:

Aisladores y artículos de toda clase para electricidad. Servicios fuertes para cafés y restaurantes.—Servicios de mesa, café, té, pescado, etc., etc., fino y semifino, estilo Limoges.—Artículos para confiterías y para regalos.—Juguetes de toda clase.—Artículos para ferretería, hilatura y en general toda clase de objetos que puedan fabricarse en porcelana.

En la sección de electricidad es verdaderamente notable la variedad de aisladores y piezas especiales que se construyen, satisfaciendo en absoluto todas las necesidades de los constructores e instaladores, principalmente para las altas tensiones.

La fig. 13 representa el taller central de la fábrica, en el que se moldean todas las piezas para instalaciones y aparatos eléctricos.

Actualmente pasan de 400 los operarios empleados y de 1.000,000 de pesetas el capital desembolsado.

Disposición para obtener la combustión completa de los gases en los hogares industriales

Este procedimiento ó disposición para obtener la combustión completa de los gases ha sido inventado por D. José Güell, y tiene como características el disponer en el primer conducto de humos 6 en el de la primera serie de hervidores, una serie de tabiques que presenten obstáculos á la circulación de los gases más ligeros que los productos de la combustión, para que estos gases, junto con el polvo de carbón arrastrado por los humos, se reunan debajo de la bóveda del conducto de humos y sean quemados más fácilmente; y la inyección de una corriente de aire, solo ó mezclado con vapor, debajo de la bóveda del primer conducto y á la misma salida del hogar, para que se mezcle con los humos el aire necesario para producir su combustión completa, y puedan quemarse en el trayecto que media desde el altar hasta el extremo del primer conducto todos los gases combustibles y partículas de carbón arrastradas del hogar.

Para lo primero se dispone, como se ve en la fig. 14, sobre el altar, un tabique que llega aproximadamente hasta la mitad de los hervidores, y en el extremo posterior otro tabique que descansa sobre los hervidores,

Fig. 14. Disposición para obtener la combustión completa de los gases