ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1898-03-12 00:00:00), página 4

cense en rigor á tres tipos principales, que son; las centrífugas, las centripetas y las paralelas. En las primeras el movimiento del agua es divergente del centro á la periferia; en las segundas este movimiento es convergente de la periferia al centro, y en las últimas el agua se mueve en un cilindro paralelo al eje de rotación.

Una de las turbinas de que se nos ha hecho elogio y parece que está dando buenos resultados es la «Normal», construida por la casa Laurent Frères y Collot, de Dijon, representada en España por D. Tomás Samora, ingeniero de esta ciudad.

La fig. 28 representa la instalación de una de estas turbinas con cámara abierta, y la fig. 29 la representa con cámara cerrada.

En los varios sistemas de turbinas centripetas americanas conocidas bajo diversos nombres, la altura de las aberturas del distribuidor está regulada por una compuerta ó campana cilíndrica que se desliza con cierto juego entre el distribuidor y la rueda de paletas; mas para que el agua no pueda salir de la turbina ésta y todo su mecanismo van encerradas en una gran caja cilíndrica que, por medio de prensa-estopas, deja pasar el eje vertical del motor y el del mecanismo de la compuerta.

En estas turbinas el borde superior de la campana móvil ó compuerta lleva unas paletas muy cortas que se introducen entre las del distribuidor y sirven de

Fig. 28. Turbina «Normal» con cámara abierta

mas el agua se mueve en un cilindro paralelo al eje de rotación.

Una de las turbinas de que se nos ha hecho elogio y parece que está dando buenos resultados es la «Normal», construida por la casa Laurent Freres y Collot, de Dijon, representada en España por D. Tomás Samora, ingeniero de esta ciudad.

La fig. 28 representa la instalación de una de estas turbinas con cámara abierta, y la fig. 29 la representa con cámara cerrada.

En los varios sistemas de turbinas centripetas americanas conocidas bajo diversos nombres, la altura de las aberturas del distribuidor está regulada por una compuerta ó campana cilíndrica que se desliza con cierto juego entre el distribuidor y la rueda de paletas; mas para que el agua no pueda salir de la turbina ésta y todo su mecanismo van encerradas en una gran caja cilíndrica que, por medio de prensa-estopas, deja guía á la parte superior de la vena líquida, cuya parte inferior está gulada por el plano horizontal formado por la base del distribuidor.

En la turbina «Normal» la compuerta ó campana circular va por la parte de afuera del distribuidor, quedando, en consecuencia, suprimido el espacio ó juego entre éste y la rueda de paletas y obrando el agua directamente sobre las paletas.

La compuerta exterior circular lleva en su parte inferior largas paletas que se introducen entre las del distribuidor en toda su longitud, y la base de éste forma un largo plano de introducción natural; de modo que la vena líquida que deja pasar la compuerta se encuentra perfectamente dirigida por dos largos planos horizontales y va á obrar normalmente sobre las paletas de la rueda, sin experimentar desviaciones ni remolinos.

Por otra parte, en las turbinas con campana cilín-
Industria é invenciones (1898-03-12 00:00:00), página 5

drica interior, si llega á introducirse algún obstáculo, hojas, hierbas, tierra, ramas, etc., para reconocer la turbina y descubrir la causa del paro, es preciso desmontar y quitar la caja cilíndrica que envuelve todo el aparato, cuyo trabajo es muy engorroso cuando se trata de una turbina de grandes dimensiones, mientras que en la turbina «Normal» todas las piezas del se conserva en el agua en tan buen estado como si fuese de metal.

No obstante, por mucho que sea la duración del pivote sumergido hay que confesar que no será indefinida y llegará un momento en que el desgaste se hará sensible, ocasionando el descenso de la rueda de paletas y la consiguiente pérdida de agua por el es-

Fig. 29. Turbina «Normal» con cámara cerrada

mecanismo de la compuerta y la compuerta misma están siempre á la vista y accesibles siempre, sin necesidad de desmontar ó quitar la compuerta.

La turbina «Normal» tiene el pivote sumergido, cuya disposición es muy práctica á pesar de lo mucho que en contra de ella se ha dicho, aun por personas competentes en la materia. En efecto, la experiencia ha demostrado que estos pivotes pueden funcionar durante 10 á 15 años sin desgaste apreciable, lo que se explica por las razones siguientes:

1.º No estando limitada la dimensión se puede dar al pivote inferior un diámetro tan grande como sea necesario para que la presión por unidad de superficie sea la menor posible.

