ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1897-08-21 00:00:00), página 20

MARCELINO VILARASAU
CONSTRUCTOR — SUCESOR DE LERME
Carretera de Mataró, 331 y 335; Barcelona

Especialidad en hidro-extractores de todas clases para tintes, aprestos, lavaderos; como toda clase de máquinas concernientes al mismo. — Máquinas de papel, Prensas hidráulicas, Calandrias, Bombas, Máquinas de teñir con privilegio.—Transmisiones, etc., etc.

Estudios, Planos y Presupuestos por el Ingeniero de la casa

GANGA: Hay una máquina de vapor de doble expansión con cilindros de 10 y 17 pulgadas respectivamente y 9 pulgadas curso para marchar á 350 revoluciones y desarrollar 40 caballos de fuerza con presión de 80 libras con todas fuerzas

VDA. É HIJOS DE J. BARRERAS • INGENIEROS - VIGO

Contratistas de vapores para pesca y remolcadores y de maquinaria para los mismos

Calderas de vapor y máquinas para toda clase de industrias

Maquinaria eléctrica para el alum brado y para transmisiones de fuerza

SE ENVÍAN ESPECIFICACIONES, PLANOS Y PRESUPUESTOS AL SOLICITARLAS

Agentes generales y exclusivos en España
Plenty & Son Ltd.
Newbury (Inglaterra)

En Vigo, Coruña y Gijón hay cuarenta vapores pescadores con maquinaria de esta casa; tiene hechas además numerosas instalaciones en otros puertos de España
Industria é invenciones (1897-08-21 00:00:00), página 3

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS DE ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA DE HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS Y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día, además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que interviene á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papilón.

Pasan de 1,500 las MÁQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite.

G. DAVERIO INGENIERO CONSTRUCTOR ZURICH (Suiza)

Sucursal en BARCELONA: Paseo de la Aduana, número 1 bis

Talleres dedicados especial y exclusivamente á la construcción de Máquinas para fábricas de harinas.

Instalación y transformación de fábricas de harinas con arreglo á los últimos adelantos de la industria.

Aparatos de propia construcción, privilegiados y premiados con las más altas distinciones en todas las últimas Exposiciones.

Molinos á 2 y á 4 cilindros, Molinos á 3 cilindros, Desatadores, Cernedores Centrífugos y usuales, Sadores para Semillas y Semotinas, Aparatos para Limpias, etc., etc.

Instalaciones totalmente automáticas. Economía de fuerza motriz. Economía de mano de obra. Marcha irreprochable garantizada. Construcción sólida. Rendimientos superiores. Más de 600 fábricas de harinas moliendo de 15,000 á 150,000 kilos por día han sido instaladas según el sistema DAVERIO.

En Barcelona y sus cercanías hay más de 30 fábricas que trabajan con aparatos DAVERIO
Industria é invenciones (1897-08-21 00:00:00), página 4

ISIDORE DIETLIN
SUCESOR DE JOHN M. SUMNER y Cª
Rambla de Cataluña, 3, bajos; BARCELONA - Teléfono 1103

GRINNELL SPRINKLER
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios.
Vigilancia de noche y día.

Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios.

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre.

En muchos años no requiere reparación alguna.

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120,000,000 de libras esterlinas

Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers.

REPRESENTANTE DE LA EMINENTE CASA CONSTRUCTORA
PLATT BROTHERS & Co., Limited
de OLDHAM (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar para urdimbre y trama.
Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute, y demás.
Instalaciones para alumbrado eléctrico. — Generadores de vapor. — Turbinas, etc.
Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tira tacos, tiretas, etc., etc.
Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

CASAS EN MANCHESTER, MULHOUSE, SAN PETERSBURGO, MOSCOU, LODZ, MILÁN, MÉJICO, PUEBLA Y LISBOA

Sucursales en Manlleu y Sabadell - Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1897-08-21 00:00:00), página 5

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria
HIJO DE
IGNACIO DAMIANS
Escudillers, 24, 26 y 28 - Obradors, 2, 4 y 6 - BARCELONA

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro.—Tornos cilíndricos y á pulso.—Máquinas de vapor.—Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales.—Máquinas escoplos para madera.—Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido.—Máquinas punzones, para calderería.—Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos.

Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida.

MANUFACTURE LYONNAISE DE MATIÈRES COLORANTES
LYON (FRANCIA)

FÁBRICA DE COLORES DE ANILINA
extractos de orchilla, de zumaque, indigotina, carmin y sulfato de añil, etc.

