ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 1

Industria é Invenciones

14 de Febrero de 1903 • Tomo 39 • Núm. 7
Ronda Universidad, 17 - BARCELONA
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

TELEGRAMAS:
BOLIBAR-BARCELONA
TELÉFONO

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

BERNABEU Y SOLDEVILA
4, Dou, 4 Barcelona
CASA EN MANCHESTER; Chatham Street. - Telegramas: Bernabeu-Barcelona Lehmann-Manchester

MÁQUINAS INGLESES. — ÚNICOS AGENTES DE:

E. R. & F. TURNER L.ª
IPSWICH
Para máquinas y calderas de vapor (Especialidad en las de minas). Maquinaria agrícola y harinera. Locomóviles, etc.

CARTER & WRIGHT
HALIFAX
Tornos cilíndricos y demás Máquinas-herramientas.

E. LEHMANN
MANCHESTER
Máquinas de hilar, telares, etc., para yute, lino, cáñamo, abacá, palma, pita o cualquier otra fibra.

M. FONREAU
PARIS
Cables flexibles para taladrar, esmerillar, etc.

LOCOMOTORAS, VÍA VAGONETAS EOMBAS, etc.

FIELDING & PLATT
GLOUCESTER
Motores á gas «OTTO» horizontales desde 1 á 200 caballos.
Verticales
4 á 4 cilindros desde 300 caballos arriba.
Los más sólidos
Los de mejor construcción
Los más económicos
Innumerables referencias

GASÓGENOS
de gas pobre con 6 sin Gasómetro.
Los más completos
Los más prácticos
Los de mejor rendimiento

MAQUINARIA HIDRÁULICA
sistema Tweddell's

MOTOR ACETILENO
El único práctico y económico

DINAMOS ELECTROMOTES ALTERNADORES, etc.

MAQUINARIA EN GENERAL
Agradeceremos a nuestros lectores que al dirigirse a los anunciantes citen la Revista Industria é Invenciones
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 10

ERNESTO LEONHARDT
MAQUINARIA
BARCELONA
Trafalgar, 11, pral. - Teléfono 1538

SEDERIA MECANICA (Uluma perfección de Suiza) Telares etc., de Honegger-Rüti. — Motores y Alumbrado de Oerlikon. — Ratieres de Schelling y Staubli. — Canilladoras de J. Schweiter. — Peines metálicos de Grob.
TEJIDOS DE LANA, YUTE, HILO, etc. Telares y demás de Schonherr, Chemnitz
Número de Telares construidos hasta el 15 de Noviembre de 1900: 70,000
GÉNEROS DE PUNTO: Telares «Cotton» de Richter, Chemnitz.—APRESTOS, BLANQUEOS, TINTES: Máquinas é instalaciones completas de C. G. Haubold Jr., Chemnitz.—AZÚCAR, ALCOHOL Y ALMIDÓN: Empresa de instalaciones enteras de Wernioke, Halle.—CHOCOLATES, COLORES, JABON: Maquinaria é instalaciones de J. M. Lehmann, Dresden.—ESPECIALIDADES: de Fried Krupp-Grusonwerk y otros.

Fried. Krupp Grusonwerk
Magdeburg-Buckau (Alemania)
Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras.
Molinos Excelsior, Quebradores de piedras, Molinos de Cilindros.
Molinos de cruz machacadora, Molinos de bolas y otros.
Instalaciones completas de fábricas de Cemento, Aboño, Linolea y Goma; de Molinos de Corcho, Sal, Yeso, Hueso, etc.
Talleres para beneficiar los minerales, especialmente los minerales auríferos.
Grúas, Laminadores, Prensas hidráulicas.
Artículos de hierro calado enfriado, hierro calado y acero fundido
REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA: Ernesto Leonhardt: Trafalgar, 11, principal; Barcelona. Jacobo Schneider: Felipe IV, 2; Madrid. — Leopoldo Lewin; San Sebastián. Wetzig y Weickert: Huelva
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 11

Talleres TOMAS
(HIJOS DE M. TOMAS Y C.ª)
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS

TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS y ELECTRICIDAD. — Válvulas y accesorios de todas clases. — FONTANERÍA y LATONERÍA en general.
SE REMITEN GRATIS PROSPECTOS, TARIFAS, PRESUPUESTOS Y CUANTAS NOTICIAS SE DESEEN
BARCELONA: Plaza de Palacio, letra, B - Teléfono 1531 - Sucursal en VILLANUEVA Y GELTRÚ

Planas Flaquer y C.ª
CONSTRUCTORES DE MÁQUINAS
CASA FUNDADA EN 1857 • DIRECCIÓN GENERAL: Plaza de Cataluña, 12 • BARCELONA

Construcciones mecánicas
Especialidad en Turbinas y toda clase de Motores hidráulicos. (Construidos más de 1,000 con una fuerza total de 65,000 caballos).
TURBINAS á libre desviación á reacción, para funcionar inmersas y con aspiración.
TURBINAS de eje vertical, de eje horizontal, con cámara abierta y con cámara cerrada.
TURBINAS dobles, de coronas múltiples y de admisión parcial.
TURBINAS especiales para instalaciones eléctricas.
REGULADORES de gran sensibilidad para turbinas.
Transmisiones de movimiento de todas clases. Prensa hidráulicas con cilindros de acero fundido. Bombas de todas clases para riegos y grandes elevaciones de agua.
INSTALACIÓN COMPLETA DE ESTACIONES CENTRALES. ALUMBRADO ELÉCTRICO DE POBLACIONES. TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA A GRANDES Y PEQUEÑAS DISTANCIAS. IMPORTANTES APPLICACIONES EFECTUADAS. ACUMULADORES ELÉCTRICOS, SISTEMAS PESCETTO Y MAJERT

Construcciones eléctricas
Máquinas y Motores eléctricos de todas clases. (Fuerza total de las construidas, superior á 45,000 caballos).
GRANDES DINAMOS á pequeña velocidad para estaciones centrales.
MAQUINAS de corriente alterna para utilización de 110, 220, 380 y 440 volts. Concesionarios de la casa GANZ Y COMP.ª de Budapest.
ALTERNADORES de corriente polifase.
TRANSFORMADORES sistema Zipernowski, Deri y Blathy.
MOTORES de corriente continua, alterna y trifase, de arranque automático.
Reguladores automáticos y á mano. Aparatos de medida. Accesorios para estaciones centrales y para toda clase de instalaciones. Lámparas de arco, de incandescencia y material vario. Cables. Conductores aéreos y subterráneos. Aisladores.

PIDANSE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

BERRENS & SOULÉ
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Teléfonos 3522 y 1877
Talleres en Bagnères de Bigorre (Francia) y en Gracia
Apartado 203
ALMACENES DE VENTA: FERNANDO VII, 32, AVIÑÓ, 7 - BARCELONA

Gran surtido de Máquinas para la FOTOGRAFÍA
Material para el alumbrado eléctrico. • Lámparas de incandescencia, 110 volts, 80 cént.; 150 volts, 90 cént.
Descuento al por mayor
Depositarios de la "Compañía francesa de Teléfonos Berliner"
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 12

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C. - SABADELL

Transformador de Vapor
(PATENTE SISTEMA MAICHE)
Aplicable á todos los motores de vapor. — Es ventajoso su uso para el vapor destinado á la calefacción en sus múltiples aplicaciones. — 20 por ciento de economía de vapor.

Fumívoro circulatorio
(PATENTE SISTEMA CASABLANCAS-VERGÉS)
Aprovecha los humos que se escapan por la chimenea, repasándolos por la llama del hogar. Facilita el aprovechamiento de carbones del país. — Es indispensable en las calderas de tiro deficiente. — 15 por ciento de economía de carbón.

Regulador de Registro
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Cierra automáticamente el registro, por el cual van los humos á la chimenea, pudiéndose graduar su paso á voluntad, según la clase de carbones que se use y el mayor ó menor trabajo de cada caldera. — Es aplicable á toda clase de generadores, evitando molestias y responsabilidades á los fogoístas, y economizando la parte de combustible que se quema indebidamente, por exceso de apertura en los registros.

Emparrillados
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Los más sencillos, los más prácticos y los de mejor éxito hasta el día en nuestro país. — Ocho años de aceptación constante, sin dificultades ni reclamaciones de ninguna clase. — Los hay de vado variable para el paso de las escorias, pudiéndose aplicar bien á distintos combustibles. Y los hay de inmersión para hogares sujetos á temperaturas excepcionales. — Su crédito es la mejor garantía, pues han sido ya aplicados en la mayor parte de fábricas de España, habiéndose evidenciado su larga duración y sus excelentes efectos económicos.

