ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1900-07-21 00:00:00), página 6

ERNESTO LEONHARDT * BARCELONA
MAQUINARIA
SEDERÍA MECÁNICA
Última perfección de Suiza
Honegger-Rutti
Oerlikon (Motores) Horgen (Ratières), etc.

TEJIDOS DE LANA, YUTE, HILO, etc.
Telares y demás, de Schönherr, Chemnitz

GÉNEROS DE PUNTO
Telares «Cotton» de Richter, Chemnitz

APRESTOS, BLANQUEOS, TINTES, etc.
Máquinas e instalaciones completas
de C. G. Haubold jr., Chemnitz

AZÚCAR, ALCOHOL, ALMIDON
Empresa de instalaciones enteras, de Wernicke, Halle

CHOCOLATES, COLORES, JABÓN
Maquinaria e instalaciones de J. M. Lehmann, Dresde

ESPECIALIDADES
de Fried. Krupp Grusonwerk y otros

Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg - Buckau (Alemania)
MÁQUINAS TRITURADORAS Y PULVERIZADORAS
Molinos Excelsior, Quebradores de piedras, Molinos de Cilindros

Molinos de cruz machacadora.
Molinos de bolas y otros

Instalaciones completas
de Fábricas de Cemento, Abono,
Linolea y Goma;
de Molinos de Corcho, Sal,
Yeso, Hueso, etc.

Talleres para beneficiar los minerales, especialmente los minerales auríferos.

Grúas, Laminadores,
Prensas hidráulicas

Artículos de hierro calado enfríado, hierro colado y acero fundido.

Representación en España: ERNESTO LEONHARDT; Ronda San Pedro, 11; BARCELONA.
JACOBO SCHNEIDER; Felipe IV, 2; MADRID. — LEOPOLDO LEWIN; SAN SEBASTIÁN.
WETZIG Y WEICKERT; HUELVA. — BERNARDO LEUSCHNER; OPORTO (para Galicia).
Industria é invenciones (1899-12-30 00:00:00), página 3

jero, se presentaron á su industria numerosos entorpecimientos, siendo uno de los principales la dificultad en colocar los productos, por no estar nuestros fabricantes acostumbrados á usar el ácido carbónico líquido. Hoy se puede decir que el consumo ha entrado ya en la esfera de la industria y lo emplean gran número de fabricantes de gaseosas, muchos de los fabricantes de cervezas y se emplea ya también para la conservación de los vinos.

Fig. 55. Aparato «Victor» visto por el frente de los embotelladores de sifones y de botellas con tapón de porcelana

Faltaba, no obstante, para dar mayor utilidad al ácido carbónico líquido, poder ofrecer al público una máquina para fabricar gaseosas que en un espacio reducido reuniese varios embotelladores y todos los aparatos necesarios para gasear el agua. Esta máquina, inventada por D. José Tusquellas, basada adoptada por los Sres. A. Seell y C., prestando así un gran servicio á los pequeños industriales y á los dueños de cafés, que pueden, con poco capital, hacerse por sí mismos las gaseosas y carbónicas necesarias.

La máquina «Victor», representada en la fig. 55, es continua, no ocupa más que un metro de superficie y reúne en sí todos los elementos necesarios para poder llevar á cabo la fabricación.

Es un aparato que se caracteriza y distingue por combinarse sobre el mismo armazón un depósito para producir el agua gaseadá por medio del ácido carbónico líquido, la bomba de alimentación para introducir en el depósito el agua necesaria á medida que se va consumiendo, y uno o más embotelladores, ya sean éstos para sifones, botellas de tapón de vidrio, de corcho ó de porcelana.

En la parte superior se halla el depósito C donde se produce el agua gaseadá, formado por dos mitades que se unen entre sí por medio de tornillos, y dentro del depósito hay un agitador de palas que reúne la particularidad de que las palas por su longitud sólo ocupan la mitad del depósito, presentándose opuestas. El eje de las palas se apoya en cojinetes dispuestos en el extremo del depósito C y sale al exterior para recibir el movimiento de rotación por medio de ruedas dentadas, de las que la inferior se halla montada sobre el eje del volante. En el extremo de este árbol, opuesto ai en que se halla la rueda dentada, hay un plato manivela dispuesto para dar movimiento al vástagos de la bomba de alimentación B. Esta presenta su tubo de aspiración en comunicación con el depósito de agua A y el tubo de impulsión con el depósito gaseador C.

