ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1925-03-10 00:00:00), página 5

Aunque se elevan a una cifra muy importante los gastos ocasionados por la construcción de estas enormes presas y la indispensable adquisición de centenares de hectáreas de terreno que quedan inundados bajo el nivel del embalse, el desembolso está seguramente, como antes

Fig. 3.ª—Presa de Talarn (Tremp), por su tamaño la cuarta del mundo. Características: Longitud, 290 m.; altura, 82 m.; volumen, 217.000 m³ de hormigón. El embalse acumula 197.000.000 de m³ de agua.

decimos, más que compensado con los beneficios técnico-económicos que con la regulación de la potencia hidroeléctrica se alcanzan.

E. G.

NOTAS BIBLIOGRAFICAS

Manual del comprador de carbones Cardiff y otros, por William Phillips.—"Calpe": Ríos Rosas, 24, Madrid; Barcelona, Buenos Aires, Santiago de Chile.—Precio, 15 pesetas.

El autor conoce bien el asunto que estudia, pues ha dedicado su vida al comercio de exportación de carbones ingleses.

El principal objeto de este librito consiste en clasificar las muchas y distintas calidades de carbón que se producen en la cuenca sudalesa, exponiendo la opinión del autor sobre las características comerciales y físicas de cada clase y sobre la conveniencia de las distintas mezclas, tanto para cargamento como para consumo de vapores.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica.
REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES
SE PUBLICA LOS DIAS 10 Y 25 DE CADA MES

SUMARIO
Las instalaciones hidroeléctricas de la S. A. Riegos y Fuerza del Ebro, por E. G.—La central automática de teléfonos de las fábricas Siemens, por M. Gutzeit.—Notas bibliográficas—Crónica e información: Nuevo tranvía en Granada.—Las instalaciones hidroeléctricas de la Sociedad Energía Eléctrica de Cataluña.—La tributación de las Sociedades anónimas.—Nuevo ferrocarril eléctrico en Bilbao.—Cemento de escorias preparado en el horno eléctrico.—Ferrocarril eléctrico Génova-Milán-Turín.—Memorias de Sociedades: Unión Eléctrica Vizcaína.—Eléctrica de Balaguer (S. A.)—Los tranvías de Vigo.—Aplazamiento de una Exposición.—El empleo de la electricidad en la industria siderúrgica.—Sumario de Revistas eléctricas recibidas.—Ofertas y demandas—Sección financiera.

LAS INSTALACIONES HIDROELECTRICAS DE LA S. A. RIEGOS Y FUERZA DEL EBRO

II
LA PRESA Y LA CENTRAL DE TREMP

Esta central dispone del embalse en el río Noguera Pallaresa, con una capacidad de 226 millones de metros cúbicos de agua, de los cuales son utilizables 197 millones para la producción de fuerza, teniendo así un gran regulador del caudal del río.

La presa mide 82 metros de alto y 206 de longitud. El salto es de 74 metros, pudiendo las turbinas desarrollar 38.000 caballos de fuerza eléctrica.

Esta presa colosal es una de las obras de ingeniería más importantes de Europa. Contiene 721.000 metros cúbicos de hormigón; alcanza 70 metros de espesor en su base, y desde su cimentación hasta la coronación mide 104 metros.

Por medio del correspondiente equipo de transformadores, la fuerza eléctrica producida por los cuatro alternadores, a la tensión de 6.000 voltios, se eleva a 110.000, siendo éste el voltaje de las líneas de transmisión.

Cuenta la central con su respectivo cuadro de maniobra, interruptores de aceite, desconectadores, pararrayos electrolíticos, etc., etc.

CAMARASA: LA PRESA Y LA CENTRAL

El agua procedente del desagüe de las turbinas de Tremp, siguiendo el cauce del río Noguera Pallaresa, queda retenida, a partir del desfiladero del Montsech, por la otra presa, construida a 200 metros aguas arriba de la confluencia con el Segre, formando un embalse de una capacidad de 163 millones de metros cúbicos de agua. Esta presa es la más alta de Eu-
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 15

Manual de Química Moderna, 475 páginas, 256 grabados y más de 120 ejercicios; edición recientísima de 1923.

De venta en las librerías de Romo, Perlado y Suárez, de Madrid.

Tomaría en arrendamiento o traspaso central eléctrica, hidráulica o térmica hasta de 150 caballos.