Instalaciones combinadas
de todos estos aparatos, pudiendo obtenerse con ellos una economía de un treinta y cinco por ciento.

Planos, Presupuestos y Dirección
de instalaciones nuevas en condiciones económicas insuperables, y reforma de las antiguas, acomodándolas á los adelantos del día.

OFICINAS Y CENTRO CONSULTIVO EN BARCELONA
Granvía (Cortes catalanas), 284, entresuelo

NOTA.—Se facilitan presupuestos y Cuestionarios para el previo estudio de las instalaciones donde se deseen aplicar nuestros aparatos, en la Central de Sabadell y en la Sucursal de Barcelona.
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 16

Sociedad Española del Acumulador "TUDOR"
Único Propietario de la Patente del Acumulador "TUDOR" para España, Portugal y Ultramar

Oficina Central: Carrera San Jerónimo, 7 y 9; MADRID   *   DELEGACIÓN EN BARCELONA: Calle del Bruch, 127

INGENIERO REPRESENTANTE
D. CARLOS VELLINO
FÁBRICA: Zaragoza, Camino de Cuéllar, 103 - "LA PILAR"

Miembro del Consejo de Administración: D. Enrique Tudor

FÁBRICAS AOCIADAS: Paris, Lille, Berlin, Hagen (Vestalia), Zurich (Suiza), Genova, Viena, Budapest, San Petersburgo, Rospo, Bruxelles, Manchester, Chicca, Filadelfia.
Fabricación de acumuladores de superficie grande.
Placas positivas hechas por el procedimiento electrolítico y sin pasta, especialidad de nuestra exclusiva propiedad, evitando de un modo absoluto la destrucción de las placas positivas, destrucción que resulta completamente inevitable siguiendo el sistema hoy empleado por todos los demás fabricantes por la caída de la pasta adherida a las placas por medio de procedimientos mecánicos.

Acumuladores para centrales de alumbrado eléctrico empleados en todas las grandes fábricas de Europa.
Acumuladores con descarga rápida.
Acumuladores reguladores para centrales de Tranvías eléctricos.

PIDANSE PROSPECTOS Á LA
Oficina Central: Carrera de San Jerónimo, 7 y 9, Madrid, y en Barcelona á la Delegación, Calle del Bruch, 127

AVISO: Se advierte que esta Sociedad es la ÚNICA AUTORIZADA por el Sr. Tudor para la fabricación y venta de los Acumuladores Tudor en España y sus colonias

NUEVO RADIADOR ACTIVO
Para motores de automóviles y fijos
Gracias á la disposición de las aletas onduladas, el agua se enfriá perfectamente, aunque el automóvil marche á pequeña velocidad.
Para detalles dirigirse á la casa constructora
RICARDO COROMINAS
Torrente de la Olla, 45 - BARCELONA

Talleres de Construcción y Reparación de Maquinaria
JOSÉ CANELA
Fábrica: Calle Llacuna, 122
Teléfono 1506
Construcción de Prensas hidráulicas. Máquinas de repuntar (taps), para toda clase de tejidos. Máquinas de aprestar algodón y estriarlo. Máquinas de cepillar madejas. Especialidad en Máquinas de llenar canillas y carretes. Uridores, con prensa y sin ella. Evaporadores, con cilindro y sin él. Instalaciones de transmisiones y todo lo perteneciente al ramo de fabricación. Telares y Máquinas Jacquard.
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 17

Fidel Soler é Hijo
Atila, 4 - BARCELONA - Teléfono 1205

FILTROS PARA VINOS Y OTROS LÍQUIDOS
Patente n.º 26.562
Estos filtros por su sencillez, economía, fácil limpieza y rápido montaje, son los más recomendables para los almacenistas y exportadores de vinos

FÁBRICA DE TEJIDOS para toda clase de Industrias
Especialidad en Laping, Paños de lana y cauchuc para máquinas de estampar
Paños cueros para correas de máquinas de hilar
Bayetas para máquinas de parar
Mangas, Sacos sin costura y Telas para filtrar vinos y aceites, etc.

