La Gaceta industrial (1880-01-10 00:00:00), página 16

Ferro-carriles del Noroeste. Para el día 24 del actual está anunciado el concurso para la adjudicación de dicha red. Aunque nada sabemos de positivo parece que no faltarán proposiciones, entre las cuales hemos oído hablar de una que va a presentar un sindicato de banqueros de París, y acaso se presente también una empresa española de que se habla muy poco todavía. Dicen que la compañía del Norte se retira, pero á nuestro juicio no será así. El Banco de París es el que parece haberse retirado definitivamente.

Línea de Madrid á Ciudad-Real. Sobrio en frases y eloquente en cifras es un folleto publicado por la compañía del ferro-carril de Ciudad-Real para demostrar los beneficios recibidos por el país por la construcción de la línea directa. Casi todas las mercancías de Extremadura y la Mancha han experimentado una disminución de costo de transporte que tiene por límites desde 15 por 400 á 41 por 100, y por término medio 33 por 100. Esa línea directa á Ciudad-Real, siendo la llamada verdaderamente á abaratar el carbón de piedra en Madrid cuando venga el de Puertollano con sólo 206 kilómetros de recorrido, tiene una importancia muy superior á la que hoy puede aún dársele.

También hemos recibido otro folleto de la misma compañía, relativo á la nueva línea directa de Puertollano á Córdoba, aprobado ya en Cortes, y que esperamos se construya con la misma rapidez que la línea directa.

Línea hispano-portuguesa. La Sociedad financiera de Paris ha presentado al Ministerio de Fomento el proyecto del ferro-carril de Ciudad-Rodrigo á la frontera de Portugal.

~~~~~~~

PATENTES DE INVENCION.

ESTADÍSTICA DE LAS PEDIDAS EN ESPAÑA EN 1879.

Greyéndola de gran interés, nos hemos tomado el trabajo de hacer la siguiente, que creemos curiosa e interesante.

El número total de patentes de invención pedidas en España en 1879, asciende á 503, de las cuales hay:

Concedidas y recogida la cédula ............ 253
Idem y no recogida la cédula ............... 29
En tramitación .................................. 120
Declaradas sin curso ......................... 64
Denegadas ........................................ 9
En suspenso ..................................... 18

Se ha entablado pleito sobre una patente relativa á fabricación de cajas de lata para fósforos; se ha pedido traspaso de dominio de otra patente, y ¡cosa singular! no se ha registrado ni una sola puesta en práctica, y sólo 45 interesados han solicitado para llenar esa formalidad, á pesar de que la falta de este requisito implica la caducidad de una patente dentro del plazo perentorio fijado por la ley.

~~~~~~~

BIBLIOGRAFIA.

Resolución general de las ecuaciones numéricas por el método de Graffe.—MEMORIA ESCRITA EN ALEMAN POR J. F. ENCKE, TRADUCIDA LIBREMENTE AL CASTELLANO POR DON MIGUEL MERINO.—Madrid: Imprenta de la V. é H. de Don E. Aguado. Un volumen en 4.º, de 268 páginas.

No vamos á juzgar la Memoria del sabio Director del Observatorio de Berlín, pues ni el asunto de que trata, ni la índole del periódico lo consentirían, puesto que que tuviéramos competencia para ello. Nuestro objeto se limita á decir dos palabras de la traducción, magistralmente hecha por el primer astrónomo del Observatorio de Madrid, copiando antes los dos párrafos de los Preliminares en que el Sr. Merino explica lo que es el trabajo de que se trata, y lo que el entiende, y nosotros también, que debe ser una traducción.

«La Memoria de Encke no comprende más que 60 páginas en 4.º; y en tan breve espacio, sin división de materias en capítulos ni párrafos, ni un epígrafe de vez en cuando que recuerde al lector lo que ya lleva aprendido y le falta todavía que estudiar y aprender, y en estilo conciso y severo en demasia, hálase expuesto el asunto en su totalidad y como por un solo esfuerzo de la mente.

»En la traducción nos ha parecido que tan escueta y rara forma no debía respetarse; y que, para facilitar la inteligencia de la Memoria original, convenía distribuir su contenido en varios capítulos, y estos en párrafos, numerados y titulados todos. Al estilo apretado del autor hemos también preferido otro más diluido, y conforme con la índole franca y expansiva de nuestro idioma; al razonamiento compendioso y como sibilítico, la demostración amplia y detallada; y al simple enunciado de algunas proposiciones, su más lata exposición. Y cuando, por efecto muy común e inevitable de largas y complicadas trasformaciones algebraicas, hemos sospechado que el lector puede acaso perder el hilo del discurso, ú olvidar el punto de partida y desconocer el de arribada, no hemos titubeado tampoco en intercalar algún breve resumen de todo lo expuesto, para atar cabos sueltos y precisar bien las ideas.»

Si para nuestra basta un botón, como se dice vulgarmente, deben bastar los dos párrafos trascritos para que el lector comprenda lo que nosotros creemos hace mucho tiempo, y es que esta clase de traducciones no hay en España quien las haga, fuera del traductor de la Memoria de Encke.

Manual del carpintero y ebanista, POR D. MARCELINO GARCÍA LÓPEZ.—Dostomos: librería de Cuesta, 1879, Madrid. Precio, 6 pesetas en Madrid y 7 en provincias.

La conocida casa editorial, Viuda e hijos de Cuesta, acaba de publicar, con este título una interesante obra que comprende no tan sólo la carpintería de armas, de taller y de muebles, sino también muy interesantes y amplias nociones sobre la ebanistería, barnices y pulimentos, con un apéndice del cajero embalador. Para mayor inteligencia del texto, va adornado con 241 grabados, y lleva una introducción sobre los elementos necesarios de geometría y arquitectura.

Llama la atención de esta obra el carácter esencialmente práctico que ha sabido darle su ilustrado y competente autor, Sr. García López, y que es condición muy recomendable, por la circunstancia de no poseer la generalidad de los artistas que han de consultarla, grandes conocimientos de geometría y arquitectura.

Memorias de la Comisión del Mapa geológico de España.—Imprenta de Teilo, 1879, Madrid.

El último tomo de las interesantes Memorias que publica esta Comisión, contiene exclusivamente una extensa y luminosa Descripción de la provincia de Ávila, por D. Felipe Martín Donaire, ingeniero del Cuerpo de Minas, á cuyo texto acompañan varias láminas.

Esta descripción es, sin duda alguna, uno de los trabajos mas notables de cuantos lleva publicados la expresada Comisión, que son muchos y de gran interés.