Dirigirse con ofertas y detalles a las iniciales "V. R." a la Gerencia de esta Revista.

Ofécese técnico de nacionalidad alemana, de treinta y siete años de edad, con mucha práctica de electricidad y mecánica habla castellano a la perfección. Aceptaría cargo de jefe técnico y administrativo para centrales hidráulicas, térmicas, mixtas o de transformación, cargos que lleva desempeñando en España durante catorce años. También aceptaría cargo de director de Empresas nuevas para la construcción de saltos hidráulicos, especialidad en saltos pequeños hasta 500 H.P., con buenos informes y certificados de aptitud. También aceptaría saltos hidráulicos o mixtos en arrendamiento.

Dirigirse a Rodolfo Kroebel, Navamorcuelo (Toledo).

Ingeniero electricista, alemán, diez años director en importante central hidroeléctrica en España, casado, cuarenta años, competente en montajes de centrales de alta, se ofrece. Referencias de primer orden.

Ofertas a D. A. B., a esta Revista.

Tratado de Física Experimental y Razonada, por Ganot y Roa. Un tomo en 8.º (22 por 14) de 1.200 páginas y más de 1.000 figuras. En rústica, 17 pesetas; encuadernado, 20.

Elementos de Electricidad, por Timbie, destinado a la enseñanza de peritos electricistas. En rústica, 12 pesetas; encuadernado, 14.

Principios de Ingeniería Eléctrica, por Pender. Libro de texto para Escuelas especiales de ingenieros. En rústica, 14 pesetas; encuadernado, 17.

Ingeniería Eléctrica Experimental, por Karapetoff. Manual de ensayos eléctricos para ingenieros especialistas. Dos tomos, en rústica, 30 pesetas; encuadernado, 36.

Cálculos de hormigón armado, por Lochle. Tratado completo matemático y con soluciones gráficas y 55 ábacos. Encuadernado, 15 pesetas.

Teoría y práctica de la construcción de puentes de madera, de hierro y de mampostería, para uso en las Escuelas especiales y para ingenieros prácticos, por Jarni. 1.º rústica, 25 pesetas; encuadernado, 28.

El horno eléctrico. Su construcción, manejo y aplicación, por Stansfeld. En rústica, 20 pesetas; encuadernado, 23.

Manual del constructor y formulario, por Soroa y Castro, para uso de arquitectos e ingenieros de todas las especialidades. Dos tomos de 1.400 páginas y 900 figuras. Encuadernado, 30 pesetas.

La calefacción y ventilación en la economía doméstica y en la industria, por Pardini. Un tomo en 8.º (22 por 14) con más de 300 figuras. En rústica, 10 pesetas; encuadernado, 12,50.

T. S. H. para aficionados e iniciados, por Roa. Un tomo de 300 páginas con 200 figuras y esquemas. En rústica, 5 pesetas; encuadernado, 6.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 17

BOLETIN DE LA Asociación de Productores y Distribuidores DE ELECTRICIDAD DOMICILIO SOCIAL: PLAZA DE LAS SALESAS, 10, 1.º A

Comité consultatif international des communications telephoniques a grande distance

Secrétariat: Avenue de Mesine, 23, Paris.

Projet de directives concernant les mesures a prendre pour proteger les lignes telephoniques contre les influences Perturbatrices d'installations d'energie, a courant fort ou a haute tension

(CONCLUSION)

Dans l'examen de la question, il y a lieu de considérer ce qui peut se produire dans chacune des sections comprises entre la voiture locomotrice et les stations d'alimentation qui, de part et d'autre peuvent alimenter la ligne de contact.

Dans le cas relativement simple d'une ligne de contact sectionnée, dont chaque élément est alimenté par une seule sous-station en un seul point, le cas le plus défavorable qu'il convient d'envisager est celui du démarrage d'un train de tonnage maximum se trouvant à l'extrémité d'une section de la ligne de contact.

Dans le cas où la ligne de contact n'est pas sectionnée et reçoit son alimentation de plusieurs sous-stations travaillant en parallèle, on ne possède pas encore de données expérimentales suffisantes pour pouvoir calculer, de façon certaine, les effets d'induction produits.

c) Lorsque, pendant le temps assez court nécessaire pour permettre le fonctionnement du disjoncteur d'une ligne d'énergie normalement mise à la terre au point neutre, ou d'une ligne de traction électrique à courants monophasés ou triphasés, affectées soudainement d'une mise à la terre accidentelle, les conducteurs de la ligne téléphonique sont soumis à une force électromotrice d'induction (tension longitudinale) supérieure à 400 volts efficaces.