Concesionaria de las Patentes de Invención de la casa LÉOPOLD CASELLA & Co., de Francfort s/ M.

Especialidad en Colores directos sólidos para algodón, lana, seda, yute, papel, cuero, etc.

AGENTE GENERAL PARA ESPAÑA
FELIPE KÜPFER — 66, Bruch, 66, interior. — Barcelona

KORTING HERMANOS.- Ingenieros constructores
BARCELONA
Motores por Gas, por Bencina y por Petróleo
TIPOS VERTICALES Y HORIZONTALES
Construcción esmeradísima, formas elegantes.
Consumo reducidísimo de gas y de aceite.

INSTALACIONES DE GAS DOWSON
Para Provincias se admiten Representantes activos siempre que conozcan debidamente los motores y la clientela y que dispongan de capital suficiente para tratar por cuenta propia.
Se les concederá precios sin competencia.
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 1

INDUSTRIA E INVENCIONES
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
Director: D. GERÓNIMO BOLIBAR, Ingeniero Industrial
Redacción y Administración: BARCELONA, Ronda Universidad, 19.—Teléfono 1,048
Dirección telegráfica: BOLIBAR—BARCELONA

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
España y Portugal, un semestre: 10 pesetas.
Ultramar y Extranjero, un semestre: 15
Número suelto: 1

ANUNCIOS.—A precios convencionales según su importancia y el número de inserciones.
Se suscriben en la Administración y en todas las librerías de España y del Extranjero.

OBSERVACIONES
No se admiten reclamaciones después de los tres meses de la publicación de cada número.
No se servirán suscripciones, anuncios ni números sueltos si no se abona previamente su importe en letra ó libranza libres de gastos por envío postal.
Todas las cartas que exijan contestación, irán acompañadas de los sellos correspondientes para la misma.

Tomo XXVIII Barcelona 14 de Agosto de 1897 Núm. 7

ARSENAL CIVIL DE BARCELONA
SOCIEDAD ANÓNIMA
OFICINAS: PLAZA DEL DUQUE DE MEDINACELI, NÚMERO 4, 1.º

Construcción de máquinas de vapor de varios sistemas, y de todas fuerzas para pequeñas y grandes industrias
Máquinas de vapor para la Marina
Generadores de vapor de todos sistemas
Locomotoras y material para Ferrocarriles y Tranvías
Construcciones metálicas, Puentes, Armaduras, Tinglados y toda clase de edificios metálicos
Motores hidráulicos, Bombas
Transmisiones de movimiento
Construcciones navales y Reparaciones
PLAZA DEL DUQUE DE MEDINACELI, NÚMERO 4, 1.º — BARCELONA

APARATO ELÉCTRICO FÉNIX
TERMÓMETRO-LLAMADOR
Avisador Automático de Incendios
MEDIDOR DE TEMPERATURAS A DISTANCIA
PRIVILEGIADO EN ESPAÑA Y EXTRANJERO
Este novísimo aparato, se coloca en combinación con pila y timbres eléctricos, teléfonos, cuadro indicador, etc., etc.—Su funcionamiento es segurísimo y duradero.—Su aviso automático es simultáneo con el momento en que se produce un incendio, por lo que, la aplicación del aparato eléctrico FÉNIX en Buques, Fábricas, Almacenes y Tiendas es la mayor garantía para la seguridad personal y resguardo de todo ajuar industrial o particular contra los destructores efectos de un incendio. Pidanse prospectos ilustrados descriptivos al inventor y cuanto se rehiera al aparato eléctrico FÉNIX dirigiendo la correspondencia J. Vila y Forns - Gerona
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 18

J. G. NEVILLE & CO. - LIVERPOOL
MÁQUINAS HERRAMIENTAS
PARA
FUNDICIONES Y TALLERES
Bombas de diversos sistemas
Material para Contratistas, Tranvías y Ferrocarriles
Calderas inexplosibles PAXMAN

G. KLEIN Y Cía.
OFICINAS
Princesa, 61
Barcelona
Manufactura General de Goma, Ebonita, Amianto,
Cables para Luz Eléctrica, Teléfonos, Telégrafos, etc.

Empaquetaduras:
Patent - Tuck, Amianto, Cáñamo, Algodón, Americana, etc.

Tubos de Lona, sola y forrados de Goma.

