ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Industria é invenciones (1898-05-21 00:00:00), página 8

Head Office & Manufactory
HONG-KONG
Fábrica de aceite y pinturas antisépticas, atérmicas é inoxidables

ESPECIALES
Para suprimir la enervante acción del calor en los países cálidos; para impedir la irradiación y pérdida de calórico en las instalaciones á vapor; para los cascos, mamparas, toldillas, chimeneas, etc., de los buques; para la conservacion de toda clase de materiales, contra la acción de los óxidos en las superficies metálicas; contra la humedad y contra la acción destructora de los insectos en las maderas

SIN RIVAL.—Para los Hospitales, Cuarteles, Colegios, Teatros, etc., etc., por su resistencia á la propagación de los incendios y por sus condiciones antisépticas

Remesa directa é inmediata por pedido garantizado, á todos los puntos donde la Casa no tenga AGENTE que la represente.
Envío de prospectos y notas de precios, á petición, por correo.

Fried. Krupp-Grusonwerk, Magdeburg-Buckau (Alemania)

FUNDICIONES Y TALLERES DE CONSTRUCCIÓN
Suministran: Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras de todas clases
Especialidades privilegiadas: Molino Excelsior (más de 18,000 vendidos)
Molino de Bolas (con alimentación y descarga continuas) * Molinos de Corcho y otros
Fábricas completas de Linoleo, Cemento, Abonos, Aceites, etc.
Talleres para beneficiar los minerales: oro, plata, cobre, etc
(Ensayos prácticos, en debida escala, en los talleres especiales y laboratorios químicos de la casa)
Talleres para el lavado de carbón, graba, Caolín, etc.; Laminadores para metales; Calandrias para Goma; Satinadoras para papel, cartón, etc.; Prensas hidráulicas para fabricación de Aceite, y otras; idem para Carbón Eléctrico, para armar y desarmar ruedas,
para la extracción del jugo de caña, etc.

Motores de Gas * Elevadores * Grúas, volquetes, etc.
Sierras para cortar, en frío, acero así como hierro forjado y colado, etc. — Retortas, Crisoles, etc.
Instalación comp. sta de Fábricas de Pólvora, Algodón Pólvora y de otras materias explosivas

— Catálogos, presupuestos, planos y estudio de proyectos á la disposición de los interesados —
Representación en España: ERNESTO LEONHARDT; Cortes, 303 - BARCELONA
Jacob Schneider, Felipe IV, 2, MADRID
Clauss y Wetzig, HUELVA
Rodolfo Spregner, SAN SEBASTIÁN
Bernardo Leuschner, OPORTO (para Galicia)

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1898-05-21 00:00:00), página 9

CASA FUNDADA EN 1852
PRIMERA EN ESPAÑA
QUE OBTUVO PRIVILEGIO POR VEINTE AÑOS

Fábrica de Tubos
de hierro y acero
PARA
Conducciones de Agua, Gas
y Cables eléctricos

SOUJOL Y Cª
Se remiten franco Informes y Tarifas
Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11 - BARCELONA - Teléfono 1,061

PLANAS, FLAQUER Y COMPAÑÍA • GERONA
CONSTRUCTORES DE MAQUINAS
Delegación en Barcelona: Ronda de la Universidad, n.º 22

Turbinas y Motores hidráulicos.—Más de 650 construidos, representando una fuerza de 30,000 caballos. Rendimiento garantido superior al de los demás sistemas.
Transmisiones de todas clases.—Fábricas de Harina empleando piedras ó cilindros. Fábricas de papel. Molinos aceiteros. Prensa hidráulicas. Elevaciones de agua, y construcciones diversas.
Telares mecánicos para algodón á una ó varias lanzaderas.
Sección de electricidad.—Únicos constructores y concesionarios de la casa GANZ Y COMPAÑÍA, de Budapest.