El mismo tubo presenta un ramal que comunica con el que sale de la botella I del ácido carbónico líquido, y al cual se une la válvula de seguridad E y el manómetro D que da á conocer la presión que reina dentro del depósito gaseador C. La comunicación con la botella I de ácido carbónico líquido se abre ó cierra por medio de un pequeño volante.

El agua gaseadá sale del depósito C y se dirige á los diferentes embotelladores de que consta el aparato. El que se representa tiene tres embotelladores, que son: uno I, para botellas con tapón de porcelana provisto
Industria é invenciones (1899-12-30 00:00:00), página 4

de su palanca y pedal; otro H, para sifones con su correspondiente pedal, y otro G, para botellas con tapón de vidrio con su correspondiente palanca.

El funcionamiento del aparato es el siguiente:
Se dispone el frasco de ácido carbónico líquido en el sitio que se indica en la figura y en comunicación con el tubo que va al depósito C, y se dan vueltas al manubrio para poner en movimiento el aparato. A medida que funciona la bomba entra el agua en el depósito gaseador C, y por medio del agitador disuelve y mezcla convenientemente el ácido carbónico que llega al mismo.

Cuando el agua gaseada adquiere la presión conveniente, se hacen funcionar los embotelladores. Como que los tres embotelladores pueden trabajar al mismo tiempo, resulta que con este aparato, a pesar de ser de dimensiones muy reducidas, puede obtenerse una gran producción, y siendo ésta muy rápida, es de gran aplicación para los cafés y toda clase de establecimientos en que convenga llenar los sifones ó las gaseosas en el momento de servirlos.

La máquina «Victor», representada en la fig. 55, está movida á brazo y pueden aplicarse las poleas necesarias para ser movida por transmisión. Suponiéndola movida á brazo, pueden fabricarse de 2,500 á 3,000 gaseosas diarias, y costando el ácido carbónico á 80 céntimos el kilo, sólo cuesta un céntimo por botella en Barcelona. A este gasto hay que añadir el jarabe y los jornales, suponiendo un operario llenador y un peón para mover la máquina.

El aparato es muy sencillo y puede manejarlo hasta un niño. La limpieza es completamente absoluta, tanto en la producción como en los componentes, y cualquiera puede ser fabricante con una sencilla explicación.

Para que pueda aún establecerse la industria con menos capital, la casa construye aparatos con solo dos embotelladores, resultando así menor el coste de adquisición.

Muchos son ya los aparatos «Victor» que hay instalados, y su buen funcionamiento y buenos resultados no dan lugar á ninguna clase de duda sobre las ventajas que pueden reportar á los industriales que los usen.

MAQUINARIA ALGODONERA
de la casa Hetherington, de Manchester

En el catálogo de la acreditada casa John Hetherington & Sons Ltd., de Manchester, que hemos tenido ocasión de examinar, hemos visto la serie de nuevas máquinas dedicadas á la preparación e hilatura del algodón, lana y sus boras; el libro se divide en va-

Fig. 55. Abridor de balas «Hetherington»
Industria é invenciones (1899-12-30 00:00:00), página 5

rias secciones que tratan de las diferentes máquinas por su orden respectivo. Cada sección está ilustrada con grabados de las máquinas á que se refiere, acompañada de dibujos detallados y acotados para facilitar la inteligencia de las personas á quienes interese conocer las dimensiones, velocidades u otros particulares.

En la sección de los abridores de balas se señalan los defectos de que adolecen las antiguas máquinas con sus cuatro pares de rodillos abridores, puesto que el algodón es arrancado de uno de dichos pares de rodillos y pasa al par siguiente en copos, sin abrir completamente.

