La Energía eléctrica (1918-10-25 00:00:00), página 9

características de aparatos y materiales eléctricos, en los que no se advierte más inconveniente que lo corto de su número.

Es muy de sentir la omisión de cuanto se refiere a corrientes alternativas, pues a ellas dedica un solo capítulo, en el que se limita a definirlas.

En cuanto a la oportunidad e importancia de la labor realizada por el Sr. Andreu para traducir un libro compuesto, no para aumentar el número de los que tratan sobre electricidad, sino para satisfacer una necesidad sentida, cual es la de ilustrar eficazmente al obrero, bien se comprende lo muy grande que aquéllas son; es ya una masa muy considerable la de obreros electricistas que hay en España; la mayoría de ellos no tienen más conocimientos que los adquiridos al practicar rutinariamente su trabajo diario, y éstos son muy escasos, y los adquieren al cabo de largo tiempo; el libro que nos ocupa hace posible que un personal tan necesario y digno de atención consiga elevar su nivel de cultura, alternando con el desempeño de sus obligaciones la lectura de esta obra, que resulta de gran valor también para todos los profesionales que empiezan la práctica de su carrera y están poco acostumbrados a resolver sobre el terreno ese conjunto de pequeños problemas, que constantemente se presentan.

Como siempre sucede en toda traducción, han escapado al autor de la misma, algunas palabras y errores, que es de esperar se subsanen en futuras ediciones; esto es, de más importancia todavía, dado el modo de ser del público a quien la obra se destina, pues por su reducido conocimiento de la materia, cambia fácilmente los conceptos o se ve asaltado de grandes dudas; creemos que hubiera resultado muy conveniente, para la mejor factura de la edición española, hacer pasar las pruebas de imprenta por un corrector técnico de estilo.

MANUEL GALLEGOS

CRÓNICA E INFORMACION

Aguas.—Se ha concedido a la Sociedad Vasco Alavesa autorización para ampliar la derivación que actualmente tiene en el río Ebro, hasta la cantidad de 10 metros cúbicos de agua por segundo, destinada a la producción de energía eléctrica, merced a un salto de 2,50 metros.

Idem a la Sociedad Huici y Pajares, de Pamplona, el aprovechamiento de 3.000 litros de agua del río Najerilla, jurisdicción de Ventosa (Logroño), con destino a la producción de energía eléctrica.

Nueva instalación de la Compañía Catalana de Gas y Electricidad.—Esta Sociedad inauguró el día 6 de Agosto la explotación del salto del Rum. Con su línea de transporte, de 225 kilómetros de longitud, alimenta desde la Central hidráulica de Seira, provincia de Huesca, las Subcentrales de Tarrasa, Sabadell, San Adrián y Barcelona (Arco del Triunfo).

Con la puesta en marcha de esta instalación recibirán mayor impulso las obras de utilización del segundo salto llamado de «Puente Argonés», situado aguas abajo de Seira, en el mismo río Esera, comenzadas ya hace algunos meses, y que la Compañía espera poder utilizar, en parte, durante el próximo invierno, alcanzando entonces la fuerza hidráulica total instalada por La Catalana una potencia de 50.000 caballos.

Nuevas centrales.—Recientemente se ha inaugurado el alumbrado eléctrico en Canicosa de la Sierra (Burgos), al efecto se ha constituido la Sociedad titulada «La Pilánica», cuyo presidente es D. Angel Marina.

La instalación la ha llevado a cabo con resultados muy satisfactorios la casa de D. Miguel Agüeras, de Zaragoza.

La Sociedad Electras Marroquíes.—La Delegación de Fomento en la Alta Comisaría de Tetuán, con arreglo al reglamento vigente para la creación de explotación de industrias aprobado por «dahir» de 25 Junio de 1916, ha abierto pública información ante la misma, para que en el plazo de veinte días, a partir de la publicación del presente anuncio, puedan presentar reclamaciones los particulares o entidades que se consideren perjudicados con la concesión solicitada por la sociedad Electras Marroquíes, para instalar y explotar en la ciudad de Arcila una fábrica de producción de energía eléctrica para alumbrado y usos industriales.

Proyectan adoptar la corriente alterna trifásica, 50 periodos y 250 voltios; el sitio elegido para el emplazamiento de la fábrica es el situado entre la población antigua y la nueva por la parte que mira al campamento; la línea aérea por parte del peri-