2.º La madera preparada, que constituye la quicio- nera, lubrica el pivote lo bastante para que las resis- tencias pasivas queden reducidas al mínimo.

3.º Estando sumergido el pivote no hay temor de que se caliente ni destruya la madera lubricante que le sirve de apoyo.

4.º La madera inyectada que forma la quicionera pacio que quedaría entre ella y el distribuidor. Para evitar este inconveniente se ha dispuesto una palanca compensadora que permite examinar en todo tiempo el estado del pivote y corregir el desgaste por una simple vuelta de llave, sin tener que desmontar nin- gún órgano de la turbina.

De lo dicho se desprende que la turbina «Normal» se distingue esencialmente de los demás sistemas de turbinas centrífugas por dos innovaciones importantes, á saber: 1.ª Compuerta exterior circular; y 2.ª Palanca compensadora del pivote, que constituyen verdaderos perfeccionamientos en esta clase de motores hidráu- licos.

El rendimiento, garantizado por los constructores para esta turbina, es de 80 por 100, llegando en algu- nos casos al 85 por 100 de la fuerza teórica del salto. Este hecho se explica porque el agua, dirigiéndose normalmente á las paletas obra sin choques sobre su superficie: 1.º, por su fuerza viva; 2.º, por reacción, y 3.º, por la fuerza centrifuga, que en otras turbinas es causa de pérdida; de modo que la utilización es tan
Industria é invenciones (1898-03-12 00:00:00), página 7

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria
HIJO DE
IGNACIO DAMIANS
Escudillers, 24, 26 y 28 - Obradors, 2, 4 y 6 - BARCELONA

Especialidad en máquinas de cepillar, limar; taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro.—Tornos cilíndricos y á pulso.—Máquinas de vapor.—Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales.—Máquinas escoplos para madera.—Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido.—Máquinas punzones, para calderería.—Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos.

Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida.

ERNESTO LEONHARDT
REPRESENTANTE
BARCELONA
Cortes, 303 - Teléfono 1835

Fabricación Mecánica de Tejidos de Seda:
Telares, Urididores, Máquinas Jacquard, etc., de Honegger-Rüti
Movimiento y Alumbrado por Electricidad; de Grilikon
Ratières, de Schelling y Staubli
Canilladoras, etc., de Schweitzer
Peines Metálicos, de Grob y C.
Mayor perfección y últimos modelos de los citados constructores suizos
Referencias en todas las fábricas importantes del ramo

Tejidos de Lana:
Telares y demás Maquinaria acreditada, de Schönherr-Chemnitz

Apresto:
Instalación de Blanqueos, Aprestos y Tintorerías, de Weisbach-Chemnitz

Géneros de punto:
Telares «Cotton» para medias, calcetines, pies, etc., de David-Richter-Chemnitz
Motores de vapor é hidráulicos. Máquinas de Hielo
Fábricas de Cerveza, cartón, pasta de madera de la Germania-Chemnitz
Fábricas de Chocolate, confites, jabón y de colores, de J. M. Lehmann-Dresde
Máquinas para la fabricación de Tul y de Bordados, de Kappel-Chemnitz
Industria é invenciones (1898-03-12 00:00:00), página 8

MIGUEL ESCUDER
Grandes Talleres en la Barceloneta

SUCURSALES
BARCELONA
Rambla de los Estudios, 9
MADRID
Hernán Cortés, 7 duplicado

Los MOTORES de gas sistema Escuder pueden competir con los conocidos hasta hoy, tanto por su buena construcción, como por su solidez, economía en el gasto, movimiento silencioso, regularidad de marcha y facilidad en cuidarlos.

Se garantizan las averías, siempre que éstas no procedan de falta de cuidado.

