La Energía eléctrica (1926-04-25 00:00:00), página 4

potencia es 1 ergio por segundo, y la unidad práctica, que es la que siempre se emplea, el kilogrametro por segundo = 9,81 megaergios por 1", o el caballo de vapor, equivalente, como acabamos de indicar, a 75 kilogrametros por 1" = 7357,2 megaergios por 1". Se emplea también en algunos países (Alemania entre ellos) como unidad práctica de potencia el Poncelet, equivalente a 100 kilogrametros por segundo. Con bastante frecuencia se indica también la potencia de los saltos en explotación en kilovatios en vez de en caballos de vapor, lo que representa el disponer de dicha potencia en los ejes de los alternadores en vez de en los ejes de turbinas, transformación que supone una pérdida del 5 por 100. Para pasar de caballos de vapor a kilovatios o recíprocamente, basta aplicar las relaciones que siguen:

[3] Un caballo vapor = 75 kilogrametros por 1" = 75 × 9,81 vatios =
= 736 vatios = 0,736 kilovatios.

[3'] Un caballo vapor inglés (Horse Power) = 75,9 kilogrametros por 1" =
= 75,9 × 981 vatios = 746 vatios = 0,746 kilovatios.

[3''] Un kilovatio hora = 1000 vatios hora = 1000 × \( \frac{1}{9,81} \) kilogrametros =
= 102,02 kilogrametros = 1,358 caballos de vapor hora.

Es decir, que para pasar de la potencia en caballos de vapor a en kilovatios basta multiplicar el número de C. V. por 0,736 (o por 0,746, si los caballos de vapor fueran con arreglo a la unidad empleada en Inglaterra, HP), y recíprocamente, para reducir la potencia en kilovatios a en caballos de vapor, hay que multiplicar dicha potencia por 1,358. Así, por ejemplo, la potencia de un salto o de un motor de 100 caballos de vapor será equivalente a 100 × 0,736 = 73,6 kilovatios, y la de otro de 100 kilovatios equivaldría a

\[ 100 \times 1,358 = 135,8 \text{ caballos de vapor.} \]

Conocida la potencia media de una instalación en kilovatios, la producción anual teórica de la fábrica expresada en kilovatios hora será dicha potencia en kv. por 8760, que es el número de horas del año, o sea \( P = \frac{Q \times h}{100} \times 0,736 \times 8760 = Q \times h \times 64,5 \) kilovatios hora. La producción práctica sería, naturalmente, inferior a la cifra dada por dicha fórmula, que supone una producción continua todo el año, lo que jamás ocurre, tanto por las variaciones del consumo como por necesitarse algunos días para limpieza y reparaciones; como máximo suelen tomarse 8.000 horas por año.

Cuando la energía eléctrica es producida bajo forma de corriente alterna, la potencia de las instalaciones suele expresarse en kilovoltios amperios en vez de kilovatios, toda vez que para obtener éstos habría que multiplicar los kilovoltios amperios por cos \( \varphi \) (de ordinario variable entre 0,70 y 0,80) para los motores asincrónicos, y siendo cos \( \varphi = 1 \) en los motores sincrónicos (1).

(1) En corriente continua la potencia en vatios es el producto \( V \times I \) (voltios por amperios). En corriente alterna la potencia instantánea sigue siendo \( V \times I \), representando \( V \) e \( I \) los valores de la tensión e intensidad en el instante que se considera. Si los valores máximos de voltaje e intensidad coincidieran, la potencia en vatios