Correas de Goma, Cuero, Pelo de camello Algodón, etc.

Planchas de Goma, para todas las aplicaciones.

Válvulas de Goma, para todas las aplicaciones.

Tubos de Goma, para todas las aplicaciones.

Especialidad para cubrir los cilindros para Fábricas de papel, Estampados, Imprentas, etc., etc.

Todos los artículos de Amianto, Cristal para niveles y artículos industriales

GRAN PREMIO • DIPLOMA DE HONOR • MEDALLA DE ORO
Exposición de Burdeos: Fuera de concursos — Miembros del jurado.
1897: Medalla de Oro de la «Société d'Encouragement de l'Industrie Nationale» por perfeccionamientos en las turbinas hidráulicas

TURBINE HERCULE-PROGRÈS
Patentada s. g. d. g. en España y en todos los países extranjeros
Única adecuada para gastos variables. ~300,000 caballos de fuerza de funcionamiento. Superioridad reconocida para alumbrado eléctrico, Trasmissiones de fuerza, Molinos, Hilaturas, Tejidos, Fábricas de papel, Forjas y toda clase de industrias.

RENDIMIENTO GARANTIDO AL FRENO, DE 80 á 85 %.
Rendimiento obtenido con una turbina suministrada al Estado Francés go'4'.

Garantizamos el rendimiento medio, al freno, de la turbina Hercule-Progrès, superior al de cualquier otro sistema ó imitación. Y nos comprometemos a volver a tomar cuálquier motor, dentro de los tres meses, si no dice estos resultados.

VENTAJAS—No necesita engrase, ni entretenimiento, no sufre desgaste; marcha con perfecta regularidad, funciona sumergida aunque sea á varios metros, sin pérdida de rendimiento. Construcción de robustez resistente, de acero de primera. Piezas de repuesto. Existen siempre al menos 100 Turbinas en construcción ó dispuestas para su expedición inmediata. Producción actual de los talleres: DOS TURBINAS DIARIAS

SINGRUN HERMANOS
Ingenieros constructores en EPINAL (Vosges)
Evitar las falsificaciones — Desconfiar de las imitaciones
Pídanse prospectos, precios y presupuestos al representante D. J. Nanot, S. Eusebio, 66; S. Gervasio (Barcelona)

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 19

VALLS HERMANOS, INGENIEROS CONSTRUCTORES
Premiados con 24 medallas de oro y plata, 3 Grandes Diplomas de Honor y 2 de Progreso por sus especialidades.

Talleres de Fundición y Construcción, Fundados en 1854

DIRECTOR GERENTE: D. AGUSTÍN VALLS BERGÉS, Ingeniero

Calle de Campo Sagrado, número 19 (ensanche, Ronda de San Pablo) — BARCELONA

MAQUINARIAS É INSTALACIONES COMPLETAS SEGÚN LOS ÚLTIMOS ADELANTOS PARA
Fábricas y Molinos de aceites, para pequeñas y grandes cosechas, prensas hidráulicas de engranes de molineta o palancos, etc., movida á brazo, por caballería y por motor.
Fábricas de fideos y pastas para sopas, movidas por caballería ó por motor.
Fábricas de cervezas en pequeña y grande escala, movidas á brazo, por caballería y por motor.
Fábricas de harinas y sus anexos de molinería.
Prensas para vinos, bombas para trasegar, estrujadoras, etc.
Prensas para joetas y moscas, de palanca e hidráulicas. Móldes de todas clases para las mismas.
Máquinas de vapor. Motores á gas y de petróleo. Turbinas sistema Moreno.
Prensa extrusora, Máquinas, Norias, Bombas, Guillotinas, Transmisiones, etc.
Especialidad en máquinas hidráulicas y de todas clases, para todas las aplicaciones, con modelos de sus sistemas privilegiados.

La casa ha verificado y sigue montando de continuo instalaciones en toda España, América y extranjero. — Numerosas referencias. — Estudios, Planos. Prácticas, Peritaciones, etc.

