La Gaceta industrial (1879-02-10 00:00:00), página 1

NUEVO SISTEMA DE EMPLEO DEL VAPOR,
POR M. TESTUD DE BEAUREGARD.

Al dar cuenta en el número anterior de los resultados que se promete el Sr. Testud de Beauregard de su nuevo sistema de empleo del vapor, ofrecemos escribirle en la esperanza de ser favorecidos con una carta suya sobre dicho asunto, pero adelantándose á nuestros deseos, nos había escrito ya la que copiamos á continuación, descartada de algunas frases excesivamente benévolas, que agradecemos profundamente á nuestro excelente amigo, pero que no hacen al caso.

Sr. D. J. Aleover,
Director de LA GACETA INDUSTRIAL.

Madrid.

Mi muy apreciado señor y colega: Usted conoce hace tiempo mis trabajos, los estudios constantes de casi toda mi vida. Como entusiasta por el progreso de las ciencias y de la industria, como colega, y sobre todo como amigo, vengo hoy á usar de su constante benevolencia para conmigo, pidiéndole en las columnas de su bien entendida Revista, que V. sabe cuánto estimo, el apoyo que reclamo de la prensa en general, y muy especialmente de la prensa técnica, para el trabajo que voy á publicar, sometiéndolo al juicio de todos, y á la crítica de los inteligentes, que siendo sincera, no puede dejar de ser útil y conveniente, así como de otra suerte, solo sirve para en- torpecer la marcha del progreso industrial.

En el primer caso, yo me encargo de contestar, y espero hacerlo satisfactoriamente, á cuantas objeciones se presen- ten, dando toda clase de explicaciones, esperando que, en el segundo, mis amigos de la prensa científica que, como V., defienden lealmente lo que creen digno de serlo, prestarán el concurso de su autoridad para ayudarme á combatir á los indiferentes ó opositores sistemáticos.

Anticipándole la más expresiva gratitud por lo que no dudo hará para contribuir á la propagación del importantísimo pro- greso de que se trata, permítame V., querido amigo y colega, aprovechar esta ocasión para presentarle con la considera- ción más distinguida mis más afectuosos saludos.

TESTUD DE BEAUREGARD.

París 28 de Enero de 1879.

P. S. Creo inútil añadir que tendrá una verdadera satis- facción, y desde luego me ponga á su disposición al efecto, en suministrarle cuantos datos y explicaciones pueda desear sobre mi invento, y en contestar á cuantas objeciones le su- giera la lectura de mi trabajo, que recibirá V. muy pronto, así como á las observaciones que puedan dirigírsele los ilustra- dos lectores de su excelente GACETA, á quienes desde luego puede V. ofrecer la publicación en ella de primera mano, de cuanto pueda interesarles en el asunto de que se trata.

El Sr. Testud de Beauregard incluye en su carta el ar- tículo del Sr. Bougarel, que publicamos á continuación; y después de darle las gracias por todo, sólo debemos añadir por el momento que, aparte la cuestión de amistad, ahora y siempre puede contar el Sr. Testud de Beauregard con el humilde apoyo de LA GACETA INDUSTRIAL para la propagación de su invento, y para ayudarle á vencer las dificultades con que ha de tropezar en el camino de su realización prá- tica. Y si esto es un deber en los que á la prensa científica consagran sus trabajos, tememos por obligación sagrada en los que, como nosotros, han tenido ocasión de apreciar el mérito, el claro talento, y los vastos conocimientos del señor Testud de Beauregard, así como sus importantes trabajos sobre el gran problema de la utilización directa del vapor, á cuya solución ha dedicado la mejor parte de su vida.

La circunstancia de haberse asociado á su obra ingenieros tan distinguidos y tan prácticos como los Sres. Bougarel, Ar- mengaud y Poillon, hace esperar un éxito favorable, que ardientemente anhelamos; y mientras llega el momento de poder anunciarlo á nuestros lectores, iremos dando á conocer los trabajos relativos al invento del Sr. T. de Beauregard, empezando por el del Sr. Bougarel, á que antes nos hemos referido, y cuya traducción literal es como sigue:

NUEVA MANERA DE EMPLEAR EL VAPOR.

El Sr. Testud de Beauregard está dedicado hace muchos años á estudiar el medio de producir y emplear el vapor en las mejores condiciones económicas posibles, y evitar al pro- pio tiempo las explosiones de las calderas. De estos estudios incansables, en los que algunas veces me ha invitado á secun- darle, resultará en breve plazo la aparición en la industria de nuevos modelos de máquinas motoras y de muchas apli- caciones físicas, basadas en una nueva manera de emplear el vapor.

Interin llega el momento de que aparezca un trabajo complejo, enteramente técnico, que no tardará en ver la luz pu- blica, voy á ver si, en pocas palabras, consigo hacer comprender en qué consiste el nuevo invento de M. Testud de Beauregard, que, si no estamos equivocados, ha de producir, como dice el inventor, una verdadera revolución industrial.

4.º APLICACIONES DINÁMICAS.
(MAQUINAS.)

El vapor de un generador cualquiera timbrado y funciona- nando á 6 kilogramos, por ejemplo, será admitido á una pres- sion de 5 kilogramos solamente en un receptor situado entre dicho generador y una máquina de vapor cualquiera por el intermedio de un compensador (1). Este receptor, que tendrá una cabida igual á cinco ó seis veces la del cilindro de la má- quina de vapor, se llenará de agua hasta los \( \frac{3}{5} \) próximamen- te de su capacidad; esta agua será impelida por la presion del vapor del receptor sobre una de las caras del piston de la má- quina, cuya caja distribuidora deberá simplificarse y modifi- carse de modo que las lumbreras de admisión y emisión del cilindro estén alternativamente abiertas ó cerradas durante toda la carrera del piston.

El líquido comprimido por la presion del vapor contenido en el receptor actuará sobre el piston en las mismas condi- ciones que lo hace el vapor actualmente en las máquinas or- dinarias, directamente y sin contra-presion; el agua que lle- nará la capacidad del cilindro opuesta al sentido del movi- miento del piston será atraida por una batería de aspirado- res (2); los aspiradores funcionarán por el vapor, tomado di- rectamente del generador, teniendo una presion superior en un kilogramo á la del receptor, y será además recalentado de antemano, con el objeto de aumentar su potencia en un pequeño aparato ad hoc (creado igualmente por el autor del invento que nos ocupa, cuyo nombre va también unido al

(1) Aparato cuya invención es debida á M. Testud de Beauregard, y que tuvo lugar al mismo tiempo que su generador pneumato estacional, al que llamó bomba de evacuación.
(2) Los aspiradores, conocidos en el dia con el nombre de aparatos Koerting, han sido creados por M. Testud de Beauregard en 1888 y 1889, para reemplazar las máquinas soplantes de los cubiletes. En un cubi- lete producen un vacío de 0m.85 de mercurio, y aplicados directamente á la columna barométrica, desalojan hasta 0m.71 de mercurio.