ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 21

Società Elettrotecnica Italiana
TORINO
Representante general para España:
PEDRO FERLA, Ingeniero
Calle Lauría, 2
BARCELONA

DINAMOS Y MOTORES corrientes continuas y alternas mono y polifásicas.
Transporte y distribución de energía eléctrica á grandes y pequeñas distancias

Federico N. Bagge & C.º - Ingenieros
RONDA DE LA UNIVERSIDAD, N.º 14 - BARCELONA

Dinamos * Electromotores
Bombas y Ventiladores eléctricos * Ascensores eléctricos
cos é hidráulicos
Instalaciones completas para todas las industrias * Material para la explotación y desagüe
de minas

Tranvías Eléctricos - Maquinaria - Líneas aéreas, etc.

Salto de agua en el río Cardoner
200 caballos en estiaje - Al pie de la carretera de Mauresa á Cardona, y de un ferrocarril en proyecto
DISTA 2 KILÓMETROS DEL BARRIO OBRERO DE LA COLOMINA

Los que deseen adquirir este salto ó se interesen en su explotación, pueden dirigirse á
J. SERRA, S. en C. * Pasaje del Crédito 5, - Barcelona
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 22

Casa en Bilbao
MORGAN, ELLIOT & Co
Gran Via

T. ALEXANDER & CO
Paseo de San Juan, 153. - BARCELONA

Casa en Gijón
MORGAN, ELLIOT & Co
Marqués de S. Esteban

Únicos Representantes de las siguientes casas:

Babcock & Wilcox, Ltd.
para calderas multitubulares, más de 9.000.000 de caballos de fuerza instalados.

Soc. Anon. H. Bollinckx
para máquinas a vapor altamente económicas, consumo garantizado.

Blake & Knowles/Steam Pump Works
para Bombas de vapor para alimentación de calderas, elevación de aguas, etc. Condensadores independientes, bombas de mezcla, etc.

Wheeler Condenser & Engineering Co.
para Condensadores independientes de superficie, Enfriadores de agua, etc., etc.

Niles-Bement-Pond Co.
para máquinas-herramientas de precisión.

Schaffer & Budenburg
para accesorios para maquinaria.

Hay grandes existencias de todo lo más corriente para entrega inmediata, así como de Accesorios y tubería para Calderas y Vapores, papeles transmisiones, Tubos para Calderas, Accesorios y Artículos de repuesto para Calderas Babcock y Wilcox.

ACCESORIOS EN GENERAL EN EXISTENCIA

CALDERA BABCOCK & WILCOX, CON RECALENTADOR DE VAPOR

V. é Hijos de J. Barreras Ingenieros Constructores Vigo

Lanchas y vapores para pesca y remolcadores, con maquinaria de los tipos y modelos más perfectos y económicos

Máquinas y calderas para la marina y terrestres

Agencia general de España

Plenty & Son Ltd.
Newbury (Inglaterra)

Unas ochenta embarcaciones provistas de esta maquinaria y construidas en los últimos diez años, trabajan en España

Instalaciones completas de fábricas de conservas y envases metálicos

Concesionarios en España y Portugal de las patentes ASCHE para fabricación, la más económica y perfecta de envases para conservas y para la revisión del cierre

Construcción de máquinas y aparatos para estas industrias

Generadores de gas pobre y de aire carburado Motores á gas STOCKPORT

Aparatos de cocción á vapor esterilización, etc.

Se envían listas, especificaciones y presupuestos al solicitarlos
Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 3

Industria é Invenciones

4 de Julio de 1903 · Tomo 40 · Núm. 1
Ronda Universidad, 17 - BARCELONA
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

TELEGRAMAS BOLIBAR-BARCELONA
TELÉFONO

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

BERNABEU Y SOLDEVILA
4, Dou, 4 Barcelona
CASA EN MANCHESTER; Chatham Street. - Telegramas: Bernabeu-Barcelona Lehmann-Manchester
MÁQUINAS INGLESAS. — ÚNICOS AGENTES DE:

E. R. & F. TURNER L.ª
IPSWICH
Para máquinas y calderas de vapor (Especialidad en las de minas). Maquinaria agrícola y barinera. Locomóviles, etc.

CARTER & WRIGHT
HALIFAX
Tornos cilíndricos y demás Máquinas-herramientas.