En el nuevo abridor, representado en la fig. 56 los rodillos superiores son independientes de los inferiores y giran mucho más despacio, pero siempre resulta que cada rodillo gira más de prisa que su antecesor. Los rodillos están formados por discos delgados de acero, dentados, calados sobre un eje y separados entre sí por poleas ó arcos de fundición, fijos también al citado eje, sujetándose firmemente los arcos con los discos con tornillos. Están dispuestos de modo que los discos dentados de los rodillos superiores se introducen entre los de los inferiores, y los dientes de estos últimos están cortados á un ángulo mucho más agudo que los de los primeros. Su misión consiste en coger y retener hacia abajo el algodón, mientras los dientes agudos de los rodillos inferiores, cuya marcha es más rápida, arrancan el algodón en pequeñas porciones y lo echan sobre la tela conductora sin fin, extendida á lo largo de la máquina. Ambos juegos de rodillos se mueven en la misma dirección, en su punto de contacto, pero los superiores marchan más despacio que los inferiores, para obtener el resultado de que mientras los primeros retienen el algodón, los segundos lo abren y lo echan fuera. Siendo el movimiento de los rodillos superiores independiente del de los inferiores, se evita el peligro de que cuando penetran en la máquina capas más gruesas de algodón, ocurran desperfectos, puesto que entonces se desenganan por sí mismos, y se levantan en la cantidad necesaria.

Este nuevo abridor de balas se construye de dos tipos: uno para algodones de clase inferior, como los americanos, y otro en el que la posición de los rodillos se ha modificado ligeramente, para los de clase superior, como los de Egipto.

La máquina puede instalarse en la sala de mezclas ó en otra contigua, encima ó debajo. Cuando se emplean telas sin fin distribuidoras, éstas pueden moverse independientemente por polea ó por la acción de la misma máquina, por cable. Cuando se opera con algodones de clase inferior, sucios, etc., el abridor puede disponerse con ventaja, de modo que deje caer el algodón en la mesa alimentadora ó en el tubo alimentador de un abridor vertical.

Los abridores son del tipo vertical y pueden ir provistos de una mesa alimentadora, consistente en una tela sin fin de listones encadenados y un par de rodillos acanalados que conducen el algodón al cilindro Porcupina. El batidor del abridor es de gran resistencia y va montado en un soporte superior largo que le asegura una gran regularidad de marcha.
Industria é invenciones (1899-12-30 00:00:00), página 7

MEJORAS EN TELARES DE PEINE MÓVIL

D. Antonio Riera Roig, de Puig-Reig, muy conocedor de los defectos que presentan los telares de peine móvil ordinariamente usados en la industria, los ha modifi-

siendo la fig. 58 una sección transversal representando el mecanismo en la posición que ocupa cuando la lanzadera está en el cajón, y la fig. 59 otra sección indicando la posición del mecanismo cuando la lanzadera no entra en el cajón.

Las espadas m llevan en su parte superior una contraempuñadura b y un contradurmiente c que en rigor ocupan la posición que tendrían la empuñadura y durmiente de un telar ordinario, pero con la circunstancia de que se completan con la empuñadura a' y el durmiente a'' del peine a. Los cajones de las lanzaderas no sufren otra variación que la de presentar una abertura en su caja posterior, por la que penetra el muelle h, dispuesto para sujetar por su elasticidad la lanzadera h' y al propio tiempo para actuar sobre el brazo j posterior acodado que determina el paro en el momento de avance del peine.

Fig. 58. Sección transversal representando el mecanismo cuando la lanzadera está en el cajón

cado de tal modo, que resulta una disposición sencilla y práctica y eficaz al propio tiempo.

Según estas mejoras las espadas del telar llevan una contraempuñadura y un contradurmiente que sirven de apoyo á los mecanismos que hacen móvil el peine, y éste se fija en una empuñadura y un durmiente dispuestos sobre palancas que giran en ejes montados en las propias espadas. En los cajones hay muelles que se deforman al entrar la lanzadera, en cuyo caso las espadas y palancas marchan juntas ciñendo la trama, pero si los muelles no se deforman, desaparece el enlace entre palancas y espadas, continuando tan sólo éstas el movimiento y quedando atravesado el espacio, en cuyo caso no ciñe el tejido.

En las figs. 58 y 59 se representan las mejoras introducidas en esta clase de telares por el Sr. Riera Roig,

Fig. 59. Sección indicando la posición del mecanismo cuando la lanzadera no entra en el cajón

El peine a se halla dispuesto lo mismo que si se tratase de un peine fijo entre la empuñadura a' y el durmiente a'', los que están fijos por sus extremos á palancas l con movimiento de giro en p sobre las espadas m.