Dans l'évaluation de la tension induite par induction magnétique, on fera intervenir la valeur de l'intensité du courant de court-circuit compatible avec les caractéristiques de l'installation d'énergie.

La règle précédente ne saurait être appliquée aux lignes de traction à courants continus. On admet qu'en raison de leur courte durée les mises accidentelles à la terre de la ligne de traction peuvent être considérées comme n'occasionant aucun danger aux lignes téléphoniques voisines.

2) Un trouble est apporté à l'exploitation téléphonique:
Quand la ligne d'énergie développe, par influence électrique, entre les conducteurs du cir-
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 2

Fig. 1.a.—Central de Tremp. Sala de grupos hidroeléctricos. Cuatro unidades de 9.500 HP cada una.

Fig. 2.a.—Emplazamiento de la presa en el Noguera Pallaresa, antes de empezar las obras, con el esquema del proyecto.

Fig. 3.a.—Obras de Camarasa, terminadas. Presa, canal de descarga y central.

Fig. 4.a.—Central de Camarasa. Generadores de 20.000 HP cada uno.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 20

La considération du danger provoqué par l'induction longitudinale détermine la distance minima à laisser entre la ligne d'énergie et le câble. Cette distance est alors telle que, en règle générale, il ne saurait se développer sur les circuits, par induction magnétique, de tension suffisamment élevés pour troubler la transmission téléphonique.

Si, dans des cas isolés, il n'était pas possible d'observer la distance minima nécessaire, il y aurait lieu de formuler des exigences particulièrement rigoureuses en ce qui concerne l'équilibrage des circuits téléphoniques, ainsi que la résistance disruptive à l'intérieur du câble, et celle des installations qui s'y trouvent raccordées.

En raison du petit degré de cross-talk admissible pour les lignes téléphoniques internationales en câbles, la tension perturbatrice tolérable sur les circuits ne doit pas dépasser la valeur équivalant (en ce qui concerne l'intensité des bruit provoqués dans les récepteurs téléphoniques) à une tension alternative de pulsation 5.000, de 1/500 de volt.

En assurant une symétrie aussi parfaite que possible des circuits câble, on peut éliminer ou neutraliser suffisamment les troubles d'exploitation produits par l'induction magnétique.

S'il est vrai que la protection contre les troubles n'exige pas un écartement minimum déterminé, il convient cependant de ne pas installer sur les voies ferrées elles-mêmes ou dans leur voisinage immédiat, les communications téléphoniques souterraines destinées à la correspondance internationale à longue distance.

Lorsqu'on emploie un câble à armure de feuillard de fer et que l'on met convenablement à la terre l'enveloppe du câble (y compris l'armure), les courants induits dans l'enveloppe du câble exercent un effet protecteur réduisant d'environ 40 par 100 l'induction magnétique de la ligne d'énergie, en cas de court-circuit comme en cas de régime normal du service. Dans ce cas, on doit pour la détermination des chiffres qui expriment le danger, ne faire intervenir dans le calcul que les 60 par 100 de la valeur du courant de court-circuit ou du courant de traction correspondant à la charge la plus défavorable.

Si les communications souterraines aboutissent à des translateurs et sont dépourvues de paratonnerres entre fils et terre, on considère comme maximum admissible des valeurs exprimant le danger d'induction, en cas de court-circuit, la valeur de la tension disruptive des conducteurs du câble par rapport à l'enveloppe de plomb, celle des enroulements des translateurs entre eux ou celle des enroulements des translateurs par rapport à leur enveloppe métallique.

Les travaux effectués sur les câbles exposés à une induction de court-circuit aussi élevée, et, par suite, à une induction en régime normal d'exploitation de la ligne de traction, fortement accrue, obligent de prendre des mesures spéciales de sécurité.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 3

ropa: tiene 92 metros de altura desde el lecho del río, 151 metros de longitud y 76 metros de espesor en su base, conteniendo un total de 218.500 metros cúbicos de hormigón. Su máxima altura desde el fondo de su cimentación es de 102 metros.