E. LEHMANN
MANCHESTER
Máquinas de hilar, telares, etc., para yute, lino, cáñamo, abacá, palma, pita ó cualquier otra fibra.

M. FONREAU
PARIS
Cables flexibles para taladrar, esmerilar, etc.

LOCOMOTORAS, VÍA VAGONETAS BOMBAS, etc.

FIELDING & PLATT
GLOUCESTER
Motores á gas (COTO) horizontales desde 1 á 200 caballos.
Verticales á 4 cilindros desde 300 caballos arriba.
Los más sólidos
Los de mejor construcción
Los más económicos
Innumerables referencias

GASÓGENOS
de gas pobre con 6 sin Gasómetro.
Los más completos
Los más prácticos
Los de mejor rendimiento

MAQUINARIA HIDRÁULICA sistema Tweddell's

MOTOR ACETILENO
El único práctico y económico

DINAMOS ELECTROMOTORES ALTERNADORES, etc.

MAQUINARIA EN GENERAL

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 4

EL VAPOR
M. Folguera, S. en C. - SABADELL

Transformador de Vapor
(PATENTE SISTEMA MAICHE)
Aplicable á todos los motores de vapor. — Es ventajoso su uso para el vapor destinado á la calefacción en sus múltiples aplicaciones. — 20 por ciento de economía de vapor.

Fumívoro circulatorio
(PATENTE SISTEMA CASABLANCAS-VERGÉS)
Aprovecha los humos que se escapan por la chimenea, repasándolos por la llama del hogar. Facilita el aprovechamiento de carbones del país. — Es indispensable en las calderas de tiro deficiente. — 15 por ciento de economía de carbón.

Regulador de Registro
(PATENTE SISTEMA CASANOVAS)
Cierra automáticamente el registro, por el cual van los humos á la chimenea, pudiéndose graduar su paso á voluntad, según la clase de carbones que se use y el mayor ó menor trabajo de cada caldera. — Es aplicable á toda clase de generadores, evitando molestias y responsabilidades á los fagonistas, y economizando la parte de combustible que se quema indebidamente, por exceso de apertura en los registros.

Emparpillados
(PATENTES SISTEMA CASANOVAS)
Los más sencillos, los más prácticos y los de mejor éxito hasta el día en nuestro país. — Ocho años de aceptación constante, sin dificultades ni reclamaciones de ninguna clase. — Los hay de vado variable para el paso de las escorias, pudiéndose aplicar bien á distintos combustibles. Y los hay de inmersión para hogares sujetos á temperaturas excepcionales. — Su crédito es la mejor garantía, pues han sido ya aplicados en la mayor parte de fábricas de España, habiéndose evidenciado su larga duración y sus excelentes efectos económicos.

Instalaciones combinadas
de todos estos aparatos, pudiendo obtenerse con ellos economías muy notables.

Caballetes, Bombas y Contadores de agua, para la alimentación de los generadores de vapor.

Planos, Presupuestos y Dirección
de instalaciones nuevas en condiciones económicas insuperables, y reforma de las antiguas, acomodándolas á los adelantos del día.

OFICINAS Y CENTRO CONSULTIVO EN BARCELONA
Granvía (Cortes catalanas), 284, entresuelo

NOTA.—Se facilitan presupuestos y Cuestionarios para el previo estudio de las instalaciones donde se deseen aplicar nuestros aparatos, en la Central de Sabadell y en la Sucursal de Barcelona.
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 6

Ernesto Leonhardt
BARCELONA
Trafalgar, 11, pral. - Teléfono 1538
MAQUINARIA

SEDERÍA MECÁNICA (Última perfección de Suiza): Tornos de Wegman, Baden, Telares, etc., Honeygger Rüti. Motores y Alumbrado de Oerlikon. — Ratieres de Schelling y Staubli. — Canilladoras de J. Schweitzer. — Peines metálicos de Grob. TEJIDOS DE LANA, YUTE, HILO, etc. Telares y demás de Schonherr, Chemnitz. — CINTERIA Y VELLUDOS: Telares de Schroers, Greifeld. — GENEROS DE PUNTO Y TULES: Telares Cotton de Richter, Chemnitz. APRESTOS BLANQUEOS, TINTES: Máquinas e instalaciones completas de C. G. Haubold jr., Chemnitz. CHOCOLATES, COLORES JABÓN: Maquinaria e instalaciones de J. M. Lehmann, Dresden. — ESPECIALIDADES: de Fried. Krupp - Grusonwerk y otros.

