ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1925-09-10 00:00:00), página 11

guiendo por el accidentado macizo del otro lado de esta rambla, va a verter en el río con 1.437,74 metros de desarrollo, 28 metros aguas arriba de la presa de toma de la acequia de riego del pueblo de Dúrcal, con arreglo a las condiciones de la concesión.

Obras auxiliares.—Para el emplazamiento de la fábrica, además de un regular desmonte de tierras preciso para la explanación de la misma, ha habido necesidad de desviar la rambla de que acaba de hablarse, con objeto de prevenir posibles avenidas de la misma, mediante un fuerte muro de mampostería hidráulica establecido en B (fig. 1) y una cortadura adecuada en terreno de roca muy dura. En la misma forma se han desviado dos barrancos que hubieran podido verter aguas en la explanación de la fábrica.

Se ha arreglado además el camino de salida del pueblo y construido a continuación de él 3 kilómetros de carretera, para el transporte de todo el material, lo que permite llegar en automóvil hasta la misma puerta de la central. Para poner en comunicación la fábrica con la cámara de agua se han construido además 5 kilómetros de caminos, se han edifi-

Fig. 18.—Corte de la rueda Pelton con el dispositivo de regulación.

cado en la sierra cuatro albergues para el personal empleado en la construcción, y se han mejorado considerablemente todos los pasos y veredas de la misma.

La central comunica telefónicamente con las subestaciones de transformación que tiene en Padul y Granada la Sociedad de Tranvías y con la cámara de agua y la presa, a cuyo efecto se han instalado las líneas aéreas correspondientes.

Turbinas.—Hay instaladas dos turbinas iguales, que transmiten su potencia a dos alternadores acoplados directamente a ellas.

Cada turbina se compone de una rueda "Pelton" maciza en el centro, y que lleva montada en la periferia unos cangilones o cucharas con una arista intermedia que divide el el filete líquido en dos porciones para mejor utilización de la fuerza viva del agua. Esta rueda recibe el agua suministrada por el inyector casi tangencialmente.

Las características de cada turbina son:
Caída neta, 708.
Gasto, 258 litros por segundo.
Potencia, 2.000 caballos.
Velocidad, 1.000 revoluciones por minuto.
Rendimiento a plena carga,
A un cuarto de carga baja el rendimiento a 0,65. La regulación se efectúa bien lentamente, actuando sobre el puntero A del interruptor (fig. 18); bien rápidamente, por me-
La Energía eléctrica (1925-09-10 00:00:00), página 12

dio del desviador del chorro, B; bien combinando ambos elementos, puntero y desviador.

La tubería lleva además un aparato para reducir la presión del agua para enfriamiento de los cojinetes.

Toda la instalación ha sido suministrada por los Ateliers des Charmilles (antes Piccard Pictet y Compañía).

ALFREDO VELASCO, ingeniero.

(Continuará.)

PROGRESOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE TURBINAS HIDRÁULICAS DESDE LA GUERRA MUNDIAL

(CONTINUACIÓN)

Central Hirten Holzfeld

de la Alzwerke G. m. b. H., de Munich, cuya casa de máquinas está en el río Salzach, cerca de Burghausen, con cinco turbinas para 61 m. de salto, 15,4 \( \mathrm{m}^3 \) por segundo de caudal, 500 revoluciones por minuto y una potencia de 10,000 PS cada una.

En el envolvente de chapa de acero de 3.200 milímetros de luz están remachados el suelo de acero fundido y el pozo de inspección de hierro fundido con fuertes costillares. Rueda motriz y distribuidor son de acero fundido. La turbina tiene solamente el cojinete de empuje refrigerado por agua puesto en el pozo de inspección, mientras que el otro extremo del eje de la turbina se soporta por el cojinete del generador de Siemens Schuckert.

Fig. 32.—Central en el pantano Bober cerca de Mauer, en Silesia

En esta instalación se han suprimido totalmente los prensaestopas del eje; el agua del intersticio se lamina por un laberinto y se evacua por un dispositivo de recogida con tubería. El regulador ataca por medio de tirantes a los dos ejes laterales de regulación de la turbina.

