Industria é invenciones (1897-04-24 00:00:00), página 12

Real orden circular de 7 de Abril de 1892, se ha creído procedente no dar curso á las solicitudes de certificados de marcas de fábrica ó comercio, cuando el documento acreditativo de la cualidad de comerciante ó fabricante del interesado no se presenta traducido y legalizado por la Interpretación de lenguas del Ministerio de Estado:

Resultando que contra los inconvenientes de forma y perjuicios que, según los interesados, produce esta medida, se viene reclamando constantemente, y en este caso con especialidad solicita el Sr. Gómez Acebo una rectificación de criterio, y que como remedio á las deficiencias que indica se dicte una disposición de carácter general por la cual se declaren admisibles las traducciones privadas de los certificados de marcas extranjeras, sin perjuicio de remitirlas á la Interpretación de lenguas si sugiere cuestión sobre la autenticidad de las mismas:

Considerando que sobre este asunto no ha recaído acuerdo definitivo superior alguno, y no existe, por tanto, disposición especial á que atenerse:

Considerando que por analogía puede aplicarse el precepto contenido en el artículo 601 de la ley de Enjuiciamiento civil vigente, que establece que á todo documento redactado en cualquier idioma que no sea el castellano se acompañará la traducción del mismo y copia de aquél y de éste, pudiendo dicha traducción ser hecha privadamente, en cuyo caso, si alguna de las partes la impugnara dentro del tercero día manifestando que no la tiene por fiel y exacta, se remitirá el documento á la Interpretación de lenguas para su traducción oficial:

Considerando que es urgente y necesario atender al remedio de los males que el actual procedimiento parece originar en este particular á los fabricantes y comerciantes que solicitan registrar en España las marcas que tienen depositadas en el extranjero;

S. M. el Rey (Q. D. G.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha tenido á bien disponer que sean admitidas y surtan efectos legales en la tramitación de los expedientes las traducciones hechas particularmente de los certificados de origen que acreditan la cualidad de comerciante ó fabricante del que pretenda registrar en España una marca depositada en el extranjero, quedando el interesado sujeto á las responsabilidades que procedan, y sin perjuicio, desde luego, de lo que en caso de impugnación ó duda se considere justo y necesario: y que se dé á esta disposición carácter general para los casos de esta índole que en lo sucesivo puedan presentarse.

De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Dios guarde á V. I. muchos años.

Madrid 26 de Febrero de 1897.—Linares Rivas.—Sr. Director general de Agricultura, Industria y Comercio.

TEJIDO ANTISÉPTICO DE PUNTO

En el tejido antiséptico de punto inventado por los Sres. Neyron Cahen y Cía., entra una cierta proporción de huata de turba, cuyo vegetal tiene, como es sabido, propiedades absorbentes y antisépticas que comunica al tejido.

Para obtener el nuevo tejido, se emplea hilo de lana, algodón ó seda que contenga cierta cantidad del producto indicado. La asimilación ó incorporación de la huata á la materia dominante del tejido se efectúa en el momento de preparar el hilo. A este efecto se prepara la huata de turba de modo que se obtengan fibras lo más largas y finas que sea posible.

Para elaborar el nuevo tejido objeto de esta patente de invención, pueden emplearse los telares usuales de agujas, circulares ó rectilíneos, cualquiera que sea su sistema y el número de pasadas.

P. O.

BIBLIOGRAFIAS

Anuario de 1897 de la «Société des Ingenieurs Civils de France»

Al entrar en el 50.º año de su fundación ha publicado esta importante Sociedad un Anuario con todos los datos de su brillante historia y del numeroso y distinguido personal que la constituye, en el cual figuran muchos ingenieros españoles como los Sres. Ibrán, Uragón, Naranjo, Pie y López Montes entre los de Minas; los Sres. Bolíbar, director de la Revista INDUSTRIA E INVENCIÓNES, Junquera, Cornet, López, Madrid Dávila y otros entre los industriales y artilleros. Entre los ingenieros franceses figuran en la lista muchos de los primeros industriales de la vecina República.

Por virtud de varios legados, tiene la Sociedad establecidos seis premios para los mejores trabajos que los presenten en condiciones que previamente se determinan. Actualmente hay anunciados 26 premios para los diez años comprendidos entre 1897 y 1906.

Las canalizaciones eléctricas, publicado bajo la dirección de Henry de Graffigny y traducido por don Ramon Cases Civera, ingeniero industrial.

Hemos recibido el tomo IV de la Pequeña Enciclopedia Electromecánica, escrita bajo la dirección del ingeniero francés D. Enrique Graffigny, y editada por la casa Bailly-Baillière é Hijos, de Madrid.

El referido tomo lleva por título «Las canalizaciones eléctricas», y es un resumen completo de cuanto se necesita para llevar á cabo una canalización eléctrica, pudiendo ser de gran utilidad á los electricistas de todas categorías, desde el ingeniero que hace los proyectos, hasta el último operario que trabaja en las instalaciones.

Todo el asunto se trata en dos partes: la primera dedicada á las corrientes continuas y la segunda á las alternas, con un apéndice en que se presentan las reglas impuestas por las Sociedades de seguros para las instalaciones eléctricas, los precios de algunos fabricantes de cables, tablas de pesos de los cables por kilómetro, de las secciones, resistencia, etc.

Este tomo, como todos los que componen tan útil Enciclopedia, está ilustrado con numerosos grabados, que sirven para hacer más comprensible el texto.