ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 18

ESCOBILLAS ELÉCTRICAS
DE TODOS LOS SISTEMAS
L. BOUDREAUX
Especialidad en escobillas compuestas de hojas metálicas laminadas á 2 ó 3 centésimas de milímetro. Marca depositada con patente de invención en todos los países
Porta-Escobillas especiales para Carbones, marca SUPRA, sistema Gaud, con privilegio de invención
Depositario: EDUARDO CHALAFU - Ingeniero. - Calle de Clarís, 30. - Barcelona
DINAMOS y ELECTROMOTORES de corriente continua y alterna. Motores á Gas pobre
Calderas y Máquinas de vapor. - Ascensores y Monta-cargas. - Turbinas. - Precios reducidos

TRILLOS PERFECCIONADOS
para la recolección de trigo y cebada
CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO
Se remiten Catálogos ilustrados á quien los pida
VICENTE FARRÉ
Travesía de la calle Alcalde Costa - LÉRIDA

Fábrica de MÁQUINAS BADENIA
vorm. Wm. Platz Söhne, A
WEINHEIM-BADEN. (ALEMANIA)
Recomiendan como las máquinas más potentes y duraderas para todos los usos, garantizándose su excelente marcha y el menor gasto de combustible, sus LOCOMOVILES en todos los tamaños que se fabrican en breve plazo
Excelentes certificados, catálogos y referencias
Representante:
JACOBO SCHNEIDER
Ingeniero
Felipe IV, 2, duplicado
MADRID

SOCIEDAD ANÓNIMA ALEMANO-AMERICANA
para la fabricación de máquinas y útiles de precisión
E. GREGO
Cortes, núm. 188
BARCELONA
Grandes almacenes de maquinaria moderna de toda clase para la industria
Tornos paralelos americanos de precisión, de todas clases y dimensiones. Siempre hay existencias en almacén. Máquinas útiles de las mejores marcas. Accesorios e instalaciones de talleres
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 19

Oficina técnico-industrial
dedicada exclusivamente á las industrias textiles y sus relacionadas, bajo la dirección del ingeniero
D. ALFREDO RAMONEDA HOLDER
Calle del Bruch, número 8, principal - Teléfono 2105
cooperando en la misma otros ingenieros y prácticos especialistas. — Estudio de nuevas fabricaciones, proyectos, valoraciones, peritajes, &. &. — Dirección técnica de establecimientos industriales mediante un tanto alzado anual

LA ELÉCTRICA ESPAÑOLA
Primera en España con Patente
Gran Fábrica de Conductores Eléctricos, Aisladores y Cables
con el 96 por 100 de conductibilidad
TALLERES: Calle de San Beltrán, 14 - Teléfono 1971
DIRECCIÓN Y OFICINAS: Rambla del Centro, 32, ent.º
BARCELONA

R. D'AULIGNAC
DESPACHO: Cortes, 212 bis, 1.º 1.ª
ALMACÉN: Cortes, número 201 BARCELONA

LUBRICANTES DEGRAFITO "DIXON"
MATERIALES para ferrocarriles y Minas. * MOTORES de toda clase.
MÁQUINAS-HERRAMIENTAS para labrar maderas y metales
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 2

INDUSTRIA É INVENCIONES. SECCIÓN DE ANUNCIOS

CALDERA STEINMÜLLER

RECALENTADOR STEINMÜLLER
PATENTADO.—APLICABLE Á CALDERAS DE TODOS SISTEMAS
L. & C. STEINMÜLLER, GUMMERSBACH, (Provincia del Rhin) Alemania

GUSI, BALSACH Y C.ª
SABADELL
TALLERES DE CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE MÁQUINAS
Especialidad en
Telares mecánicos privilegiados
para la industria lanera y algodonera
Calle Salud, 54 - SABADELL - Teléfono, 52

Talleres TOMAS
(HIJOS DE M. TOMAS Y C.ª)
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS

TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS y ELECTRICIDAD.—Válvulas y accesorios de todas clases.—FONTANERÍA y LATONERÍA en general.
SE REMITEN GRATIS PROSPECTOS, TARIFAS, PRESUPUESTOS Y CUANTAS NOTICIAS SE DESEEN
BARCELONA: Plaza de Palacio, letra, B - Teléfono 1531 - Sucursal en VILLANUEVA Y GELTRÚ
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 21

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C. - SABADELL

Transformador de Vapor
(PATENTE SISTEMA MAIGHE)
Aplicable á todos los motores de vapor.—Es ventajoso su uso para el vapor destinado á la calefacción en sus múltiples aplicaciones.—20 por ciento de economía de vapor.