El depósito de toma de agua tiene algunas disposiciones dignas de mención. Instalaciones de turbinas de tal tamaño llevan muchas veces un dispositivo de cierre antes de la turbina: válvula mariposa o de compuerta, un dispositivo automático de cierre rápido a la entrada del tubo, y además las compuertas corrientes. Aquí se han reemplazado estos tres elementos de cierre por una única compuerta, en cuya construcción se puso el mayor esmero. El tablero de la compuerta se desliza sobre rodajas, y tiene tal peso, que en plena sobrepresión lateral cate por sí mismo con entera seguridad hasta la solera y cierra.

La compuerta se eleva por un cabrestante accionado eléctricamente, cuyo cable corre sobre una polea alta fija, a fin de que el tablero pueda levantarse más arriba del suelo
La Energía eléctrica (1925-09-10 00:00:00), página 13

para su revisión y engrase. El descenso de la compuerta se hace siempre desacoplando el mecanismo del cabrestante, y frenada por un freno centrifugo, se desliza en seguida rápidamente hacia abajo. Para descargar el pasador del cabrestante sirve un resorte de botón pulsador que se manipula, o en el puesto del guarda del depósito, o en el cuadro de la central, o desde los automáticos de ruptura de tubos al sobrepasarse la velocidad normal de agua en la tubería de presión. Por esta recopilación de los órganos de cierre en uno sólo se ha conseguido una economía manifiesta y se ha aumentado la seguridad del servicio en que tiene que utilizarse el dispositivo de seguridad cada vez que en servicio regular se pare la circulación en la tubería, y así queda siempre en condiciones de inspección. Como cierre

Fig. 33.—Turbina espiral en la central Mauer, en Silesia

en casos de necesidad para reparaciones, sirven tableros de hierro que se llevan hasta su emplazamiento por una grúa y se colocan en las ranuras del dique.

En una de las ilustraciones se representa una sección de la compuerta de descarga con conducción del aliviadero. La unión de una compuerta de descarga de fondo con la compuerta automática que está encima aprovecha el sitio muy favorablemente. Las compuertas para embalse construidas por Voith se han calificado ventajosamente, y mantienen el nivel normal del embalse prácticamente con bastante exactitud entre la más alta y más baja posición de las bisagras.

Correspondiendo a la gran profundidad del agua se ha dado a la rejilla fina una longitud en las barras de 9 m., y, por consiguiente, no puede limpiarse a mano. Por eso se instaló una máquina limpiadora que transporta lo que se detiene en la rejilla a una vagoneta que pasa por debajo de ella. Para esquivar la pesada y cara construcción de otras máquinas de limpiar rejillas, en las cuales el rastrillo está sujeto rígidamente, sustituyendo al mango de madera del rastrillo a mano, ha patentado Voith una máquina en que el rastrillo de la rejilla se maneja simplemente por medio de cables.

(Continuará.)

J. M. VOITH
La Energía eléctrica (1925-09-10 00:00:00), página 18

Resultando que contra dicha providencia ha recurrido en alzada ante este Ministerio la Empresa Electricista Calahorrana;
Resultando que en este Ministerio obra la siguiente tarifa, fecha 2 de mayo de 1921.

ALUMBRADO A TANTO ALZADO

Lámpara de 10 bujías, fina, dos pesetas.
Idem de 10 idem, conmutada 2,25.
Idem de 16 idem, fija, 2,25.
Idem de 16 idem, conmutada, 2,75.
Idem de 25 idem, fija, 2,75.
Idem de 50 idem, fija, 4,25.
Las lámparas de 100 bujías en adelante, así como también el alumbrado extraordinario, se cobrará a razón de 0,06 pesetas por bujía más.

