ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Gaceta industrial (1886-04-25 00:00:00), página 10

alturas de 40 á 50 metros, mientras que el pulsómetro de dos cámaras solamente puede elevar hasta una altura máxima de 30 metros, empleando un aparato solo.

4° El tubo de inyección está puesto de manera que su limpieza puede efectuarse con suma facilidad, lo que importa mucho cuando se elevan aguas sucias, (profundización ó construcción de pozos, agotamientos y otros trabajos semejantes.)

5° Los SIMPLEX son mucho más fuertes y resistentes que los pulsómetros de dos cámaras, lo que importa mucho para grandes elevaciones.

Insistimos en que los SIMPLEX son más baratos que los pulsómetros de dos cuerpos. Al comparar las tarifas respectivas se verá por ejemplo que el pulsómetro n.º 0,3 y el SIMPLEX n.º 3 elevan por minuto, á la altura de 20 metros, el primero 300 litros, mientras que el SIMPLEX eleva 415, es decir un tercio más, lo que añadido al menor precio que tiene es equivalente á una mayor baratura de 38 p.º.

APLICACIÓN DE LOS SIMPLEX

El pulsómetro SIMPLEX ha venido á ser una máquina auxiliar, indispensable en todos los ramos de industria. Se emplea principalmente para la elevación de agua en fábricas, casas particulares, casas de baños, docks, trabajos de fundaciones y canalizaciones, desagües, bombas para incendios, cascadas y juegos de agua, etc., y además para la elevación de las aguas para los condensadores de las máquinas de vapor, de las pastas de papel, de arenas, aceites, vinos, ácidos, alquitranes, etc.

Para RIEGOS, no hay instalación más fácil, más sencilla y más barata.

Para FERRO-CARRILES, reemplaza ventajosamente las estaciones de agua, sirviendo para elevar el agua el vapor de la locomotora misma. Consumo mínimo de vapor que sin embargo se utiliza para el recalentamiento del agua. Instalación sencilla y económica. Seguridad absoluta de funcionamiento.

MONTAJE DEL SIMPLEX

Con cada aparato se entrega una instrucción impresa para montarlo. En el caso de que se desee que la instalación sea hecha por un montador nuestro, debe abonarsele los gastos de viaje, despensa, habitación y salario de diez pesetas diarias.

PRECIO Y RENDIMIENTO DE LOS SIMPLEX

    Número del SIMPLEX
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7

    Rendimiento máximo en litros por minuto á las alturas de
    5 metros
    130
    240
    485
    600
    850
    1150
    2000

    10
    120
    235
    460
    550
    775
    1100
    1800

    20
    110
    190
    415
    500
    730
    975
    1600

    PRECIO: válvula de vapor incluida
    Ptas.
    280
    425
    620
    940
    1300
    1750
    2250

    del colador con válvula de retención

    30
    40
    45
    70
    85
    120
    200

    Diámetro interior
    de los tubos de agua en milíms.
    50
    70
    90
    100
    125
    150
    200

    del tubo de vapor
    20
    25
    25
    30
    30
    40
    60

Precios de instalaciones completas para riegos, etc., sobre demanda especial.

Excusado es decir que continuaremos proporcionando pulsómetros de acción directa de dos cámaras, ya tan conocidos y apreciados.
La Gaceta industrial (1886-04-25 00:00:00), página 11

BOMBA GIRATORIA DE SECTORES MOVIBLES
SISTEMA MALCOTTE.

La bomba Malcotte, representada en los dibujos que acompañan, se distingue esencialmente de los demás aparatos de su índole: 1.º, por su manera de funcionar, basada en el empleo de sectores movibles que giran alrededor de un eje, formando entre ellos cámaras de volúmenes variables; y 2.º, por la construcción y disposición general del aparato. A estas dos particularidades atribuye el inventor las ventajas de su bomba, que permite, dice, desarrollar un volumen útil mayor que la capacidad engendrada generalmente por otros sistemas análogos de sectores que giran también alrededor de un eje; y como el número de estos órganos puede variar con relación á la potencia del aparato, se obtiene en todos los casos un chorro realmente continuo. El sistema de construcción empleado permite, además, hacer fácilmente reversible este sistema de bomba, lo que ofrece una gran facilidad para su instalación.