Se han instalado en España más de 50,000 lámparas en las estaciones centrales de Gerona, Burgos, Valencia, Pamplona, Albacete, Teruel, Baños de Cestona, Talavera de la Reina, Gijón, Cuenca, Villafranca del Bierzo, Elizondo, Jaca, Mahón, Azpeitia, Tánger, Ceuta, Segorbe, Ripoll, Granada, Tolosa, Barco de Ávila, Alcira, Priego, Blanca, Palacio Real de Madrid, Olot, en otras de menor importancia y en gran número de fábricas.

Transmisión de fuerza á gran distancia por la electricidad.—Funcionan importantes instalaciones con completo éxito

Talleres TOMAS
Villanueva y Geltrú (Barcelona) — Sucursal en BARCELONA: Calle Regomir, 25, bajos
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS

TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS, AIRE COMPRIMIDO y ELECTRICIDAD.—Válvulas y accesorios de toda clase.—FONTANERÍA y LATONERÍA en general.
Se remiten gratis prospectos, tarifas, presupuestos y cuantas noticias se pidan
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 1

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS DE ORO en las Exposiciones Internacionales de Paris, años 1867 y 1878
DIPLOMA DE HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS Y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa, es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día, además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen una economía notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papillon.

Pasan de 1,500 las MAQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.

Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

G. DAVERIO INGENIERO CONSTRUCTOR
ZURICH (Suiza)

Sucursal en BARCELONA: Paseo de la Aduana, número 1 bis

Talleres dedicados especial y exclusivamente á la construcción de Máquinas para fábricas de harinas.

Instalación y transformación de fábricas de harinas con arreglo á los últimos adelantos de la industria.

Aparatos de propia construcción, privilegiados y premiados con las más altas distinciones en todas las últimas Exposiciones.

Molinos á 2 y á 4 cilindros. Molinos á 3 cilindros. Desatadores, Cernedores Centrífugos y usuales, Planchicler Patente Haggenmacher, Sosores para Sémolas y Semoitinas, Aparatos para Limpias, etc., etc.

Instalaciones totalmente automáticas. Economía de fuerza motriz. Economía de mano de obra. Marcha irreprochable garantida. Construcción sólida y duradera. Resultados superiores. Más de 600 fábricas de harinas, colmando de 15,000 á 150,000 kilos por día han sido instaladas según el sistema DAVERIO.

En Barcelona y sus cercanías hay más de 30 fábricas que trabajan con aparatos DAVERIO

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA É INVENCIONES
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 10

CARL FLOHR
Premios numerosos • Importantes referencias.
Casa fundada en 1853

La más antigua fábrica de la especialidad de
Ascensores para Personas y Cargas
y APARATOS DE ELEVACIÓN
con movimiento eléctrico, hidráulico, mecánico y á mano.

Construidos más de 5,000 ascensores, entre ellos unos 600 eléctricos, en palacios, edificios públicos, estaciones ferroviarias, puertos, almacenes, edificios particulares, etc.

Representante general en España:
ERMANNO SCHILLING
MADRID-BARCELONA

Las Patentes de Invención
y los derechos del inventor
POR D. JOSÉ PELLA Y FORGAS, ABOGADO

Es el primer tratado doctrinal que se ha publicado en España, explicando la propiedad de los inventos. Está dividido en 5 partes y 8 apéndices y trata:

Primera parte: De las patentes en general, su defensa y su historia en España.

Segunda parte: Inventos que pueden ser objeto de patente; medios de producción y productos; derechos que confieren las patentes sobre máquinas, aparatos, instrumentos, procedimientos, con ejemplos prácticos y jurisprudencia; las patentes por productos ó resultados industriales y, por último, de los inventos que no pueden ser objeto de patente.

Tercera parte: Derechos del inventor, el de propiedad, el de explotación exclusiva, el de modificar el invento, de perseguir á los usurpadores y naturaleza de los delitos.

Cuarta parte: Sistemas de concesión de patentes.

Quinta parte: Terminación y caducidad de las patentes y su nulidad.

Apéndices: Leyes vigentes.

La Administración de INDUSTRIA E INVENCIONES lo remite encuadernado en tela y certificado, previo envío de 4'25 pesetas.