Fig. 5.a.—Entrada y principio del canal en la instalación de Serós.

El salto aprovechado por la central de Camarasa es de 83 metros, y desarrolla actualmente 40.000 caballos de fuerza; pero la construcción está prevista para una potencia total

Fig. 6.a—Central, tuberías forzadas y desagüe de la instalación de Serós.

de 100.000 caballos, bastando para ello ampliar dicha central con nuevos grupos, que irán permitiendo disponer de ella a medida que las futuras necesidades lo reclamen.

Como la ya descrita de Tremp, la central de Camarasa tiene instalado un completo equipo de transformadores, interruptores y pararrayos.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 4

SERÓS: LA PRESA Y LA CENTRAL

Este aprovechamiento deriva del río Segre por medio de una presa construida en Lérida, de la que arranca el magnífico canal de gran sección y de 27,500 kilómetros de longitud, hasta llegar a la central de Serós; aprovecha el caudal total de la extensa cuenca de los ríos Segre, Noguera Pallaresa y Noguera Ribagorzana, con una superficie de 11,700 kilómetros cuadrados, y regularizado ese caudal por los embalses de Tremp y Camarasa.

Se construyó esta central para el régimen llamado de cargas máximas del sistema, y al mismo tiempo como reguladora de las otras centrales. En su trayecto dispone el canal de varios embalses con almacenaje suficiente, que permite a la central sobrellevar fuertes cargas, de duración relativamente corta.

Por los primeros 19 kilómetros del canal circula un caudal útil de 60 metros cúbicos.

Fig. 7.a.—Compuerta de entrada del canal de Serós, en Lérida.

Fig. 8.a.—Sala de generadores de 14.000 HP cada uno. Instalación de Serós.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 6

La central automática común se inauguró en octubre del año 1913, con 2.000 conexiones iniciales, y desde entonces, en virtud de repetidas ampliaciones, ha subido este número a 4.000; pero puede todavía elevarse en caso necesario, sin grandes reformas de local, a 6.000. Se puede comparar esta capacidad de conexión a la de una central pública de una ciudad de 200.000 habitantes. Baste decir que con frecuencia en las grandes salas de trabajo cada mesa o cada grupo de mesas tiene uno o dos aparatos. De este modo los empleados que más frecuentemente tienen que comunicar con otras dependencias, pueden utilizar el teléfono sin necesidad de moverse de sus sitios, con lo cual se consigue un ahorro de tiempo, que es la mayor ventaja de la instalación, y que redunda, al fin y al cabo, en beneficio de toda la explotación.

Los elementos constitutivos del sistema automático y su funcionamiento han sido ya muy divulgados en revistas especiales y diarios. Huelga, por consiguiente, entrar aquí en detalles que suponemos conocidos.

La nueva central responde a un sistema de 10.000 abonados, sin contador y con preselección. Los números de llamada son por esta razón todos de cuatro cifras, y hay, además de los preselectores y de los selectores de línea, dos clases de selectores de grupo (selectores de grupo I y II).

La doble preselección, empleada actualmente en todas las grandes instalaciones modernas, representa un importante perfeccionamiento del sistema, pues con medios relativamente sencillos permite utilizar ampliamente los selectores de grupo, con lo cual se consigue reducir notablemente el número de selectores y, por consiguiente, simplificar y abaratar el montaje mecánico.

Con la doble preselección la marcha es la siguiente: A cada línea de abonado está adjudicado un preselector I especial, del mismo modo que en las antiguas instalaciones con preselección simple. Este entra en actividad tan pronto como se desencarga el receptor correspondiente, y conecta, ante todo, la línea del abonado con otra línea que lleva a un preselector II libre. El preselector II encontrado busca en seguida, sin intervención alguna del abonado, un preselector I de grupo que se halle también libre. Lo restante del proceso se

Fig. 1.* Líneas de cables de conexión que parten de la central telefónica.
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 7

desarrolla en la forma conocida. De modo que mientras con la preselección simple cada línea de abonado solamente dispone de un número limitado de selectores I de grupo (por lo general 10), que depende del número de contactos del preselector que actúa como distribuidor de llamadas, con la preselección doble puede cada abonado disponer de 10 preselectores II, y por medio de cada uno de éstos, de 10 selectores I de grupo; cada línea de abonado encuentra acceso, por consiguiente, a 100 selectores I de grupo. Así es cómo ha sido posible a la central Siemens, a pesar del extraordinario ajetreo de la instalación, reducir el número de selectores I de grupo a un 5 por 100 del número de líneas de abonado, con un 15 por 100 de preselectores II.