El mecanismo de este aparato, como indican claramente los dibujos, se compone esencialmente de un cuerpo de bomba cilíndrico A, en cuyo interior están dispuestos cuatro sectores B, sostenidos hacia el eje por un anillo C, concéntrico con A. El árbol motor D de la bomba está descentrado con relación al cilindro, cuyas tapas E y H atraviesan, fundidas en una pieza con el soporte; dos discos circulares I giran con este árbol, llevando cada uno de ellos una cuña ó clavija J, que penetra en una colisa K, practicada en el eje de todos los sectores, que les obliga á participar del movimiento de rotación.

Del lado de la transmisión, el árbol motor está terminado por una pieza L, que precede á la esfopada, y sirve para fijar una polea ó un volante de maniobra.

Como indica la figura 2, la llegada del agua M y la salida N están situadas en los extremos del eje de simetría, de manera que el conjunto puede instalarse sobre un soporte cualquiera por medio de una pequeña columna por el estilo de la indicada en el dibujo.

Cuando se pone en movimiento el árbol D arrastra los platos ó discos I, que á su vez accionan por medio de las
La Gaceta industrial (1886-04-25 00:00:00), página 9

EXPOSICIÓN DE AMBERES: MEDALLA DE ORO

KÖRTING HERMANOS
INGENIEROS-CONSTRUCTORES
APARATOS DE CHORRO, PULSÓMETROS Y TUBERÍA
41 Medallas de Oro y Plata y varias distinciones.

BARCELONA
II - PLAZA DE PALACIO - II

PULSÓMETRO SIMPLEX
Sistema KÖRTING

BOMBA DE VAPOR SIN ÉMBOLO Y DE UNA SOLA CÁMARA

EXPlicación:
R. Entrada de vapor.
C. Distribuidor.
I. Tubo de inyección.
W. Recipiente de aire.
A. Respiradero.
S. Aspiración.
D. Impalación.
K. Tapas.

Podemos constatar con satisfacción el éxito inmenso e inesperado que han tenido nuestros pulsómetros de acción directa, merced a su sencillez, su seguridad y su baratura. El mero hecho de haber construido en cuatro años más de 3,000 de estos aparatos prueba suficientemente su superioridad sobre cualquier sistema de bombas industriales. Sin embargo, deseosos del continuo perfeccionamiento de nuestros pulsómetros y de aumentar todavía más su aplicación, nos hemos parado en la construcción de un pulsómetro más sencillo, consistiendo de una sola cámara:

EL SIMPLEX

Aunque nuestras casas en el extranjero hayan hecho ya muchas aplicaciones del nuevo pulsómetro SIMPLEX que construimos desde más de un año, hemos querido esperar nosotros para hacer su propaganda hasta que la práctica hubiese demostrado sus buenas condiciones de construcción y de marcha.

Resumiremos en pocas palabras las ventajas que ofrecen los pulsómetros SIMPLEX, primeramente en comparación con las bombas de émbolo y después comparados con los pulsómetros de dos cámaras.

COMPARADOS CON LAS BOMBAS DE ÉMBOLO, los pulsómetros SIMPLEX y los de dos cámaras se distinguen por su sencillez, por la facilidad de montaje y por la economía de funcionamiento. Puede decirse que no tienen mecanismo, prescinden de transmisiones, de estopadas, de engrase y de vigilancia, necesitando solamente un tubo de vapor para su funcionamiento.

COMPARADOS CON LOS PULSÓMETROS DE DOS CÁMARAS, los SIMPLEX llevan las ventajas siguientes:

1.º Son más baratos en proporción del rendimiento.
2.º El distribuidor es más á propósito para grandes elevaciones.
3.º El SIMPLEX puede, con la presión correspondiente de vapor, elevar agua u otros líquidos hasta
La Gaceta industrial (1886-03-25 00:00:00), página 8

»La idea de que por causa de la exportación española se había de suspender la explotación de minas de plomo en la Gran Bretaña, hubiera hecho sonreír á muchos, y, sin embargo, eso fué lo que sucedió necesariamente; porque ante la fría razón del cálculo, que es el summum del egoísmo absoluto en lo económico, tuvieron que ceder todas las conveniencias de carácter relativo transitorio ó condicional.

»Nunca ha tenido otro alcance ni otro modo de ser la vida de los negocios, y lo demás sería un desequilibrio que no podría subsistir.

