La Gaceta industrial (1879-06-10 00:00:00), página 6

cendente hasta alcanzar la profundidad donde se desea conocer la temperatura del agua.

El principio en que está fundado se comprenderá fácilmente examinando la figura 4 que representa la parte del instrumento destinado á medir y recordar la temperatura del agua, ó sea el termómetro propiamente dicho. Consiste en un termómetro doblado en forma de sifón de ramas paralelas, el cual tiene en el punto D, situado en el cuello de la esfera, una pequeña obstrucción que, sin impedir las contracciones ó dilataciones de la columna mercurial, ocasiona su rotura cuando se invierte el instrumento, separando el mercurio de la esfera del que se halla situado en la parte superior del cuello de la misma á partir desde el citado punto D. El tubo de la derecha, que llamaremos indicador ó recordador, consiste, según vemos en la misma figura, en un tubo de pequeño diámetro provisto de una escala graduada para medir la cantidad de mercurio que ha sido separado del de la esfera al romperse la columna mercurial en D; siendo trasladado dicho mercurio al tubo indicador en virtud de una revolución completa del instrumento alrededor de un eje de rotación, como explicaremos más adelante. Durante dicha revolución, el paso del mercurio de un tubo al otro se efectúa con gran rapidez, contribuyendo á ello la mayor dilatación ó diámetro que con este objeto tiene el tubo del termómetro en el espacio E donde comunican ambas ramas. En el centro próximo del instrumento hay un eje perpendicular al plano de figura, sobre el cual se verifica la revolución de que hemos hablado, en virtud de un mecanismo que pone en comunicación el termómetro con el aparato donde se coloca para sumergirlo en el agua (fig. 2), y que describiremos luego.

Durante el descenso del termómetro en el mar, el mercurio que se halla situado en el tubo de la derecha, que llamaremos de expansión, sube ó baja, según la temperatura del agua por donde atraviesa como en un termómetro ordinario; pero si en el momento en que esto se verifica se hace girar rápidamente el instrumento en sentido contrario al que determinan su movimiento las saetas de un reloj, hasta verificar una revolución completa sobre su eje de rotación, la columna de mercurio se quebrará en D, según queda dicho, cayendo todo el mercurio que se hallaba sobre dicho punto, primero en E, ó sea en la parte distalada del tubo, desde donde pasará al tubo indicador ó recordador, en virtud de la segunda semi-revolución del instrumento.

La lectura de la graduación en la escala de dicho tubo indicador nos dará á conocer y recordará la temperatura del agua en el punto y momento en que tuvo lugar dicha revolución, pues la cantidad de mercurio trasvasada depende de la mayor ó menor dilatación del mercurio de la esfera en el tubo de expansión, la cual, según hemos dicho, se verifica en razón directa de la temperatura como en un termómetro ordinario. Por otra parte, la cantidad de aquel líquido que pasa al tubo indicador es demasiado pequeña para ser afectada sensiblemente por la diferencia de temperatura entre el punto de observación y aquel en que se verifique la lectura de la graduación, á menos que esta diferencia sea muy considerable, caso que no ocurre en esta clase de observaciones.

La figura 2 representa el aparato donde se coloca el termómetro descrito para sumergirlo en el agua y hacerle girar sobre su eje de rotación á una profundidad dada. La forma de este aparato la indica la misma figura 2, y el metal empleado es el llamado metal de caiones. El termómetro T T', convenientemente montado, recibe el impulso de rotación por conducto de un mecanismo (parte del cual vemos en W) que pone en comunicación por medio de un sistema de ruedas dentadas el tornillo motor S con dicho termómetro. La disposición de este mecanismo es tal, que, durante el descenso del aparato en el mar, no comunican sus ruedas dentadas con el tornillo motor, que gira constantemente al rededor de su eje por efecto de la resistencia del agua; pero en el momento en que se imprime al aparato un movimiento rápido de ascensión, dicho tornillo motor, obligado á girar en sentido opuesto, pone en movimiento las ruedas dentadas, las cuales comunicando á su vez con el termómetro, le obligan á girar en la dirección que indican las saetas hasta volver á tomar su posición primitiva en S donde cesa de girar.

Con objeto de eludir el error motivado por la presión hidráulica, que varía según la profundidad, calculándose en tres toneladas de peso por pulgada cuadrada la que se ejerce á trescientas brazas de la superficie, la esfera delgada A está protegida ó resguardada por otra exterior B de mayor consistencia y capaz de resistir la presión hidráulica en las más enormes profundidades. El espacio comprendido entre ambas esferas está también ocupado por mercurio, si bien dejando un vacío C' que le permite subir ó bajar cuando la presión externa ó la temperatura le obligan á cambiar de forma ó de volumen. De este modo, las variaciones de temperatura se comunican más fácilmente al mercurio de la esfera interior, quedando eludido totalmente el error que podemos llamar de presión.

Las propiedades que distinguen á este termómetro de todos los inventados hasta la fecha para observaciones submarinas son las siguientes: contener solamente mercurio, sin parte alguna de alcohol ni otro fluido; efectuar las indicaciones de la temperatura por la misma columna de mercurio sin necesidad de índices ni rebordes auxiliares; poderse trasportar de un punto á otro en una posición cualquiera sin temor de entorpecer ó alterar la buena marcha del instrumento durante las observaciones, y por último, la muy importante que hemos mencionado al principio, de no estar sujeto á las influencias de la temperatura del agua en las regiones submarinas por donde haya tenido que atravesar durante el descenso, cuando aquella sea mayor ó menor que la del paraje donde se efectúe la revolución del instrumento.

Puesto el termómetro descrito en combinación con un reloj provisto de un resorte parecido al de los relojes despertadores, puede también indicarnos la temperatura del aire á una hora dada; pero esta nueva aplicación la creamos de una importancia secundaria por conocerse otros termómetros de temperatura máxima y mínima más adecuados para este objeto.

HORNO CONVERTIDOR PONSARD
PARA LA FABRICACION DEL ACERO.

(Conclusion.) (1)

He aquí ahora algunos resultados sobre los experimentos que se están verificando en Thy-le-Château. El horno convertidor está en comunicación con la máquina soplante del alto horno, que no da el viento sino á una presión de 20 á 21 centímetros de mercurio, y aun para llegar á ella es preciso disminuir la inyección de dicho alto horno. Las toberas que han sido preferidas hasta aquí, son dos de Bessemer de 7 agujeros de 15 milímetros, que pueden servir para 2 ó 3 opera-

(1) Véase el número anterior.