Industria é invenciones (1886-03-06 00:00:00), página 10

CUADRO A
Portes á que se sujetará la correspondencia, que se cambie entre España y Portugal.
(L. S.) Firmado.-El Marqués de la Vega de Armijo.—(L. S.) Firmado.—Luis de Soveral.

    CLASE de CORRESPONDENCIA.
    CONDICIONES de franqueo.
    LÍMITE de franqueo.
    TIPO de peso.
    PORTES que deben cobrarse en Portugal por la correspondencia destinada a España.
    PORTES que deben cobrarse en España por la correspondencia destinada a Portugal.

    (1)
    (2)
    (3)
    (4)
    (5)
    (6)

    Cartas.
    Facultativo
    Destino.
    15 gramos.
    25 reis.
    10 céntimos de peseta.

    Tarjetas postales simples.
    Obligatorio
    Idem.
    Cada una.
    10 id.
    5 id. id.

    Tarjetas postales con respuesta pagada
    Idem.
    Idem.
    Idem.
    20 id.
    10 id. id.

    Periódicos.
    Idem.
    Idem.
    50 gramos.
    2 1/4 id.
    1 id. id.

    Impresos.
    Idem.
    Idem.
    5 gramos.
    5 id.
    2 id. id.

    Muestras.
    Idem.
    Idem.
    50 gramos.
    5 id.
    2 id. id.

    Manuscritos y papeles de negocios
    Idem.
    Idem.
    Hasta 250 gramos
    25 id.
    10 id. id.

    Cada 50 gramos sobre los 250.
    5 id.
    2 id. id.

CUADRO B
Portes á que se sujetará la correspondencia que se cambie por la vía de España entre Portugal y las Antillas españolas Filipinas, Fernando Póo y sus dependencias.

    CLASE de CORRESPONDENCIA.
    CONDICIONES de franqueo.
    LÍMITE de franqueo.
    TIPO de peso.
    PORTES que deben cobrarse en Portugal por la correspondencia destinada a las Antillas españolas, Filipinas, Fernando Póo y sus dependencias.
    PORTES que deben cobrarse en las Antillas españolas, Filipinas, Fernando Póo y sus dependencias por la correspondencia destinada a Portugal.

    (1)
    (2)
    (3)
    (4)
    (5)
    (6)

    Cartas.
    Facultativo
    Destino.
    15 gramos.
    50 reis.
    25 céntimos de peseta.

    Tarjetas postales simples.
    Obligatorio
    Idem.
    Cada una.
    10 id.
    5 id. id.

    Tarjetas postales con respuesta pagada
    Idem.
    Idem.
    Idem.
    20 id.
    10 id. id.

    Periódicos.
    Idem.
    Idem.
    50 gramos.
    5 id.
    2 id. id.

    Impresos.
    Idem.
    Idem.
    Hasta 500 gramos
    50 id.
    25 id. id.

    Muestras.
    Idem.
    Idem.
    Cada 50 gramos sobre los 500.
    5 id.
    2 id. id.

    Derecho de certificación por cada carta, tarjeta postal ó paquete, además del franqueo correspondiente.
    Idem.
    Idem.

    50 id.
    25 id. id.

    Avisos de recibo cada uno.
    Idem.
    Idem.

    25 id.
    10 id. id.

Las cartas no franqueadas ó insuficientemente franqueadas quedan sujetas en el país de destino á un porte correspondiente al duplo de los sellos que falten en dichas cartas, cuyo porte se cobrará de los destinatarios.

Los periódicos, impresos, muestras, manuscritos y papeles de negocios insuficientemente franqueados quedan sujetos en el país de destino á un importe equivalente al duplo del valor de los sellos que les falten, cuyo porte se cobrará de los destinatarios. (L. S.)—Firmado.—El Marqués de la Vega de Armijo.—Firmado.—Luis de Soveral.

CUADRO C
Portes á que se sujetará la correspondencia que se cambie por la vía de Portugal entre España y las provincias ultramarinas portuguesas de Cabo Verde, Guinea, Santo Tomé y Príncipe, Angola, Mozambique e Índia portuguesa

    CLASE de CORRESPONDENCIA.
    CONDICIONES de franqueo.
    LÍMITE de franqueo.
    TIPO de peso.
    PORTES que deben cobrarse en las provincias ultramarinas portuguesas por la correspondencia destinada a España.
    PORTES que deben cobrarse en España por la correspondencia destinada a las provincias ultramarinas portuguesas arriba indicadas.

    (1)
    (2)
    (3)
    (4)
    (5)
    (6)

    Cartas.
    Facultativo
    Destino.
    15 gramos.
    50 reis.
    25 céntimos de peseta.

    Tarjetas postales simples.
    Obligatorio
    Idem.
    Cada una.
    10 id.
    5 id. id.

    Tarjetas postales con respuesta pagada
    Idem.
    Idem.
    Idem.
    20 id.
    10 id. id.

    Periódicos.
    Idem.
    Idem.
    50 gramos.
    5 id.
    2 id. id.

    Impresos.
    Idem.
    Idem.
    Hasta 500 gramos
    50 id.
    25 id. id.

    Muestras.
    Idem.
    Idem.
    Cada 50 gramos sobre los 500.
    5 id.
    2 id. id.

    Derecho de certificación por cada carta, tarjeta postal ó paquete, además del franqueo correspondiente.
    Idem.
    Idem.

    50 id.
    25 id. id.

    Avisos de recibo, cada uno.
    Idem.
    Idem.

    25 id.
    10 id. id.

Las cartas no franqueadas ó insuficientemente franqueadas quedan sujetas en el país de su destino á un porte correspondiente al duplo de los sellos que falten en dichas cartas, cuyo porte se cobrará de los destinatarios.

Los periódicos, impresos, muestras, manuscritos y papeles de negocios insuficientemente franqueados quedan sujetos en el país de destino á un importe equivalente al duplo del valor de los sellos que les falten, cuyo porte se cobrará de los destinatarios.

(L. S.)—Firmado.—El Marqués de la Vega de Armijo.—(L. S.)—Firmado.—Luis de Soveral.

El preinserto Convenio ha sido debidamente ratificado, y las ratificaciones se canjearon en Madrid el 2 de Octubre de 1885.