Para Telegramas: VALLS, Campo Sagrado.—BARCELONA
Teléfono número 505

Oficina de ingeniería industrial
PATENTES DE INVENCION, MARCAS DE FÁBRICA Y DE COMERCIO
Director: D. GERÓNIMO BOLIBAR, ingeniero industrial
BARCELONA: Ronda Universidad, número 19. — Teléfono número 1,048
Dirección telegráfica: BOLIBAR—BARCELONA

La Constructora de Máquinas
ANDRÉS OLIVA
San Martín de Provensals (Barcelona) - Carretera de Mataró, 342
J. M. MANIC, Ingeniero. — Méndez Núñez, 3, 2º — BARCELONA
Especialidad en Maquinaria completa para
Hidro-extractores, sin ellas con motor anexo. Prensas hidráulicas. — Prensas de tornillo e de engranes para la agricultura. Prensas de aguas para riego e industria. — Instalación de fábricas para la elaboración de harinas y aceites. Máquinas. — Máquinas secadoras de café. — Ascensores hidráulicos y mecánicos con aplicación del freno sistema Mondada. — Máquinas y calderas de vapor. — Turbinas. — Transmisiones de movimiento y Reparación de Máquinas.

PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 2

KORTING HERMANOS - BARCELONA
Humectadores de aire para fábricas de Hilados y Tejidos
Sistema KÖRTING

Copia de un certificado:
Muy Sres. míos: Tengo el mejor gusto en participarles que los humectadores de su invento ensayados un centenar de ellos en mi fábrica de hilados y tejidos de algodón, han producido resultados satisfactorios, lo que me complazco en manifestarles al repetirme como siempre de ustedes atento, afmo. y S. S. Q. B. S. M.

Firmado: p. p. de D. CARLOS LARIOS (Málaga), G. SOUVION

Damos á continuación algunas referencias más:

España:
Herederos de Buenaventura Brutal.
Alsimá e hijos, Granollers
Viuda de Planas.
A. Morral, Sabadell
Etcétera, etc.

Bélgica:
Peltzer et fils, Verviers, 40 aparatos.
H. Lieutenant, Pepinster, 66 aparatos

Alemania:
Stochr y C.ª, Leipzig, 408 aparatos

Alsacia:
Baudry y C.ª, Cernay.
Klein fils Markolsheim

Francia:
Filatures de schappe, 204 aparatos
Herederos de G. Perrin, Cormont, 80 aparatos.
Harmel frères, Val-des-Bois (1), 49 aparatos

(1) En vista de los resultados que los Sres. Harmel frères han obtenido con los 49 aparatos de su fábrica de Val-des-Bois, acaban de pedirnos 165 para su sucursal de Sabadell.

DOMINGO BALLBÉ
TARRASA
Fábrica de tubos de lana
tejidos en una sola pieza
para recubrir los rodillos de las máquinas de hilar

Facilidad en la operación de recubrir los rodillos
Grau duración
Seguridad en el trabajo

ELECTRICIDAD
Casa constructora en Barcelona de Aparatos eléctricos. Dinamos. Teléfonos. Timbres. Pilas. Aislantes, etc.
ANGLO - ESPAÑOLA
Pelayo, 10. - Barcelona
Catálogo de 166 páginas, gratis

Planos, Proyectos y dibujos artísticos
SE HACEN COPIAS Á PRECIOS REDUCIDOS
Universidad, 33, entresuelo; «Academia Newton»

SANEAMIENTO DE EDIFICIOS
Proyectos de canalizaciones de aguas sucias y pluviales, según el sistema sanitario inglés.—Instalación de las mismas, reforma de las defectuosas y demás trabajos de Ingeniería sanitaria.—Depósito de water-closets, urinarios, lavabos, tuberías, sifones, sifones de descarga automática y demás aparatos sanitarios

DAUNIS Y GRAU
Calle Montesión, núm. 19 - BARCELONA
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 20

TALLERES DE ELECTRICIDAD
FRANCISCO VIVÓ en Comandita

Construcción de Dinamos de todas las potencias
Transformadores.—Lámparas de arco.—Reguladores automáticos.—Baterías de acumuladores.—Cuadros de distribución.—Aparatos de medida.

Instalaciones de alumbrado eléctrico en poblaciones, fábricas, buques, almacenes y domicilios particulares.

Reductor automático de tensión eléctrica patentado con el número 18.884, para limitar la corriente en las instalaciones particulares de alumbrado eléctrico en las poblaciones.

Oficinas y Talleres: Borrell, 77 y 79 - Teléfono 984
VENTA DE MATERIAL ELÉCTRICO, ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS

GENERADORES BELLEVILLE
Primeros estudios 1849 — 1896 últimos modelos
Patentados S. G. D. G.