Ronda Universidad, 19, 1.º — Barcelona

Agradeceremos á nuestros lectores que al dirigirse á los anunciantes citen la Revista INDUSTRIA E INVENCIONES

FÁBRICA DE MÁQUINAS
BERLIN-N

Ascensor de personas con máquina elevadora, directamente acoplada con el electromotor.

BULLETIN DE LA CHAMBRE DES PAPIERS EN GROS
ET
LA PAPETERIE
Revista Técnica de la Industria del papel
Se publica el 10 y 25 de cada mes; Ch. Lhomme, Ingeniero Civil, sucesor de E. Dumit, director-gerente, 9, rue Lagrange, Paris.
Suscripción: Extranjero, un año 25 francos; seis meses 10 francos. Año XV.

LE MATÉRIEL DE LA PAPETERIE
CH. LHOMME, Ingeniero civil
9, rue Lagrange, Paris
Publicación mensual gratuita que contiene la lista del material de lance utilizable en las fábricas de papel

SÉPTIMA EDICIÓN (1898) corregida y aumentada, del
PAPER MAKERS'DIRECTORY OF ALL NATIONS
que contiene las direcciones de todos los fabricantes de papel y pasta del mundo entero. Sumamente útil á los Ingenieros.
Precio en tela 10|6. — Franco 11|3.
Oficina del «Paper Makers'Circular»
160 A. Fleet Street; London, E. C.
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 2

ISIDORE DIETLIN
SUCESOR DE JOHN M. SUMNER y Cª
Rambla de Cataluña, 3, bajos; BARCELONA - Teléfono 1103

GRINNELL SPRINKLER
de los Sres. Dowson, Taylor & Co.

Seguridad contra incendios.
Vigilancia de noche y día.

Sistema automático privilegiado para la extinción y aviso de incendios.

Existen 3.250,000 Sprinklers protegiendo propiedades por valor de 120.000,000 de libras esterlinas

Hay más de 12,000 edificios, fábricas, almacenes, etc., protegidos con Sprinklers.

Aparato absolutamente automático y tan sensible que extingue los incendios al iniciarse, á la vez que comunica la alarma con potente timbre.

En muchos años no requiere reparación alguna.

Sensible Automático Seguro

REPRESENTANTE DE LA EMINENTE CASA CONSTRUCTORA
PLATT BROTHERS & Co., Limited
de OLDHAM (Inglaterra)

Especialidad en máquinas continuas de hilar para urdimbre y trama.
Importación de toda clase de maquinaria para hilaturas, tejidos, blanqueos, estampados, aprestos, géneros de punto, etc., para algodón, lino, seda, lana, yute, y demás.
Instalaciones para alumbrado eléctrico. — Generadores de vapor. — Turbinas, etc.
Depósito de piezas sueltas de maquinaria; correa superior de cuero y lona, sencilla y doble, con y sin cosidos, para transmisiones; tacos de búfalo y cuero, tira tacos, tiretas, etc., etc.
Maquinaria inmejorable para la fabricación de papel.

CASAS EN MANCHESTER, MULHOUSE, SAN PETERSBURGO, MOSCOU, LODZ, MILÁN, MÉJICO, PUEBLA Y LISBOA

Sucursales en Manlleu y Sabadell - Depósito en Manresa
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 7

Grandes Almacenes de Ferretería, Quincalla y Maquinaria

HIJO DE
IGNACIO DAMIANS
Escudillers, 24, 26 y 28 - Obradors, 2, 4 y 6 - BARCELONA

Especialidad en máquinas de cepillar, limar, taladrar, roscar, punzonear, cortar y doblar hierro.— Tornos cilíndricos y á pulso.—Máquinas de vapor.—Máquinas para serrar madera con sierras sin fin, circulares y verticales.—Máquinas escoplos para madera.—Aparatos para esmerilar, con muelas de esmeril comprimido.—Máquinas punzones, para calderería.—Poleas y crics de diferentes sistemas, para elevar grandes pesos.

Estufa de corriente de aire CHOUBESKI reformado, gran éxito, con patente de invención sistema DAMIANS

Toda la maquinaria reúne los últimos adelantos y está perfectamente construida.