Fumívoro circulatorio
(PATENTE SISTEMA CASABLANCAS-VERGÉS)
Aprovecha los humos que se escapan por la chimenea, repasándolos por la llama del hogar. Facilita el aprovechamiento de carbones del país.—Es indispensable en las calderas de tiro deficiente.—15 por ciento de economía de carbón.

Regulador de Registro
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Cierra automáticamente el registro, por el cual van los humos á la chimenea, pudiéndose graduar su paso á voluntad, según la clase de carbones que se use y el mayor ó menor trabajo de cada caldera.—Es aplicable á toda clase de generadores, evitando molestias y responsabilidades á los fagonistas, y economizando la parte de combustible que se quema indebidamente, por exceso de apertura en los registros.

Emparrillados
(PATENTES SISTEMA CASANOVAS)
Los más sencillos, los más prácticos y los de mejor éxito hasta el día en nuestro país.—Ocho años de aceptación constante, sin dificultades ni reclamaciones de ninguna clase.—Los hay de vado variable para el paso de las escorias, pudiéndose aplicar bien á distintos combustibles. Y los hay de inmersión para hogares sujetos á temperaturas excepcionales.—Su crédito es la mejor garantía, pues han sido ya aplicados en la mayor parte de fábricas de España, habiéndose evidenciado su larga duración y sus excelentes efectos económicos.

Instalaciones combinadas
de todos estos aparatos, pudiendo obtenerse con ellos economías muy notables.

Caballetes, Bombas y Contadores de agua, para la alimentación de los generadores de vapor.

Planos, Presupuestos y Dirección
de instalaciones nuevas en condiciones económicas insuperables, y reforma de las antiguas, acomodándolas á los adelantos del día.

OFICINAS Y CENTRO CONSULTIVO EN BARCELONA
Granvía (Cortes catalanas), 284, entresuelo

NOTA.—Se facilitan presupuestos y Cuestionarios para el previo estudio de las instalaciones donde se deseen aplicar nuestros aparatos, en la Central de Sabadell y en la Sucursal de Barcelona.
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 22

LA INDUSTRIA ELÉCTRICA
PATENTES THURY
SOCIEDAD ANÓNIMA
EXPOSICIÓN DE PARIS 1900.
Muntaner 55-57
2 Grandes Premios.
BARCELONA

Alternador polifásico, sistema Thury de arrollamientos fijos. — Tipo de 100 á 1,500 caballos

Construcción de Dinamos
Electromotores, Transformadores y Conmutatrices
Estaciones centrales
Transportes de fuerza • Tranvías Eléctricos
Industrias Electro-químicas
Pidanse Proyectos y Presupuestos
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 3

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS de ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA de HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.
El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día; además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papilón.

Pasan de 1,500 las MAQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

Servicio de Aguas potables y suministro de fluido eléctrico en Tolosa

El Iltre. Ayuntamiento de mi presidencia con aprobación de la Junta Municipal y previa autorización superior, ha acordado sacar á pública subasta el arriendo del servicio de aguas potables y suministro de fluido eléctrico para el alumbrado público y particulares de la misma, la cual tendrá lugar el día 29 del próximo mes de Mayo y sus once horas de la mañana, bajo las condiciones que se hallan de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento para los que gusten enterarse.

Tolosa (Guipúzcoa) 28 de abril 1903

El Alcalde,
Emilio Santos
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 4

Ernesto Leonhardt
BARCELONA
Trafalgar, 11, pral. - Teléfono 1538

MAQUINARIA

SEDERÍA MECÁNICA (Última perfección de Suiza): Tornos de Wegman, Baden. Telares, etc., Honegger - Rüti. — Motores y Alumbrado de Oerlikon. — Ratieres de Schelling y Staubli. — Canilladoras de J. Schweitzer. — Peines metálicos de Grob. — TEJIDOS DE LANA, YUTE, HILO, etc. Telares y demás de Schonherr, Schenkmitz. — CINTERÍA Y VELLUDOS: Telares de Schröers, Greifeld. — GENEROS DE PUNTO Y TULES: Telares « Cotton » de Richter, Chemnitz. — APRESTOS, BLANQUEOS, TINTES: Máquinas e instalaciones completas de C.G. Haubold Jr., Chemnitz. — CHOCOLATES, COLORES, FARBON: Maquinaria e instalaciones de J. M. Lehmann, Dresden. ESPECIALIDADES: de Fried. Krupp - Grusonwerk y otros.