Fried. Krupp Grusonwerk
Magdeburg-Buckau (Alemania)

Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras.

Molinos Excelsior, Quebradores de piedras. Molinos de Cilindros.

Molinos de cruz machacadora, Molinos de bolas y otros.

Instalaciones completas de Fábricas de Cemento, Abono, Linolea y Goma; de Molinos de Corcho, Sal, Yeso, Hueso, etc.

Talleres para beneficiar los minerales, especialmente los minerales auríferos.

Grúas, Laminadores, Prensas hidráulicas.

Artículos de hierro calado enfriado, hierro colado y acero fundido

REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA: Ernesto Leonhardt: Trafalgar, 11, principal; Barcelona. Jacobo Schneider; Felipe IV, 2; Madrid. — Leopoldo Lewin; San Sebastián. Wetzig y Welckert: Huelva
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 7

ALFREDO RIERA É HIJOS
INGENIEROS
Ronda San Pedro, 36 - Nápoles, 10

Maquinaria - Drogas
Importación de toda clase de maquinaria, productos químicos y materias colorantes para las industrias textiles, Hilados, Tejidos, Estampados, Tintes, Blanqueos, Aprestos, etc.

Depósito de Piezas de recambio
Talleres de Construcción de Maquinaria. Especialidad para telares, maquinitas, jacquards, etc.

Fidel Soler é Hijo
Atila, 4 - BARCELONA - Teléfono 1205

FILTROS PARA VINOS Y OTROS LÍQUIDOS
Patente n.º 26.562
Estos filtros por su sencillez, economía, fácil limpieza y rápido montaje, son los más recomendables para los almacenistas y exportadores de vinos.

FÁBRICA DE TEJIDOS para toda clase de Industrias
Especialidad en Laping, Paños de lana y caucho para máquinas de estampar
Paños cueros para corrones de máquinas de hilar
Bayetas para máquinas de parar
Mangas, Sacos sin costura y Telas para filtrar vinos y aceites, etc.

Elmore's Metall-Actien-Gesellschaft de Schladern, en Alemania
Proveedores de la Marina Imperial de Alemania
Fábrica de Cobre por el procedimiento electrolítico
Tubos de cobre rojo sin soldadura, desde 1 mm. hasta 2.000 milíms. de diámetro, por conducciones de vapor y agua.
Cilindros de cobre rojo sin soldadura, perfectamente equilibrados, para las máquinas de secar, máquinas para la fabricación de papel, etc.
Representante: FRANCISCO DE A. MAS; Cortes, n.º 309-1.º - BARCELONA
Camisas de cobre rojo sin soldadura, para condensadores hasta 2.000 milímetros de diámetro, para máquinas de vapor.
Recubrimientos en cobre rojo de diferentes espesores, de cilindros de fundición y pistones de bombas y prensas hidráulicas.
TUBOS DE HIERRO FORJADO RECUBIERTOS DE COBRE
Industria é invenciones (1903-07-04 00:00:00), página 8

Isidore Dietlin
Sucesor de John M. Sumner y C.ª
Plaza de Cataluña, 2, bajos * Barcelona * Teléfono 1103

Representante de la eminente casa constructora
Platt Brothers & Co., Limited
de Oldham (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar, para urdimbre y trama. - Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute y demás. Instalaciones para alumbrado eléctrico. Generadores de vapor. Turbinas, etc. Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tiratacos, tiretas, etc., etc. - Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

Grinnell Sprinkler
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios
Vigilancia de noche y día
Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre
En muchos años no requiere reparación alguna

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas
Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers

Casas en Manchester
Mulhouse, San Petersburgo, Moscou, Lodz, Milán, México, Puebla y Lisboa

Sucursales en Manlleu y Sabadell
Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 1

Industria é Invenciones

11 de Julio de 1903 • Tomo 40 • Núm. 2
Ronda Universidad, 17 - BARCELONA
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

TELEGRAMAS
BOLIBAR-BARCELONA
TELÉFONO

Publicación de la Oficina de Propiedad Industrial, dirigida por D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial

GENERADORES DE VAPOR Y MOTORES
PLANOS para obtener del AYUNTAMIENTO PERMISO para la instalación y funcionamiento de motores y generadores de vapor
OFICINA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL: DIRECTOR, D. GERÓNIMO BOLIBAR
Ronda de la Universidad, núm. 17.—BARCELONA

CARLOS PATTBERG, Sucesor de Guillermo Pattberg y C.ª
Calle Bilbao, 199; BARCELONA
Teléfono número 634
Telegrs.: PATTBERG

Casa inglesa para la importación de Maquinaria de toda clase, para Hilados y Tejidos, Estampados, Blancos, Tintes, Aprestos y todas las demás industrias
Depósito de piezas sueltas
Recambios y Correas para Maquinaria
Guarniciones para cardas

Representantes exclusivos en España de los talleres unidos de
John Hetherington & Sons Limited
y Curtis Sons & Co., de Manchester
Constructores de Maquinaria para hilatura de algodón, de desperdicios de Algodón, Lana, Seda, etc.
Toda clase de Herramientas para talleres de Construcción

Motores á Gas "OTTO"
GENERADORES DE GAS POBRE
Patente Fielding
Modelo "MANCHESTER" de E. Lehmann — Construcción inglesa perfeccionada de Fielding & Platt, de Gloucester. — Últimos modelos patentados
PRECIOS REDUCIDISIMOS — SE GARANTIZA LA FUERZA EFECTIVA
Multitud de referencias que emplean nuestros grandes tipos de 20 á 520 caballos
CONSUMO GARANTIDO, 500 litros de gas ó 500 gramos antracita ó 600 gramos de coke por caballo-hora

TORNOS Y DEMÁS
MAQUINAS-HERRAMIENTAS
de
CARTER & WRIGHT
HALIFAX
Máquinas y calderas de vapor (Especialidad para minas) de E. R. & F. TURNER, Ltd. de Ipswich

Motores á BENCINA Y ACETILENO
El único que funciona con regularidad y economía

Motores Eléctricos, Dinamos, etc.

Para más detalles, precios, etc., dirigirse á los únicos Agentes y concesionarios exclusivos para España y Portugal
BERNABEU Y SOLDEVILA - 4, Dou, 4 - BARCELONA
MAQUINARIA EN GENERAL EN TODOS SUS RAMOS Y APLICACIONES
CASA EN MANCHESTER - CHATHAM STREET

© Biblioteca Nacional de España
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 10

I. SANPERE Y C.A.
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Ronda San Pedro, 50 - Barcelona
MÁQUINAS AGRÍCOLAS MODERNAS
ARADOS PARA TODA CLASE DE CULTIVOS
Trenes completos para grandes desfondes

Ganz & Ca
Fundición y Construcción de Maquinaria
Ratibor (Alemania)
Especialidades:
Maquinaria para las fábricas de harina
Máquinas de cilindros. Máquinas de Muelas
Cedazos y demás aparatos de limpieza, Mueles,
Cilindros y toda clase de órganos auxiliares
Prensas hidráulicas
para todas las industrias
Laminadores
para Fábricas de Cemento y Molinos de aceite
Maquinas para romper piedras y carbones
Piezas de hierro duro
de fundición en "guséille"
Piezas de fundición
Siemens Martin
hasta 10,000 kilos la pieza
Representante en España y Portugal:
Francisco de A. Mas
Cortes, 309, 1º; Barcelona

TRILLOS PERFECCIONADOS
para la recolección de trigo y cebada
CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO
Se remiten Catálogos ilustrados á quien los pida
VICENTE FARRÉ
Travesía de la calle Alcalde Costa - LÉRIDA

Fábrica de MÁQUINAS BADENIA
vorm. Wm. Platz Söhne, A
WEINHEIM: BADEN. (ALEMANIA)
Recomiendan como las máquinas más potentes y duraderas para todos los usos, garantizándose su excelente marcha y el menor gasto de combustible, sus LOCOMÓVILES en todos los tamaños, que se entregan en breve plazo
Excelentes certificados, catálogos y muestras a disposición
REPRESENTANTE:
JACOBOSCHNEIDER
INGENIERO
Felipe IV, 2, duplicado MADRID
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 12

Fig. 1. Vista lateral de la máquina para fabricar cigarrillos «La Niña»

Máquina para la fabricación de cigarrillos

Aunque sencillamente se trate de la descripción de una máquina, tengo la seguridad de que interesará á mis compañeros de carrera el verla redactada en nuestra Revista Tecnológica, tan sólo sea por tratarse de una máquina genuinamente española bajo todos conceptos.