FUERZA MOTRIZ

1.* Con mínimo de ocho pesetas caballo y mes:
Hasta 100 kilovatios hora, a 0,30 pesetas uno:
De 101 a 200, 0,27.
De 201 a 500, 0,25.
De 501 a 750, 0,20.
De 751 a 1.000, 0,18.
De 1.000 en adelante, 0,15.
2.* Sin más mínimo todo lo que se consuma a pesetas 0,30 el kilovatio, sin compromiso de servicio.
3.* Las engomadoras, ventiladores y soldadores que tengan contador independiente pagarán a 0,30 pesetas kilovatio.
Resultando que las tarifas que declara la Empresa en 27 de mayo de 1924 como vigentes son las siguientes para Calahorra:

ALUMBRADO A TANTO ALZADO

Lámpara de 10 bujías, fija, 1,75 pesetas.
Idem de 10 idem, conmutada, 1,75.
Idem de 16 idem, fija, 2.
Idem de 16 idem, conmutada, 2,25.
Idem de 25 idem, fija, 2,50.
Idem de 50 idem, fija, 4,25.
Idem de 100 idem, fija, 6,25.
Observaciones:
1.* En los precios anteriores va incluido el 17 por 100 de impuesto.
2.* Las lámparas de 101 bujías en adelante y el alumbrado extraordinario pagarán 0,06 por bujía, incluido el 17 por 100.

POR CONTADOR

Hasta 25 kilovatios, 0,75 pesetas uno.
De 26 a 50, 0,70.
De 51 a 100, 0,65.
De 101 en adelante, 0,60.
Notas. 1.* Sobre este precio se recarga el 17 por 100 de impuesto.
2.* El mínimo de consumo, 2,50 mes.
La Energía eléctrica (1925-09-10 00:00:00), página 20

Pueblos

Lámpara de 10 bujías, fija, 1,75 pesetas.
Idem de 10 idem, conmutada, 1,75.
Idem de 16 idem, fija, 2,50.
Idem de 16 idem, conmutada, 2,75.
Idem de 25 idem, fija, 3,25.
Idem de 50 idem, fija, 4,25.
Idem de 100 idem, fija, 6,25.

Observaciones: 1.º En los precios anteriores va incluido el impuesto de 17 por 100 para el alumbrado.
2.º Las lámparas de 101 bujías en adelante y el alumbrado extraordinario pagarán pesetas 0,06 por bujía, incluido el 17 por 100 sobre alumbrado.

ALUMBRADO POR CONTADOR

Hasta 25 kilovatios, a pesetas 0,75.
De 26 a 50, 0,70.
De 51 a 100, 0,65.
De 101 en adelante, 0,60.

Observaciones: 1.º Sobre este precio se recargará el impuesto de 17 por 100 sobre alumbrado.
2.º El mínimo de consumo a pagar es de 2,50 pesetas.

FUERZA MOTRIZ

1.º Con mínimo de 8 pesetas caballo y mes:
   Hasta 100 kilovatios, a pesetas 0,30.
   De 101 a 200, 0,27.
   De 201 a 500, 0,25.
   De 501 a 750, 0,20.
   De 751 a 1.000, 0,18.

2.º Sin mínimo, todo lo que se consuma, a pesetas 0,30 el kilovatio, sin compromiso de servicio.
3.º Las engomadoras, ventiladores y soldadores que tengan contador independiente pagarán a pesetas 0,30 el kilovatio.

2.º Que no procede, en consecuencia, devolver cantidad alguna a los abonados en tanto los cobros se hayan efectuado con arreglo a la anterior tarifa.
3.º Que se proceda por el gobernador civil de la provincia a corregir administrativamente el incumplimiento por parte de la Empresa de la Real orden de 14 de agosto de 1920, imponiéndole al efecto una multa de 250 pesetas, de acuerdo con el art. 135 del Reglamento de Verificación de contadores y el 22 de la ley Provincial de 1882.
4.º Que aquellos abonados que en 31 de marzo de 1918 tuviesen contratos en virtud de los cuales quedase la Empresa obligada a suministrarles energía por plazo superior a cinco años, tienen derecho a que, transcurridos éstos, les apliquen los precios anteriormente estipulados a aquella fecha durante el plazo restante del contrato, siendo competencia de los Tribunales civiles la resolución de las diferencias que pudieran surgir; pero aquellos abonados que no puedan alegar obligación alguna de carácter civil por parte de la Empresa, sino las de carácter administrativo que se imponen a las Empresas como concesionarias de un servicio público, solamente tendrán derecho a que se les facilite energía a los precios de las tarifas declaradas vigentes por la Administración, que deben ser los que efectivamente regían en 14 de agosto de 1920, o los que posteriormente se hayan autorizado como tarifas de aplicación.
5.º Que se publique esta disposición en la "Gaceta de Madrid" para que pueda servir de norma a los gobernadores civiles, jefes de inspecciones provinciales y verificadores de contadores eléctricos en casos análogos.
Lo que de Real orden participo a V. I. para su conocimiento y cumplimiento. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 22 de abril de 1925.—El subsecretario encargado del Ministerio, Aunós. Señor jefe superior de Industria.
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica.
REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES
SE PUBLICA LOS DIAS 10 Y 25 DE CADA MES