Fried. Krupp Grusonwerk
Magdeburg-Buckau (Alemania)

Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras.
Molinos Excelsior, Quebradores de piedras, Molinos de Cilindros.
Molinos de cruz machacadora, Molinos de bolas y otros.
Instalaciones completas de Fábricas de Cemento, Alono, Linolea y Goma; de Molinos de Corcho, Sol, Yeso, Hueso, etc.
Talleres para beneficiar los minerales, especialmente los minerales auríferos.
Grúas, Laminadores, Prensas hidráulicas.
Artículos de hierro calado enfriado, hierro colado y acero fundido

REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA: Ernesto Leonhardt: Trafalgar, 11, principal; Barcelona. Jacobo Schneider; Felipe IV, 2; Madrid. — Leopoldo Lewin; San Sebastián. Wetzig y Weickert: Huelva
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 5

ALFREDO RIERA É HIJOS
INGENIEROS
Ronda San Pedro, 36 - Nápoles, 10

Maquinaria - Drogas
Importación de toda clase de maquinaria, productos químicos y materias colorantes para las industrias textiles. Hilados, Tejidos, Estampados, Tintes, Blanqueos, Aprestos, etc.

Depósito de Piezas de recambio
Talleres de Construcción de Maquinaria. Especialidad para telares, maquinitas, jacquards, etc.

Fidel Soler é Hijo
Atila, 4 - BARCELONA - Teléfono 1205

FILTROS PARA VINOS Y OTROS LÍQUIDOS
Patente n° 26,562
Estos filtros por su sencillez, economía, fácil limpieza y rápido montaje, son los más recomendables para los almacenistas y exportadores de vinos.

FÁBRICA DE TEJIDOS para toda clase de Industrias
Especialidad en Laping, Paños de lana y caucho para máquinas de estampar
Paños cueros para corrones de máquinas de hilar
Bayetas para máquinas de parar
Mangas, Sacos sin costura y Telas para filtrar vinos y aceites, etc.

Elmore's Metall-Actien-Gesellschaft de Schladern, en Alemania
Proveedores de la Marina Imperial de Alemania
Fábrica de Cobre por el procedimiento electrolítico

Tubos de cobre rojo
sin soldadura, desde 1 mm. hasta 2,000 milíms. de diámetro, por conducciones de vapor y agua.
Cilindros de cobre rojo
sin soldadura, perfectamente equilibrados, para las máquinas de secar, máquinas para la fabricación de papel, etc.

Camisas de cobre rojo
sin soldadura, para condensadores hasta 2,000 milímetros de diámetro, para máquinas de vapor.
Recubrimientos en cobre rojo
de diferentes espesores, de cilindros de fundición y paciones de bombas y máquinas hidráulicas.
TUBOS DE HIERRO FORJADO RESEQUIERTOS DE COBRE

Representante: FRANCISCO DE A. MAS; Calle Carmen, 40 - BARCELONA
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 6

Isidore Dietlin
Sucesor de John M. Sumner y Cía.
Plaza de Cataluña, 2, bajos * Barcelona * Teléfono 1103

Representante de la eminente casa constructora
Platt Brothers & Co., Limited
de Oldham (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar, para urdimbre y trama. - Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute y demás. Instalaciones para alumbrado eléctrico. Generadores de vapor. Turbinas, etc. Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tiratacos, tiretas, etc., etc. - Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

Grinnell Sprinkler
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios
Vigilancia de noche y día
Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre
En muchos años no requiere reparación alguna

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas
Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers

Casas en Manchester
Mulhouse, San Petersburgo, Moscou, Lodz, Milán, México, Puebla y Lisboa

Sucursales en Manlleu y Sabadell
Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1903-05-16 00:00:00), página 9

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria

Hijo de
Ignacio Damians

Escudillers, 24, 26 y 28-Obradors, 2, 4 y 6-Barcelona

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro. — Tornos cilíndricos y á pulso. — Máquinas de vapor. — Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales. — Máquinas escoplos para madera. — Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido. — Máquinas punzones, para calderería. — Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos. — Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida

Planas Flaquer y C.ª
CONSTRUCTORES DE MÁQUINAS
CASA FUNDADA EN 1857 * DIRECCIÓN GENERAL: Plaza de Cataluña, 12 * BARCELONA

Construcciones mecánicas
Especialidad en Turbinas y toda clase de Motores hidráulicos (Construidos más de 1,000 con una fuerza total de 60,000 caballos).
TURBINAS a libre desviación á reacción, para funcionar sumergidas y con aspiración.
TURBINAS de eje vertical, de eje horizontal, con cámara de expansión y cámara de admisión.
TURBINAS dobles, de coronas múltiples y de admisión parcial.
TURBINAS especiales para instalaciones eléctricas.
REGULADORES de gran sensibilidad para turbinas.
Transmisiones de movimiento de todas clases. Presas hidráulicas con cilindros de acero fundido. Bombas de todas clases para riegos y grandes elevaciones de agua.
INSTALACIÓN COMPLETA DE ESTACIONES CENTRALES.