TIPO FIJO, aplicable á todas las industrias sin excepción
TIPO MARINO, aplicable á toda clase de buques de guerra y mercantes, como motor principal y para los varios servicios auxiliares de á bordo, embarcaciones, etc.
TIPO TRANSPORTABLE LOCOMOVIL, para pequeñas industrias
CABALLOS ALIMENTICIOS BELLEVILLE, para alimentación de calderas á alta presión
REGULADORES EXPANSIVOS BELLEVILLE, para limitar la presión del vapor
Pasta antifricción Belleville para cajas de estopas. — Grasa Belleville para llaves

GRAN PREMIO 1889
En la Exposición Universal de 1889 los Generadores Belleville formaron parte de la colección especial de las Grandes Invenciones francesas de la Mecánica general

Algunas de las instalaciones mayores de 2,000 caballos:
Compañía Parisién del aire comprimido (Estación de electricidad) Quai Jemmapes, París 6,700 caballos (1895 y 1896)
Sociedad de las Minas y Fundiciones de cinc de la «Vieille-Montagne» 3,450 (de 1888 á 1897)
Lebaudy frères, refinación de azúcares, París 2,783 (de 1880 á 1891)
Sociedad de Altos Hornos y Forjas de Denain y de Anzin 2,208 (de 1879 á 1891)
Compañía de Fundiciones y Forjas de Bessèges 2,011 (de 1872 á 1890)
Idem de Altos Hornos, Forjas y Fundición de aceros de la Marina y Ferrocarriles 2,125 (de 1884 á 1883)
Hijos de D. Federico Fournier, Marsella 2,252 (de 1881 á 1885)
Compañía Continental Edison 5,200 (de 1885 á 1896)
Sociedad de Alumbrado y Fuerza por la electricidad de París 2,640 (de 1883 á 1897)

GENERADORES BELLEVILLE
Dirección telegráfica: BELLEVILLE SAINT DENIS (SEINE)
REPRESENTANTE GENERAL PARA ESPAÑA
M. GES - Paseo Colón y calle de la Merced, n.os 20, 22 y 24 - BARCELONA

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 3

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS DE ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA DE HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS Y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ósea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día, además llevan la nueva válvula expansiva británica que proviene de un verdadero regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papillón.

Pasan de 1,500 las MAQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite.

G. DAVERIO
INGENIERO CONSTRUCTOR
ZURICH (Zuiza)

Sucursal en BARCELONA: Paseo de la Aduana, número 1 bis

Talleres dedicados especial y exclusivamente á la construcción de Máquinas para fábricas de harinas.

Instalación y transformación de fábricas de harinas con arreglo á los últimos adelantos de la industria.

Aparatos de propia construcción, privilegiados y premiados con las más altas distinciones en todas las últimas Exposiciones.

Molinos á 2 y á 4 cilindros, Molinos á 3 cilindros, Desatadores, Cernedores Centrífugos y usuales, Sadores para Sémolinas y Semolinas, Aparatos para Limpias, etc., etc.

Instalaciones totalmente automáticas. Economía de fuerza motriz. Economía de mano de obra. Marcha irreprochable garantida. Construcción solidísima. Rendimientos superiores. Más de 600 fábricas de harinas moliento de 15,000 á 150,000 kilos por día han sido instaladas según el sistema DAVERIO.

En Barcelona y sus cercanías hay más de 30 fábricas que trabajan con aparatos DAVERIO
Industria é invenciones (1897-08-14 00:00:00), página 4

ISIDORE DIETLIN
SUCESOR DE JOHN M. SUMNER Y Cª
Rambla de Cataluña, 3, bajos; BARCELONA - Teléfono 1103

GRINNELL SPRINKLER
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios.
Vigilancia de noche y día.

Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios.

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre.

En muchos años no requiere reparación alguna.

Sensible Automático Seguro

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas

Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers.

REPRESENTANTE DE LA EMINENTE CASA CONSTRUCTORA
PLATT BROTHERS & Co., Limited
de OLDHAM (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar para urdimbre y trama.
Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute, y demás.
Instalaciones para alumbrado eléctrico. — Generadores de vapor. — Turbinas, etc.
Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tira tacos, tiretas, etc., etc.
Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

CASAS EN MANCHESTER, MULHOUSE, SAN PETERSBURGO, MOSCOU, LODZ, MILÁN, MÉJICO, PUEBLA Y LISBOA

Sucursales en Manlleu y Sabadell - Depósito en Manresa