Industria é invenciones (1886-05-08 00:00:00), página 10

1.º La unanimidad de votos, si se trata de la modificación de las disposiciones del presente artículo y de los arts. 2.º, 3.º, 4.º, 5.º, 5.º duplicado, 6.º, 6.º duplicado, 9.º y 9.º duplicados precedentes.

2.º Las dos terceras partes de votos, si se trata de la modificación de las disposiciones del Convenio que no sean las de los arts. 2.º, 3.º, 4.º, 5.º, 5.º duplicado, 6.º, 6.º duplicado, 9.º, 9.º duplicado y 20.

ARTÍCULO II

1. La presente Acta adicional será puesta en ejecución el 1.º de Abril de 1883, y tendrá la misma duración que el Convenio firmado en París el 1.º de Junio de 1878.

2. Será ratificada tan pronto como sea posible. Las ratificaciones se canjearán en Lisboa.

En lo de lo cual, los Plenipotenciarios de los países arriba enumerados han firmado la presente Acta adicional en Lisboa á 21 de Marzo de 1883.

Por España y las provincias españolas de Ultramar,
S. Álvarez Bugallal.—A. Herce.

Por Alemania,
Sachse.
Fritsch.

Por los Estados Unidos de América,
William T. Otto.
Jas. S. Crarrford.

Por Hungría,
Gervay.

Por Bélgica,
F. Gife.

Por Bolivia,
Joaquin Caso.

Por el Brasil,
Luis C. P. Guimaraes.

Por Bulgaria,
R. Ivanoff.

Por Chile,
M. Martínez.

Por los Estados Unidos de Colombia,
César Couto.

Por la República de Costa Rica,
Por Dinamarca y colonias danesas,
Lund.

Por la República dominicana,
P. Gomes da Silva.

Por Egipto,
W. F. Haltón.

Por el Ecuador,
Antonio Flores.

Por el Japón,
Yasushi Noutsura.

Por la República de Liberia,
Comte Sennmarti.

Por Luxemburgo,
Ch. Richard.

Por México,
L. Breton y Vedra.

Por Montenegro,
Dewez.
Vargues.

Por Nicaragua,
Manuel J. Alves Diniz.

Por el Paraguay,
F. A. Rechelio.

Por los Países Bajos y colonias neerlandesas,
Hoptede.

B. Sweerts de Landas-Wyborgh.

Por el Perú,
Por Persia,
N. Semino.

Por Portugal,
Guilhermino Augusto de Barros.
Ernesto Madeira Pinto.

Por la República Argentina,
F. P. Hansen.

Por Austria,
Dewez.
Vargues.

Por Francia,
Laboulaye.
A. Besnier.

Por las colonias francesas,
Laboulaye.

Por la Gran Bretaña, diversas colonias inglesas,
S. A. Blackwood.
H. Buxton Forman.

Por el Canadá,
S. A. Blackwood.
H. Buxton Forman.

Por la India británica,
H. E. M. James.

Por Grecia,
Eugène Borel.

Por Guatemala,
J. Carrera.

Por la República de Haití,
Laboulaye.
Ansaull.

Por el Reino de Hawái,
Eugène Borel.

Por la República de Honduras,
J. Carrera.

Por Italia,
J. B. Tautesio.

Por las colonias portuguesas,
Guilhermino Augusto de Barros.

Por Rumania,
Jon Guiika.

Por Rusia,
N. de Besak.
Georges de Poggenpohl.

Por Salvador,
Por Servia,

Por el Reino de Siam,
Prisdang.

Por Suecia,
W. Roos.

Por Noruega,
Harah Asche.

Por Suiza,
Ed. Hobn.

Por Turquía,
Por el Uruguay,
Enrique Kubly.

Por Venezuela,
J. L. Per. Crespo.

PROTOCOLO FINAL

En el momento de proceder á la firma de los acuerdos adoptados por el Congreso postal universal de Lisboa, los infrascritos Plenipotenciarios han convenido en lo siguiente:

I

No habiéndose hcho representar en el Congreso el Perú, el Salvador, Servia y Turquía, que forman parte de la Unión postal, se les reserva el protocolo abierto para que puedan adherirse á los acuerdos adoptados en el Congreso, ó solamente á los acuerdos específicos. Igualmente queda abierto el Protocolo para la República de Costa-Rica, cuyo representante no asiste á la sesión en que han de firmarse estas actas.

II

Las colonias británicas de Australia y las colonias británicas del Cabo y de Natal, ó una u otra de ellas, podrán adherirse á estos acuerdos, y al efecto les queda abierto el Protocolo.

III

El Protocolo queda abierto en favor de los países cuyos representantes no hayan firmado sino el Convenio principal ó cierto número de los acuerdos adoptados por el Congreso, para permitirles adherirse á los demás acuerdos que se firmen en este día, ó á uno u otro de ellos.

IV

Las adhesiones previstas en los anteriores artículos 1.º, 2.º y 3.º deberán ser notificadas al Gobierno portugués por los Gobiernos respectivos en la forma diplomática. El plazo concedido por esta notificación expirará el 1.º de Febrero de 1888.

V

Habiendo sido admitidos á tomar parte en las Actas adicionales que modifican y completan los siguientes Convenios, á saber:
El Convenio de 1.º de Junio de 1878.
El acuerdo de fecha 1.º de Junio de 1878 relativo al cambio de cartas con valores declarados.
El acuerdo de 4 de Junio de 1878 relativo al cambio de libranzas sobre Correos.
El Convenio de 3 de Noviembre de 1880 relativo al cambio de paquetes postales sin declaración de valor.
Los Representantes de los países que no se han adherido hasta ahora á uno u otro de los referidos Convenios y acuerdos, su firma al pie de una u otra de estas Actas adicionales implicará su parte bajo reserva de gratificación, la adhesión en nombre de su país al Convenio ó acuerdo á que se refiera dicha Acta, y esto desde la fecha de la entrada en vigor de esta última.

VI

En el caso en que una ó varias de las Partes contratantes en los Convenios postales firmados hoy en Lisboa no ratifiquen uno u otro de estos Convenios, no por eso dejará de ser válido este Convenio para los Estados que lo hayan ratificado.

En fe de lo cual, los infrascritos Plenipotenciarios han firmado el presente Protocolo final, que tendrá la misma fuerza y el mismo valor que si sus disposiciones estuvieran incluidas en el texto mismo de los Convenios á que se refiere, y lo han firmado en un ejemplar que quedará depositado en los Archivos del Gobierno portugués, y del cual se entregará una copia á cada parte.

Lisboa, 21 de Marzo de 1883.

Por España y colonias españolas,
S. Álvarez Bugallal.—A. Herce.

Por Alemania,
Sachse.
Fritsch.

Por los Estados Unidos de América,
William T. Otto.
Jas. S. Crarrford.

Por Hungría,
Gervay.

Por Bélgica,
F. Gife.

Por Bolivia,
Joaquin Caso.

Por el Brasil,
Luis C. P. Guimaraes.

Por Bulgaria,
R. Ivanoff.

Por Chile,
M. Martínez.

Por la República de Haití,
Laboulaye.
Ansaull.

Por el Reino de Hawái,
Eugène Borel.