Construcciones eléctricas
Máquinas y Motores eléctricos de todas clases. (Fuerza total de las construidas, superior á 40,000 caballos).
GRANDES DINAMOS á pequeña velocidad para estaciones centrales.
MAQUINAS de corriente alternativa para utilización en tramos de línea á gran distancia: Concesionarios de la casa GANZ Y COMP., de Budapest.
ALTERNADEORES de corriente polifase.
TRANSFORMADORES sistema Zipernowski, Deri y blathy.
MOTORES de corriente continua, alternativa y trifase, de todos que automático.
Reguladores automáticos y á mano. Aparatos de medida. Accesorios para estaciones centrales y para toda clase de máquinas. Líneas de cables de arco, de intermedio, y material vario. Cables, Conductores aéreos y subterráneos. Aisladores, etc.
INSTALACIÓN COMPLETA DE ESTACIONES CENTRALES. ALUMBRADO ELÉCTRICO DE POBLACIONES. TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA Á GRANDES Y PEQUEÑAS DISTANCIAS IMPORTANTES APLICACIONES EFECTUADAS. ACUMULADORES ELÉCTRICOS, SISTEMAS PESCETTO Y MAJERT
PÍDANSB PROYECTOS Y PRESUPUESTOS
Industria é invenciones (1903-05-23 00:00:00), página 1

Industria é Invenciones

23 de Mayo de 1903 • Tomo 39 • Núm. 21
Ronda Universidad, 17 - Barcelona
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

BERNABEU Y SOLDEVILA
4, Dou, 4 Barcelona
CASA EN MANCHESTER; Chatham Street. - Telegramas: { Bernabeu-Barcelona
Lehmann Manchester
MÁQUINAS INGLESES. — ÚNICOS AGENTES DE:

E. R. & F. TURNER L.
IPSWICH
Para máquinas y taladeras de vapor (Especialidad en las de minas). Máquinaria agrícola y marinera. Locomóviles, etc.

CARTER & WRIGHT
HALIFAX
Tornos cilíndricos y demás Máquinas-herramientas.

E. LEHMANN
MANCHESTER
Máquinas de hilar, talares, etc., para lente, lino, cáñamo, abacá, palma, pita o cualquier otra fibra.

M. FONREAU
PARIS
Cables flexibles para tuladrar, desenrollar, etc.

LOCOMOTORAS, VÍA VAGONETAS
BOMBAS, etc.

FIELDING & PLATT
GLOUCESTER
Motores á gas «OTTO» horizontales desde 1 a 200 caballos.
Verticales
á 4 cilindros desde 300 caballos arriba.
Los más sólidos
Los de mejor construcción
Los más económicos
Innumerables referencias

GASÓGENOS
de gas pobre con ó sin Gasómetro.
Los más completos
Los más prácticos
Los de mejor rendimiento

MAQUINARIA HIDRÁULICA
sistema Tweddell's

MOTOR ACETILENO
El único práctico y económico

DINAMOS ELECTROMOTAS ALTERNADORES, etc.

MAQUINARIA EN GENERAL

Gracias a nuestros lectores que al dirigirse a los anunciantes citen la Revista Industria é Invención:
Industria é invenciones (1903-05-23 00:00:00), página 12

Gran Taller de Construcción de Máquinas y Fundición
FERNANDO CARNÉ
CARRETERA MATARÓ, 68; TELÉFONO 4013
BARCELONA • SAN MARTÍN

Telares mecánicos anchos y estrechos para tejer cuadros, encajes, mantelería, alfombra, telas para seda, panas, lona, tela para albarcas, parras, toallas turcas y bávaras
Telares de ganchillo, de 2, 3, 4, 5 y 6 lanzaderas, sistema agua reformado.
Máquinas JABONERAS (de 400, 500 o 800 agujas), sistema cremallera.
Máquinas Ratieras (de taps) de 16 y 20 lizos.
Urdidores, Máquinas de hilado, telares, telares cremallera y todos sus anexos para la fabricación de tejidos y su preparación.