Sus principios mecánicos tienen lo que pocas máquinas: el haber sido concebidos en nuestro país, y haber servido de punto de partida á las que en el extranjero se han inventado y construido. Estos principios mecánicos forman parte del gran número de invenciones que se deben al gran mecánico catalán Monturiol. Muchos recordarán la máquina que fabricando cigarrillos tanto llamó la atención en la Exposición que tuvo lugar en el año 1872, y en los claustros de nuestra Universidad, con motivo de la llegada del rey Amadeo.

(1) De la Revista Tecnológico-Industrial.
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 13

Fig. 2. Vista de frente de la máquina para fabricar cigarrillos «La Niña»

Aquella máquina era la privilegiada por Monturiol, para fabricar á un tiempo 12 cigarrillos liados á la española. Debido quizá al exceso de complicación mecánica que exigía la producción de los 12 cigarrillos á la vez, fué que la máquina Monturiol no resultó del todo útil en la práctica, y los que sucedieron á dicho inventor y desearon aprovechar sus ideas empezaron por simplificarla, reduciendo su producción á un solo cigarrillo. Varios fueron los inventores que luego probaron de crear su modelo especial, pero sus máquinas han desaparecido la mayor parte por no ser suficientemente prácticas. El modelo qué más se aproximó á la perfección, además de la sencillez y solidez en sus órganos, es la conocida bajo el nombre de «La Niña», propiedad por privilegio de los Sres. Puigarnau y Roldós, en la que después de haberse probado durante un largo número de años, tanto en nuestro país como en el extranjero, el hacer de ella una máquina industrial del todo práctica, nos cabe la satisfacción de haber introducido los últimos perfeccionamientos, con nuestros mecanismos privilegiados para dar, guiar y cortar el papel y para cerrar los extremos del cigarrillo. Hoy la
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 14

máquina «La Niña» puede considerarse como una verdadera máquina de producción continua para la fabricación de cigarillos á la española, con la que se están obteniendo ya perfectos resultados en algunas fábricas americanas. Su descripción es la siguiente:

DEPÓSITO Y ALIMENTACIÓN DEL TABACO.—Colocado el tabaco á granel en la tolva, la espátula 3 lo agita constantemente con su movimiento de rotación que se le comunica en la siguiente forma: su movimiento parte del pequeño eje horizontal 4 que lo recibe del ar- tura a, resulta que ésta dependerá á su vez del mayor ó menor retroceso que se dé á la matriz 1; de ahí que este retroceso deba poderse graduar en el punto de fijación del extremo del tirante 18 en la corredera del brazo 17, y esto se logra con el pequeño volante 19, extremo de un tornillo de fijación. También puede graduarse en parte la extensión del movimiento de la matriz 1 por las tuercas 20, comprimiendo más ó menos el resorte espiral abierto, colocado sobre el tirante 18, que tiene además por objeto, obrando por flexión, im-

Fig. 3. Vista por encima de la máquina para fabricar cigarillos «La Niña»

bol motor de la máquina 5 por la intermediación de la serie de ruedas dentadas 6, 7 y 8. Del eje 4 por medio de una una cadena 9 pasa el movimiento al eje paralelo 10, y de éste á la espátula por las ruedas cónicas 11 y 12. Debido á esta agitación el tabaco sale fácilmente de la tolva (fig. 2) por la abertura a (fig. 4) y sólo el necesario para cada llado de cigarillo, efectuándose de este modo la alimentación á cada instante necesaria. Para ayudar esta alimentación se ha dispuesto sobre la abertura a un pequeño molinete 13, compuesto de dos platos unidos por dos varillas cilíndricas b, b, diametralmente opuestas, y montado sobre el mismo eje C, que le da el movimiento de revolución conveniente para ayudar al tabaco á que pase por la abertura a.