MOTORES A GAS ACETILENO CON PATENTE
El único construido especialmente para emplear el gas acetileno
El único que funciona con regularidad, economía, sin ruido alguno y sin golpes

Pídale precios reducidos y detalles á
BERNABEU Y SOLDEVILA
4, Dou, 4 - BARCELONA

6 á LOS SUB AGENTES GENERALES
Sres. López Franch y Canonge; Aragón, 313 - Barcelona

GASÓGENOS Y CARBUTO DE CALCIO. — PRECIOS ESPECIALES PARA LOS MOTORES

VALLS HERMANOS, INGENIEROS CONSTRUCTORES
Premiados con 26 medallas de oro y plata, 3 Grandes Diplomas de Honor y 2 de Progreso por sus especialidades.

Talleres de Fundición y Construcción, Fundados en 1854
DIRECTOR GERENTE: D. AGUSTÍN VALLS BERGÉS, Ingeniero
Calle de Campo Sagrado, número 19 (ensanche, Ronda de San Pablo) — BARCELONA

MAQUINARIA A INSTALACIONES COMPLETAS SEÑALIZAN LOS ÚLTIMOS ADELANTOS PARA
Fábricas y Molinos de azúcar, para pequeñas y grandes cosechas, presas hidráulicas de engranes de molineta ó palancas, etc., movidas á brazo, por caballería y por motor.
Fábricas de fideos y pastas para sopas, movidas por caballería ó por motor.
Fábricas de chocolate, en pequeña y grande escala, movidas á brazo, por caballería y por motor.
Fábricas de harinas y sus anexos de molinería
Presas para vinos, bombas para trasegar, estrujadoras, e.c.
Presas para lechugas y mosaicos, de palanca ó hidráulicas. Molds de todas clases para las mismas.
Maquinas de vapor, Motores a gas y de petróleo. Turbinas sistema Moreno perfeccionadas. Malacates, Nerias, Bombas, Guindalinas, Transmisiones, etc.
Especialidad en presas hidráulicas y de todas clases, para todas las aplicaciones, con privilegio de sistema privilegiado.
La casa ha realizado y sigue montando de continuo instalaciones en toda España, América y extranjero. — Numerosas referencias. — Estudios, Planos, Presupuestos. Perfecciones, etc.

Para telegramas: VALLS, Campo Sagrado.— Barcelona.
Teléfono número 595

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 18

Ganz & C.a
Ratibor (Alemania)

Fundición y Construcción de Maquinaria

Especialidades:
Maquinaria para las fábricas de harina
Máquinas de cilindros. Máquinas de Nueces
Máquinas de Descascarillar
Golpeadores y demás máquinas de limpiar. Máquinas
Cilindros y toda clase de órganos sueltos
Prensas hidráulicas para todas las industrias
Laminadores para Fábrica de Cemento y Molinos de aceite
Máquinas para romper piedras y carbones
Piezas de hierro duro de fundición "coquille"
Piezas de fundición Siemens Martin hasta 10,000 kilos la pieza
Representante en España y Portugal:
Francisco de A. Mas
Cortes, 309, 1.º; Barcelona

Industrias Mecánicas Consolidadas
antes Barret y C.a é Hijo de José Palá

DESPACHO Y OFICINAS: Calle Tuset, 26; GRACIA
(EL TRAMVÍA DE SAN GERVASIO PASA POR DELANTE EL DESPACHO)

TALLERES en Gracia, San Martín de Provensals, Sans y San Gervasio

Especialidades de la casa
Maquinaria textil - Transmisiones
Artículos de Ferretería
Elementos para las construcciones civiles
Fundición mecánica de hierro
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 19

Elmore's Metall - Actien - Gesellschaft
de Schladern, en Alemania

DIPLOMA DE HONOR
AMBERES 1894

FÁBRICA DE COBRE POR EL PROCEDIMIENTO ELECTROLÍTICO
MEDALLA DE ORO
PARIS 1900

Proveedores de la Marina Imperial de Alemania

Tubos de cobre rojo sin soldadura, desde 1 milímetro hasta 2,000 milímetros de diámetro, para conducciones de vapor y de agua.

Cilindros de cobre rojo sin soldadura, perfectamente equilibrados, para las máquinas de secar, máquinas para la fabricación de papel, etc.