»Al discutirse las bases para el Tratado de comercio con Inglaterra, el Gobierno español está en el deber de procurar los menos gravámenes posibles para que el lingote de hierro español sea, como está llamado á ser, el que impere en los mercados de la Gran Bretaña.

»Si por una ceguera se sostuviesen los gravámenes que hoy pesan sobre los buques procedentes de Bilbao, ó se consintiese en recargar con algún otro impuesto á esta industria que tan gallardamente nace, nuevas calamidades vendrían á agobiarnos, y el país lo sentiría, porque mientras el Tesoro embolsase algunos miles de duros, la masa de la población dejaría de ganar sendos millones.

»Así se han debido entender las cosas siempre, y por no haberlo hecho, estamos tan atrasados y empobrecidos en todo.»

Razón tiene de sobra el apreciable colega al expresarse así, y por lo mismo, creemos de toda justicia consignar que el establecimiento español que en primer término ha contribuido á la realización de un hecho á la vez tan importante y tan halagüeño para la industria nacional, es la grandiosa fábrica de San Francisco, de Bilbao, que con tanto acierto dirige el Sr. Martínez de las Rivas, á quien enviamos nuestros plácemes más sinceros, no siendo ésta la primera ocasión que hemos tenido de felicitarle por los progresos realizados en la industria del hierro.

MOTOR DE GAS COMPOUND.
SISTEMA ATKINSON.

En vista de las ventajas, hoy ya por todos reconocidas, del sistema Compound aplicado á las máquinas de vapor, se ha

MOTOR DE GAS COMPOUND, SISTEMA ATKINSON.

Fig. 1.

Fig. 2.

Fig. 3.

Fig. 4. Cortes longitudinal y transversal.

Fig. 5.

Figs. 1, 2 y 3.—Vistas de conjunto y proyección horizontal.

tratado de aplicarlo á los motores de gas, á pesar de la mayor dificultad que ofrece su aplicación en este caso.

Es indudable, sin embargo, que con dicho sistema se ha de obtener en las máquinas de gas alguna economía y mayor regularidad de marcha, y de aquí los diversos motores de gas Compound ideados con este objeto por los Sres. Otto, cuyo nombre va unido al tipo de motor de gas más generalmente empleado, Livesey, Clerk, Niel, Lindley y otros, á los cuales hay que agregar el de Atkinson representado en los dibujos que acompañan, con ayuda de los cuales vamos á describirlo, dando cuenta de su manera de funcionar.

Las figuras 1 y 2 representan las vistas en elevación de frente y de costado, y la figura 3 la proyección horizontal. Las figuras 4 y 5 presentan los cortes longitudinal y transversal, y las restantes se refieren á ciertos detalles de
La Gaceta industrial (1886-05-25 00:00:00), página 11

SILBATOS DE VAPOR
DE BRONCE FOSFOROSO

Fig. 6.    Fig. 7.    Fig. 8.    Fig. 9.

DIMENSIONES Y PRECIOS

Diámetro de la Campana... 40   45   50   65   80   100 milims.
» de la Platina... 70   75   80   95   110   130 »
PRECIO figs. 6 y 7... 15'00 18,00 22'50 30'00 42'00 63'00 Pesetas
» figs. 8 y 9... 21'00 25'50 30'00 40'50 55'50 87'00 »

Los silbatos según fig. 6 y 8 tienen un sonido hondo, los según fig. 7 y 9 un sonido estridente.

Otras construcciones según convenio.

SILBATO DE ALARMA PARA CALDERAS DE VAPOR
CONSTRUCCIÓN PERFECCIONADA

Descripción del aparato.—El acceso del silbato está cerrado por medio de un tapón fusible á 100°. Debajo de este tapón se encuentra un grifo y con este grifo va combinado un tubo que está sumergido en la caldera hasta la línea del nivel más bajo. Mientras el extremo inferior del mencionado tubo está sumergido en el agua, ésta subirá en el tubo comprimiendo el aire cuya capa separa el tapón fusible del agua caliente, pero cuando el agua ha bajado más del nivel más bajo el vapor entra en el tubo, funde el tapón, sonando el silbato hasta que viene alguien para cerrar el grifo antes mencionado.

Un marchamo ó cualquiera otra disposición análoga puede impedir que el grifo se cierre con intervención fraudulenta.