Sociedad anónima sucesora de Luis Bonnefoy
Barcelona (Sans)

Fábrica de JABONES, GLICERINAS y ACEITES VEGETALES
Especialidad en Jabones y Glicerinas para la industria
Dirección telegráfica: BONNEFOY • Correo: apartado núm. 147 • Teléfono núm. 3,283

Sociedad Española del Acumulador "TUDOR"
ÚNICO PROPIETARIO DE LA PATENTE DEL ACUMULADOR «TUDOR»
PARA ESPAÑA, PORTUGAL Y ULTRAMAR

Oficina Central: Carrera San Jerónimo, 7 y 9; MADRID • DELEGACIÓN EN BARCELONA: Calle del Bruch, 127
INGENIERO REPRESENTANTE
D. CARLOS VELLINO
FÁBRICA: Zaragoza, Camino de Cuéllar, 193 - "LA PILAR"

Miembro del Consejo de Administración: D. Enrique Tudor

FÁBRICAS ASOCIADAS: Paris, Lille, Berlin, Hagen (Vestfalia), Zurich (Suiza), Génova, Viena, Budapest, San Petersburgo, Rosport, Bruxelles, Manchester, Chicago y Filadelfia.
Fabricación de acumuladores de superficie grande.
Placas positivas hechas por el procedimiento electroliítico y sin pasta, especialidad de nuestra exclusiva propiedad, evitando de un modo absoluto la destrucción de las placas positivas, destrucción que resulta completamente inevitable siguiendo el sistema hoy empleado por todos los demás fabricantes por la caída de la pasta adherida á las placas por medio de procedimientos mecánicos.
Acumuladores para centrales de alumbrado eléctrico, empleados en todas las grandes fábricas de Europa.
Acumuladores con desarga rápida.
Acumuladores reguladores para centrales de Tranvías eléctricos.

PÍDANSE PROSPECTOS Á LA
Oficina Central: Carrera de San Jerónimo, 7 y 9, Madrid, y en Barcelona á la Delegación, Calle del Bruch, 127

AVISO: Se advierte que esta Sociedad es la ÚNICA AUTORIZADA por el Sr. Tudor para la fabricación y venta de los Acumuladores Tudor en España y sus colonias

EL ALUMINIO - Nueva fase del metal Aluminio - SUS ALEACIONES
escrito por D. G. J. de Guillén-García
Este nuevo folleto, premiado junto con otros, con DIPLOMA DE HONOR, védese en esta Administración al precio de 1 peseta.
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-05-23 00:00:00), página 13

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C. - SABADELL

Transformador de Vapor
(PATENTE SISTEMA MAICHE)
Aplicable á todos los motores de vapor. — Es ventajoso su uso para el vapor destinado á la calefacción en sus múltiples aplicaciones. — 20 por ciento de economía de vapor.

Fumivoro circulatorio
(PATENTE SISTEMA CASABLANCAS-VERGÉS)
Aprovecha los humos que se escapan por la chimenea, repasándolos por la llama del hogar. Facilita el aprovechamiento de carbones del país. — Es indispensable en las calderas de tiro deficiente. — 15 por ciento de economía de carbón.

Regulador de Registro
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Cierra automáticamente el registro, por el cual van los humos á la chimenea, pudiéndose graduar su paso á voluntad, según la clase de carbones que se use y el mayor ó menor trabajo de cada caldera. — Es aplicable á toda clase de generadores, evitando molestias y responsabilidades á los fagonistas, y economizando la parte de combustible que se quema indebidamente, por exceso de apertura en los registros.

Emparrillados
(PATENTES SISTEMA CASANOVAS)
Los más sencillos, los más prácticos y los de mejor éxito hasta el día en nuestro país. — Ocho años de aceptación constante, sin dificultades ni reclamaciones de ninguna clase. — Los hay de vado variable para el paso de las escorias, pudiéndose aplicar bien á distintos combustibles. Y los hay de inmersión para hogares sujetos á temperaturas excepcionales. — Su crédito es la mejor garantía, pues han sido ya aplicados en la mayor parte de fábricas de España, habiéndose evidenciado su larga duración y sus excelentes efectos económicos.

Instalaciones combinadas
de todos estos aparatos, pudiendo obtenerse con ellos economías muy notables.

Caballetes, Bombas y Contadores de agua, para la alimentación de los generadores de vapor.

Planos, Presupuestos y Dirección
de instalaciones nuevas en condiciones económicas insuperables, y reforma de las antiguas, acomodándolas á los adelantos del día.

OFICINAS Y CENTRO CONSULTIVO EN BARCELONA
Granvía (Cortes catalanas), 284, entresuelo
NOTA.—Se facilitan presupuestos y Cuestionarios para el previo estudio de las instalaciones donde se desee aplicar nuestros aparatos, en la Central de Sabadell y en la Sucursal de Barcelona.