La Energía eléctrica (1927-12-10 00:00:00), página 14

Art. 2.º La energía que es susceptible de producir el tramo internacional del Duero se distribuirá entre España y Portugal en la forma siguiente:
a) Se reserva a Portugal la utilización de todo el desnivel del río, en la zona comprendida entre el origen de dicho tramo y el punto de confluencia del Tormes con el Duero.
b) Se reserva a España la utilización de todo el desnivel del río, en la zona comprendida entre el punto de confluencia del Tormes con el Duero y el extremo inferior del mismo tramo internacional.
c) Para completar el aprovechamiento del salto producido por la presa que se construya en el Duero portugués, más próxima a la frontera, podrá utilizar Portugal el desnivel necesario en el extremo inferior del tramo internacional, sin llegar nunca a rebasar la desembocadura del Hueva.
d) Cada Estado tendrá derecho a utilizar, para la producción de energía eléctrica, todo el caudal que discurre por la zona de aprovechamiento que se le atribuye en los apartados a) y b) de este artículo, salvo el que pueda ser necesario para usos comunes.
e) Ambos Estados se garantizan recíprocamente que no se disminuirá el caudal que debe llegar al origen de cada zona de aprovechamiento del tramo internacional o del Duero portugués, a consecuencia de derivaciones hechas con la finalidad de obtener energía hidroeléctrica mediante tomas que estén situadas por debajo del nivel superior de los embalses reguladores del Esla en Ribobayo y del Duero en Villardiegua, previstos en el art. 10 del Real decreto-ley de 23 de agosto de 1926.

Art. 3.º Cada Estado realizará, por sí o mediante concesiones que otorgue conforme a su propia legislación el aprovechamiento hidroeléctrico de su zona.
En el caso de que las obras se construyan por el sistema de concesión, la Empresa o Empresas concesionarias de cada zona deberán estar constituidas conforme a las leyes internas del Estado cessionario, y sólo podrán transferir sus derechos a otra Empresa de la misma naturaleza.
El presidente y la mayoría de los vocales del Consejo de Administración de cada una de estas Empresas habrán de poseer necesariamente la cualidad de nacionales del Estado que haya otorgado la concesión.
Estos Consejos tendrán su sede y celebrarán sus reuniones en territorio del Estado a cuya jurisdicción se halle sometida la respectiva Empresa.

Art. 4.º Las tomas de agua, canales, edificios y, en general, todas las obras e instalaciones precisas para la utilización de cada zona, se situarán en el territorio nacional del Estado a que corresponda el aprovechamiento, excepción hecha de las presas y de aquellas obras de desagüe o accesorias que necesariamente se hayan de construir en el cauce o en la margen del río perteneciente al otro Estado.

Art. 5.º Cada una de las Altas Partes contratantes se compromete a constituir, a título privado, sobre sus terrenos de dominio público, en beneficio de los aprovechamientos de la otra parte, las servidumbres de embalse, apoyo de presa, desagüe o de cualquier otra naturaleza que fueren indispensables para la construcción y explotación de los referidos aprovechamientos.
Se comprometen asimismo recíprocamente, y según proceda en cada caso, a constituir servidumbres sobre los terrenos de propiedad del Estado, Corporaciones o particulares que fuere preciso ocupar en el territorio de un Estado con las obras situadas en la zona de aprovechamiento del otro, y a decretar su expropiación o las ocupaciones temporales necesarias para obtener materiales de construcción o para instalar los servicios y medios auxiliares que requiera la construcción de las obras.
Se obligan de igual manera a decretar la expropiación de otros aprovechamientos actualmente en uso o explotación en el tramo internacional que dificulten o se opongan a la total utilización de la energía hidroeléctrica atribuida a cada Estado en el art. 2.º de este Convenio.

Art. 6.º Para la aplicación del artículo anterior, ambos Estados contratantes declaran de utilidad pública y urgente todas las obras que cualquiera de ellos hubiere de construir para el aprovechamiento hidroeléctrico del tramo internacional; y declaran asimismo que no reconocerán al río el carácter de navegable o flotable en aquellas zonas del tramo internacional en que dicho carácter fuera incompatible con la buena utilización de las zonas de aprovechamiento.
Si los dos Gobiernos estimaren conveniente, para mejorar las comunicaciones entre ambas naciones, organizar la navegación escalonada por los trozos de río utilizables o por los canales industriales, concertarán previamente, mediante convenio especial, la forma de realizar las obras y de efectuar los transportes, coordinándola con las explotaciones hidroeléctricas.
En este convenio especial serían aplicadas, con igualdad de trato, a las embarcaciones mercan-