ERNESTO LEONHARDT * BARCELONA
REPRESENTANTE
Cortes, 303 - Teléfono 1835

Fabricación Mecánica de Tejidos de Seda:
Telares, Urdidores. Máquinas Jacquard, etc., de Honegger-Rüti
Movimiento y Alumbrado por Electricidad, de Erlikon
Ratières, de Schelling y Staübli
Canilladoras, etc., de Schweiter
Peines Metálicos, de Grob y C.'
Mayor perfección y últimos modelos de los citados constructores suizos
Referencias en todas las fábricas importantes del ramo

Tejidos de Lana:
Telares y demás Maquinaria acreditada, de Schönherr-Chemnitz

Apresto:
Instalación de Blanqueos, Aprestos y Tintorerías, de Weisbach-Chemnitz

Géneros de punto:
Telares «Cotton» para medias, calcetines, pies, etc., de David-Richter-Chemnitz
Motores de vapor é hidráulicos * Máquinas de Hielo
Fábricas de Cerveza, cartón, pasta de madera de la Germania-Chemnitz
Fábricas de Chocolate, confites, jabón y de colores, de J. M. Lehmann-Dresde
Máquinas para la fabricación de Tul y de Bordados, de Kappel-Chemnitz
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 8

Head Office & Manufactory
HONG-KONG
Fábrica de aceite y pinturas antisépticas, atémicas é inoxidables

ESPECIALES
Para suprimir la enervante acción del calor en los países cálidos; para impedir la irradiación y pérdida de calórico en las instalaciones á vapor; para los cascos, mamparas, toldillas, chimeneas, etc., de los buques; para la conservacion de toda clase de materiales, contra la acción de los óxidos en las superficies metálicas; contra la humedad y contra la acción destructora de los insectos en las maderas

SIN RIVAL.—Para los Hospitales, Cuarteles, Colegios, Teatros, etc., etc., por su resistencia á la propagación de los incendios y por sus condiciones antisépticas

Remesa directa é inmediata por pedido garantizado, á todos los puntos donde la Casa no tenga AGENTE que la represente.
Envío de prospectos y notas de precios, á petición, por correo.

Fried. Krupp-Grusonwerk, Magdeburg-Buckau (Alemania)

FUNDICIONES Y TALLERES DE CONSTRUCCIÓN
Suministran: Máquinas Trituradoras y Pulverizadoras de todas clases
Especialidades privilegiadas: Molino Excelsior (más de 18,000 vendidos)
Molino de Bolas (con alimentación y descarga continuas) * Molinos de Corcho y otros
Fábricas completas de Linoleo, Cemento, Abonos, Aceites, etc.
Talleres para beneficiar los minerales: oro, plata, cobre, etc
(Ensayos prácticos, en debida escala, en los talleres especiales y laboratorios químicos de la casa: Talleres para el lavado de carbón, graba, Caolín, etc.; Laminadores para metales; Calandrias para Goma; Satinadoras para papel, cartón, etc.; Prensa hidráulicas para fabricación de Aceite, y otras; idem para Carbón Eléctrico, para armar y desarmar ruedas,
para la extracción del jugo de caña, etc.
Motores de Gas * Elevadores * Grúas, volquetes, etc.
Sierras para cortar, en frío, acero así como hierro forjado y colado, etc. — Retortas, Crisoles, etc.
Instalación comp.eta de Fábricas de Pólvora, Algodón Pólvora y de otras materias explosivas

—♦ Catálogos, presupuestos, planos y estudio de proyectos á la disposición de los interesados ♦—
Representación en ESPAÑA: ERNESTO LEONHARDT; CORTES, 303 - BARCELONA
Jacob Schneider, FELIPE IV, 2, MADRID * Rodolfo Spregner, SAN SEBASTIÁN *
Clauss y Wetzig, HUELVA * Bernardo Leuschner, OPORTO (para Galicia)
Industria é invenciones (1898-06-25 00:00:00), página 9