SUMARIO
Fuerzas Motrices del Valle de Lecrín, S. A. (Conclusión), por Alfredo Velasco.—Un notable ensayo de horno eléctrico, por Emilio Ayala.—Proyecto de Reglamento a que deben sujetarse las instalaciones eléctricas (Continuación).—Progresos en la construcción de turbinas hidráulicas desde la guerra mundial (Continuación), por J. M. Voith.—Notas bibliográficas.—Crónica e información: Memorias de Sociedades.—Congreso de organización científica del trabajo.—Nueva Sociedad.—Una central eléctrica gigantesca.—Nuevo sistema de linterna eléctrica.—Sumario de Revistas eléctricas recibidas.—Ofertas y demandas.—Sección financiera.—Cotizaciones oficiales de los valores eléctricos.

Fuerzas Motrices del Valle de Lecrín, S. A.

SALTO DE DURCAL
(Conclusión.)

Alternadores.—Cada turbina, a (fig. 19), va acoplada directamente a un alternador, b, trifásico de alta tensión, de inducido fijo e industor móvil, con excitatriz accionada por el mismo eje del alternador, ventilación forzada y cojinetes de lubricación automática

Fig. 17.—Corte de la casa de máquinas.

por anillos refrigerados por un serpentín por el que circula agua a una presión de 6 a 7 metros.

Las características de cada alternador son:
Potencia, 1.700 kilovatios-amperes.
Tensión, 3.000 voltios.
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 10

PROGRESOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE TURBINAS HIDRÁULICAS DESDE LA GUERRA MUNDIAL

(CONTINUACIÓN)

El carro de la rejilla que lleva el rastrillo se compone de un pesado eje con dos ruedas sueltas que marchan arriba y abajo sobre la rejilla. En los extremos superiores e inferiores de dos dobles palancas están amarrados unos cables que, pasando sobre poleas, se unen con el cabrestante accionado eléctricamente. Para el servicio sólo se necesita una palanca de gobierno. Si ésta se halla en su posición media, entonces el carro pende sólo de los cables superiores y el rastrillo queda vuelto. Un empuje a la palanca hacia abajo, y el carro se des-

Fig. 34.—Turbina Francis gemela, con envolvente tambor frontal para la central Alzwerk Burghausen, en el río Salzach

liza rápidamente hacia el fondo. El movimiento del carro hacia arriba se inicia levantando la palanca. Al mismo tiempo se tensan los cables inferiores y cargan el rastrillo contra la rejilla, llevando delante de sí las materias de la rejilla. Cuando el carro ha llegado arriba, el cabrestante se escapa automáticamente; al mismo tiempo hace el rastrillo un pequeño giro hacia arriba y deja caer en la vagoneta colocada previamente las materias de la rejilla. Para la traslación lenta tiene un electromotor especial.

A pesar de la gran profundidad que llega a tener el agua, se ha comportado la máquina sin el menor tropiezo hasta ahora. Naturalmente ya se había probado con anterioridad, desde 1919, en construcción más pequeña, para lo cual la estación de ensayos de turbinas, propiedad de J. M. Voith, en Hermaringen, sobre el Brenz, exigió condiciones bastante di-
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 11

Fig. 35.—Turbinas Francis gemelas con tambor frontal para la central Alzwerk Burghausen, en el río Salzach

fíciles. También se ha puesto máquina, para limpieza de la rejilla, en la central del Ruhr Hohenstein, antes aludida.

