La Energía eléctrica (1928-09-25 00:00:00), página 6



    PAISES
    FUERZA HIDRAULICAen miles de caballos
    FUERZA HIDRAULICAen miles de caballos

    Utilizada
    TOTAL
    Utilizada
    TOTAL

    Dinamarca
    11
    90
    Australia
    2
    600

    Portugal
    10
    300
    Celebes
    0,5
    1.000

    Otros países
    23
    6.500
    Otros países
    "
    9.000

ASIA:

    PAISES
    Utilizada
    TOTAL

    Japón
    1.750
    4.500

    Indias
    200
    27.000

    China
    1,65
    20.000

    Siberia
    90,8
    8.000

    Siam y Malasia
    4,5
    4.000

    Indochina
    "
    4.000

    Afganistán
    2
    500

    Otros países
    18,8
    1.700

OCEANIA:

    PAISES
    Utilizada
    TOTAL

    Nueva Zelanda
    60
    2.500

    Tasmania
    75
    600

    Java
    60
    750

    Hawai
    25
    100

    Sumatra
    20
    2.000

Resumiendo, he aquí los totales respectivos aproximados:

    Miles de caballos

    Utilizados
    En TOTAL

    Europa
    13.100
    58.000

    América del Norte
    16.800
    66.000

    América del Sur
    750
    54.000

    Asia
    2.100
    69.000

    Africa
    14
    190.000

    Oceanía
    240
    17.000

    Total aproximado.
    33.000
    454.000

NOTAS BIBLIOGRAFICAS

Manual del Ingeniero, por John C. Trautwine, traducido del inglés y convertido al sistema métrico por A. Smith, ingeniero civil, profesor de la Universidad Central de Caracas, ex presidente de la Facultad de Ciencias Exactas. Un volumen de 1.476 páginas, en octavo, con más de 600 figuras. Precio: 30 pesetas. Librería de Romo, Alcalá, 5, Madrid, y Librería Bastines, Pelayo, 52, Barcelona.

El Manual de Trautwine ha alcanzado ya 20 ediciones (140.000 ejemplares), habiéndose vertido al español esta última por el profesor Smith, que además de tomarse el trabajo de convertir las medidas inglesas en métricas, ha adicionado más de 350 páginas de nuevas materias. En España estamos acostumbrados a los Manuales franceses e italianos, siendo raras las traducciones directas del inglés, que tienen sobre las antes indicadas la ventaja de poner a los técnicos nacionales en relación directa con los progresos de la Ingeniería norteamericana e inglesa y los trabajos de sus Corporaciones. Constituye la característica de este libro el laborioso acopio de datos escogidos entre innumerables trabajos de investigación experimental, llevados a cabo en estos últimos años en las múltiples materias que abarca la construcción moderna. En general, todas las fórmulas y recomendaciones van precedidas de una exposición completa y sintética de toda la teoría que sirve a aquélla de fundamento, habiendo respetado fielmente el traductor esta circunstancia sin introducir alteraciones que habrían podido quizá desvirtuar una obra de tan notoria reputación y fama como la que nos ocupa. El tipo de letra, la división y distribución de las materias, la numeración de los capítulos, párrafos, etc., todo en el texto español es idéntico al inglés, hasta tal punto que los ingenieros que conocen ese idioma y poco el español, o a la recíproca, para los cuales puede presentar la terminología una dificultad, tienen la facilidad de aprender cotejando los capítulos de la edición inglesa y la española; habiéndose limitado el traductor a supri-