BOMBAS, MAQUINAS de coser, para hacer tapones de corcho y de precisión, para carpintería. — ASCENSORES y MAQUINARIAS ESPECIALES, aplicables á todos los ramos de la industria

Fried. Krupp-Grusonwerk, Magdeburg-Buckau (Alemania)

FUNDICIONES Y TALLERES DE CONSTRUCCIÓN

Suministran: Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras de todas clases
Especialidades privilegiadas: Molino Excelsior (más de 18,000 vendidos)
Molino de Bolas (con alimentación y descarga continuas) * Molinos de Corcho y otros
Fábricas completas de Linoleo, Cemento, Abonos, Aceites, etc.
Talleres para beneficiar los minerales: oro, plata, cobre, etc
(Ensayos prácticos, en debida escala, en los talleres especiales y laboratorios químicos de la casa:
Talleres para el lavado de carbón, graba, Caolín, etc.; Laminadores para metales; Calandrias para Goma; Satinadoras para papel, cartón, etc.; Prensas hidráulicas para fabricación de Aceite, y otras; idem para Carbón Eléctrico, para armar y desarmar ruedas,
para la extracción del jugo de caña, etc.

Motores de Gas * Elevadores * Grúas, volquetes, etc.
Sierras para cortar, en frío, acero así como hierro forjado y colado, etc. — Retortas, Crisoles, etc.
Instalación completa de Fábricas de Pólvora, Algodón Pólvora y de otras materias explosivas

— Catálogos, presupuestos, planos y estudio de proyectos á la disposición de los interesados —
Representación en ESPAÑA: ERNESTO LEONHARDT; CORTES, 303 - BARCELONA
Jacobo Schneider, FELIPE IV, 2, MADRID * Rodolfo Sprenger, SAN SEBASTIÁN
Clauss y Wetzig, HUELVA * Bernardo Leuschner, OPORTO (para Galicia)

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1898-03-12 00:00:00), página 9

CASA FUNDADA EN 1852
PRIMERA EN ESPAÑA
QUE OBTUVO PRIVILEGIO POR VEINTE AÑOS

Fábrica de Tubos
de hierro y acero
PARA
Conducciones de Agua, Gas
y Cables eléctricos

SOUJOL Y Cª
Se remiten franco Informes y Tarifas
Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11 - BARCELONA - Teléfono 1,061

PLANAS, FLAQUER Y COMPAÑÍA • GERONA
CONSTRUCTORES DE MAQUINAS
Delegación en Barcelona: Ronda de la Universidad, n.º 22

Turbinas y Motores hidráulicos.—Más de 650 construidos, representando una fuerza de 30.000 caballos. Rendimiento garantido superior al de los demás sistemas.
Transmisiones de todas clases.—Fábricas de Harina empleando piedras ó cilindros. Fábricas de papel. Molinos aceiteros. Prensa hidráulicas. Elevaciones de agua, y construcciones diversas.
Tejares mecánicos para algodón a una ó varias lanzaderas.
Sección de electricidad.—Únicos constructores y concesionarios de la casa GANZ Y COMPAÑÍA, de Budapest.

Se han instalado en España más de 50.000 lámparas en las estaciones centrales de Gerona, Burgos, Valencia, Pamplona, Albacete, Teruel, Baños de Cestona, Talavera de la Reina, Gijón, Cuenca, Villafranca del Bierzo, Elizondo, Jaca, Mahón, Azpeitia, Tánger, Ceuta, Segorbe, Ripol, Granada, Tolosa, Barco de Avila, Alcira, Priego, Blanca, Palacio Real de Madrid, Olot, en otras de menor importancia y en gran número de fábricas.

Transmisión de fuerza á gran distancia por la electricidad.—Funcionan importantes instalaciones con completo éxito

Talleres TOMAS
Villanueva y Geltrú (Barcelona) — Sucursal en BARCELONA: Calle Regomir, 25, bajos
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS
TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS, AIRE COMPRESIDO y ELECTRICIDAD.—Válvulas y accesorios de toda clase.—FONTANERIA y LATONERIA en general.
Se remiten gratis prospectos, tarifas, presupuestos y cuantas noticias se pidan
Industria é invenciones (1898-04-02 00:00:00), página 1

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS DE ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA DE HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufactura de Francia
VARIAS MEDALLAS y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión por medio de dos cilindros y condensación ósea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día, además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papillon.

Pasan de 1,500 las MÁQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

G. DAVERIO INGENIERO CONSTRUCTOR ZURICH (Suiza)

Sucursal en BARCELONA: Paseo de la Aduana, número 1 bis

Talleres dedicados especial y exclusivamente á la construcción de Máquinas para fábricas de harinas.

Instalación y transformación de fábricas de harinas con arreglo á los últimos adelantos de la industria.

Aparatos de propia construcción, privilegiados y premiados con las más altas distinciones en todas las últimas Exposiciones.