3. Turbinas Hélice-Kaplan

El empleo de la turbina Francis llega a su límite económico, por motivos de rendimiento, con una velocidad específica de, aproximadamente, 500. Desde aquí se abre el campo a las ruedas con aletas o turbinas Hélice, que se conocen hace algún tiempo en diferentes formas y bajo diversos nombres de constructores. En la turbina Kaplan con álabes giratorios en el distribuidor, se ha conseguido una construcción que no solamente da las más elevadas velocidades, sino también una curva de rendimientos muy elevados y al mismo tiempo muy llana.

La turbina Kaplan con álabes giratorios denota con ello propiedades que no posee ningún otro tipo de turbinas de los conocidos hasta ahora, al poderse obtener un elevado grado medio de rendimiento con gran velocidad específica. Sería, de todas formas, un error sacar de aquí la consecuencia que estos tipos de turbina iban a suplantar a las Francis, pues el campo en que se emplean velocidades rápidas está limitado, no sólo por consideración al método de emplazamiento y al salto, sino también a las oscilaciones del caudal, y esto principalmente para las ruedas de aletas con palas fijas, llamadas abreviadamente turbinas Hélice.

(Continuará.)

J. M. VOITH
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 15

OFERTAS Y DEMANDAS

Estadística de las centrales eléctricas instaladas en España, por Teodoro Barrio.—Con las características de todas ellas, expresando la localidad donde la central está—la empresa en particular que explota la central—Potencia en HP.—Fuerza motriz utilizada.—Clase de corriente.—Sistema de distribución.—Voltaje en alta tensión y voltaje en la red.—Localidades a que cada central suministra fuerza y alumbrado. Todos estos datos recopilados en un solo volumen de elegante presentación y fácil manejo. Precio único del ejemplar, 17,50 pesetas.

La Física Moderna, del Dr. Marcelain; comprende todas las novedades científicas y, por su plan y contenido, compite dignamente con las mayores obras de su clase del extranjero.

Curso elemental de Física Moderna, edición recientísima, 1920-21, con arreglo a los últimos puntos de vista científicos; 940 páginas y más de 1.000 grabados; rústica, 28, y tela, 30 pesetas.
Es a propósito para Universidades y escuelas especiales.

Elementos de Física Moderna y Nociones de Meteorología, ilustrados con 678 grabados, en 592 páginas y seguido de 136 problemas razonados y resueltos. Edición de 1922; en rústica, 20 pesetas; en tela, 22 pesetas. Son muy estimados en la segunda enseñanza.

Compendio de Física y Meteorología, 348 páginas y 423 grabados; edición 1920; rústica, 10,50 pesetas; tela, 12,50 pesetas. Está destinado a Escuelas Normales y Seminarios.

Manual de Química Moderna, 475 páginas, 256 grabados y más de 120 ejercicios; edición recientísima de 1923.
De venta en las librerías de Romo, Perlado y Suárez, de Madrid.

Perito electricista, cuarenta años edad, mucha práctica en centrales hidroeléctricas y térmicas, montajes, busca colocación. Ofertas a B. J., número 17 de esta Revista.

Ingeniero español, treinta y siete años, casado, poseyendo francés, con varios años de práctica en estudios y montajes de centrales y buenos certificados, se ofrece a explotaciones o Casas de maquinaria. Darán razón en la Administración de esta Revista.

Vendo central eléctrica, dos alternadores de 150 y 80 HP., y motores gas pobre de 60 y 80 HP. con accesorios; motores eléctricos corriente trifásica de 1 a 12 HP.; locomóvil 7 HP.; taller mecánico, co- reas nuevas y usadas, dos perforadores de minas.
Razón: Vidal. Hotel del Comercio, Soria.

MICAFIL, S. A. Zurich-Altstetten (Suiza)

Instalaciones completas de barnizaje pintura por pulverización.
Gran economía en la mano de obra.
Empleo mínimo de materiales.

Máquinas de bobinar y de zunchar
Toda clase de máquinas y aparatos para la fabricación de devanados eléctricos.

Instalaciones de impregnación y secado por el vacío.

