ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 22

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C. - SABADELL

Transformador de Vapor
(PATENTE SISTEMA MAICHE)
Aplicable á todos los motores de vapor. — Es ventajoso su uso para el vapor destinado á la calefacción en sus múltiples aplicaciones. — 20 por ciento de economía de vapor.

Fumívoro circulatorio
(PATENTE SISTEMA CASABLANCAS-VERGÉS)
Aprovecha los humos que se escapan por la chimenea, repasándolos por la llama del hogar. Facilita el aprovechamiento de carbones del país. — Es indispensable en las calderas de tiro deficiente. — 15 por ciento de economía de carbón.

Regulador de Registro
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Cierra automáticamente el registro, por el cual van los humos á la chimenea, pudiéndose graduar su paso á voluntad, según la clase de carbones que se use y el mayor ó menor trabajo de cada caldera. — Es aplicable á toda clase de generadores, evitando molestias y responsabilidades á los fogonistas, y economizando la parte de combustible que se quema indebidamente, por exceso de apertura en los registros.

Emparrillados
(PATENTES SISTEMA CASANOVAS)
Los más sencillos, los más prácticos y los de mejor éxito hasta el día en nuestro país. — Ocho años de aceptación constante, sin dificultades ni reclamaciones de ninguna clase. — Los hay de vado variable para el paso de las escorias, pudiéndose aplicar bien á distintos combustibles. Y los hay de inmersión para hogares sujetos á temperaturas excepcionales. — Su crédito es la mejor garantía, pues han sido ya aplicados en la mayor parte de fábricas de España, habiéndose evidenciado su larga duración y sus excelentes efectos económicos.

Instalaciones combinadas
de todos estos aparatos, pudiendo obtenerse con ellos economías muy notables.

Caballetes, Bombas y Contadores de agua, para la alimentación de los generadores de vapor.

Planos, Presupuestos y Dirección
de instalaciones nuevas en condiciones económicas insuperables, y reforma de las antiguas, acomodándolas á los adelantos del día.

OFICINAS Y CENTRO CONSULTIVO EN BARCELONA
Granvia (Cortes catalanas), 646, entresuelo
NOTA.—Se facilitan presupuestos y Cuestionarios para el previo estudio de las instalaciones donde se deseen aplicar nuestros aparatos, en la Central de Sabadell y en la Sucursal de Barcelona.
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 24

Casa en Bilbao
MORGAN, ELLIOT & Co
Gran Via
Paseo de San Juan, 153. - BARCELONA

T. ALEXANDER & Co
Casa en Gijón
MORGAN, ELLIOT & Co
Marqués de S. Esteban

Únicos Representantes de las siguientes casas:
Babcock & Wilcox, Ltd.
para calderas multitubulares, más de 3.000.000 de caballos de fuerza instalados.

Soc. Anon. H. Bollinckx
para máquinas á vapor altamente económicas, consumo garantizado.

Blake & Knowles' Steam Pump Works
para Bombas de vapor para alimentación de calderas, elevación de agua, etc. Condensadores independientes de mezcla, etc.

Wheeler Condenser & Engineering Co.
para Condensadores independientes de superficie, Enfriadores de agua, etc., etc.

Niles-Bement-Pond Co.
para máquinas-herramientas de precisión.

Schaffer & Budenburg
para accesorios para maquinaria.

CALDERA BABCOCK & WILCOX, CON RECALENTADOR DE VAPOR

ACCESORIOS EN GENERAL EN EXISTENCIA

MÁQUINAS BELLEVILLE DE GRAN VELOCIDAD
CON ENGRASADO CONTINUO Á ALTA PRESIÓN POR BOMBA OSCILANTE SIN VÁLVULAS

Patente de invención S. G. D. G. del 14 de Enero de 1897

ALGUNAS INSTALACIONES

    Estaciones eléctricas de Sidi-Abdallah (Bizerte)
    Máquinas
    Caballos

    Arsenal de Toulon
    5
    1.060

    Usine électrique de Capdenac
    1
    400

    Etablissement National d'Indret
    1
    400

    Fonderie Nationale de Ruelle
    1
    400

    Ste. Normande Gaz d'Electricité et d'eau
    5
    580

    Compagnie des Mines d'Aniche
    4
    330

    Puerto de Rochefort
    2
    350

    & &

Las instalaciones realizadas hasta el día suponen más de 400 máquinas de gran velocidad y casi 3.000 diversas de vapor

TIPOS DE 10 A 2,500 CABALLOS

Se estudian gratuitamente los proyectos y presupuestos de instalación

SOCIETÉ ANONYME DES ÉTABLISSEMENTS DELAUNAY BELLEVILLE
Capital: 6.000,000 de francos

GRANDES TALLERES DE CONSTRUCCIÓN: Saint-Denis-sur-Seine
Dirección telegráfica: BELLEVILLE, Saint-Denis-sur-Seine

Agente comercial en España: Sr. D. EMMANUEL GÉS, Paseo de Colón y Calle de la Merced, 20, 22 y 24 pral.-Barcelona

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 3

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS de ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878

DIPLOMA de HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia

VARIAS MEDALLAS y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.

Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día; además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papilón.

Pasan de 1,500 las MÁQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

G. KLEIN Y Cía
Teléfono 1338 BARCELONA Teléfono 1333
MANUFACTURA DE ARTÍCULOS DE GOMA para todas las Industrias, Minas, Ferrocarriles, etc.
Especialidades de goma para las Fábricas de Azúcar.—Especialidades de goma para las Fábricas de Papel.
CARTÓN ASFALTADO, PARA TEJADOS
Empaquetaduras ó Estopadas de todas clases
Nuestra fábrica está montada con la más potente maquinaria, movida por tres máquinas de vapor, y puede competir con las fábricas más modernas e importantes del Extranjero.
Fábrica de { MANGUERAS DE LONA
MANGUERAS DE LONA CON GOMA AL INTERIOR
todas superiores, para Bombas para incendios.
Nuestras mangueras de lona con goma, clase especial para Bombas para incendios, antes de salir de la fábrica, quedan probadas á la presión de 12 atmósferas.
GRAN FÁBRICA DE CORREAS DE CUERO DE TODAS CLASES
No gastamos más que los cueros superiores para las correas y garantizamos una construcción perfecta.—Correas de transmisión de "Balata Universal", privilegiadas; Correas de goma, Correas de pelo de camello, Correas de algodón.
GRAN FÁBRICA DE CURTIDOS, SUELAS, GRÚPONES, &
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 4

Ernesto Leonhardt
BARCELONA
Trafalgar, 11, pral.- Teléfono 1835

MAQUINARIA

SEDERÍA MECÁNICA (Última perfección de Suiza): Tornos de Wegman, Baden. Telares, etc., Honegger Rüti. Motores y Alumbrado de Oerlikon.—Radiadores de Schelling y Staubli.—Camilladoras de J. Schweitzer.—Peines metálicos de Grob.—TEJIDOS DE LANA, YUTE, HILO, etc. Telares y demás de Schonherr, Chemnitz.—CINTERÍA Y VELLUDOS: Telares de Schroers, Cefeld.—GENEROS DE PUNTO Y TULES: Telares Cotton de Richter, Chemnitz. APRESTOS BLANQUEOS, TINTES: Máquinas e instalaciones completas de C. G. Haubold jr., Chemnitz. CHOCOLATES, COLORES JABÓN: Maquinaria e instalaciones de J. M. Lehmann, Dresden.—ESPECIALIDADES: de Fried. Krupp—Grusonwerk y otros

Fried. Krupp Aktien-Gesellschaft Grusonwerk
MAGDEBURG — BUCKAU (ALEMANIA)

MÁQUINAS TRITURADORAS Y PULVERIZADORAS
Molinos Excelsior para la molienda granulada de cereales y semillas, así como la trituración de materias curtientes, azúcar, drogas, artículos químicos, etc. Más de 20,000 vendidos
Quebradores de piedras, especialmente para la preparación de casquijo para calles y caminos; Molinos de Cilindros
Molinos de bolas, con alimentación y descarga continua para la molienda de cemento, escorias Thomas, fosfatos, cuarzo, minerales, etc. Molinos chilenos (muelas verticales) y otros
INSTALACIONES COMPLETAS de Fábricas de Cemento, Esmeril y Abonos; de Molinos de Yeco, Tarasa, Sal, Huesos y Corcho; Fabricas de Linoleo, Goma, etc.—Máquinas y Talleres para beneficiar los minerales, especialmente los minerales arcillosos. (Ensayos prácticos, en debida escala, en los talleres especiales y laboratorios químicos de la casa)
Grúas, Valijetes, Aparatos de básica hidráulica para transporte y el contenido de los vagones á los básculas. Laminadores, para laminados de estaño, cobre, plomo, cartón duro, etc., Satinadores. Artículos de hierro colado enfriado, hierro colado y acero fundido, como Cilindros de todas clases. Cajas de prensas, Quijadas para quebradores. Ruedas, etc.
Prensas hidráulicas para la fabricación de Aceite, Tubos de plomo, Cables de plomo, etc. Sierras para cortar, en frío, acero, hierro forjado y colado, etc. Máquinas para pulir las chapas