Molinos á 2 y á 4 cilindros. Molinos á 3 cilindros. Desaladores, Cernedores Centrífugos y usuales, Sosores para Semillas y Semilíneas. Aparatos para Limpias, etc., etc.

Instalaciones totalmente automáticas. Economía de fuerza motriz. Economía de mano de obra. Marcha irreprochable garantida. Construcción solidísima. Rendimientos superiores. Más de 600 fábricas de harinas moliendo de 15,000 á 150,000 kilos por día han sido instaladas según el Sistema DAVERIO.

En Barcelona y sus cercanías hay más de 30 fábricas que trabajan con aparatos DAVERIO

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1898-04-02 00:00:00), página 10

CARL FLOHR
Premios numerosos — Importantes referencias.
Casa fundada en 1852

La más antigua fábrica de la especialidad de
Ascensores para Personas y Cargas
Y APARATOS DE ELEVACIÓN
con movimiento
de todas clases
electrónico, hidráulico, mecánico y á mano.

Construidos más de 5,000 ascensores,
entre ellos unos 600 eléctricos, en palacios,
edificios públicos, estaciones ferroviarias,
puertos, almacenes; edificios particulares, etc.

Representante general en España:
ERMANNO SCHILLING
MADRID-BARCELONA

Proyectos y Presupuestos gratis á quien los pida

MANUFACTURE LYONNAISE DE MATIÈRES COLORANTES
LYON (FRANCIA)

FÁBRICA DE COLORES DE ANILINA
extractos de orchilla, de zumaque, indigotina, carmín y sulfato de añil, etc.

Concesionaria de las Patentes de Invención de la casa
LEOPOLD CASELLA & Co., de Francfort s/ M.

Especialidad en Colores directos sólidos para algodón, lana, seda, yute,
papel, cuero, etc.

AGENTE GENERAL PARA ESPAÑA
FELIPE KÜPFER — 66, Bruch, 66, interior. — Barcelona

KORTING HERMANOS.—Ingenieros constructores
BARCELONA
Motores por Gas, por Bencina y por Petróleo
TIPOS VERTICALES Y HORIZONTALES
Construcción esmeradísima, formas elegantes.
Consumo reducidísimo de gas y de aceite.

INSTALACIONES DE GAS DOWSON
Para Provincias se admiten Representantes activos siempre que conozcan debidamente
los motores y la clientela y que dispongan de capital suficiente para tratar por cuenta propia.
Se les concederá precios slr: competencia.
Industria é invenciones (1898-04-02 00:00:00), página 15

INDUSTRIA É INVENCIONES. SECCIÓN DE ANUNCIOS.

J. G. NEVILLE & CO. - LIVERPOOL
Barcelona: Plaza de Palacio, 11 • Madrid: Calle de Alcalá, 18 • Gijón: Forjas del Piles
Agentes generales de CROSSLEY BROS de MANCHESTER
Únicos constructores del MOTOR á GAS OTTO-CROSSLEY

Agencia exclusiva de la
DOWSON ECONOMIC GAS & POWER Co.
Casa constructora del GASÓGENO DOWSON
50 por 100 de economía

Aparato eléctrico "FENIX"
* TERMOMETRO *
LLAMADOR * AVISADOR AUTOMÁTICO DE INCENDIOS
MEDIDOR DE TEMPERATURAS Á DISTANCIAS
PRIVILEGIADO EN ESPAÑA, ULTRAMAR Y EXTRANJERO
Tipos para Buques, Fábricas, Almacenes y Tiendas
CONSTRUCCIÓN Y VENTA
CAFÉ DE VILA - GERONA
Este novísimo aparato, premiado en Bruselas y Aviación con medallas de plata y oro, está recomendado por el Real As- siento de Ingeniería y por la Escuela de Nautica de Barcelo- na, porque se puede incluir entre los aparatos de salvamen- to, ya que sus indicaciones pueden motivar la salvación de vidas y haciendas por resolver los dos problemas siguientes:
1.º Tener inmediato aviso de alteración anormal de la temperatura de un local determinado.
2.º Saber en cualquier momento la temperatura de un local cerrado y lejano.
Pídanse Prospectos ilustrados y presupuestos de instalación á J. VILA Y FORNS. - Gerona

GRAN PREMIO • DIPLOMA DE HONOR • MEDALLA DE ORO
Exposición de Burdeos: Fuera de concurso - Miembros del jurado
1897: Medalla de Oro de la «Société d'Encouragement de l'Industrie Nationale» por perfeccionamientos en las turbinas hidráulicas

TURBINE HERCULE-PROGRÈS
Patentada s. g. d. g. en España y en todos los países extranjeros
Única adecuada para gastos variables. - 900,000 caballos de fuerza de funcionamiento. Superioridad reconocida para alumbrado eléctrico, Trasmisiones de fuerza, Molinos, Hilaturas, Tejidos, Fábricas de papel, Forjas y toda clase de industrias.