Aislamiento del devanado de un generador con barniz aislante, por medio del procedimiento de pulverización, sistema MICAFIL.

DELEGADO PARA ESPAÑA:
GERMÁN WEBER, Ingeniero. Avenida de Pi y Margall, 7 (Apartado 761).—MADRID
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 2

Intensidad normal de corriente, 327 amperes por fase.
Velocidad, 1.000 revoluciones por minuto.
Frecuencia, 50 periodos por segundo.
Intensidad normal de excitación, 320 amperes.
Máxima intensidad admisible, 380 amperes por fase.
Rendimiento a plena carga, (cos \( \varphi = 1 \)) = 94 por 100.
Idem id. id., (cos \( \varphi = 0.8 \)) = 93 por 100.
Las excitatrices funcionan a 60 voltios 400 amperes, y giran a 1.000 revoluciones por minuto.

Los alternadores suministran corriente a 3.000 voltios, la cual se transformada a 25.000 voltios para su transporte a Granada (30 kilómetros) y a 60.000 para Almería (120 kilómetros aproximadamente).

Cuadro de distribución.—Está montado en piso, P, un poco más alto que el de la sala de máquinas, con objeto de poder vigilar perfectamente la marcha de ellas y controlar su arranque, acoplamiento, etc. Este cuadro de distribución consta de cinco paneles.

Fig. 19.—Planta de la sala de máquinas.

Los aparatos y conexiones de alta tensión correspondientes a cada uno de estos paneles están instalados en un compartimiento, Q (fig. 17), dispuesto debajo del piso P, en que descansa dicho cuadro, quedando sólo en éste los aparatos de baja tensión y las conexiones, cuyos hilos de unión, aislados, van dentro de tubos con cubierta de plomo.

Los cinco paneles del cuadro de distribución contienen: uno, los aparatos del generador núm. 1; otro, los del generador núm. 2; el tercero, los del transformador de 25.000 voltios; el cuarto, los del transformador de 60.000, y el quinto panel lleva el frecuencímetro con su conmutador y las lámparas de fases para el acoplamiento.

Cada panel de generador lleva; amperímetro y voltímetro electromagnéticos aperiódicos, para el alternador; amperímetro de la misma clase, para la excitatriz; regulador bipolar de tiempo graduable; conmutador de voltímetro; lámparas de señales, con su conmutador; conmutador de acoplamiento, y palancas de maniobra de los interruptores automáticos.

Estos van en el compartimiento inferior, junto con los transformadores de intensidad y tensión para medida.

En cada panel de transformador hay los aparatos siguientes: amperímetro electromagnético aperiódico, voltímetro, revelador bipolar de tiempo graduable, lámparas de señales, con su conmutador, y palanca de accionamiento del interruptor automático.
La Energía eléctrica (1925-09-25 00:00:00), página 3

Este interruptor, con los transformadores de intensidad y de tensión para medidas y los desconectadores para separar o introducir el interruptor en las barras, van en el compartimiento inferior.

Aparatos auxiliares.—En el compartimiento inferior del cuadro se ha instalado además

Fig. 20.—Corte transversal de la sala de máquinas.

un transformador trifásico con baño de aceite de 16 kilovatios-amperes 50 períodos, que deriva de las barras de 3.000 voltios para el alumbrado y otros servicios auxiliares que ahora indicaremos.

Asimismo se han instalado en este departamento un grupo de motor trifásico de un caballo y bomba centrifuga. Acoplada a esta bomba hay otra de mano, siendo el objeto de

Fig. 21.—Corte longitudinal de la sala de máquinas.

ellas elevar agua desde el tubo de evacuación de las turbinas a un depósito de 30 metros cúbicos, situado a unos 6 metros de altura, a fin de tener agua a presión para alimentar los serpentines de refrigeración de los cojinetes de los alternadores y las resistencias hidráulicas de puesta permanente a tierra, así como para el servicio de agua de la fábrica.

El transformador auxiliar alimenta, por último, dos motorcitos monofásicos de 1/16 de caballo 145 voltios, unidos a los reguladores automáticos de las turbinas, con objeto de va-