CASA FUNDADA EN 1852
PRIMERA EN ESPAÑA
QUE OBTUVO PRIVILEGIO POR VEINTE AÑOS

Fábrica de Tubos
de hierro y acero
PARA
Conducciones de Agua, Gas
y Cables eléctricos

SOUJOL Y Cª
Se remiten franco Informes y Tarifa
Campo Sagrado, 16, y Borrell, 11 - BARCELONA - Teléfono 1,061

PLANAS, FLAQUER Y COMPAÑÍA • GERONA
CONSTRUCTORES DE MAQUINAS
Delegación en Barcelona: Ronda de la Universidad, n.º 22

Turbinas y Motores hidráulicos.—Más de 650 construidos, representando una fuerza de 30.000 caballos. Rendimiento garantido superior al de los demás sistemas.
Transmisiones de todas clases.—Fábricas de Harina empleando piedras ó cilindros. Fábricas de papel. Molinos aceiteros. Preseas hidráulicas. Elevaciones de agua, y construcciones diversas.
Telares mecánicos para algodón á una ó varias lanzaderas.
Sección de electricidad.—Únicos constructores y concesionarios de la casa GANZ Y COMPAÑÍA, de Budapest.

Se han instalado en España más de 50,000 lámparas en las estaciones centrales de Gerona, Burgos, Valencia, Pamplona, Albacete, Teruel, Baños de Cestona, Talavera de la Reina, Gijón, Cuenca, Villafranca del Bierzo, Elizondo, Jaca, Mahón, Azpeitia, Tánger, Ceuta, Segorbe, Ripoll, Granada, Tolosa, Barco de Avila, Alcira, Priego, Blanca, Palacio Real de Madrid, Olot, en otras de menor importancia y en gran número de fábricas.

Transmisión de fuerza á gran distancia por la electricidad.—Funcionan importantes instalaciones con completo éxito

Talleres TOMAS
Villanueva y Geltrú (Barcelona) — Sucursal en BARCELONA: Calle Regomir, 25, bajos
CASA FUNDADA EN 1862 — PRIMERA EN ESPAÑA
CONSTRUCTORA DE LAS TUBERÍAS DE ACERO POR LAS QUE OBTUVO PRIVILEGIO DE INVENCION
15 Medallas de Oro, Plata, Bronce y otras distinciones
MATERIAL COMPLETO PARA CONDUCCIONES Y DISTRIBUCIONES DE AGUA Y GAS

TUBERÍAS de acero dulce inoxidables para canalizaciones de AGUA, GAS, AIRE COMPRESIDO y ELECTRICIDAD.—Válvulas y accesorios de toda clase.—FONTANERIA y LATONERIA en general.
Se remiten gratis prospectos, tarifas, presupuestos y cuantas noticias se pidan
Industria é invenciones (1898-06-18 00:00:00), página 1

ALEXANDER HERMANOS
BARCELONA
Grandes Talleres de Construcción de Máquinas y Calderas de vapor

MEDALLAS DE ORO en las Exposiciones Internacionales de París, años 1867 y 1878
DIPLOMA DE HONOR de la Academia Nacional Agrícola y Manufacturera de Francia
VARIAS MEDALLAS y DIPLOMAS de diferentes Exposiciones Nacionales y Extranjeras

Especialidad en la construcción de máquinas y calderas de vapor, bombas para elevación de aguas, para riegos y abastecimiento de poblaciones.
Molinos harineros, transmisiones de movimiento, etc.

El sistema de las máquinas construidas de esta casa es de expansión, por medio de dos cilindros y condensación, ó sea el sistema más económico de combustible conocido hasta el día, además llevan la nueva válvula expansiva privilegiada, movida automáticamente por el regulador, lo que da á las máquinas una marcha uniforme e invariable, aun cuando se carguen ó descarguen repentinamente los aparatos que mueven á las mismas, y además producen un ahorro notable en el combustible, que no baja del 12 por 100 con relación al antiguo sistema de regulador á papillon.