Debajo de la contraempuñadura c hay varios sopor-
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 1

INDUSTRIA É INVENCIONES
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
Director: D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero industrial
Redacción y Administración: BARCELONA, Ronda Universidad, 19 — Teléfono 1048
Dirección telegráfica: BOLIBAR-BARCELONA

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
España y Portugal, un semestre: 10 pesetas
Extranjero, un semestre: 15 —
Número suelto: 1 —
Anuncios a precios convencionales según su importancia y el número de inserciones
Se suscribe en la Administración y en todas las librerías de España y del Extranjero

OBSERVACIONES
No se admiten reclamaciones después de los tres meses de la publicación de cada número.
No se servirán suscripciones, anuncios, ni números sueltos si no se abone previamente su importe en letra o libranza libres de gastos por envío o giro.
Todas las cartas que exijan contestación, irán acompañadas de los sellos correspondientes para la misma.

Tomo XXXIV    Barcelona 28 de Julio de 1900    Núm. 4

Guillermo Pattberg y Compª
Calle Bilbao, núm. 199 - BARCELONA
Teléfono número 634
Representantes exclusivos en España de los Talleres unidos de John Hetherington & Sons Limited y Curtis Sons & Co., de Manchester
Constructores de Maquinaria para hilatura de algodón, de desperdicios de Algodón, Lana, Seda, etc.
Toda clase de Herramientas para Talleres de Construcción

DEPÓSITO DE PIEZAS SUELTAS
RECAMBIO Y CORREAS PARA MAQUINARIA
GUARNICIONES PARA CARDAS

TALLERES DE FUNDICIÓN Y CONSTRUCCIONES EN UZWIL (SUIZA)
ADOLFO BUHLER
BARCELONA
Rambla Cataluña, 5
Instalación y transformación de Fábricas de harina
Especialidad en aparatos para la industria harinera
Instalaciones completamente automáticas para elaborar harinas y semolas.
Plansichter perfeccionado y privilegiado con limpieza automática de las sedas y depuración completa de todos los productos.
12,500 molinos de cilindros vendidos hasta la fecha.
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 10

sastreía. — Sociedad toneleros de San Martín. — Ateneo Obrero de Barcelona.— Sociedad La Moderna de obreros carpinteros. — Idem oficiales y aprendices de cerrajería. — Idem obreros caldereros y montadores de hierro. — Idem peones de albañil de Barcelona. — Idem aserradores mecánicos. — Idem carpinteros de Sans. — Idem obreros géneros de punto. — Idem La Protectora

En la reunión de los patronos estuvieron representadas las siguientes Sociedades: Sociedad de industriales mecánicos. — Asociación y Montepío de fabricantes de lámparas, latoneros, fundidores y hojalateros. Asociación artística de platería y joyería. — Liga de defensa comercial é industrial. — Fabricantes de curtidos. — Colegio del Arte mayor de la seda. — Centro

Fig. 5. Evaporador-destilador.—Tipo marino.—Visto por un extremo.

de obreros para camas de hierro. — Idem de las Tres Clases de Vapor.—Asociación de cocheros y conductores de tranvías y omníbus.

Después de haberse lamentado uno de los Delegados de que no podrá la Junta cumplir por completo su cometido por no tener representación en ella varios oficios, entre ellos los de mujeres, se procedió á la elección por medio de papeletas. dando el siguiente resultado : D. Manuel Jurado, 16 votos; D. José Fontfreda, 11; D. Jaime Valls, 9; D. Carlos Moncerré, 11; D. Celestino Masip, 11, y D. Francisco Baltá, 9. Todos ellos fueron proclamados Vocales por el Sr. Presidente.

de Maestros de obras de Cataluña.—Asociación de fabricantes de estampados y blanqueo. — Fomento del Trabajo Nacional. — Asociación de Ingenieros industriales. — Asociación de fabricantes de harina, é Instituto Agrícola Catalán de San Isidro.

