La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 19

Il est recommandé toute fois, dans le cas de longues sections, d'observer un écartement d'au moins 100 mètres entre les circuits téléphoniques et la ligne de traction, même si le calcul indiquant les écarts plus petits, car, en cas d'absence de quelques transformateurs-suceurs, ou en cas de défauts dans la ligne d'équilibre de tension, l'effet protecteur de ces dispositifs peut être annulé pendant un certain temps, ou fortement amoindri.

Section B.—Règles relatives aux parallélismes existants

1° Pour les communications internationales à grande distance, il ne devra pas être fait emploi de circuits téléphoniques dans lesquels, en départ de leur symétrie suffisante par rapport aux lignes perturbatrices, il sera induit par des installations d'énergie voisines une tension perturbatrice équivalente (en ce qui concerne l'intensité des bruits qu'elle provoque dans les récepteurs téléphoniques) à une tension alternative de pulsation 5.000, de 1/100 de volt.

La partie de cette tension perturbatrice provenant de chacune des sections de la ligne comprise dans les différents pays, ne sera pas supérieure au rapport de la longueur totale de chacune des sections respectives à la longueur totale du circuit. Pour mesurer la tension perturbatrice et le degré de déséquilibre des circuits par rapport aux lignes perturbatrices, on pourra, à volonté, adopter une des méthodes qui seront indiquées dans deux annexes qui seront distribuées plus tard.

2° Les circuits téléphoniques qui, d'après le paragraphe 1°, sont susceptibles d'être affectés au trafic international à grande distance, seront surveillés au point de vue de l'intensité du bruit qui se manifeste. A cet objet, il y aura lieu de déterminer et de noter, pour chaque circuit, la tension perturbatrice et le degré de déséquilibre existant à l'état ordinaire. Il sera procédé de même pour chacune des différentes sections du circuit comprises entre les frontières d'un même pays : si une de ces sections dépasse notablement 150 kilomètres, le sectionnement se fera par longueurs d'environ 150 kilomètres, limite supérieure.

3° Au cas où les bruits s'accentueraient, il y aura lieu, tout d'abord de déterminer par essais sur les sections successives, sur quelle section se manifeste l'accroissement du bruit dans cette détermination, on ne perdra pas de vue que le déséquilibre de la ligne peut provenir d'une section différente de celle où agit la source de la perturbation. La cause du trouble se découvrira par la mesure de la tension perturbatrice et du déséquilibre du circuit par rapport à la ligne influencante.

Une augmentation de la valeur numérique de ce déséquilibre du circuit indiquera que l'état du circuit est devenu moins bon. Au contraire, si le degré de déséquilibre du circuit n'a pas varié, une augmentation de la tension perturbatrice est l'indice d'un changement dans l'état normal de service de la ligne d'énergie.

4° Dans bien des cas, une tension perturbatrice excessive pourra être ramenée à la valeur tolérable pour la longueur de ligne comprise dans le territoire d'un pays déterminé, s'il est possible d'améliorer l'équilibrage soit du circuit, téléphonique, soit de la ligne d'énergie, soit même, l'équilibrage de l'une et l'autre ligne.

5° En ce qui concerne les rapprochements existants ne répondant pas aux conditions formulées dans la section A, il y a lieu de prévoir la possibilité d'un danger provenant d'effets d'influence et de tensions longitudinales induites. Si on ne parvient pas à supprimer ce danger par l'application de mesures spéciales dans l'installation d'énergie, on pourra dans une certaine limite, diminuer le danger des chocs acoustiques par l'emploi de translateurs, de parafoudres à cohéreurs ou à gaz rares, etc...

TITRE IV

Mesures à prendre en cas de rapprochements entre les lignes d'énergie et les câbles téléphoniques

Lorsque la ligne téléphonique se trouve sous câble, les effets d'influence électrique peuvent être considérés comme négligeables.