Pasan de 1,500 las MAQUINAS de VAPOR construidas en esta casa hasta la fecha.
Envío de prospectos y presupuestos á quien los solicite

G. DAVERIO INGENIERO CONSTRUCTOR ZURICH (Suiza)

Sucursal en BARCELONA: Paseo de la Aduana, número 1 bis

Talleres dedicados especial y exclusivamente á la construcción de Máquinas para fábricas de harinas.

Instalación y transformación de fábricas de harinas con arreglo á los últimos adelantos de la industria.

Aparatos de propia construcción, privilegiados y premiados con las más altas distinciones en todas las últimas Exposiciones.

Molinos á 2 y á 4 cilindros.
Molinos á 3 cilindros Desdoradores, Cernidores Centrífugos y usuales, Planchas de Patente Haggenmacher - Sosas para Semolas y Semolinas, Aparatos para Limpias, etc., etc.

Instalaciones totalmente automáticas. Economía de fuerza motriz. Economía de mano de obra. Marcha irreprochable garantida. Construcción solidísima. Rendimientos superiores. Más de 600 fábricas de harinas moliendo de 15,000 á 150,000 kilos por día han sido instaladas según el sistema DAVERIO.

En Barcelona y sus cercanías hay más de 30 fábricas que trabajan con aparatos DAVERIO
Industria é invenciones (1898-06-18 00:00:00), página 10

MADRID
Greda, 13

ERMANNO SCHILLING

BARCELONA
Canuda, 33

OFICINA TÉCNICA

INSTALACIONES COMPLETAS de Alumbrado eléctrico y transporte de fuerza.
MÁQUINAS DINAMOS y ELECTROMOTORES de Corriente continua, alterna, bifásica y trifásica.
ACUMULADORES fijos y transportables.
ASCENSORES eléctricos é hidráulicos.
MOTORES DE GAS, BENCINA y PETRÓLEO sistema «OTTO» legítimo.
GENERADORES DE GAS para antracita, cok y orujo.
ALUMBRADO DE GAS ACETILENO.
LOCOMOTORAS, BOMBAS y TURBINAS.
HOGARES FUMÍVOROS.
MÁQUINAS DE PREPARACIÓN para lana y algodón.
MÁQUINAS DE HILADURA Tejeduría, Estampado, Apresto de lana y algodón.
INSTALACIONES COMPLETAS DE BLANQUEO Y TINTE.
MÁQUINAS DE HIELO.
CABLES aéreos y subterráneos.
CONDUCTORES ELÉCTRICOS de todas clases.
GRUAS eléctricas, mecánicas y á mano.
MÁQUINAS DE VAPOR.
CALDERAS DE VAPOR.
TELARES MECÁNICOS para lana, algodón y seda.
MÁQUINAS HERRAMIENTAS para maderas y metales.

• • • • • Proyectos y Presupuestos gratis á quien los pida • • • • •

MANUFACTURE LYONNAISE DE MATIÈRES COLORANTES
LYON (FRANCIA)

FÁBRICA DE COLORES DE ANILINA
extractos de orchilla, de zumaque, indigotina, carmín y sulfato de afil, etc.

Concesionaria de las Patentes de Invención de la casa
LÉOPOLD CASELLA & Co., de Francfort s/ M.

Especialidad en Colores directos sólidos para algodón, lana, seda, yute, papel, cuero, etc.

AGENTE GENERAL PARA ESPAÑA
FELIPE KÜPFER — 66, Bruch, 66, Interior. — Barcelona

Talleres de Construcción de Máquinas de JOAQUÍN TORRES
Calle de Muntaner, n.º 48; BARCELONA

Nuevos motores de gas horizontales
Con patente de invención

Estos motores son tipo Otto, perfeccionado: el distribuidor de corredera se ha sustituido por una combinación de dos válvulas, y la inflamación se hace con tubo de níquel, lo que junto con otros perfeccionamientos importantes, hacen que sean de explosiones graduadas, económico y de marcha regular y silenciosa.
Es sólido, sencillo, barato y no exige las reparaciones que tan frecuentes son en los demás sistemas.