Camisas de cobre rojo sin soldadura, para condensadores hasta 2,000 milímetros de diámetro, para máquinas de vapor.

Recubrimientos en cobre rojo de diferentes espesores, de cilindros de fundición y pistones de bombas y presas hidráulicas.

TUBOS DE HIERRO FORJADO RECOBERTOS DE COBRE
Representante: FRANCISCO DE A. MAS; Cortes, 309, 1.º - Barcelona.

Gran Taller de Construcción de Máquinas y Fundición
FERNANDO CARNÉ
CARRETERA MATAÑÓ, 68; TELÉFONO 4013
BARCELONA - SAN MARTÍN

Telares mecánicos acabados a estrenar para telar cualquier materia textil. Especialidad en telares para seda, panas, lona, tela para al paragatas, telas duras y fábricas de fajos de cajones para 2, 3, 4, 5 y 6 lanzaderas, así como maquinaria reforzada.

Máquinas JAMESARD de hilo de 400, 500 o 800 agujas, sistema cremallera.

Máquinas Raderus (de tapajos) de los mejores fabricantes, al mejor precio. Nuevas máquinas antiguas y todos sus anexos para la fabricación de tejidos y su preparación.

COLECCION LEGISLATIVA
REFERENTE Á LOS INGENIEROS INDUSTRIALES
Comprende todo lo legislado respecto á los Ingenieros Industriales desde la creación de la carrera. Forma un tomo de 200 páginas encuadernado en rústica, y se vende en esta Administración al precio de 3 pesetas ejemplar, y á 8 30 certificada.
Barcelona. - Ronda Universidad, n.º 17 1.º. - Teléfono, núm. 1048.

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de aparatos eléctricos, Dinamos, Teléfonos, Timbres, Pilas, Aisladores &c.
ANGLO-ESPAÑOLA
Pelayo, 10; Barcelona
Catálogo de 106 páginas, gratis

Arqué, Guarro y Ventura
Talleres de Construcciones Eléctricas y Mecánicas
Paces, 48, bis; SABADELL.
Instalaciones para alumbrado eléctrico y fuerza motriz. — Dinamos y Electromotores de todas potencias, para corrientes continuas, sistema Guarro, patente número 30,182. Transformación y reparación de dinamos y electromotores. — Material eléctrico en general
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 2

SOUJOL Y COMPAÑÍA
Casa fundada en 1852
Primera en España
Fábrica de tubos
de hierro y acero asfaltados
para conducciones de agua, gas y cables eléctricos
Fabricación especial
de Botecos, Bidones y demás envases metálicos fuertes
Instalaciones completas para la producción de gas acetileno
Pídanse Catálogos y Tarifas
Teléfono 1061
Barcelona - Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11

ALFREDO RIERA É HIJOS - Ingenieros
Ronda de San Pedro, 36 - Nápoles, 10

Maquinaria - Drogas
Importación de toda clase de maquinaria, productos químicos y materias colorantes para las industrias textiles.
Hilados, Tejidos, Estampados, Tintes, Blanqueos, Aprestos, etc.

Depósito de piezas de recambio
Talleres de Construcción de Maquinaria.
Especialidad para telares, maquinitas, jacquards, etc.

HARTMANN & BRAUN FRANCFORT S. M.
Fábrica de instrumentos para mediciones eléctricas industriales y científicas de toda clase
Amperímetros * Voltímetros * Wattímetros
Ohmímetros * Galvanómetros * Fotómetros * Registradores Contadores de Electricidad, etc.

Representantes en España:
R. DELOUSTAL, Cortes, 223, Barcelona:
Para Cataluña, Aragón, Navarra, Vascongadas y Valencia.
Sucesores de Kribben, Madrid: Para ambas Castillas, Galicia, Asturias León, La Mancha, Murcia, Andalucía y Extremadura.
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 20

MÁQUINA BELLEVILLE DE GRAN VELOCIDAD
CON ENGRASADO CONTINUO A ALTA PRESIÓN POR BOMBA OSCILANTE SIN VÁLVULAS

PATENTE DE INVENCION S. G. D. G DEL 14 DE ENERO DE 1897

Máquinas de doble, triple, y cuadruple expansión, fuertes, economicas;
Funcionan sin ruido, ni bibraciones;
Ocupan un espacio reducido;
Fáciles de manejar, inspeccionar y demostrar;
Dispuestas para accionar directamente, dinamos, bombas centrifugas, ventiladores, etc.