En vista del resultado del escrutinio, el Sr. Presidente proclamó Vocales de la Junta á los Sres. D. Luis Ferrer-Vidal, D. Domingo Sert, D. Pedro Serra y Jané, D. Agustín Carbonell, D. Juan Casadó y conde de Moy.
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 13

CASA FUNDADA EN 1852
PRIMERA EN ESPAÑA
QUE OBTUVO PRIVILEGIO POR VEINTE AÑOS

Fábrica de Tubos
de hierro y acero
PARA
Conducciones de Agua, Gas
y Cables eléctricos

SOUJOL Y Cª
Se remiten franco Informes y Tarifas
Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11 - BARCELONA - Teléfono 1,061

PLANAS, FLAQUER Y COMP.ª
CONSTRUCTORES DE MÁQUINAS
Casa fundada en 1857. - Dirección general: Ronda Universidad, 22. - Barcelona

CONSTRUCCIONES MECÁNICAS
Especialidad en Turbinas y toda clase de Motores hidráulicos. (Construidos más de 900, con una fuerza total de 5.500 caballos).

TURBINAS á libre desviación á reacción, para funcionar inmersidas y con aspiración.

TURBINAS de eje vertical, de eje horizontal, con cámara abierta y con cámara cerrada.

TURBINAS dobles, de coronas múltiples y de admisión parcial.

TURBINAS especiales para instalaciones eléctricas.

REGULADORES de gran sensibilidad para turbinas.

Transmisiones denominadas de todas clases.—Procesos hidráulicos con cilindros de acero fundido.—Bombas de todas clases para riegos y grandes elevaciones de agua.

Instalación completa de estaciones centrales.—Alumbrado eléctrico de poblaciones.—Transporte y distribución de energía eléctrica á grandes y pequeñas distancias.—Importantes aplicaciones efectuadas.

CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS
Máquinas y Motores eléctricos de todas clases. (Fuerza total de las construidas, superior á 25,000 cab.)

GRANDES DINAMOS á pequeña velocidad para estaciones centrales.

MÁQUINAS de corriente alternativa para utilización de energía eléctrica á gran distancia. Concesionarios de la casa GANZ Y COMPAÑÍA, de Budapest.

ALTERNADORES de corriente polifase.

TRANSFORMADORES sistema Zipernowski, Deri y Blathy.

MOTORES de corriente continua, alternativa y trifase, de arranque automático.

Reguladores automáticos y á mano.—Aparatos de medida. Accesorios para estaciones centrales y para toda clase de instalaciones.—Lamparas de arco, de incandescencia, de vapor, de radio. Cables, Conductores, árboles y subterráneos. Aisladores, etc.

PIDANSE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

Talleres TOMAS
(HIJOS DE M. TOMAS Y Cª)
Villanueva y Geltrú (Barcelona) — Sucursal en BARCELONA: Calle Regomir, 25, bajos
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS

TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS y ELECTRICIDAD.—Válvulas y accesorios de todas clases.—FONTANERÍA y LATONERÍA en general.
Se remiten gratis prospectos, tarifas, presupuestos y cuantas noticias se pidan
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 14

A. SEELI Y C.A.
FABRICACIÓN DE ÁCIDO CARBÓNICO LÍQUIDO PURO
Despacho: Ronda San Pablo, 11 - BARCELONA - Fábrica: Barrio Casa Antúnez

INSTALACIONES de fábricas para toda clase de bebidas gaseosas, por el sistema de ácido carbónico líquido puro.

APLICACIONES á la fabricación de Champagne y á la de Vinos.

NECESARIO PARA LOS FABRICANTES DE CERVEZA.

FABRICACIÓN DE HIELO.

APLICACIÓN á la fabricación de Productos químicos.

EMBOTELLADO de toda clase de bebidas gaseosas y vinos espirituosos y grasientos.

Máquina VÍCTOR
para fabricar gaseosas y sifones con el ácido carbónico líquido puro de la casa
A. Seeli y C.A.
Patentada por el inventor-constructor D. José Tusquellas

El aparato VÍCTOR, es hoy indudablemente el más perfeccionado y práctico para la industria de aguas carbonicadas. Dicho aparato sirve para la fabricación de un mínimo de 3,000 botellas diarias de sifón ó gaseosa. Los gastos de fabricación son tan reducidos, que bien puede decirse que están al alcance de los industriales más modestos; la primera materia, que es el ácido carbónico, viene á costar UN CÉNTIMO POR BOTELLA.