Representación en España
ERNESTO LEONHARDT; Trafalgar, 11, pral.-Barcelona
JACOBO SCHNEIDER, Calle Felipe IV, 2.- Madrid
LEOPOLDO LEWIN. - San Sebastián
WETZIG Y WECKERT. - Huelva
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 5

Federico H. Bagge & C.º - Ingenieros
Ronda de la Universidad, N.º 14 - Barcelona

Dinamos • Electromotores
Bombas y Ventiladores eléctricos • Ascensores eléctricos • cos é hidráulicos

Instalaciones completas para todas las industrias • Material para la explotación y desagüe • de minas

Tranvías Eléctricos - Maquinaria - Líneas aéreas, etc.

Punzonadora COLÓN
Con esta máquina se agujera fácilmente toda clase de metales. — Hay punzones desde 2 a 15 milímetros de diámetro, el punzón de 7 milímetros aguiera plancha de 6 milímetros de grueso. — La distancia entre el punzón y el cuerpo es de 100 milímetros.
Precio de la punzonadora con 3 punzones á escoger desde 2 á 15 milímetros . . . . . . . . . . 80 Ptas.
Cada punzón adicional . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ptas.

DEPÓSITO
GUILLERMO LEOPOLD
EL ANCOBA DE ORO - BARCELONA
Caputxas, 4, frente Santa María

Gran Clichería de Antonio Vidal
Calle Aribau, número 11 (Entre Cortes y Diputación)
ESTEREOTIPIA - FOTOGRAVADO - GALVANOPLASTIA
GRABADO DIRECTO (AUTOTIPIA) - AGUA TINTA

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de aparatos eléctricos, Dinamos, Teléfonos, Timbres, Pilas, Aisladores.
ANGLO-ESPAÑOLA; Felayo, 10 - Barcelona
CATÁLOGO DE 166 PÁGINAS, GRATIS

RUEDAS HIDRÁULICAS
de cajones encadenados
Las más baratas. — Las que utilizan mejor la potencia hidráulica. — Las más fáciles de reparar en caso de avería. — Las que producen mejor resultado cuando hay grandes variaciones de agua.

RAMON SALLES - Arbonés, 23 - MANRESA
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 6

Isidore Dietlin
Sucesor de John M. Sumner y Cía.
Plaza de Cataluña, 2, bajos * Barcelona * Teléfono 1103

Representante de la eminente casa constructora
Platt Brothers & Co., Limited
de Oldham (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar, para urdimbre y trama. - Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute y demás. Instalaciones para alumbrado eléctrico. Generadores de vapor. Turbinas, etc. Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tiratacos, tiretas, etc., etc. - Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

Grinnell Sprinkler
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios
Vigilancia de noche y día
Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre
En muchos años no requiere reparación alguna
Sensible Automático Seguro

Existen 3.250.000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000.000 de libras esterlinas
Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers
Casas en Manchester
Mulhouse, San Petersburgo, Moscou, Lodz, Milán, México, Puebla y Lisboa
Sucursales en Manlleu y Sabadell
Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 7

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria

Hijo de
Ignacio Damians

Escudillers, 24, 26 y 28-Obradors, 2, 4 y 6-Barcelona

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro. — Tornos cilíndricos y á pulso. — Máquinas de vapor. — Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales. — Máquinas escoplos para madera. — Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido. — Máquinas punzones, para calderería. — Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos. — Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida

Sociedad anónima sucesora de Luis Bonnefoy
Barcelona (Sans)

Fábrica de JABONES, GLICERINAS y ACEITES VEGETALES
Especialidad en Jabones y Glicerinas para la industria

Dirección telegráfica: BONNEFOY ★ Correo: apartado núm. 147 ★ Teléfono núm. 3,283

FÁBRICA DE TEJIDOS
PARA TODA CLASE DE INDUSTRIAS
DOMINGO BALLBÉ
San Antonio, 50. - TARRASA

Tubos tejidos de lana, sistema patentado
ESPECIALIDAD
en paños cueros, bayetas para máquinas de parar, felpas para cubrir cilindros limpiadores, lamping para máquinas de estampar

12.ª Edición Precio 10/6 ó 11/3 franco
THE PAPER MAKERS' DIRECTORY OF ALL NATIONS
Anuario de la papelería de todas las naciones
Contiene las principales fábricas de papel, pasta y cartón del mundo, con indicación de los nombres domiciliados, clases de papel, número e importancia de sus máquinas, producción semanal, fuerza empleada, direcciones telegráficas, etc., etc.
Oficinas de "The Paper Makers' Circular"
DEAN & SON, 160 A, Fleet Street, London, E. C.

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse a los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 8

SOUJOL Y COMPAÑÍA

Casa fundada en 1852
Primera en España

Fábrica de tubos
de hierro y acero asfaltados
para conducciones de agua, gas y cables eléctricos

Fabricación especial
de Bocores Bidones y demás envases metálicos fuertes
Instalaciones completas para la producción de gas acetileno
Pídanse Catálogos y Tarifas

Teléfono 1061
Barcelona - Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11

Ingeniería • Representaciones • Seguros
Máquina de escribir Chicago
La más práctica, sólida y barata
Solo cuesta 500 pesetas

Cintas fijas y comunicativas. Papel especial para máquina. Mimeógrafos Edison, los más perfeccionados del mundo. Copias de documentos. Grafófonos universales, especialmente aplicables al dictado y reproducción de la correspondencia y de toda clase de documentos. Indispensables á los Comerciantes, Abogados, Ingenieros, Periodistas, etc., etc. Consultorio de Ingeniería Industrial. Colocación de Patentes. Estudio y desarrollo de toda clase de proyectos industriales. Seguros, especialidad en los industriales. Revisión de pólizas, Peritajes, Liquidación de siniestros, etc.

Medalla de Oro • Exposición de París 1900

J. Serra, S. en C. Ingenieros - Pasaje del Crédito, 3 (calle Fernando) - Barcelona

Arqué, Guarro y Ventura
Talleres de Construcciones
- Eléctricas y Mecánicas

Paces, 48, bis; SABADELL.
Instalaciones para alumbrado eléctrico y fuerza motriz. — Dínamos y Electromotores de todas potencias, para corrientes continuas, sistema Guarro, patente número 30,182. Transformación y reparación de dínamos y electromotores. — Material eléctrico en general
Industria é invenciones (1903-09-12 00:00:00), página 9

Talleres de Electricidad
VIVÓ TORRAS Y COMPAÑÍA
Calle de Borrell, núms. 71 y 73 • BARCELONA • Teléf. 984

Especialidad en Electromotores y Dinamos corriente continua tipo exclusivo de nuestra construcción. Último modelo bipolar con indicador de bobinas moldeadas y colectores cobre laminado.

Ascensores electro-mecánico-automáticos tipo especial de la casa con patente, modelo de gran seguridad reuniendo todas las condiciones que exige el Municipio de Barcelona.

Aparatos eléctricos varios Voltímetros, Amperímetros, Lámparas de arco y ventiladores eléctricos.

Reparación de toda clase de máquinas y aparatos eléctricos

Oficina técnico-industrial
dedicada exclusivamente á las industrias textiles y sus relacionadas, bajo la dirección del ingeniero
D. ALFREDO RAMONEDA HOLDER
Calle del Bruch, número 8, principal - Teléfono 2105
cooperando en la misma otros ingenieros y prácticos especialistas. — Estudio de nuevas fabricaciones, proyectos, valoraciones, peritajes, &. &. — Dirección técnica de establecimientos industriales mediante un tanto alzado anual

Gran Taller de Construcción de Máquinas y Fundición
FERNANDO CARNÉ
CARRETERA MATARÓ, 68; TELEFONO 4013
BARCELONA • SAN MARTÍN
Telares mecánicos anchos y estrechos para tejer cualquier materia textil. Especialidad en telares para paños, lonjas, toallas, etc., paragatas, toallas turcas y bánovas.
Telares de PICK Y PICK de 6 lanzaderas. Juegos de cajones de 6, 7 y 8 lanzaderas, sistema aguja reformado.
Máquinas JACQUARD de hilo de 400, 500 y 800 lugares, de trama cristalina.
Máquina Rebobinadora (de taps) de 15 y 20 lanas.
Urdidores, Máquinas encarretadoras, Máquinas canilleras y todos sus anexos para la fabricación de tejidos y su preparación.
Industria é invenciones (1903-09-19 00:00:00), página 1

Industria é Invenciones

19 de Septiembre de 1903 • Tomo 40 • Núm. 12
Ronda Universidad, 17 - BARCELONA
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

TELEGRAMAS
BOLIBAR-BARCELONA
TELÉFONO

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C.
SABADELL
Oficina Técnica en Barcelona
Cortes, 616, ente.º - Teléfono 1787

Planos, Presupuestos y Dirección de Instalaciones á vapor nuevas en condiciones económicas insuperables
Y REFORMA DE LAS ANTIGUAS acomodándolas á los progresos del día

Transformadores de vapor. - Economizadores alimentarios. - Fumívoros circulatorios. - Reguladores de registro. - Emparrillados de vado variable. - Suplementos fumívoros para emparrillados. - Cargadores automáticos. - Juntas metálicas para toda clase de fluidos y líquidos. - Condominios de agua alimentaria. - Bombas y caballetes alimentarios. - Accesorios para calderas.

CARLOS PATTBERG, Sucesor de Guillermo Pattberg y C.ª
Teléfono número 634
Calle Bilbao, 199; BARCELONA
Telegrs.: PATTBERG

Casa inglesa para la importación de Maquinaria de toda clase, para Hilados y Tejidos, Estampados, Blanqueos, Tintes, Aprestos y todas las demás industrias
Depósito de piezas sueltas
Recambios y Correas para Maquinaria
Guarniciones para cardas

Representantes exclusivos en España de los talleres unidos de
John Hetherington & Sons Limited
y Curtis Sons & Co., de Manchester
Constructores de Maquinaria para hilatura de algodón, de desperdicios de Algodón, Lana, Seda, etc.
Toda clase de Herramientas para talleres de Construcción

MOTORES Á GAS "OTTO"
GENERADORES DE GAS POBRE
Patente Fielding
Modelo "MANCHESTER" de E. Lehmann. - Construcción Inglesa perfeccionada de Fielding & Platt, de Gloucester. - Últimos modelos patentizados
PRECIOS REDUCIDÍSIMOS - SE GARANTIZA LA FUERZA EFECTIVA
Multitud de referencias que emplean nuestros grandes tipos de 20 a 520 caballos
CONSUMO GARANTIDO. 500 litros de gas o 500 gramos antracita ó 600 framos de coke por caballo-hora

TORNOS Y DEMÁS MAQUINAS-HERRAMIENTAS
DE CARTER & WRIGHT HALIFAX
Máquinas y calderas de vapor (Especialidad para minas) de E. R. & F. TURNER, Ld. de Ipswich

MOTORES Á BENZINA Y ACETILENO
El único que funciona con regularidad y economía
MOTORES ELÉCTRICOS, DINAMOS, ETC.

Para más detalles, precios, etc., dirigirse á los únicos Agentes y concesionarios exclusivos para España y Portugal
BERNABEU Y SOLDEVILA - 4, Dou, 4 - BARCELONA
MAQUINARIA EN GENERAL EN TODOS SUS RAMOS Y APLICACIONES
CASA EN MANCHESTER - CHATHAM STREET
Representante general para el Norte de España y Portugal, Sra. Vda. de Pablo Haehner-Bilbao

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCION: EG
Industria é invenciones (1903-09-19 00:00:00), página 10

Ganz & Ca
Ratibor (Alemania)
Fundición y Construcción de Maquinaria
Especialidades:
Maquinaria para las fábricas de harina
Máquinas de cilindros. Máquinas de Muelas
Máquinas de Descascarillar
Cedazos y demás aparatos de limpieza, Muelas,
Cinadores y Ruedas de orgános tales.
Prensas hidráulicas para todas las industrias
Laminadores para Fábricas de Cemento y Molinos de aceite
Máquinas para romper piedras y carbones
Piezas de hierro duro de fundición en "cachille"
Piezas de fundición Siemens Martin hasta 10,000 kilos la pieza
Representante en España y Portugal:
Francisco de A. Mas Cortes, 625, 1º; Barcelona

DINAMOS Y ELECTROMOTORES de alto rendimiento para corriente continua y alternativa.—ELECTRICIDAD EN TODAS SUS APLICACIONES.—TELEFONÍA.
TIMBRES ELÉCTRICOS — TELEGRAFÍA. — ESCOBILLAS BOUDREAUX, en metal de antifricción, especiales para dinamos. — MÁQUINAS Á VAPOR.
TURBINAS. — MOTORES á gas.—Instalaciones completas de GAS POBRE.—CALDERAS.
EDUARDO CHALAUX
Claris, 30 INGENIERO Barcelona
ASCENSORES Y MONTACARGAS
«STIGLER»
ELÉCTRICOS, HIDRÁULICOS Y POR TRANSMISIÓN MECÁNICA.
Instalaciones completas de CALEFACCIÓN por vapor á baja presión, aire caliente ó electricidad.—Radiadores eléctricos DOWSING, privilegiados
PRESUPUESTOS GRATIS A QUIEN LO SOLICITE

Francisco Grau • Tarrasa
Taller de Carpintería Mecánica
Especialidad en Máquinas de deshilachar, Batuas, Diablos, Batanes, Desgrasadoras, Máquinas de perchar, Cepilladoras de géneros de lana, Urdidoras, Máquinas de hacer canillas, Balones, Prensa para enfardar.