La Gaceta industrial (1884-09-25 00:00:00), página 1

CONVENIO INTERNACIONAL
PARA LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.

Por falta de espacio hemos dejado de publicar hasta ahora el Convenio Internacional cuyas bases fueron acordadas en el Congreso celebrado en París el año anterior por los delegados de los diversos países. Dicho Convenio, ratificado en París en 6 de Julio último y al que recientemente se ha adherido Inglaterra, ha empezado a regir desde la citada fecha, y por el interés que ofrece para la industria y el comercio, creemos necesario reproducirlo íntegro, traduciendo literalmente su articulado del periódico oficial francés.

CONVENIO.

Artículo 1.º Los Gobiernos de Bélgica, Brasil, España, Francia, Guatemala, Italia, Países-Bajos, Salvador, Servia y Suiza, se constituyen en estado de la Unión para la protección de la propiedad industrial.

Art. 2.º Los subditos ó ciudadanos de cada uno de los Estados contratantes gozarán en todos los Estados de la Unión, en lo que concierne á las patentes de invención, dibujos ó modelos industriales, marcas de fábrica ó de comercio y el nombre comercial, de las ventajas que las leyes acuerden actualmente ó acordaren en lo sucesivo á los nacionales. En consecuencia, tendrán la misma protección que éstos y el mismo recurso legal contra todo atentado á sus derechos, bajo reserva del cumplimiento de las formalidades y condiciones impuestas á los nacionales por la legislación interior de cada Estado.

Art. 3.º Son asimilados á los subditos ó ciudadanos de los Estados contratantes los subditos ó ciudadanos que, sin formar parte de la Unión, están domiciliados ó tienen establecimientos industriales ó comerciales en el territorio de uno de los Estados de la Unión.

Art. 4.º El que haya hecho con arreglo á la ley algún pedido de patente de invención, de un modelo ó muestra industrial, de una marca de fábrica ó de comercio, en uno de los Estados contratantes, disfrutará en los demás Estados, sin perjuicio de los derechos de terceros, de un derecho de prioridad durante los plazos que luego se indicarán.

En consecuencia, el depósito ulteriormente hecho en uno de los demás Estados de la Unión antes de espirar dichos plazos, no podrá ser invalidado por hechos realizados en dicho intervalo, y especialmente por otro depósito, por la publicación de la invención ó su explotación por un tercero, por la puesta en venta de ejemplares de los dibujos ó del modelo y para el empleo de la marca.

Los plazos de prioridad mencionados serán de seis meses para las patentes de invención, y de tres meses para los dibujos o modelos industriales, así como para las marcas de fábrica ó de comercio. Se concede un mes más para los países de Ultramar.

Art. 5.º La introducción por el privilegiado en el país donde la patente ha sido concedida, de objetos fabricados en algunos de los otros Estados de la Unión, no acarreará la caducidad.

Sin embargo, el interesado quedará sometido á la obligación de explotar su patente conforme á las leyes del país donde introduce los objetos á que se refiere la patente.

Art. 6.º Toda marca de fábrica ó de comercio regularmente depositada en el país de origen, será admitida en depósito y protegida lo mismo que en todos los demás países de la Unión.

Será considerado como país de origen, aquel en que el depositante tenga su principal establecimiento.

Si el principal establecimiento no está situado en ninguno de los países de la Unión, será considerado como país de origen aquel á que pertenezca el depositante.

El depósito podrá ser rehusado si el objeto por el cual está pedido se considera como contrario á la moral o al orden público.

Art. 7.º La naturaleza del producto que debe llevar la marca de fábrica ó de comercio no puede, en ningún caso, ser obstáculo para el depósito de la marca.

Art. 8.º El nombre comercial será protegido en todos los países de la Unión, sin obligación de depósito, haga ó no parte de una marca de fábrica ó de comercio.

Art. 9.º Todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica ó de comercio ó un nombre comercial podrá ser embargado á la importación en aquellos Estados de la Unión en los cuales dicha marca ó nombre comercial tengan derecho á la protección legal.

El embargo tendrá lugar por requisición, ya sea del ministerio público, sea de la parte interesada, conforme á la legislación interior de cada Estado.

Art. 10. Las disposiciones del artículo precedente serán aplicadas á todo producto que lleve falsamente como indicación de procedencia, el nombre de una localidad determinada, cuando esta indicación vaya unida á un nombre comercial ficticio ó tomado con intención fraudulentamente.

Se considera parte interesada todo fabricante ó comerciante ocupado en la fabricación ó el comercio de este producto y establecido en la localidad falsamente indicada como procedencia.

Art. 11. Las Altas Partes contratantes se comprometen á conceder una protección temporal á las invenciones privilegiadas, á los dibujos ó modelos industriales, así como las marcas de fábrica ó de comercio para los productos que hayan de figurar en exposiciones internacionales oficiales, u oficialmente reconocidas.

Art. 12. Cada una de las Altas Partes contratantes se compromete á establecer un servicio especial de la propiedad industrial y un depósito central, para la comunicación al público de las patentes de invención, dibujos ó modelos industriales y marcas de fábrica ó de comercio.

Art. 13. Se organizará una Oficina internacional con el título de Oficina internacional de la Unión para la protección de la propiedad industrial.

Esta Oficina, cuyos gastos serán sufragados por las Administraciones de todos los Estados contratantes, será colocada bajo la alta autoridad de la Administración superior de la Confederación Suiza, y funcionará bajo su vigilancia. Sus atribuciones se fijarán de común acuerdo entre los Estados de la Unión.

Art. 14. El presente Convenio será sometido á revisiones periódicas, con objeto de introducir en él las mejoras susceptibles de perfeccionar el sistema de la Unión.

Al efecto, se celebrarán conferencias sucesivamente en cada uno de los Estados contratantes, entre los Delegados de dichos Estados.

La próxima reunión tendrá lugar en Roma el año 1885.

Art. 15. Queda entendido que las Altas Partes contratantes se reservan respectivamente el derecho de hacer separadamente entre ellas arreglos particulares para la protección de la propiedad industrial, en tanto que estos arreglos no estén en oposición con las disposiciones del presente Convenio.

Art. 16. Los Estados que no han tomado parte en el presente Convenio podrán adherirse á él solicitándolo.

Esta adhesión será notificada por la vía diplomática al Gobierno de la Confederación Suiza, y por éste á todos los demás, y tendrá la misma fuerza y concederá las mismas ventajas estipuladas en el presente Convenio.

Art. 17. La ejecución de los compromisos recíprocos contenidos en el presente Convenio, está subordinada, en todo lo que sea necesario, al cumplimiento de las formalidades y reglas establecidas por las leyes constitucionales de las Altas Partes contratantes que pudieran motivar su aplicación, lo cual se obligan á hacer en el plazo más breve posible.

Art. 18. El presente Convenio será puesto en ejecución en el plazo de un mes, al partir del cambio de ratificaciones, y seguirá en vigor durante un tiempo indeterminado hasta la conclusión de un año, á contar del día en que se haga la denuncia. Esta será dirigida al Gobierno encargado de recibir las adhesiones, y no producirá su efecto más que respecto del Estado que la haya hecho, quedando este Convenio obligatorio para las demás Partes contratantes.

Art. 19. El presente Convenio será ratificado, y las ratificaciones serán cambiadas en París en el plazo de un año lo más tarde.

En fé de lo cual los plenipotenciarios respectivos lo han firmado y sellado.—Hecho en París á 20 de Marzo de 1883.

Protocolo de clausura.

En el momento de proceder á la firma del Convenio concluido en esta fecha entre los Gobiernos de Bélgica, Brasil,