MEDICIÓN DEL TABACO.—Se logra por medio del movimiento de avance y retroceso horizontal de la pieza llamada matriz 1, que le comunica el mecanismo siguiente:

Un tambor escéntrico 14 generador de los principales movimientos de la máquina y que luego veremos como funciona, tiene trazado en su cara á la derecha, una ranura excéntrica que transforma su movimiento de revolución en movimiento oscilatorio comunicado al arbol 15 (figs. 1 y 3) por la intermediación de la biela y manubrio 16. Este movimiento oscilatorio es precisamente el que conduce la matriz 1 por medio del brazo de palanca 17 y el tirante 18. La cantidad de tabaco que bajará de la tolva para formar el cigarillo, dependiendo de la mayor ó menor amplitud dada á la aber-

Fig. 4. Detalles de la máquina para fabricar cigarillos «La Niña»

pedir un desperfecto en la matriz, en el caso de presentarse mezclado con el tabaco algún cuerpo duro.

EMILIO RIERA

(Concluirá).

BIBLIOGRAFÍA

Las bases del derecho mercantil, por D. LORENZO BENITO, Catedrático de la Universidad de Barcelona

Los señores Sucesores de Manuel Soler han publicado con este título un nuevo Manual, debido á la pluma del Catedrático de esta Universidad, D. Lorenzo Benito.
Industria é invenciones (1903-07-11 00:00:00), página 2

Planas Flaquer y C.ª
CONSTRUCTORES DE MÁQUINAS
CASA FUNDADA EN 1857 • DIRECCIÓN GENERAL: Plaza de Cataluña, 12 • BARCELONA

Construcciones mecánicas
Especialidad en Turbinas y toda clase de Motores hidráulicos. (Construidos más de 1,000 con una fuerza total de 65,000 caballos).
TURBINAS a libre desviación a reacción, para funcionar inmersas y con aspiración.
TURBINAS de eje vertical, de eje horizontal, con cámara abierta y con cámara cerrada.
TURBINAS dobles, de coropas múltiples y de admisión parcial.
TURBINAS especiales para instalaciones eléctricas.
REGULADORES de gran sensibilidad para turbinas.
Transmisiones de movimiento de todas clases. Prensa hidráulicas con cilindros de acero fundido. Bombas de todas clases para riegos y grandes elevaciones de agua.
INSTALACIÓN COMPLETA DE ESTACIONES CENTRALES.

Construcciones eléctricas
Máquinas y Motores eléctricos de todas clases. (Fuerza total de las construidas, superior á 45,000 caballos).
GRANDES DINAMOS á pequeña velocidad para estaciones centrales.
MAQUINAS de corriente alternaiva para utilización de electricidad en gran distancia. Concesionarios de la casa GANZ Y COMP., de Budapest.
ALTERNADORES de corriente polifase.
TRANSFORMADORES sistema Ziperowski, Deri y Blathy.
MOTORES de corriente continua, alternativa y trifase. de arranque automático.
Reguladores automáticos y á mano. Aparatos de medida. Accesorios para estaciones centrales y para toda clase de instalaciones. Lámparas de arco, de incandescencia y material varía. Cables. Conductores aéreos y subterráneos. Alisadores, etc.
ALUMBRADO ELÉCTRICO DE POBLACIONES. TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA Á GRANDES Y PEQUEÑAS DISTANCIAS
IMPORTANTES APLICACIONES EFECTUADAS. ACUMULADORES ELECTRICOS, SISTEMAS PESCETTO Y MAJERT
PÍDANSE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

Talleres de Construcción y Reparación de Maquinaria
JOSÉ CANELA
Fábrica: Calle Llacuna, 122
Teléfono 1306
Construcción de Prensas hidráulicas. Máquinas de repuntar (laps), para toda clase de tejidos. Máquinas de aprestar algodón y estricarlo. Máquinas de cepillar madejas. Especialidad en Máquinas de llenar canillas y carretes. Urdidores, con prensa y sin ella. Evaporadores, con cilindro y sin él. Instalaciones de transmisiones y todo lo perteneciente al ramo de fabricación. Telares y Máquinas Jacquard.

Francisco Grau • Tarrasa
Taller de Carpintería Mecánica
Especialidad en Máquinas de deshilachar, Batas, Diablos, Batanes, Desgrasadoras, Máquinas de perchar, Cepilladoras de géneros de lana, Urdidoras, Máquinas de hacer canillas, Balones, Prensas para enfardar.