RENDIMIENTO GARANTIDO AL FRENTO, DE 80 á 85 %
Rendimiento obtenido con una turbina suministrada al Estado Francés go'4'.
Garantizamos el rendimiento medio, al freno, de la turbina Her- cule-Progrès, superior al de cualquier otro sistema o imitación, y nos comprometemos á volver á tomar cualquier motor, dentro de los primeros 6 meses, si no lo hallamos en igualdad.

VENTAJAS.- No necesita engrase, ni entretención, no sufre desgaste; marcha con perfecta regularidad, funciona sumergida aunque sea á varios metros, sin pérdida de rendimiento. Construc- ción sencilla y resistente, instalación fácil. Precios modicos.
Entregamos al mes al menos 100 Turbinas en cons- trucción ó dispensamos para su expedición inmediata. Producción actual de las fábricas: DOS TURBINAS DIARIAS

SINGRUN HERMANOS
Ingenieros constructores en EPINAL (Vosges)
Evitar las falsificaciones — Desconfiar de las imitaciones
Pídanse prospectos, precios y presupuestos al representante D. J. Navot, S. Busebio, 66; S. Gervasio (Barcelona)

Turbina con cámara abierta
Turbina con cámara cerrada
Industria é invenciones (1898-04-02 00:00:00), página 2

ISIDORE DIETLIN
SUCESOR DE JOHN M. SUMNER y Cª
Rambla de Cataluña, 3, bajos; BARCELONA - Teléfono 1103

GRINNELL SPRINKLER
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios.
Vigilancia de noche y día.

Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios.

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre.

En muchos años no requiere reparación alguna.

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas

Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers.

REPRESENTANTE DE LA EMINENTE CASA CONSTRUCTORA
PLATT BROTHERS & Co., Limited
de OLDHAM (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar para urdimbre y trama.
Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute, y demás.
Instalaciones para alumbrado eléctrico. — Generadores de vapor. — Turbinas, etc.
Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tira tacos, tiretas, etc., etc.
Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

CASAS EN MANCHESTER, MULHOUSE, SAN PETERSBURGO, MOSCOU, LODZ, MILÁN, MÉJICO, PUEBLA Y LISBOA

Sucursales en Manlleu y Sabadell - Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1898-04-02 00:00:00), página 7

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria
HIJO DE
IGNACIO DAMIANS
Escudillers, 24, 26 y 28 - Obradors, 2, 4 y 6 - BARCELONA

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro.—Tornos cilíndricos y á pulso.—Máquinas de vapor.—Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales.—Máquinas escoplos para madera.—Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido.—Máquinas punzones, para calderería.—Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos.

Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida.

ERNESTO LEONHARDT
REPRESENTANTE
BARCELONA
Cortes, 303 - Teléfono 1835

Fabricación Mecánica de Tejidos de Seda:
Telares, Urdidores, Máquinas Jacquard, etc., de Honegger-Rüti
Movimiento y Alumbrado por Electricidad, de Grlikon
Ratières, de Schelling y Staübli
Canilladoras, etc., de Schweiter
Peines Metálicos, de Grob y C.*
Mayor perfección y últimos modelos de los citados constructores suizos
Referencias en todas las fábricas importantes del ramo

Tejidos de Lana:
Telares y demás Maquinaria acreditada, de Schönerr-Chemnitz

Apresto:
Instalación de Blanqueos, Aprestos y Tintorerías, de Weisbach-Chemnitz

Géneros de punto:
Telares «Cotton» para medias, calcetines, pies, etc., de David-Richter-Chemnitz
Motores de vapor é hidráulicos * Máquinas de Hielo
Fábricas de Cerveza, cartón, pasta de madera de la Germania-Chemnitz
Fábricas de Chocolate, confites, jabón y de colores, de J. M. Lehmann-Dresde
Máquinas para la fabricación de Tul y de Bordados, de Kappel-Chemnitz