TIPOS DE 25 A 2,500 CABALLOS
Se estudian gratuitamente los proyectos y presupuestos de instalación

Máquina de triple expansión habiendo funcionado en la Exposición de 1900 (Galería de grupos electrogenos). Fuerza, unos 1,300 caballos. - Número de revoluciones por minuto, 250.

Delaunay Belleville & Cie; Saint-Denis-sur-Seine (Francia)
Dirección telegráfica: BELLEVILLE, Saint-Denis-sur-Seine
Agente comercial en España: Sr. D. EMMANUEL GÉS, Paseo de Colón y calle de la Merced, 20, 22 y 24 pral.-Barcelona

T. ALEXANDER Y C.ª
ALMACÉN DE MAQUINARIA Y SUS ACCESORIOS
Paseo de San Juan, 153
BARCELONA • Teléfono 490

Casa en Gijón:
MORGAN, ELLIOT Y C.ª

Motores á Gas PREMIER de 2 á 1,200 caballos; especialidad en el tipo positivo SCAVENGER desde 100 caballos en adelante.
Instalaciones de Gas pobre, empleando antracita ó cok.
Máquinas y Calderas de vapor de todos sistemas.
Condensadores independientes de superficie y de mezcla.
Bombas de vapor para alimentación de calderas y elevación de agua.
Máquinas herramientas de precisión para talleres.
Tubería de hierro forjado y accesorios para Gas, agua y vapor.
Poleras de acero sistema privilegiado y Transmisiones de acero, Bombas á mano, etc., etc.

Se hacen estudios e instalaciones completas de todas clases

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIÓNES
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 3

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS de ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA de HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día; además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador à papillon.

Pasan de 1,500 las MÁQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

DESAPCHO Y CAJA
Calle de la Princesa
número 61

G. KLEIN Y Cía
FÁBRICA
Carretera de Mataró
número 491

Teléfono 1333
BARCELONA Teléfono 1333

MANUFACTURA DE ARTÍCULOS DE GOMA
para todas las Industrias, Minas, Ferrocarriles, etc.

Especialidades de goma para las Fábricas de Azúcar.—Especialidades de goma para las Fábricas de Papel.

CARTÓN ASFALTADO, PARA TEJADOS

Empaquetaduras ó Estopadas de todas clases
Nuestra fábrica está montada con la más potente maquinaria, movida por tres máquinas de vapor, y puede competir con las fábricas más modernas e importantes del Extranjero.

Fábrica de MANGUERAS DE LONA
MANGUERAS DE LONA CON GOMA AL INTERIOR
todas superiores, para Bombas para incendios.
Nuestras mangueras de lona con goma, clase especial para Bombas para incendios, antes de salir de la fábrica, quedan probadas á la presión de 12 atmósferas.

GRAN FÁBRICA DE CORREAS DE CUERO DE TODAS CLASES
No gastamos más que los cueros superiores para las correas y garantizamos una construcción perfecta.—Correas de transmisión de "Balata Universal" privilegiadas; Correas de goma, Correas de pelo de camello, Correas de algodón.

GRAN FÁBRICA DE CURTIDOS, SUELAS, GRUPONES, &
Industria é invenciones (1903-02-14 00:00:00), página 4

Isidore Dietlin
Sucesor de John M. Sumner y Cía
Rambla de Cataluña, 3, bajos * Barcelona * Teléfono 1103

Representante de la eminente casa constructora
Platt Brothers & Co., Limited
de Oldham (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar, para urdimbre y trama. - Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punio, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute y demás. Instalaciones para alumbrado eléctrico. Generadores de vapor. Turbinas, etc. Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tirafocos, tiretas, etc., etc. - Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

Grinnell Sprinkler
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios
Vigilancia de noche y día
Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre
En muchos años no requiere reparación alguna

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas
Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers
Casas en Manchester, Mulhouse, San Petersburgo, Moscou, Lodz, Milán, México, Puebla y Lisboa
Sucursales en Manlleu y Sabadell
Depósito en Manresa