La reposición de un nuevo tapón se hace con facilidad y rapidez.

PRECIO del aparato... Ptas. 100'00
» de los tapones de recambio... 1'50 pieza.
La Gaceta industrial (1886-05-25 00:00:00), página 12

EXPOSICIÓN DE AMBERES: MEDALLA DE ORO

KÖRTING HERMANOS
INGENIEROS-CONSTRUCTORES
APARATOS DE CHORRO, PULSÓMETROS Y TUBERÍA
42 Medallas de Oro y Plata y varias distinciones.

BARCELONA
PLAZA DE PALACIO

ENGRASADORES PARA CILINDROS DE VAPOR, ARTICULACIONES, etc.,
DE BRONCE FOSFOROSO

Fig. 1.        Fig. 2.        Fig. 3.

DIMENSIONES Y PRECIOS

    Diámetro del vaso
    25
    35
    40
    45
    50
    60
    65
    80
    90
    100
    milíms.

    » de la espiga
    15
    17
    21
    24
    26
    26
    26
    33
    33
    41
    "

    PRECIO fig. 1
    2'55
    3'30
    4'50
    6'00
    7'50
    9'00

    Pesetas

    » fig. 2

    7'50
    8'50
    9'50
    10'50
    12'00

    "

    » fig. 3

    10'50
    12'00
    13'50
    15'00
    16'50
    22'00
    27'00
    33'00
    "

Proporcionamos tambien Engrasadores especiales para grandes máquinas de vapor según los tipos más perfeccionados y á precios económicos.

ENGRASADORES PARA ÁRBOLES DE TRASMISIÓN

ENGRASADORES DE VIDRIO
PARA ACEITE
Son estos engrasadores los mas generalmente empleados y se recomiendan por su baratura, buen funcionamiento y solidez.
PRECIO 75 céntimos: pieza para todas las formas y dimensiones.

ENGRASADORES METÁLICOS
PARA GRASA CONSISTENTE
Se obtiene con este sistema una economía de hasta 90 p.º/º sobre el engrase con aceite y se distinguen además por su gran limpieza.

    Número
    0
    1
    2
    3
    4
    5
    6

    Para transmisiones de
    50
    50
    60
    75
    90
    110
    150

    Precio Ptas.
    1'50
    1'75
    1'85
    2'00
    2'25
    2'75
    3'25
La Gaceta industrial (1886-05-25 00:00:00), página 4

NUEVA MÁQUINA
PARA DESGRASAR LAS LANAS EN HUSADA (1).

Con gran satisfacción podemos consignar una vez más que nuestros constructores no se quedan en nada atrás de sus similares extranjeros; éstos como aquéllos no perdona medios para perfeccionar nuestras máquinas e inventar otras nuevas para hacer con más facilidad y economía las diversas y complicadas operaciones á que debe someterse la industria lanera.

Prueban lo que dejamos expuesto los adelantos de que

Hasta hoy para desgrasar el hilo de lana era necesario quitarlo de la husada en la cual se enrolla en la máquina de hilar, y ponerla en madeja ó devanarla; operación que, además de necesitar mucho tiempo, era por el contrario un gran inconveniente al disponer dicho hilo para el tejido, pues para hacer la operación perfecta no había otro remedio que volverlo á enrollar nuevamente en bobinas ó husadas, á fin de disponerlo para el urdimbre.

Estos inconvenientes y, por consiguiente, complicadas operaciones han venido á subsanarse con la nueva máquina para desgrasar el hilo en husada,

MÁQUINA PARA DESGRASAR LA LANA.

cada día podemos hacer mérito en las columnas de nuestra GACETA; y si esto no bastase podríamos demostrarlo hoy al resenjar la nueva e ingeniosa maquina inventada por el inteligente y no menos laborioso constructor de máquinas D. Juan Codol, con la cual viene desde luego á prestar un gran concurso en el desgrasaje de los hilados de lana, y de la que tiene ya tomado el competente privilegio de invención.

(1) Reproducimos este artículo de nuestro apreciable colega La Gaceta de la Producción lanera, á quien nos dirigimos para poder dar á conocer la maquina del Sr. Codol, cumpliendo nuestro propósito de registrar con preferencia en nuestras columnas los inventos españoles que ofrecan verdadero interés.—(N. de la E.)

Esta máquina, conforme puede observarse en el dibujo que acompañamos, se compone de dos aparatos distintos, movidos por una misma correa y eje, el cual cambia sus movimientos á voluntad del operario con una sencilla maniobra. El primero sirve para introducir el liquido desgrasador en el interior de la husada, y el segundo para escurrella. Por medio de una simple bomba de pistón se inyecta el líquido entre la infinidad de pliegues del hilo contenidos en la husada, la cual se coloca para la mentada operación en un recipiente que queda herméticamente cerrado, al movimiento que se le imprime por medio de una cadena exterior, la cual sirve para abrir y cerrar una compuerta que
La Gaceta industrial (1886-05-25 00:00:00), página 8

inducida, no está tampoco libre de este inconveniente, consumiendo estas corrientes particulares inducidas una parte del trabajo de la máquina. Para disminuir esta pérdida se hacen algunas veces los polos de los electro-imanes de láminas metálicas superpuestas, en las cuales la discontinuidad paraliza más ó menos la formación de estas corrientes particulares.

Respecto á la resistencia de las bobinas de los electro-imanes, comparado con la de las bobinas inducidas y del circuito exterior, M. William Thompson ha establecido:

1.º Que en una máquina dinamo-eléctrica de excitación en serie, es necesario tomar la resistencia de las bobinas de los electro-imanes un poco inferior á la de las bobinas inducidas, haciendo que las dos sean débiles comparadas con la resistencia del circuito exterior.

2.º Que para una máquina dinamo-eléctrica de excitación derivada, la resistencia de las bobinas de los electro-imanes debe ser una media proporcional entre las resistencias respectivas de las bobinas inducidas y del circuito exterior.

L. POILLÓN,
Ingeniero de Artes y Manufacturas.

(Se continuará.)

MÁQUINAS PARA HIELO Y AIRE FRÍO.

SISTEMA FIXARY.

Aumentan todos los días las aplicaciones del hielo y del aire frío, que utilizan ya de una manera normal y en vasta escala un gran número de industrias importantes, entre las cuales figuran en primera línea las fábricas de cerveza, destilerías, fábricas de chocolate, y en general todas aquellas industrias en que entran por algo las fermentaciones. El consumo de hielo es también muy considerable á bordo de los buques destinados al transporte de carnes y de otras sustancias que no podrían ser conservadas de otro modo. También en la economía doméstica va siendo considerable el consumo de hielo artificial, como lo demuestra el numero mayor cada día de fábricas de hielo que se instalan en todas partes.

Los aparatos más conocidos y más generalmente empleados hoy para la producción del hielo son los de Carró y Raoul Pictet, basados el primero en el empleo del amoníaco, y el segundo en el ácido sulfuroso. Hay además otros varios sistemas más ó menos prácticos, algunos de los cuales hemos dado á conocer; pero todos en la práctica ofrecen ciertos inconvenientes que se ha propuesto evitar M. Fixary

Fig. 1.
La Gaceta industrial (1886-05-25 00:00:00), página 9

con su sistema de máquina portátil, que vamos á describir, representada en los dibujos que acompañan.

Este tipo de maquina fue presentada por su inventor en la última Exposición del Trabajo celebrada en Paris, llamando desde luego la atención por su reducido volumen, regularidad de su marcha y facilidad de manejarla.

Lo mismo que la de Carré, la máquina Fixary utiliza el gas amoníaco como cuerpo productor del frío, siendo al efecto llenado alternativamente por medio de una compresión en un refrigerante, para distenderse luego en el congelador.

Teóricamente hablando, puede emplearse indistintamente de que se dispone para refrigerar), y de la dificultad de engrasar bien los órganos del compresor, sin alterar ó perjudicar su buen funcionamiento.

Por los medios ordinarios es muy difícil, y tal vez imposible, evitar las fugas en las estopadas, á menos de apretar las guarniciones hasta el punto de que se pierda en rozamientos todas las ventajas debidas al empleo del gas amoníaco.

Este gravísimo inconveniente es el que ha vencido de una manera completa M. Fixary, sustituyendo en su máquina las guarniciones ordinariamente empleadas con una especie de forro ó capa de aceite constantemente helado alrededor

como trabajador ó pasivo un cuerpo ó sustancia cualquiera, con tal de que su constitución no cambie durante la marcha de la operación. Pero la práctica ha demostrado que el gas amoniaco, cuyo punto de ebullición es muy bajo (—33°), permite desarrollar esfuerzos muy energicos en cilindros compresores muy pequeños, y se le prefiere por esta razón, porque los cilindros pequeños cuestan menos y trabajan mejor, teniendo además el amoniaco la ventaja de no atacar el hielo y de costar poco.

El inconveniente práctico que tiene el empleo del gas amoniaco procede exclusivamente de la necesidad de someter á los cilindros compresores á presiones relativamente elevadas (10 á 15 atmósferas, según sea la temperatura del agua del vástago de pistón, estableciendo por este medio un cierre hermético sin frotamiento.

La cuestión del engrasado la ha resuelto también de una manera tan sencilla como eficaz, por medio de una circulación de aceite mineral que pasa al mismo tiempo que el amoniaco á través de todos los órganos del compresor, que lubrica de una manera automática, evitando toda clase de fugas al exterior.

Una experiencia de dos años de marcha no interrumpida ha demostrado que este sistema de engrasar no alteraba en lo más mínimo las propiedades del amoniaco, y que no hay necesidad de renovar el aceite sino cada seis meses poco más ó menos.
La Gaceta industrial (1886-07-10 00:00:00), página 9

Hacia el centro del aparato (fig. 3) irradian ocho cilindros semejantes al que se acaba de describir, recubiertos con una placa sobre la cual va dispuesta la lámina que lleva los números. Dichos cilindros están puestos en movimiento por medio de la manivela motriz con el auxilio de una sola rueda dentada, y á la vez que giran los ocho cilindros lo hacen también los ejes verticales que llevan en su extremidad superior un disco q con los números desde 0 á 9, que pasan sucesivamente debajo de las aberturas practicadas en la placa que cubre el mecanismo.

Consideremos ahora la posición del aparato tal como está representado en el plano del mismo (fig. 3). Una vuelta de manivela hará aparecer el número 8 en las unidades, el 3 en clase hacia la izquierda en la multiplicación ordinaria. Lo mismo se hace con la cifra siguiente del multiplicador.

El procedimiento seguido para practicar la operación de dividir es enteramente análogo, sin más diferencia que la de estar colocada la pieza s de manera que embague la segunda serie de piñones con los árboles verticales y haga girar los discos en sentido inverso del precedente.

La máquina Edmondson tiene además tres índices, de que no hemos hablado todavía, y que sirven para contar las vueltas de la manivela, añadiendo ó quitando á cada una de ellas una unidad á la cifra colocada delante del índice.

No sabemos si la ligera descripción que acabamos de dar de la máquina ó aritmómetro será suficiente para hacer com-

Fig. 3.

las decenas, el 5 en la centena y así sucesivamente. El número indicado por las láminas ó planchetas que llevan las cifras ha sido multiplicado por 1, y el resultado se encuentra indicado por los discos. Una segunda vuelta de manivela añadirá 8 á la cifra de las unidades, que serán 16, y se tendrá entonces un 6 en la cifra de las unidades, pasando el 1 al agujero siguiente, lo que hará, en razón del 3 precedente, un total de 7, y así sucesivamente.

Si fuera necesario dar tantas vueltas de manivela como unidades hay en el multiplicador, la operación sería realmente impracticable; pero no hay semejante necesidad, pues cuando se ha multiplicado por la cifra de las unidades, se levanta el disco central y se le hace girar á la derecha, lo que equivale á adelantar un producto parcial de un rango ó prender su mecanismo y manera de funcionar; pero no creyendo necesario descender á ciertos detalles, daremos una idea de los servicios que puede prestar diciendo que con dicha máquina se pueden hacer multiplicaciones cuyo producto sea de veinte cifras, y que, una vez indicados los factores en el aparato, bastan dos segundos y cuarto término medio, para hacer la multiplicación por cada cifra del multiplicador. Con ella puede hacerse una serie de multiplicaciones por muchos factores sucesivos sin necesidad de transcribir ni hacer operación alguna de memoria, y el producto obtenido puede ser dividido por un cierto número y aumentado ó disminuido, sin necesidad de escritura ni cálculo mental.
La Gaceta industrial (1886-07-25 00:00:00), página 5

BOMBA DE MALACATE, ASPIRANTE É IMPELENTE.

Sistema Noël.