Todos los abonados conectados a la central comunican entre sí holoautomáticamente con sólo combinar el número deseado de llamada mediante el disco combinador de su aparato. También se desarrolla holoautomáticamente la comunicación con el establecimiento

Fig. 2.a—Local de distribuidores principales y vista hacia la sala de selectores.

Fig. 3.a—Bastidor de selectores para las líneas principales. Máquinas indicadoras de número para el servicio hemiautomático.

Siemens abierto en la Schöneberger Strasse, de Berlin, donde igualmente se ha instalado una central automática (sistema 1.000 abonados). Entre la central de Siemensstadt y la de Berlin hay varias líneas directas de unión, accesibles a todos los abonados con sólo elegir la cifra 8, mediante la cual se establece conexión automática con una línea libre. Al querer, por consiguiente, comunicar de Siemensstadt a Berlin o viceversa, hay que elegir la cifra 8 antes de combinar el correspondiente número de llamada.

Para la comunicación con las dos fábricas de Charlottenburgo (fábrica de Charlottenburgo propiamente dicha y fábrica de lámparas de incandescencia) y con Lichtenberg (Gebrüder Siemens & Co.) hay también líneas especiales que se dirigen a la central de la fábrica de Charlottenburgo. Pero éstas, en la comunicación de llegada, funcionan hemiautomáticamente, es decir, que las llamadas hechas a la central de Siemensstadt son recibidas aquí por empleadas en puestos maniobrados a mano, donde se establece la conexión deseada por compresión de teclas. En cambio, en la comunicación de salida estas líneas están al alcance holoautomáticamente, pues con sólo elegir la cifra o se establece conexión automá-
La Energía eléctrica (1925-03-25 00:00:00), página 9

líneas de comunicación, que, fuera de algunas excepciones, son todas subterráneas y en forma de cables de pares múltiples, tienen una longitud relativamente corta. Los cables de conexión van metidos dentro de tubos de cemento. Desembocan actualmente en la central 4.250 pares de arterias, distribuidos entre los distintos cables en la forma que indica el esquema (fig. 1.ª). El cable, de 224 pares de arterias y 4 kilómetros de longitud, que va a la fábrica de cables, situada fuera de Siemensstadt, en Gartenfeld, cerca del canal Berlin-Stettin, está tendido directamente en el suelo.

Algunos de los funcionarios que viven en Siemensstadt tienen también en sus domicilios particulares conexión con la central Siemens, con el objeto de que en casos urgentes puedan ponerse rápidamente al habla aun fuera de las horas de servicio. Asimismo están conectados a la central los dos médicos de las fábricas y el servicio de Policía, para mayor facilidad y rapidez en caso de accidente.

Todos los cables de conexión desembocan en el sótano del edificio central, en una cá-

Fig. 4.ª—Máquinas de corriente de llamada y para los zumbadores (a la izquierda). Máquinas para cargar las baterías de servicio (a la derecha); cuadro de distribución.

mara especial de acometida, donde, una vez provistos de terminales, se destrenzan en cables parciales de 50 pares, que conducen al distribuidor principal. Se sujetan a éste las líneas de conexión, y por medio de conductores sueltos, fácilmente permutables (hilos apareados), se unen a los conductores del sistema. La figura 2.ª representa el local del distribuidor principal, con vista, al fondo, de la sala aneja de selectores. En la figura 3.ª, que representa los bastidores con los selectores de líneas principales, se pueden distinguir también las máquinas indicadoras de número para el servicio hemiautomático.

En un local especial (fig. 4.ª), colocado también junto a la sala de selectores, están instaladas las máquinas de corriente de llamada y los zumbadores, así como las máquinas para cargar las baterías, dispuestas en el sótano, y el cuadro de distribución. Para todas las máquinas hay constantemente preparado un juego de reserva.

La comunicación hemiautomática se gobierna desde tres puestos de maniobra, de los cuales durante el tiempo de servicio solamente dos están continuamente ocupados.

Suministran la corriente dos baterías de acumuladores colocadas en el sótano, que entran en servicio alternativamente, y que se cargan de la línea de alumbrado, mediante un