La Gaceta industrial (1884-03-10 00:00:00), página 11

duro ó el sulfuro de este mismo metal, se obtiene á voluntad el bromuro, el yoduro ó el sulfuro de aluminio.

En seguida se reducen los compuestos de aluminio por el sodio ó el manganeso, aleados ó no con otro á otros metales.

Para obtener aleaciones de aluminio, se hacen obrar sobre el metal que se ha de alear con éste, las sustancias cuya reducción recíproca puede determinar la formación del aluminio metálico.

Nota del traductor.—Así, si, por ejemplo, se desea obtener una aleación aluminio-cobre, se añade cobre al mismo tiempo que manganeso, ó la aleación manganeso-cobre, al fluoruro doble de aluminio y de sodio.

(Del Bulletin Technologique.)

VARIEDADES.

LOS TRABAJOS DEL ESPAÑOL D. FRANCISCO SALVÁ.

La excelente revista de electricidad La Lumière Electrique, ha empezado á publicar en su último número la serie de comunicaciones dirigidas á la Real Academia de Ciencias naturales y Artes de Barcelona, por el ilustre español y eminente físico D. Francisco Salvá, haciendo justicia de esta suerte al mérito insigne de tan ilustre sabio, honra del país que le vio nacer.

No podemos resistir al deseo de reproducir, honrando con ello nuestras columnas, algunas de esas interesantísimas comunicaciones, menos conocidas de lo que fuera de desear, pues son la prueba más patente de la parte importúltima que cabe al ilustre Salvá en la invención maravillosa del telégrafo.

Sensible es que, tratándose de un trabajo de esa importancia, escrito en español, tengamos que valernos de una traducción francesa para darlo á conocer á nuestros lectores; pero no es nuestra la culpa si no hemos podido procurarnos el original español, que hemos buscado inutilmente para ese objeto.

He aquí la ligera noticia que pone M. Browne á la cabeza de los trabajos del Sr. Salvá, cuyas comunicaciones iremos reproduciendo á medida y en la proporción que nos la permita el espacio de que podamos disponer.

Sorprende verdaderamente, leyendo dichos escritos, la lucidez pasmosa con que expone y trata Salvá, á fines del siglo pasado, una multitud de cuestiones, de cuya importancia en aquella época no es muy fácil darse cuenta hoy; y no se contenta con exponerlas, sino que intenta su resolución presentando cuestiones completamente prácticas.

No debatiremos aquí la cuestión de si debe ó no debe considerarse á Salvá como inventor del telégrafo eléctrico; pero nadie que haya leído ó lea sus trabajos, podrá disputarle una parte, y parte muy importante, en el invento que ha dado nombre al siglo en que vivimos. Mucho nos complace ver que una revista extranjera, tan importante como La Lumière Electrique, hace justicia al mérito de Salvá, publicando en sus columnas los notabilísimos trabajos de aquella lumbrera científica, honra de nuestra patria.

UN PONTO DE LA HISTORIA DEL TELEGRÁFO.

LOS TRABAJOS DE FRANCISCO SALVÁ.

Entre los primeros que se han ocupado del telégrafo eléctrico, merece un lugar preferente el español Salvá, cuyos esfuerzos han sido apreciados en su justo valor por mi amigo Saavedra en su excelente libro Trattato di Telegraphia, así como por M. J. J. Fahie en su History of the Electric Telegraph to the year, 1837, que ahora publica l'Electrician, han sido mencionados por M. Aug. Guerout en sus estudios sobre l'Histoire de la Télégraphie; pero son, sin embargo, poco conocidos en Francia, y creemos que los lectores de La Lumière Electrique leerán con interés sus detalles.

D. Francisco Salvá y Campillo nació en Barcelona el 12 de Julio de 1751, y obtuvo el título de doctor en Medicina en la Universidad de Tolosa, después de haber hecho sus estudios con brillantez en Valencia y en Huesca.

De vuelta á su ciudad natal se hizo célebre bien pronto, y consiguió crearle una numerosa clientela como médico. Hizo frecuentes viajes al extranjero, donde conoció varios sabios, particularmente entre los que estaban dedicados al estudio de la electricidad.

Parece ser que Salvá hizo construir en Madrid, en 1790, un telégrafo eléctrico inventado por él y análogo al de Reussler.

La Gaceta de Madrid del 25 de Noviembre de 1796 habla también de un telégrafo eléctrico de su invención, que Salvá había hecho funcionar ante el Rey y la corte, cuya rapidez y sencillez causó admiración á todo el mundo.

Salvá murió en Barcelona el 43 de Febrero de 1828, después de una vida activa y enteramente dedicada á la ciencia.

Los siguientes documentos que se hallan en los archivos de la Real Academia de Ciencias naturales y Artes de Barcelona, fueron comunicados por Salvá á esta Academia, de 1795 á 1804, de los que he procurado, al traducirlos, respetar tanto como me ha sido posible el estilo original del autor.

F. Browne.

I.

Comunicación sobre la electricidad aplicada á la telegrafía.

La electricidad, mejor que ninguna otra ciencia, puede ser tomada como ejemplo para demostrar que los descubrimientos más importantes pueden resultar de las experiencias más sencillas, animando de esta suerte á los investigadores para hacer nuevos esfuerzos. Así, por ejemplo, el hecho de que una punta metálica colocada á cierta distancia de un conductor electrizado se hace luminosa, y que este efecto no se produce ya con una bola de hielo colocada cerca de la punta, parece ser de escasa importancia para la generalidad. Que un cuerpo terminado en punta atraiga sin ruido la electricidad de un conductor, y que el fluido eléctrico pase del conductor á la bola con un chasquido, parece más bien divertir á los niños que atraer la atención de los hombres de ciencia. Estas experiencias son, sin embargo, las que han inspirado al célebre físico Franklin la grandiosa idea de quitar impunemente el rayo á las nubes y conducirle á voluntad á donde no pueda causar daño alguno. La mayor utilidad del choque eléctrico de la famosa botella de Leyden, parece ser la de sorprender e interesar á las gentes; y no obstante, la sacudida violenta y rápida que este choque produce en el cuerpo humano, es la que ha dado á Jalabert, á Bohadreb y á otros la idea de aplicar la electricidad á la ciencia médica, y debemos ya varias curas importantes á este agente maravilloso.

No deseé extenderme en este punto; solamente he querido probar que las aplicaciones de la electricidad no están agotadas, y que si se estudia y reflexiona con cuidado, se pueden obtener nuevas ventajas de las experiencias más sencillas en apariencia.

El genio vivo e impaciente de nuestros vecinos ha producido en nuestros días el telégrafo de signos, que es el arte de comunicar noticias á una gran distancia con una rapidez que habría parecido milagrosa en una época menos civilizada ó más crédula.

Según los informes de nuestros periódicos, se han hecho en España algunas experiencias sobre este descubrimiento; sé que el consejero Mr. Boeckmann ha ensayado en Carlshue un telégrafo de su invención; en fin, los ingleses han establecido y montado ya una línea telegráfica de Plymouth á Londres, por la cual comunican rápidamente las noticias interesantes.

Hasta aquí la óptica ha suministrado el material de este arte nuevo e importante; pero quizás la electricidad bien aplicada podría darnos resultados tan preciosos, y esto es lo que he querido probar al tratar de mostrar que los beneficios á obtener de las experiencias conocidas, distan mucho de estar agotados.