Para más detalles, como son: precios, prospectos, catálogos y presupuestos de instalaciones, pueden dirigirse á la casa A. SEELI Y C.A.
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 16

MASCHINENFABRIK GREVENBROICH
(Antes Langen & Hundhausen)
GREVENBROICH (Alemania)

Instalaciones completas para Fábricas de Azúcar de Remolacha y Caña, así como de Refinerías de Azúcar.
Filtro-prensas, Prensa Ciezek Hervidoras, Centrífugas, Granuladoras, Hornos Langen.
Aparatos para la separación de melazas, sistema Steffen y de cristalización en movimiento, patente Dr. Bock.
Refinerías sistema Langen, con fabricación de cuadradillos sistema Adant.
Máquinas de vapor, Tandem, Compound de este propio sistema.
Condensaciones de todas clases, según propio sistema y patentes, condensación central.
Bombas de todas clases, de compresión, alimentación, etc.
Refrigeradores por tubos y por riego, purificadores de agua.

NOTA.—Esta casa es la que más número y mayores instalaciones ha hecho, entre otras la de 3000 toneladas diarias (hoy la mayor del mundo) en las Salinas (California), instalada en 1899.

Representantes generales para España y Portugal
GOTTSCHALK HERMANOS
BARCELONA, Ronda San Pedro, chaflán Ali-Bey

MAQUINARIA para hilatura (Alemana é Inglesa):
acabados y blanqueos de toda clase de tejidos.
aprestar y secar madejas (patentada).
teñir y blanquear en husadas, birlas y plegadores (patentada).
perchar (sistema Monforts).
toda clase de tejidos.
urdir y parar.
carburo de calcio, etc., etc.

TUBOS DE ALETAS ONDULADAS fundidos (patentados).
Elementos de calefacción con aletas onduladas.
Estufas completas, Radiadores de varios modelos, derechos, abovedados ó en ángulo.
Ventiladores y espitas.—Purgadores automáticos, etc., etc.

PRECIOS É INFORMES SEGUN PEDIDOS
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 17

Julius G. Neville & Co.-Liverpool
SUCURSALES: Barcelona, Madrid y Milano

Instalación de motores á gas CROSSLEY y gasógeno DOWSON en la Central de Electricidad de Tarrasa
Agradeceremos a nuestros lectores que al dirigirse a los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1900-07-28 00:00:00), página 18

VDA. É HIJOS DE J. BARRERAS • INGENIEROS - VIGO

Contratistas de vapores para pesca y remolcadores y de maquinaria para los mismos

Calderas de vapor y máquinas para toda clase de industrias

Maquinaria eléctrica para el alumbrado y para transmisiones de fuerza

Agentes generales y exclusivos en España
Plenty & Son Ltd.
Newbury (Inglaterra)

En Vigo, Coruña y Gijón hay cuarenta vapores pescadores con maquinaria de esta casa; tiene hechas además numerosas instalaciones en otros puertos de España

SE ENVÍAN ESPECIFICACIONES, PLANOS Y PRESUPUESTOS AL SOLICITARLAS

MÁQUINA BELLEVILLE DE GRAN VELOCIDAD
con engrasado continuo á alta presión
por BOMBA OSCILANTE SIN VÁLVULAS
PATENTE DE INVENCION S. G. D. G. DEL 14 DE ENERO DE 1897

Máquinas de simple, doble, triple, y cuádruple expansión, fuertes, económicas;
Funcionan sin ruido, ni vibraciones;
Ocupan un espacio reducido;
Fáciles de manejar, inspeccionar y desmontar;
Dispuestas para accionar directamente las dinamos, bombas centrifugas, etc.

TIPOS DE 10 Á 2000 CABALLOS

DETALLES GRATIS POR CORREO

Delaunay Belleville & Cie; Saint-Denis-sur-Seine (Francia)
Dirección telegráfica: BELLEVILLE. Saint-Denis-sur-Seine
Agente comercial en España: ST. D. EMANUEL GÉS, Paseo de Colón y calle de la Merced, 20, 22 y 24, yral.-Barcelona
Agradeceremos a nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes tengan la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES