Industria é invenciones (1903-03-14 00:00:00), página 8

en el segundo, el número y clase de las mismas, si son de vapor, de mano, etc.
8. En que condiciones se almacenan las primeras materias para la elaboración y los productos elaborados, en el supuesto de que unos y otros puedan ser de naturaleza fácilmente explosiva o inflamable.
9. Si existe perfecta incommunicación entre los talleres y los almacenes de primeras materias y de productos elaborados.

Madrid, 29 de Enero de 1903.—El Jefe de la Sección, Lorenzo Muñiz.—Aprobado.—Vadillo.

Transformador estático
de Cooper Hewitt

Las corrientes alternas que tan cómodas son para el transporte de la energía, tienen el inconveniente de no poder ser utilizadas en muchos casos en que se requiere corriente continua, como para la carga de acumuladores ó para la electroquímica, y cuando se quieren emplear para estos usos, no queda otra solución que convertirlas en continuas, lo que hasta ahora se había hecho, por medio de un transformador rotatorio. Con este sistema, el rendimiento era pequeño y además el transformador rotatorio ocupa un gran espacio. Estos inconvenientes han movido á los electricistas á estudiar el modo de transformar directamente la corriente alternativa en continua, dando lugar á la invención de las llamadas válvulas eléctricas.

Mr. Cooper Hewitt, haciendo experimentos con sus lámparas de vapor de mercurio, ha descubierto un nuevo aparato para convertir las corrientes alternas en continuas, al que ha dado el nombre de transformador estático.

El principio en que se funda este aparato es que cuando se hace pasar una corriente alternativa á través de un espacio lleno de vapores de mercurio encarecidos, la corriente que sale del aparato es continua.

Este aparato obra verdaderamente como una válvula, y parece como si dejase libre paso á la parte de la corriente que va en un sentido y no dejase pasar á la que va en sentido opuesto. Su modo de funcionar no puede compararse con el de los convertidores ordinarios de corrientes alternas en continuas, pues la corriente continua que sale del aparato es pulsatoria y tiene la misma frecuencia que la corriente alternativa de la cual procede. Tampoco puede compararse este transformador con las válvulas eléctricas que obran por electrolisis, porque en el no se verifica ninguna reacción electrolítica.

Fig. 34. Esquema de la instalación del transformador estático

La fig. 33 representa un transformador estático de Cooper Hewitt para una corriente trifásica y la fig. 34 representa en esquema el modo de montarlo en el circuito. En la parte superior de la ampolla hay cuatro electrodos de hierro terminados en pequeñas cazoletas, de los cuales uno sirve sólo para poner en marcha el aparato, sometiéndolo á una corriente de tensión más alta que la ordinaria, corriente que debe interrumpirse tan pronto como el vapor de mercurio alcanza la temperatura conveniente. En la parte inferior de la ampolla hay un electrodo formado por una cantidad de mercurio.

Los tres electrodos de la parte superior se reúnen á los tres conductores que proceden del alternador trifásico, acoplado en estrella, el electrodo de mercurio se une á uno de los conductores del circuito de corriente continua, mientras que el otro conductor se une al punto neutro del alternador.

El transformador representado en la fig. 33 proporciona una corriente continua de 8 kw. y es de dimensiones sumamente reducidas; su altura es de 23 cm., su diámetro de 18 cm. y sólo pesa 1,300 kg., mientras que un transformador rotatorio para la misma corriente pesaría unos 300 kg.

El inventor ha presentado en las oficinas de la Compañía de Westinghouse un aparato con el que se pueden convertir hasta 120,000 vatios.

Suponiendo ciertas las condiciones que se citan, no es extraño que se augure al nuevo transformador un gran alcance industrial y un buen negocio en la explotación del mismo, pues facilitaría la resolución industrial de muchísimos problemas eléctricos.