La Gaceta industrial (1865-02-25 00:00:00), página 6

MEDIDAS DE PESO.

    NOMENCLATURA COMUN.
    NOMENCLATURA CIENTÍFICA.
    GRAMOS.

    Tonelada.
    Tonelada.
    1,000,000

    Quintal.
    Quintal métrico.
    100,000

    Arroba.
    Mirigáramo.
    10,000

    Libra.
    Kilogramo.
    1,000

    Onza.
    Hectógramo.
    100

    Adarme.
    Decágramo.
    40

    Grano.
    Gramo.
    1

Ahora bien, puesto que el kilogramo es la unidad de peso generalmente admitida en lenguaje científico, podríamos en el vulgar hacer uso de su equivalente, la libra, y así diríamos: «este fardo pesa 100 libras», o que sería lo mismo que decir: «pesa 100 kilogramos».

MEDIDAS DE LONGITUD.

La vara sería igual al metro y se dividiría en dos partes iguales, en cinco, llamadas cuartas con más propiedad quintas, y en diez, llamadas décimas ó décimas de vara. No dividiéramos en cien partes ó centímetros la vara reformada, porque las cuatro divisiones indicadas creemos bastarían á las necesidades del comercio, de las que se puede juzgar por las divisiones que tiene la vara actual.

1 vara. . . . 1 metro.
1/2 . . . . 5 decímetros.
(1) Una cuarta ó 1/3 . . . . 2 "
Una decena ó 1/10 . . . . 1 "

MEDIDAS AGRARIAS.

Fanega. . . . hectárea. . . . 100 áreas.
Calemin. . . . 1/2 " . . . . 50 "
Cuartillo. . . . 1/4 " . . . . 25 "
Vara cuadrada. 1/100 " . . . . 1 "

Así la fanega, cuyo equivalente sería la hectárea, se dividiría en dos calemines, en cuatro cuartillos y en cien varas cuadradas.

MEDIDAS DE CAPACIDAD.

PARA ÁRIDOS.

Cahiz. . . . 1 kilolitro. 1000 litros.
Fanega. . . . 1 hectólitro. 100 "
Media fanega. . . . 1/2 " 50 "
Cuartilla. . . . 1 decálitro. 10 "
Un calemin ó centíma de fanega. 1 litro. 1 "

PARA LÍQUIDOS.

Cántaro ó arroba 1 hectólitro. 100 litros.
1/2 " 1/2 " 50 "

(1) Véase la nota núm. 2. La observación que allí se hace, es aplicable á este caso.

(2) Cuartilla. . . . 1 decálitro. 10 "
Azumbre. . . . 1/2 " 5 "
Cuartillo. . . . 1 litro. 1 "

PARA ACEITE.

Arroba. . . . 1 hectólitro. 100 litros.
1/2 " . . . . 1/2 " 50 "
1/5 " . . . . 1/5 " 20 "
1/10 " . . . . 1/10 ó decálitro. 10 "
1 libra. . . . 1 litro. 1 "

SUPERFICIALES.

1000 varas cuadradas.—1000 metros cuadrados.
100 " " 100 "
10 " " 10 "
1 " " 1 "

Creamos escusado continuar más tablas, pues las estampadas bastan para dar á conocer nuestro pensamiento, poniéndole de tal manera en relieve, que lo comprendan por completo nuestros lectores, quienes se convencerán al propio tiempo de las ventajas de su aplicación, que en nuestro sentir son prontas e inmediatas. Y para hacerlas más efectivas y preparar el terreno para que sucesivamente vaya ensanchando el círculo de las personas que se familiaricen con la nomenclatura científica, tan rebelde á la lengua del vulgo, podría además adoptarse el medio de que las colecciones de pesos y medidas que circularan por cada provincia llevaran estampados no solo los nombres científicos, que hoy llevan, si que también los vulgares. De manera que á continuación de la leyenda «1 kilogramo» se pondría «una libra»; 1 metro—una vara, etc.

Con esto y con que se ajustaran al tipo decimal, en la forma que hemos indicado, todas las pesas y medidas de España, esto es, dejándoles sus respectivos nombres, consideramos que se daría un gran paso y que se verificaría la mejora posible y verdadera que en esta materia puede apetecerse.

Persuadidos de ello, nos atrevemos á llamar la atención del Gobierno de S. M. sobre un punto tan importante, y le suplicamos que oyendo á la ilustrada Comisión permanente de pesos y medidas establezca la reforma indicada, si esta respetable corporación, como esperamos, la juzga con nosotros útil y oportuna.

EL BARON DE CUATRO-TORRES.

PRIVILEGIOS DE INDUSTRIA.

D. Pedro Hugon, residente en Paris, ha solicitado real cédula de privilegio de invención para asegurar la propiedad de un sistema de aparatos para carbonizar cualquiera clase de maderas.

—D. Ricardo Jones, vecino de Londres, ha solicitado real cédula de privilegio de invención por cinco años para asegurar

(2) En rigor debería llamarse décima y no cuartilla, puesto que es la décima y no la cuarta parte de la fanega. Sin embargo, conservamos esta denominación por no separarnos de la nomenclatura vulgar, que admite la división ilógica y anti-aritmética del real en ochenta cuartos y medio.